Transcription de la séance de clavardage sur les données sur le revenu et le logement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011, qui a eu lieu le vendredi 13 septembre 2013, de 12 h 30 à 13 h 30 (HAE)

Nota : Cette séance de clavardage était bilingue, ce qui veut dire que les participants pouvaient soumettre leurs questions en français ou en anglais. Statistique Canada respecte la Loi sur les langues officielles et s'engage à ce que les produits d'information disponibles soient d'égale qualité en français et en anglais. Pour cette raison, toutes les questions et les réponses ont été traduites dans l'autre langue officielle.

 Modérateur : Bonjour tout le monde. La séance de clavardage débutera dans seulement 5 minutes. Nos experts en matière de données sur le revenu et le logement Brian Murphy, Eric Olson, Jerry Situ et Sandrine LeVasseur répondront à vos questions concernant cette troisième et dernière diffusion de données de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011. Restez branchés!
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:25:01

 Modérateur : Bienvenue tout le monde. Il est 12 h 30, HAE, et la séance est maintenant ouverte. Cette séance de clavardage est bilingue, ce qui veut dire que vous pouvez soumettre vos questions en français ou en anglais. Les experts tenteront d'y répondre dans les meilleurs délais et dans la langue dans laquelle la question a été posée.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:30:48

 Rose : Merci de m'offrir la possibilité de soumettre des questions aux analystes de StatCan. J'aimerais obtenir des réponses à deux questions dans cette séance de clavardage ou être dirigée vers l'endroit où je pourrais trouver l'information. 1. En 2006, j'ai pu trouver les profils de revenu selon le code de profession et le sexe. Ces renseignements sont-ils disponibles cette fois-ci? Source : Profession — Classification nationale des professions pour statistiques de 2006 (720C), sexe (3) et certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active, de la scolarité et du revenu (273), pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 — Données-échantillon (20 %) 2. J'aimerais comprendre les tendances du revenu des personnes âgées par rapport à la situation d'il y a cinq ans et dix ans. Que me conseillez-vous?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:31:11

 Eric Olson : Bonjour, Rose, merci pour vos questions. 1. L'ENM fournit des données sur la profession selon le sexe (Source : 99-014-X2011042) 2. Nous évitons les inférences sur les tendances fondées sur la comparaison des données de l'ENM et d'autres enquêtes. Plusieurs de nos tableaux fournissent des renseignements selon le groupe d'âge.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:38:49

 sonya : Dans l'un des tableaux de données et l'une des publications de l'ENM, vous fournissez des données détaillées sur les caractéristiques économiques et démographiques des personnes dans les paliers supérieurs de revenu de 1 %, 5 % et 10 %. Ces données sont-elles également disponibles pour les paliers supérieurs de 20 %, 30 %, etc.? Si oui, où puis-je les trouver?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:31:26

 Brian Murphy : Bonjour, sonya. Nous n'avons pas de données sur les déciles de revenu des personnes pour les estimations de revenu élevé. Nous avons des données sur les déciles de revenu de la famille pour la composition du revenu, que vous pouvez obtenir en cliquant sur le lien suivant : Tableau 32
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:39:11

 Shawn Menard FCM : Les « mises en garde » relativement aux comparaisons des données à celles de 2006 ont été assez systématiques. Cependant, dans le document diffusé, vous indiquez qu'environ une famille canadienne sur quatre consacre plus de 30 % de son revenu au logement. Est-il probable que cette proportion soit en fait plus élevée compte tenu de la nouvelle méthodologie de l'enquête et d'un taux de réponse vraisemblablement moins élevé parmi les ménages à faible revenu?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:32:00

 Jerry Situ : Merci pour votre question, Shawn. Les estimations de l'abordabilité du logement tirées de l'ENM sont les meilleures estimations qu'il est possible de produire à partir des données de l'ENM. Ces données ont été évaluées à l'aide de comparaisons avec d'autres sources de données. Je vous invite à consulter la section intitulée « Comparabilité avec d'autres sources de données » de notre guide de référence en cliquant sur le lien suivant : Guide de référence sur le logement
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:56:22

 Sameer : Est-ce que les données, et tout particulièrement les données sur le revenu, seront disponibles au niveau des AD?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:32:03

 Brian Murphy : Bonjour, Sameer. Désolé, mais nous n'avons pas de données disponibles au niveau des AD. Vous pouvez obtenir des tableaux pour d'autres niveaux géographiques,
comme les provinces, les RMR ou les AR.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:44:07

