Non-profit institutions serving households,
such as churches, labour unions and charitable organizations, plus credit
unions, trusteed pension plans, life insurance companies, fraternal
societies, and mutual non-life insurance companies. They are treated
as businesses with respect to their capital outlays and their intermediation
activities, but as persons with respect to their
current expenses.
Base period
Reference period from which prices are taken to
calculate an index.
Marketable and non-marketable securities issued in Canadian or foreign
currency with an original term to maturity in excess of one year. Includes:
Canada bonds: Direct bonds of the federal government
(includes Canada Savings Bonds) and guaranteed federal enterprise bonds.
Provincial bonds: Direct bonds of provincial governments
(includes provincial savings bonds) and guaranteed provincial enterprise
bonds.
Municipal bonds: Direct bonds of municipalities
and guaranteed municipal enterprise bonds.
Other bonds: Bonds issued by Canadian corporations,
hospitals and non-profit institutions, as well as non-guaranteed bonds
of government business enterprises. Also included
are asset-backed securities.
All transactors producing goods and services
for sale at a price intended to cover costs of production, namely corporations,
government business enterprises, unincorporated
businesses, and independent professional practitioners. It also
includes owners occupying their own dwelling, treated as businesses
renting to themselves, and associations of individuals,
treated as businesses with respect to their capital outlays and their
intermediation activities.
Canada and Quebec Pension Plans
The part of the government sector which consists
of the operations of the Canada and Quebec Pension Plans, established
in 1966.
Canadian residents
Institutional units, such as persons, corporations
and non-profit institutions, which have a centre of economic interest
(a dwelling, a business location) in the economic
territory of Canada.
Capital and financial account
This account shows, for each major sector; a) the saving and acquisition
of non-financial capital and the difference between them, called
net lending; and b) transactions in financial assets,
transactions in liabilities and the difference between them, called
net financial investment. In theory, the
two balancing items, net lending and net financial investment, are equal;
in practice, imperfections in the statistics lead to a difference between
the two, shown as a statistical discrepancy.
Capital consumption allowances
Allowances for the using up of capital in the productive process.
They are calculated for business and government fixed assets as well
as housing. They also include miscellaneous valuation adjustments bringing
business accounting records into conformity with national accounts definitions,
such as the addition of claims paid by insurance companies to compensate
for fire and other losses.
Capital transfers
Transfers in cash or in kind, out of the wealth
of the donor (inheritances and migrants’
funds, transfer of ownership of an asset or cancellation of a liability),
or transfers which the recipient is expected to use towards the acquisition
of an asset. Capital transfers have no effect on the saving
of the donor or recipient.
A measure of the change in volume from period to period. It is calculated
as the geometric mean of a chain Paasche volume
index and a chain Laspeyres volume index.
In other words, it is the mean of two distinct measures of change in
volume: one calculated as if prices were constant in the first of two
consecutive periods (Laspeyres volume) and the other calculated as if
prices were constant in the second of the two consecutive periods (Paasche
volume).
Chain index
An index which is rebased on a period to period basis, accumulated
multiplicatively from a base period value.
For example, the chain Fisher volume index
calculates the Fisher volume index in each
pair of consecutive quarters, treating the earlier quarter as the base
period.
Chain Laspeyres volume indexes
A measure of the change in volume from period to period. It is calculated
as if prices were constant in the first of two consecutive periods.
The indexes of each of the periods are linked together in a chain to
form an index. Chain Laspeyres volume indexes are one of the components
of the chain Fisher volume indexes that are
the official measure of the income and expenditure accounts.
Chain Paasche volume indexes
A measure of the change in volume from period to period. It is calculated
as if prices were constant in the second of two consecutive periods.
The indexes of each of the periods are linked together in a chain to
form an index. The chain Paasche volume indexes are one of the components
of the chain Fisher volume indexes that are
the official measure of the income and expenditure accounts.
Changing the base period
Involves redefining the base period on
which the weightings are established.
Claims
Financial instrument comprising:
Corporate claims:Loans, advances
and issues of debt between associated corporations; on the asset side,
also includes investment in shares between associated
corporations.
Government claims: Claims between governments, between
related government business enterprises or between
a parent government and its enterprises, in the form of shares, debt
securities, loans and advances.
Consumer credit
Credit extended to persons for purchasing
consumer goods and services.
