Statistique Canada
www.statcan.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Conseils pour remplir le questionnaire du Recensement de l'agriculture
- Qui doit remplir le questionnaire du Recensement de l'agriculture?
- Qu'est-ce qu'une exploitation agricole?
- Combien de temps faut-il pour remplir le questionnaire?
- Quels documents peuvent vous aider à remplir le questionnaire du Recensement de l'agriculture?
- Quelles sont les nouveautés à l'occasion du Recensement de l'agriculture de 2006?
- La loi protège les renseignements que vous fournissez
- Est-il obligatoire de remplir le questionnaire du Recensement de l'agriculture?
- Vous avez besoin d'aide?
Qui doit remplir le questionnaire du Recensement de l'agriculture?
La personne responsable de prendre les décisions de gestion de l'exploitation agricole ou la personne qui en connaît bien le fonctionnement.
Qu'est-ce qu'une exploitation agricole?
Une exploitation agricole produit, pour la vente, au moins l'un des produits suivants (il n'est pas nécessaire d'avoir réalisé des ventes au cours des 12 derniers mois) :
- cultures (foin, grandes cultures, fruits ou noix, petits fruits ou raisin, légumes, graines de semence);
- bétail (bovins, porcs, moutons, chevaux, gibier à poil, autre bétail);
- volaille (poules, poulets, dindons, dindes, poussins, gibier à plumes, autres volailles);
- produits d'origine animale (lait ou crème, oeufs, laine, fourrure, viande);
- autres produits agricoles (arbres de Noël, gazon, produits de serre ou de pépinière, champignons, miel ou abeilles, produits de la sève d'érable).
Combien de temps faut-il pour remplir le questionnaire?
Il faudra environ 40 minutes pour remplir le questionnaire. Toutefois, ce temps peut varier en fonction de la taille et du type de votre exploitation agricole. Le questionnaire comporte 34 étapes, mais la plupart des exploitants n'ont à répondre qu'à environ un tiers d'entre elles.
Quels documents peuvent vous aider à remplir le questionnaire du Recensement de l'agriculture?
Les documents suivants vous permettront de gagner du temps :
- relevés d'impôt foncier;
- déclaration de revenus de 2005;
- dossiers de gestion des cultures et de régie des troupeaux;
- livres de comptabilité ou documents comptables informatisés;
- états financiers destinés aux établissements de crédit;
- carnets de livraison de la Commission canadienne du blé;
- relevés d'assurance-récolte.
Quelles sont les nouveautés à l'occasion du Recensement de l'agriculture de 2006?
- Les questions sur les produits biologiques sont plus détaillées, ce qui permet aux exploitants de déclarer les produits qui sont des produits biologiques certifiés, en transition ou non certifiés.
- La section portant sur la superficie totale des terres de l'exploitation demande moins de détails, de sorte que les exploitants peuvent déclarer plus clairement et plus facilement les terres cultivables, non cultivables et louées.
- La section sur l'utilisation et l'application du fumier est plus détaillée pour mieux représenter les méthodes utilisées dans les exploitations d'aujourd'hui.
La loi protège les renseignements que vous fournissez
La confidentialité de votre questionnaire du Recensement de l'agriculture est protégée en vertu de la loi. Seuls les employés de Statistique Canada qui travaillent avec les données du recensement et qui ont prêté serment de discrétion verront votre questionnaire.
À compter de novembre 2006, vous pourrez demander à voir les renseignements que vous avez fournis dans votre questionnaire du Recensement de l'agriculture de 2006. Il vous suffit d'écrire au Coordonnateur de la protection de la vie privée, Statistique Canada, 25e étage, immeuble R.-H.-Coats, Ottawa (Ontario) K1A 0T6.
Est-il obligatoire de remplir le questionnaire du Recensement de l'agriculture?
Oui. En vertu de la Loi sur la statistique, vous devez remplir le questionnaire. Toute personne qui refuse de répondre aux questions est passible d'une amende de 500 $ ou d'une peine d'emprisonnement de trois mois, ou les deux à la fois.
Vous avez besoin d'aide?
Vous pouvez communiquer avec l'Assistance téléphonique du recensement de 8 h à 21 h du 1er mai au 31 mai. Si vous avez des questions, si vous avez besoin d'aide pour remplir votre questionnaire ou si vous voulez obtenir d'autres questionnaires, composez sans frais le 1-877-594-2006.