 Rariste : Dans quelle mesure peut-on comparer les données sur le revenu tirées de l'ENM de 2011 à celles du Recensement de 2006 (questionnaire détaillé)?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:33:43

 Eric Olson : Bonjour, Rariste. Nous évitons de présenter des comparaisons avec les données provenant du Recensement de 2006. Vous trouverez des renseignements plus détaillés sur la comparabilité dans le Guide de référence sur le revenu. Enquête nationale auprès des ménages, 2011 et dans le Guide de l'utilisateurde l'Enquête nationale auprès des ménages. Merci de l'intérêt que vous portez à nos données.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:45:38

 Pbov : Bonjour. J'ai trouvé des données sur la population autochtone dans les tableaux publics présentant les données sur le revenu. Cependant, les données sur la population autochtone ne figurent pas dans les tableaux publics présentant les données sur le logement (seulement au niveau des communautés). Y a-t-il une raison pour laquelle Statistique Canada n'a pas diffusé de données sur le logement de la population autochtone dans ces tableaux? Entendez-vous diffuser ces données ultérieurement? Merci. Paul
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:33:58

 Jerry Situ : Merci de nous avoir posé cette question. L'analyse diffusée le 11 septembre ne visait pas les données sur le logement de la population autochtone. Les variables associées aux Autochtones et au logement ont été diffusées avec les données de l'ENM, et il est possible de produire des tableaux de ces données par totalisation personnalisée. D'autres tableaux de données seront diffusés cette année, et certains d'entre eux présenteront des variables associées aux Autochtones et au logement.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:40:18

 Davidson : Quelle est l'importance des effets du questionnaire abrégé du recensement sur les résultats de l'ENM?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:34:33

 Modérateur : Davidson, merci pour votre question. Malheureusement, nos experts ne sont pas en mesure de répondre à votre question durant la séance. Nous donnerons suite à votre question par courriel.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:39:07

 Maria A : Peut-on obtenir le taux global de non-réponse (TGN) pour la question sur le faible revenu? Par municipalité?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:35:53

 Brian Murphy : Bonjour, Maria. Le TGN s'applique à des régions géographiques particulières et non à des questions particulières. Merci pour votre question.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:55:37

 Angella : « (...) seule une certaine proportion des questionnaires renvoyés renfermaient de l'information utilisable pour la question sur le revenu. Il s'agit du taux de réponse aux questions. »  J'aimerais simplement confirmer la signification du taux de réponse à la question sur le revenu : s'agit-il de 60 % de ceux qui ont reçu le questionnaire ou de 60 % de ceux qui ont répondu?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:36:04

 Eric Olson : Bonjour, Angella. Désolé du manque de clarté du guide. L'interprétation correcte est « 60 % de ceux qui ont été échantillonnés ».
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:03:39

 Maria A : Connaît-on la fréquence du faible revenu pour les familles (pas seulement pour les personnes)?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:36:15

 Brian Murphy : Bonjour, Maria. Les taux de faible revenu sont disponibles pour les personnes, mais ils ne sont disponibles ni pour les familles ni pour les ménages.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:51:11

 DerrickB : Compte tenu des différences importantes entre la CNP de 2011 et la CNP de 2006, prévoyez-vous diffuser aussi les données selon la CNP de 2006 pour mieux servir les utilisateurs finaux?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:41:33

 Eric Olson : Bonjour, DerrickB. Pour le moment, nous ne prévoyons pas publier de données sur le revenu en fonction de la CNP de 2006. Des totalisations personnalisées fondées sur la CNP de 2006 peuvent être produites sur demande.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:18:16

 Jay : Avez-vous les coûts d'habitation mensuels à Vancouver en Colombie-Britannique et à Toronto en Ontario? Où puis-je trouver ces renseignements? Comment puis-je obtenir les renseignements des graphiques à barres (données ci-dessus)?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:42:32

 Sandrine Levasseur : Merci pour votre question. Les coûts d'habitation moyens payés par les ménages sont de 1 294 $ par mois à Vancouver (RMR) et de 1 366 $ par mois à Toronto. Vous pouvez obtenir ces renseignements en consultant le tableau suivant : ENM Nº au catalogue : 99-014-X2011031. Tous les graphiques sont accompagnés de renseignements sur l'accessibilité. Si vous cliquez sur la description de la figure, vous obtiendrez toutes les données relatives au graphique.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:52:16