Consumer goods
New goods acquired by households for their
own consumption. Comprises three categories:
Durable goods, which can be used repeatedly or continuously
for more than one year, such as motor vehicles and major appliances;
Semi-durable goods, which can be used on multiple
occasions and have an expected lifetime of one year or somewhat more,
such as clothing, footwear and linens;
Non-durable goods, which can be used only once,
such as food, gasoline, alcoholic beverages and tobacco; in practice,
the latter also include a few goods of little value used more than once,
such as household supplies.
Consumer services
Services consumed by households, such as rent (including the rent
imputed on owner-occupied housing), transportation, education, medical
care, child care, food and accommodation services as well as travel
expenditures of Canadians abroad, less travel expenditures of foreigners
in Canada. Also includes the current (operating) expenses of associations
of individuals and unincorporated businesses.
Contributions to percent changes
These estimates show the contribution of a sub-aggregate to the percent
change in an aggregate. For example, if personal consumer spending increases
2% and the contribution to the percent change by motor vehicle purchases
is 1%, then motor vehicle purchases would be said to have accounted
for half of the increase in personal consumer spending.
Contributions to social insurance plans
Employer and employee contributions to employment insurance, the
Canada and Quebec Pension Plans and workers’ compensation.
Corporation profits before taxes
The net earnings from economic activity of privately-held corporations,
measured after deduction of capital consumption allowances.
Corporations and government business enterprise
sector
All business transactors whose legal form
of organization is the corporation, plus government business
enterprises. This sector is divided into non-financial and financial
enterprises. The latter are comprised of several sub-sectors (Bank of
Canada, chartered banks, credit unions, life insurance companies, trusteed
pension funds, mutual funds, etc.). The intermediation activities of
credit unions, life insurance companies and trusteed pension funds shown
as assets of these sub-sectors are balanced by claim liabilities which,
in turn, are assets of the persons and unincorporated
business sector.
Currency and deposits
Financial instruments comprising:
Currency and bank deposits: Deposits denominated
in Canadian dollars at chartered banks in Canada and at the Bank of
Canada, plus Canadian currency and coin in circulation.
Other deposits: All deposits at other Canadian deposit-taking
institutions, including shares in credit unions.
Foreign currency and deposits: Holdings of foreign
currency and foreign currency denominated deposits at chartered banks
in Canada, foreign branches and subsidiaries of Canadian chartered banks,
foreign banks and other foreign deposit-taking institutions.
Current prices
A valuation at current prices is expressed at the prices prevailing
during the period being referred to.
Current transactions with non-residents
Exports of goods and services less imports of goods and services,
plus net investment income from non-residents and net current transfers
from non-residents.
Current transfers
Transfers from the income of the donor, which reduce his saving
and add to that of the recipient.
Current transfers from government to non-residents
Pensions paid to non-residents, contributions to international organizations
and economic and technical assistance as well as food aid provided by
the Canadian International Development Assistance Agency and other governmental
agencies.
Current transfers from government to persons
Payments such as the Child Tax Benefit/Credit, Employment Insurance
benefits, old age security benefits, welfare payments, scholarships
and research grants, workers’ compensation benefits, grants
to aboriginal peoples and their organizations, pensions paid under
the Canada and Quebec Pension
Plans, and veterans’ allowances.
Current transfers from non-residents to government
Withholding taxes paid by non-residents to
the Government of Canada.
Current transfers from non-residents to persons
Pensions paid by foreign governments to Canadian residents
plus remittances by non-residents to Canadian residents.
Current transfers from persons and unincorporated businesses to government
Income payable and receivable in respect of corporate equities (cash
dividends) and further equity participation in corporate enterprises
(stock dividends).
Economic territory
The economic territory of a country encompasses the geographic territory,
plus the air space, territorial waters and continental shelf, as well
as its territorial enclaves abroad (embassies, consulates, military
bases, etc.).
Current receipts and payments arising out of transactions in moveable
goods and services between residents and non-residents. Services include
travel, freight and shipping, business services, government transactions,
financial intermediation and other services.
Factor cost
A valuation reflecting the cost of production factors
(labour and capital). It corresponds to the value remaining after the
deduction from market prices of all applicable
taxes and subsidies.
Farm inventories
Farm output stored on farms; includes grains, tobacco, potatoes and
livestock.
Also known as “Laspeyres” indexes, these are price
indexes where a fixed pattern of expenditure from some base
period is used to aggregate the detailed price indexes in each period.
Foreign investments
All marketable financial instruments (bonds,
short-term paper and shares)
which are liabilities of the non-resident sector
(foreign governments and corporations) and assets of domestic sectors.
