Compte des voyages internationaux

Le déficit au compte des voyages internationaux du Canada a atteint 3,9 milliards de dollars au deuxième trimestre, en hausse de 3,1 % par rapport au trimestre précédent.

L'augmentation des dépenses des voyageurs canadiens aux États-Unis, plus importante que celle des dépenses des Américains au Canada, a fortement contribué à la hausse du déficit.

Au deuxième trimestre, les dépenses des voyageurs canadiens à l'étranger ont augmenté de 4,4 % pour s'établir à 8,0 milliards de dollars. Parallèlement, les dépenses des voyageurs étrangers visitant le Canada se sont accrues de 5,7 % pour se situer à 4,1 milliards de dollars. Il s'agissait de la plus forte progression trimestrielle en pourcentage depuis le premier trimestre de 2004.

Description du graphique : Hausse du déficit au compte des voyages internationaux du Canada en dépit de l'augmentation des dépenses des voyageurs étrangers

Les Canadiens dépensent plus aux États-Unis

Le déficit au compte des voyages du Canada avec les États-Unis s'est chiffré à 3,0 milliards de dollars au deuxième trimestre, en hausse de 89 millions de dollars par rapport au trimestre précédent. Cette hausse est principalement attribuable à l'augmentation des dépenses des Canadiens aux États-Unis.

Au deuxième trimestre, les Canadiens ont dépensé 4,8 milliards de dollars aux États-Unis, en hausse 4,0 % par rapport au trimestre précédent.

Cette augmentation coïncide avec la croissance de 4,0 % du nombre de voyages des Canadiens aux États-Unis au deuxième trimestre. Les voyages de même jour en automobile effectués par les Canadiens aux États-Unis ont atteint 7,2 millions de voyages, en hausse de 4,1 % par rapport au trimestre précédent. Il s'agissait du nombre le plus élevé de voyages enregistré depuis le deuxième trimestre de 1998.

Parallèlement, les voyages avec nuitées en avion aux États-Unis ont connu une croissance de 5,5 % pour atteindre 1,9 million de voyages, soit leur plus haut niveau depuis le début de la collecte des données en 1972.

Les voyageurs américains ont dépensé 1,8 milliard de dollars au Canada au deuxième trimestre, en hausse de 5,7 %.

L'augmentation coïncide avec la hausse de 1,7 % du nombre de voyages des résidents américains au Canada. Les Américains ont entrepris 1,7 million de voyages de même jour en automobile au Canada, en hausse de 2,9 % par rapport au premier trimestre. Les voyages avec nuitées en automobile (+1,0 %) et en avion (+1,8 %) ont aussi été en hausse.

Nouveau sommet des dépenses des Canadiens dans les pays d'outre-mer

Le déficit au compte des voyages du Canada avec les pays d'outre-mer a atteint 913 millions de dollars au deuxième trimestre, soit 30 millions de dollars de plus par rapport au premier trimestre.

Les dépenses des Canadiens dans les pays d'outre-mer ont augmenté de 5,0 % pour atteindre un nouveau sommet de 3,2 milliards de dollars au deuxième trimestre. Pendant la même période, le nombre de voyages vers les pays d'outre-mer a connu une croissance de 4,4 % pour atteindre son plus haut niveau depuis le début de la collecte en 1972.

Parallèlement, les voyageurs en provenance des pays d'outre-mer ont dépensé 2,3 milliards de dollars au Canada au deuxième trimestre, en hausse de 5,7 %. Il s'agit de la plus forte croissance depuis le quatrième trimestre de 2007. Cette augmentation des dépenses coïncide avec la hausse de 2,9 % du nombre de voyages en provenance des pays d'outre-mer par rapport au trimestre précédent.

Le dollar canadien a progressé de 1,8 % pour atteindre une valeur moyenne trimestrielle de 1,03 $US au deuxième trimestre.

Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3152 et 5005.

Les données sur le compte des voyages internationaux du troisième trimestre seront diffusées le 28 novembre.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourisme@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Mokili Mbuluyo au 613-951-4945 (mokili.mbuluyo@statcan.gc.ca), Division du tourisme et du Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.