 Sara Mayo : Diffuserez-vous sur le site Web des profils de groupes cibles établis à partir des données de l'ENM? Si oui, pouvez-vous indiquer la date de diffusion? Prévoyez-vous diffuser sur le site Web d'autres tableaux croisés de base (tableaux de données), ou la diffusion de ces tableaux est complète et tout le reste devra être obtenu par des demandes de données personnalisées? Si vous prévoyez diffuser une nouvelle série de tableaux de données, pourriez-vous indiquer la date de diffusion?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:42:33

 Jerry Situ : Bonjour et merci pour votre question. De nouveaux tableaux de données seront diffusés plus tard au cours de l'année. De plus, toutes les variables de l'ENM peuvent maintenant faire l'objet de demandes de données personnalisées.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:48:09

 JimCuddyBuddy : Je suis heureux de pouvoir vous poser toutes mes questions! Je m'intéresse à l'abordabilité des maisons individuelles non attenantes dans les régions rurales et urbaines du Canada. Dans votre vidéo sur YouTube, vous donnez des renseignements sur l'abordabilité de divers types d'habitation. Je me demande s'il y a un écart important entre les régions rurales et les régions urbaines du Canada pour ce qui est de la proportion des propriétaires de maisons non attenantes qui dépassent le seuil d'abordabilité (en moyenne). Mille mercis.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:43:48

 Jerry Situ : Merci pour votre question. Nous n'avons pas comparé spécifiquement les deux groupes qui vous intéressent. En règle générale, la proportion des ménages qui dépassent le seuil d'abordabilité est plus élevée dans le noyau des régions métropolitaines. Je vous invite à consulter certaines cartes représentant l'abordabilité des logements pour voir comment cette abordabilité varie dans l'ensemble du pays et dans les six principales régions métropolitaines de recensement : Cartes thématiques par thème.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:08:42

 ChantelleT : On nous a dit que les données de l'ENM à l'échelle nationale et provinciale sont utilisables et utiles. Nous comprenons les problèmes liés à la comparaison entre ces données et celles des années précédentes, mais, selon Statistique Canada, dans quelle mesure les données (sur le revenu) établies à l'échelle municipale et régionale sont-elles utiles?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:43:52

 Eric Olson : Bonjour, ChantelleT. Merci pour cette question. Nous croyons que les données sur le revenu doivent être considérées comme étant de bonne qualité à plusieurs niveaux aux fins des comparaisons et des analyses dans le cadre de l'ENM. Par exemple, nous avons publié un court article pour l'ENM en bref sur la concentration des faibles revenus selon le secteur de recensement. On doit toutefois continuer de faire preuve de prudence lorsque l'analyse porte sur de petites collectivités ou de petites sous-populations ayant un nombre peu élevé d'unités (ce qui est vrai pour toutes les enquêtes).
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:53:17

 sonya : Merci, Bryan. Cependant, le lien ne donne pas accès aux caractéristiques démographiques et économiques de la famille que j'aimerais obtenir. Est-ce que je pourrais obtenir les données dont j'ai besoin en adressant une demande de données personnalisées à Statistique Canada? Le revenu des personnes ou des familles ferait l'affaire.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:45:06

 Eric Olson : Bonjour, sonya. Oui, une demande de données personnalisées vous permettrait certainement d'obtenir ces renseignements. Une variable, qui a été créée au niveau des personnes, permet tous les regroupements jusqu'aux percentiles. Il est également possible de procéder ainsi au niveau des familles.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:03:07

 Daphna Mills : Merci de me donner la possibilité de poser une question. Cette séance de clavardage est une excellente initiative. Dans certains tableaux de l'ENM qui présentent des données pour le Nunavut, certaines données sont disponibles pour la localité d'Iqaluit (Profil de l'ENM, Iqaluit, CY, Nunavut, 2011). Est-il possible de définir une région géographique qui couvrirait le Nunavut sans Iqaluit (c'est-à-dire le reste du Nunavut)? Si oui, comment dois-je procéder?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:45:25

 Eric Olson : Bonjour, Daphna. J'espère que vous allez bien. Dans nos produits normalisés, le Nunavut comprend toujours Iqaluit. Pour obtenir les chiffres que vous désirez, vous pourriez probablement soustraire les chiffres d'Iqaluit des totaux du Nunavut. Toutefois, la meilleure solution consisterait à demander une totalisation personnalisée ou semi-personnalisée.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:13:24