Government enterprises and agencies which operate on a profit or
cost recovery basis and whose motivation is similar to that of private
enterprises. Their total profits (net of losses) are recorded in GDP,
while only the profits remitted to government are recorded in the government
income and expenditure account, under government
investment income. The difference between these two measures, retained
earnings, forms part of business sectorsaving.
Government current expenditure on goods and services
All current outlays for goods and services by the government
sector, including wages and salaries of government
employees. It also includes expenditure on weapons for defence and an
imputation for the depreciation of government fixed assets. It is recorded
before deduction of revenues from sales of goods and services in the
government income and expenditure account, and
after deduction of these revenues in GDP
(net government current expenditure on goods and services).
Government gross fixed capital formation
This covers all expenditures on buildings, engineering construction
and machinery and equipment. Government gross fixed
capital formation includes spending on non military defence buildings
and equipment (airports, docks, roads, hospitals, transport aircraft,
etc.). Abbreviated as fixed capital in the government capital and financial
account.
Government investment in inventories
Government inventories include only uranium stocks, up to 1981, and
those held by federal government commodity agencies, such as the Canadian
Dairy Commission. Abbreviated as inventories
in the government sector account.
Government investment income
In GDP,
includes interest income of public service pension plans, other interest
and dividend income of governments and royalties. In the government
income and expenditure account, it also includes
the profits of government business enterprises remitted to government.
See government business enterprises.
Government sales of goods and services
Revenues from the sale of goods and services, such as water charges,
landing fees and charges for government documents.
Government sector
All departments, agencies, and funds (budgetary and non-budgetary)
of the federal, provincial and local levels of government, as well as
crown corporations which receive more than 50% of their revenues in
grants from their parent governments. Also included are school boards,
universities, non-profit colleges, hospitals, non-profit residential
care facilities, as well as the Canada and Quebec
Pension Plans.
Grain in commercial channels
Grain in the hands of the Canadian Wheat Board or private grain dealers.
Gross domestic product (GDP)
The total unduplicated value of the goods and services produced in
the economic territory of a country or region
during a given period. GDP
can be measured three ways: as total incomes earned in current production
(income approach), as total final sales of current production (expenditure
approach), or as total net values added in current production (value
added approach). It can be valued either at basic prices
or at market prices. In the income
and expenditure accounts, gross domestic product is measured by
the income and expenditure approach.
Gross fixed capital formation
This expression covers all expenditures on buildings, engineering
construction and machinery and equipment. Gross capital formation in
machinery and equipment includes imports of used machinery and equipment
since the latter constitute additions to domestic capital stock. Gross
fixed capital formation in buildings includes transfer costs on the
sale of existing assets (e.g. real estate commissions).
Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account. Synonym
of investment in fixed capital.
Gross fixed capital formation, corporations and government business
enterprises sector
Additions to or subtractions from income which result from selling
an asset for more or less than its purchase price. As holding gains
and losses are not related to current production, they are excluded
from GDP
through the inventory valuation adjustment.
Households
A group of persons who share the same living accommodation, pool
some, or all of their income and wealth and consume certain goods and
services collectively. They may engage in any other kind of economic
activity.
Implicit price indexes
These price indexes are a by-product of the deflation
procedure, obtained by dividing an expenditure series expressed at current
prices by the corresponding series expressed in real
terms. For all volume aggregates published in the
income and expenditure accounts, the implicit price indexes are the
chain Fisher price indexes.
These accounts show, for each major sector, all sources of current
income (production, receipts of property income and other transfers)
and all current outlays (expenditure on goods and services, payments
of property income and other transfers), as well as net
saving, equal to a sector’s income less its outlay.
Inheritances and migrants' funds
Capital brought to Canada by immigrants at the time of arrival or
transferred outside Canada by emigrants at time of departure, or intended
to be transferred at a later date, plus bequests to Canadian
residents from non-residents or vice-versa.
Interest and miscellaneous investment income
Investment income of persons, except dividends,
plus government investment income, less net investment
income of persons and governments received from non-residents, less
the transfer portion of interest on the consumer debt, less the interest
on the public debt.
Interest, dividends and miscellaneous investment income of persons
Includes income of persons and unincorporated
businesses as owners of financial or tangible non-produced assets in
return for putting the assets at the disposal of another institutional
unit. Interest includes interest on Canadian bonds,
mortgage interest paid to persons and interest on deposits. Miscellaneous
investment income includes accrued interest in pension plans, life insurance
funds and interest on investments made by other associations
of individuals.
