Statistique Canada
www.statcan.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Voyages entre le Canada et les autres pays
Consulter la version la plus récente.
Information archivée dans le Web
Information identifiée comme étant archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'a pas été modifiée ni mise à jour depuis la date de son archivage. Les pages Web qui sont archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez la demander sous d'autres formes. Ses coordonnées figurent à la page « Contactez-nous »
Le nombre de voyages en provenance des États-Unis au Canada a augmenté en septembre par rapport à août, tandis que le nombre de voyages en provenance du Canada vers les États-Unis a baissé.
Dans l'ensemble, le nombre de voyages entrepris au Canada en provenance de l'étranger a progressé de 1,6 % pour atteindre 2,0 millions. Parallèlement, le nombre de voyages effectués par les résidents canadiens à l'étranger a reculé de 1,7 % pour se situer à un peu moins de 4,0 millions de voyages.
Le nombre de voyages en provenance des États-Unis au Canada s'est accru de 2,1 % en septembre pour s'établir à près de 1,7 million de voyages. Le nombre de voyages de même jour en automobile effectués par les résidents américains au Canada a augmenté de 2,4 % pour se situer à 631 000 voyages.
Le nombre de voyages avec nuitées des résidents américains au Canada a aussi augmenté pour tous les moyens de transport, des hausses de 1,4 % des voyages en automobile et de 1,5 % des voyages en avion ayant été enregistrées.
En septembre, le nombre de voyages en provenance des pays d'outre-mer a baissé de 1,3 % par rapport à août, alors que les voyageurs en provenance des pays autres que les États-Unis ont effectué 327 000 voyages au Canada. En septembre, 8 des 12 marchés d'outre-mer les plus importants ont enregistré des baisses, la Suisse (-5,1 %) ayant enregistré la plus forte diminution. Le nombre de voyages en provenance de l'Italie a connu la plus forte hausse, ayant affiché 6,2 % plus de voyages au Canada.
Le recul de 1,7 % du nombre de voyages à l'étranger en provenance du Canada a été principalement le résultat d'une baisse de 2,1 % des voyages aux États-Unis en septembre. Les Canadiens ont effectué un peu plus de 1,7 million de voyages de même jour en automobile aux États-Unis, en baisse de 2,3 % comparativement à août.
Le nombre de voyages avec nuitées en provenance du Canada aux États-Unis a aussi reculé, alors que les résidents canadiens ont effectué 1,5 million de voyages avec nuitées aux États-Unis en septembre. Les voyages avec nuitées en avion ont connu la plus forte baisse (-4,6 %) par rapport à août.
Les résidents canadiens ont entrepris 690 000 voyages vers les pays d'outre-mer en septembre, en hausse de 0,4 % par rapport à août.
Nota : Les données désaisonnalisées ont été révisées rétrospectivement jusqu'à janvier 2007. Des révisions ont aussi été apportées à certaines séries de données non désaisonnalisées à partir de juillet 2007.
Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.
Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.
Le numéro de septembre 2009 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires, vol. 25, no 9 (66-001-P, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.
Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourisme@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.gc.ca), Division du tourisme et du Centre de la statistique de l'éducation.
Tableau 1
| Septembre 2008r | Mars 2009r | Août 2009r | Septembre 2009p | Août à septembre 2009 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Données désaisonnalisées | |||||
| milliers | variation en %1 | ||||
| Voyages des Canadiens à l'étranger2 | 4 246 | 3 935 | 4 037 | 3 968 | -1,7 |
| Vers les États-Unis | 3 573 | 3 243 | 3 350 | 3 279 | -2,1 |
| Vers les autres pays | 674 | 691 | 687 | 690 | 0,4 |
| Voyages de même jour en automobile aux États-Unis | 1 983 | 1 712 | 1 763 | 1 722 | -2,3 |
| Total des voyages d'une nuit ou plus | 2 210 | 2 177 | 2 240 | 2 211 | -1,3 |
| États-Unis3 | 1 536 | 1 486 | 1 553 | 1 521 | -2,1 |
| Automobile | 932 | 896 | 916 | 907 | -1,0 |
| Avion | 505 | 501 | 543 | 519 | -4,6 |
| Autres moyens de transport | 100 | 88 | 94 | 96 | 2,1 |
| Autres pays4 | 674 | 691 | 687 | 690 | 0,4 |
| Voyages au Canada2 | 2 269 | 2 177 | 1 975 | 2 006 | 1,6 |
| En provenance des États-Unis | 1 871 | 1 822 | 1 644 | 1 679 | 2,1 |
| En provenance des autres pays | 399 | 355 | 332 | 327 | -1,3 |
| Voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis | 759 | 731 | 617 | 631 | 2,4 |
| Total des voyages d'une nuit ou plus | 1 422 | 1 354 | 1 278 | 1 293 | 1,2 |
| États-Unis3 | 1 034 | 1 007 | 954 | 974 | 2,1 |
| Automobile | 609 | 621 | 566 | 574 | 1,4 |
| Avion | 283 | 270 | 269 | 273 | 1,5 |
| Autres moyens de transport | 143 | 116 | 119 | 127 | 7,0 |
| Autres pays4 | 388 | 347 | 323 | 319 | -1,3 |
| Voyages au Canada : principaux marchés d'outre-mer, par pays d'origine5 | |||||
| Royaume-Uni | 71 | 63 | 52 | 52 | -0,9 |
| France | 37 | 34 | 35 | 34 | -2,4 |
| Allemagne | 29 | 26 | 27 | 26 | -4,5 |
| Japon | 23 | 19 | 17 | 18 | 5,2 |
| Australie | 22 | 18 | 17 | 17 | 0,2 |
| Chine | 13 | 15 | 14 | 14 | -4,2 |
| Corée du Sud | 16 | 13 | 11 | 11 | -0,3 |
| Mexique | 24 | 20 | 10 | 10 | -0,6 |
| Pays-Bas | 10 | 9 | 9 | 9 | -1,6 |
| Inde | 10 | 9 | 9 | 9 | 1,8 |
| Italie | 9 | 8 | 8 | 9 | 6,2 |
| Suisse | 8 | 8 | 9 | 8 | -5,1 |