 PlanCannon : La fréquence du faible revenu établie à partir des seuils de faible revenu (SFR) est un outil employé pour de nombreux programmes dans la municipalité où je travaille. Comment devons-nous procéder maintenant que la mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI) est utilisée au lieu des SFR? La fréquence du faible revenu établie à partir des SFR sera-t-elle disponible plus tard?
Friday, September 13, 2013 12:45:30

 Brian Murphy : Bonjour, PlanCannon. Les estimations de la fréquence du faible revenu selon les SFR seront prêtes la semaine prochaine. Veuillez vous adresser à STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca pour obtenir les données. Merci pour votre question.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:04:00

 Josh Brandon : Si 26 % n'ont pas répondu, comment ajustez-vous les données pour tenir compte des non-répondants? Pour le Manitoba, le nombre de 440 000 ménages figurant dans le tableau « Enquête nationale auprès des ménages de 2011 : Tableaux de données : Tranches de coûts d'habitation », par exemple, semble un peu bas. Y a-t-il des dizaines de milliers de ménages qui n'ont pas répondu et qui ne sont pas pris en compte dans les données du tableau ou avez-vous utilisé une formule pour les comptabiliser comme s'ils avaient répondu?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:48:29

 Jerry Situ : Bonjour, Josh. Merci pour votre question. Les ménages non répondants sont pris en compte au moyen de la pondération et de la calibration dans la base de données de l'ENM. Ils sont donc comptabilisés dans tous les tableaux.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:01:50

 Angella : Obtiendrons-nous, pour les données sur le revenu selon les caractéristiques socioéconomiques, une mesure de la fiabilité des données, comme les CV?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:50:32

 Modérateur : Nous prévoyons diffuser les CV de certaines estimations tirées de l'ENM au cours des prochaines semaines.
Le vendredi 13 septembre 2013, 2013 12:51:10

 Sara Mayo : Quelle est la date prévue de diffusion du rapport technique sur l'échantillonnage et la pondération?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:52:52

 Modérateur : Sara Mayo, merci pour votre question. Malheureusement, ce sujet ne correspond pas au thème de cette séance. Nous vous répondrons par courriel au cours des prochains jours ouvrables.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:53:39

 Sameer : Brian, vous avez dit que les données sur le revenu ne sont pas actuellement disponibles au niveau des AD. Ces données seront-elles diffusées plus tard? Et qu'en est-il de la diffusion ultérieure de données au niveau des SDR?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:57:16

 Eric Olson : Bonjour, Sameer. Il n'est pas prévu de diffuser des données sur le revenu au niveau des AD dans les produits normalisés. Un chercheur pourrait toutefois demander de telles données. Des répartitions univariées des données au niveau des SDR sont disponibles dans le profil de l'ENM. Aucun tableau croisé au niveau des SDR n'est prévu. Nous sommes ouverts aux suggestions, si vous pensez que certaines données pourraient présenter de l'intérêt pour un vaste éventail d'utilisateurs.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:06:51

 Annie McEwen : Compte tenu de l'incomparabilité entre les données de l'ENM et celles du recensement, les tableaux de CANSIM produits à partir des données du recensement seront-ils mis à jour en fonction des données de l'ENM?
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:58:06

 Modérateur : Annie McEwan, merci pour votre question. Malheureusement, ce sujet ne correspond pas au thème de cette séance. Nous vous répondrons par courriel au cours des prochains jours ouvrables.
Le vendredi 13 septembre 2013, 12:57:34

 Rose : Y a-t-il des données disponibles au niveau des RTA?
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:05:05

 Modérateur : Rose, merci pour votre question. Malheureusement, ce sujet ne correspond pas au thème de cette séance. Nous vous répondrons par courriel au cours des prochains jours ouvrables.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:05:46

 Richard Stadlwieser : Je me suis inscrit, mais je ne reçois ni vidéo ni message audio. Je n'arrive pas à aller plus loin que la page accueil. Avez-vous des suggestions?
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:06:46

 Modérateur : Il s'agit d'une séance de clavardage, qui se tient donc par écrit et non sous la forme d'une discussion vidéo ou audio. Une fois inscrit, faites dérouler la page pour lire les questions des utilisateurs et les réponses de nos experts. Si vous voulez poser des questions, veuillez inscrire le texte dans la case prévue à cette fin, puis sélectionnez le bouton « Soumettre ».
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:08:49