Interest on the consumer debt
Interest paid by persons on account of liabilities
incurred to finance personal expenditure on consumer
goods and services. Consists of two parts: the administrative expenses,
representing the cost of rendering services to borrowers, and the remaining
“transfer portion”.
The difference between the change in inventory book values and the
value of physical change in inventories, which is a measure of the net
holding gain or loss realized by business as a result of price changes.
Holding gains and losses on inventories are present
in corporation profits and other income aggregates,
and must be removed in order to measure the value of current production.
Investment in inventories, persons and unincorporated businesses
sector
Consists mainly of farm inventories held by unincorporated
farm businesses. Abbreviated as inventories in the persons and unincorporated
businesses sector account.
Investment income of persons
Interest on deposits, bonds, mortgages,
etc., and royalties paid by corporations, governments and non-residents
to persons, plus investment income accumulating
on their behalf in trusteed pension plans and life insurance funds,
or on behalf of other associations of individuals.
Excludes dividends.
Investment income paid to non-residents
Investment income payments on Canadian liabilities to non-residents,
inclusive of any applicable withholding taxes. Includes interest, dividends
and other payments such as net expenses of Canadian banks from foreign
currency transactions and net revenues of foreign insurance companies
from insurance operations in Canada.
Investment income received from non-residents
Investment income earned by Canadian residents
on their assets abroad, inclusive of any applicable withholding
taxes. Includes interest, dividends and
other receipts such as net earnings of Canadian banks from foreign currency
transactions and net revenues of Canadian insurance companies from insurance
operations abroad.
Labour income
The sum of wages and salaries plus supplementary labour income.
Laspeyres index
Index calculated by using prices or volumes from a predetermined
base period as weights.
Life insurance and pensions
Liability of life insurance companies and trusteed pension plans
to policyholders or beneficiaries and federal government liability with
respect to annuities sold under the Annuities Act, as well as government
employer-sponsored pension plans. Asset of policy holders or beneficiaries.
Loans
Financial instrument comprising bank loans and other loans. Negotiated
loans made by chartered banks and other financial institutions.
Machinery and equipment
Capital expenditures on durable, tangible goods with an expected
service life of one year or more, such as furniture, motor vehicles,
office machines and equipment not permanently installed (permanently
built-in equipment belongs to non-residential construction). Includes
installation and delivery costs.
Market prices
A valuation expressed in terms of the prices actually paid by the
purchaser, that is, after all applicable taxes and subsidies.
See factor cost.
Military pay and allowances
The part of labour income consisting of payments
to members of the Armed Forces serving in Canada or abroad. Includes
military pay, allowances and the employer’s social contributions.
Excludes veterans' allowances, treated as transfer payments.
Mortgages
Negotiated loans and agreements of sale secured by real property,
mostly residential structures. Includes first, second
and third mortgages. Mortgages are characterized by blended repayments,
usually monthly, of principal and interest.
Net acquisition of existing assets
A sector’s purchases less sales of used fixed assets and land.
Business purchases less sales of natural resources, resource rights
and intangible assets are also included. Does not apply to the non-resident
sector which, by definition, acquires only financial investments.
Abbreviated as existing assets in the capital and financial account.
Net capital transfers
Capital transfers from other sectors less capital transfers to other
sectors.
The net lending (or borrowing) of a sector can be measured either
through incomes and expenditures or through financial transactions.
Under the financial transactions approach, net lending is called net
financial investment. It is equal to a sector’s transactions in
financial assets less its transactions in liabilities. See net
lending and capital and financial account.
Net income of non-farm unincorporated business,
including rent
Net income received by farm operators from farm
production
Gross proceeds from the sale of farm products, plus subsidies
on a cash basis, plus the imputed value of farm output consumed by farming
households, plus investment in farm inventories,
less farm operating expenses and depreciation on farm buildings and
equipment. Excludes other types of income, such as net rent or interest
receipts, and profits of incorporated farms. See accrued
net income of farm operators from farm production.
Net investment income from non-residents
Investment income received from, less investment income paid to,
non-residents.
Net lending
The net lending (or borrowing) of a sector can be measured either
through incomes and expenditures or through financial transactions.
Under the income and expenditure approach, net lending is the difference
between internally generated funds and outlays on non-financial capital.
