Compte des voyages internationaux

Le déficit au compte des voyages internationaux du Canada s'est légèrement accru de 53 millions de dollars pour se situer à 3,2 milliards de dollars au quatrième trimestre. Une augmentation des dépenses de voyages des Canadiens à l'extérieur du pays a contribué à l'élargissement du déficit.

Les voyageurs canadiens ont dépensé 7,1 milliards de dollars à l'extérieur du pays au quatrième trimestre, en hausse de 0,8 % par rapport au troisième trimestre. Il s'agissait du plus haut niveau noté en plus d'un an.

Les voyageurs étrangers ont dépensé 3,9 milliards de dollars au Canada, soit un peu plus qu'au trimestre précédent. Il s'agissait tout de même d'un des plus bas niveaux trimestriels observés au cours de la dernière décennie.

Sur une base annuelle, le déficit au compte des voyages a diminué de 448 millions de dollars pour se situer à 12,2 milliards de dollars en 2009. Il s'agissait de la première baisse du déficit depuis 2005. Les dépenses de voyages d'étrangers au Canada et celles des Canadiens à l'étranger ont diminué en 2009, ayant atteint respectivement 15,6 milliards de dollars et 27,8 milliards de dollars.

Les dépenses de voyages en provenance des États-Unis atteignent un creux datant de plus de 12 ans

Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis s'est accru de 97 millions de dollars pour se situer à 2,3 milliards de dollars au quatrième trimestre. L'augmentation du déficit était le résultat d'une hausse des dépenses des voyageurs canadiens aux États-Unis et d'une baisse des dépenses des voyageurs américains au Canada.

Les résidents des États-Unis ont dépensé 1,8 milliard de dollars au quatrième trimestre, en baisse de 2,0 % par rapport au troisième trimestre. Il s'agissait du plus bas niveau noté depuis le deuxième trimestre de 1997. Une diminution de 0,6 % du nombre de voyages avec nuitées au Canada par les voyageurs des États-Unis aurait vraisemblablement contribué à la diminution des dépenses.

Les voyageurs canadiens ont dépensé 4,1 milliards de dollars aux États-Unis au quatrième trimestre, en hausse de 1,5 % par rapport au trimestre précédent. Cette augmentation a coïncidé avec une hausse de 1,9 % du nombre de voyages avec nuitées aux États-Unis.

Sur une base annuelle, le déficit au compte des voyages avec les États-Unis a diminué de 329 millions de dollars pour atteindre 8,6 milliards de dollars en 2009. Malgré la diminution, le déficit annuel au compte des voyages avec les États-Unis a doublé depuis 2006.

Une augmentation des dépenses de voyages au Canada se traduit par une baisse du déficit avec les pays d'outre-mer

Le déficit au compte des voyages du Canada avec les pays d'outre-mer a diminué de 44 millions de dollars pour se situer à 906 millions de dollars au quatrième trimestre.

La baisse du déficit a été en partie le résultat d'une augmentation de 1,8 % des dépenses des voyageurs au Canada en provenance des pays d'outre-mer, lesquelles ont atteint 2,1 milliards de dollars au quatrième trimestre. De même, le nombre de voyages avec nuitées en provenance des pays d'outre-mer a progressé de 2,4 % du troisième au quatrième trimestre.

Une diminution des dépenses des Canadiens voyageant dans les pays d'outre-mer a également contribué à la baisse du déficit. Les Canadiens ont dépensé 3,0 milliards de dollars dans les pays d'outre-mer au quatrième trimestre, en baisse de 0,2 % par rapport au troisième trimestre. La diminution des dépenses est survenue malgré une augmentation de 0,9 % du nombre de voyages avec nuitées dans des pays d'outre-mer.

Sur une base annuelle, le déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer a diminué de 119 millions de dollars pour se situer à 3,5 milliards de dollars en 2009. Cette baisse était attribuable à un recul de 115 millions de dollars des dépenses de voyages des Canadiens dans les pays d'outre-mer.

Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3152 et 5005.

Les données sur le compte des voyages internationaux du premier trimestre de 2010 seront diffusées le 28 mai.

Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.gc.ca) ou avec les Services à la clientèle au 613-951-9169, ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourisme@statcan.gc.ca), Division du tourisme et du Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.