 Angella : Eric, je suis désolée, mais je ne saisis toujours pas l'interprétation de la non-réponse partielle pour la question sur le revenu. S'agit-il de 60 % de tout l'échantillon ou de 60 % des répondants?
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:09:04

 Eric Olson : De tout l'échantillon. Nous pourrions en discuter hors ligne si cette réponse n'est pas suffisamment claire.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:15:47

 Redgoldgreen : Bonjour. Merci de tenir cette séance. Le niveau de scolarité du palier supérieur de 1 % augmente-t-il? En va-t-il de même pour le palier inférieur des 10 %? Je pense que c'est le cas des catégories intermédiaires de revenu.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:10:58

 Brian Murphy : Bonjour, Redgoldgreen. Nous n'avons pas examiné la variation du niveau de scolarité pour le palier supérieur de 1 % ou pour d'autres groupes. Merci pour votre question.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:15:35

 Annie McEwen : Ma question fait suite à celle de Josh Brandon. Est-ce que cela signifie qu'il n'y a pas eu d'imputation, que la non-réponse partielle a mené à l'exclusion de cas dans les totalisations sur le revenu, et que des ajustements ont été effectués au moyen de la pondération des unités répondantes? Existe-t-il un document qui explique en détail le calcul des poids (et à partir de quelles données)?
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:11:04

 Eric Olson : Bonjour, Annie McEwen. Une imputation pour la non-réponse partielle a été effectuée pour tous les domaines spécialisés. Un document sur la méthodologie de pondération est prévu pour le début de 2014, mais des renseignements sur l'imputation et la pondération figurent déjà dans le chapitre 4 du Guide de l'utilisateur de l'ENM.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:24:30

 AlexandraT :
Bonjour, je me demandais à quoi sert le recensement?
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:15:23

 Modérateur :  AlexandraT, merci de votre question. Malheureusement, ce sujet ne correspond pas au thème de cette séance. Nous répondrons à votre question par courriel au cours des prochains jours ouvrables.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:16:46

 Sara Mayo : La confirmation qu'aucun tableau croisé ne sera produit au niveau de SDR est dévastatrice pour les municipalités. En 2006, 85 tableaux croisés au niveau des SDR avaient été affichés sur le site Web. C'est donc une perte énorme pour les nombreux utilisateurs de données sur les collectivités. Je suis bien consciente que vous ne pouvez pas vous prononcer sur les conséquences, mais j'aimerais que vous répondiez à deux questions : 1) Prévoyez-vous diffuser des tableaux croisés au niveau des DR sur le site Web? 2) Considérez-vous les SDR, c'est-à-dire les municipalités, comme de « petites régions »? J'ai toujours cru que les SR et les AD étaient de petites régions, mais que les SDR n'en étaient pas.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:21:31

 Eric Olson : J'aimerais apporter quelques précisions. Dans ma réponse initiale, je faisais référence uniquement aux tableaux portant spécifiquement sur le revenu. 1) Il y a déjà des tableaux au niveau des SDR sur le site Web, et nous diffuserons vraisemblablement d'autres tableaux de données au niveau des SDR d'ici la fin de l'année. 2) Certaines SDR sont de petites régions, d'autres sont plus importantes. Mes commentaires sur les petites régions visaient la taille de leur population, et non leur appellation géographique.
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:30:15

 Tjcraig : Bonjour. Je fais des recherches sur les coûts d'habitation et les sous-populations. Est-il possible de corréler les données tirées d'ensembles de données et du recensement (c'est-à-dire les données sur ceux qui consacrent plus de 30 % de leur revenu au logement et les immigrants récents)?
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:27:30

 Jerry Situ : Merci pour votre question. L'ENM comporte de nombreuses variables sur les caractéristiques de la population, y compris le statut d'immigrant. Il est possible de croiser ces variables dans le cadre de l'ENM sans avoir à recourir à la base de données du recensement. Je vous invite à consulter nos tableaux de données pour déterminer quels tableaux croisés sont disponibles dans nos produits normalisés. Enquête nationale auprès des ménages de 2011 : Tableaux de données
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:33:18

 Modérateur : Merci pour toutes vos questions et vos commentaires! Il est 13 h 33, HAE, et la séance de clavardage est maintenant terminée. Si les experts n'ont pas eu l'occasion de répondre à votre question, ils le feront par courriel au cours des prochains jours. La transcription complète de la séance de clavardage sera publiée sur le site Web bientôt. Bonne journée!
Le vendredi 13 septembre 2013, 13:33:22

Date de modification :