A sector’s net lending equals its saving, plus its capital consumption
allowances and net capital transfers from non-residents, less its investment
in fixed capital and inventories. Net lending (or borrowing) is also
referred to as sector surplus (or deficit). See net
financial investment and capital and financial
account.
Reinvested earnings (REI) are profits earned on, less dividends
received from, direct foreign investment. From 1961, equity income from
direct foreign investment is recorded on an accrual rather than cash
basis in the Balance of International Payments. Net REI
are defined as REI on
foreign direct investment in Canada less REI
on Canadian direct investment abroad. Net REI
gives rise to an additional reconciliation item between the Canadian
Balance of International Payments Accounts and the national income
and expenditure accounts, in which this change has not been incorporated.
Net rental income
Earnings of persons, after expenses, arising
from the ownership of residential property, whether rented or owner-occupied,
and from the rental of non-residential property.
All transactors who do not have a centre
of economic interest (a dwelling, a business location) in the economic
territory of Canada. By definition, non-residents can only engage
in financial investment. Any transactor making non-financial investment
is deemed to be a resident.
Non-residential structures
Construction of industrial, commercial and institutional buildings,
such as plants, warehouses, shopping centres, office buildings, schools
and hospitals, plus construction of highways, bridges, railway tracks,
canals, waterworks, sewage systems, dams, hydro or thermal generating
plants, telephone lines, oil and gas facilities, etc. Includes new construction,
conversions resulting in a structural change, major renovations, permanently
built-in equipment and site preparation.
Non-residential structures and equipment
The sum of business investment in non-residential structures and
in machinery and equipment.
Official reserves
The sum of a) official holdings of gold and foreign exchange (U.S.
dollars and deposits in other convertible currencies), b) loans
to or from the International Monetary Fund on general account, and c)
special drawing rights.
Other current transfers from persons to government
Transfers not classified as direct taxes. Includes
hospital and medical care insurance premiums, various licences and permits,
(hunting and fishing licenses, marriage licenses, etc.) fines and penalties,
the personal portion of motor vehicle licenses and permits, as well
as donations to entities within the government sector.
Other financial assets / Other liabilities
Various items not included under other financial instruments, such
as accrued interest, interest receivable or payable and prepaid expenses.
Outside Canada
Embassies and other Canadian government offices abroad which are
part of the territory of Canada.
Paasche index
Index calculated by using prices or volumes from the current period
as weights.
Personal expenditure on consumer goods and
services
Household spending on new consumer
goods and on consumer services, plus any mark-up
on used goods. Operating expenses of associations of individuals serving
households are also included, under consumer services.
Personal income
The sum of all incomes received by persons
residing in Canada, whether factor earnings from current production
or current transfers from other sectors, plus the
investment income that associations of individuals accumulate on their
own behalf or on behalf of persons.
Transactors of the personal
sector plus those of the unincorporated business
sector. In the capital and financial account, transactions of these
two sectors are consolidated. In addition, in this account, although
credit unions, life insurance companies and trusteed pension plans appear
as sub-sectors of the corporations and government
business enterprise sector, their transactions in financial assets
are balanced by liabilities which, in turn, are recorded as assets of
the persons and unincorporated business sector.
Transactors which, when combined, result
in economic production. In general, there are two production factors:
labour and capital.
Real
In the national accounts, real means the estimation of the aggregate
in volume, possibly in the form of a volume
index or an estimate in real dollars.
Real dollars
A dollar estimate of the volume of economic
activity obtained by applying the growth in a volume index
to the value of a specific series for a given reference
period.
The period when the value of a series in constant dollars is equal
to the value of the same series in current dollars. The current reference
year is 1997 (current dollars are equal to constant dollars in 1997).
Residential structures
Construction of dwellings (includes single, semi-detached, row housing
and apartments), garages, cottages and mobile homes. Includes new construction,
conversions resulting in a structural change and major renovations (together
referred to as “alterations and improvements”), permanently
built-in equipment, site preparation and transfer costs such as real
estate commissions.
Financial instrument consisting of common and preferred shares (including
term preferred shares and mutual fund shares), plus contributed surplus.
Stock issued by a government business enterprise
to a parent government is classified to government claims.
Short-term paper
Marketable financial instrument comprising:
Government of Canada short-term paper: Treasury
bills, which are notes of original term to maturity of less than one
year, issued at a discount and sold at auction every week; also includes
Canada bills issued in foreign currency.
Other short-term paper: Notes of original term to
maturity of one year or less, issued at a discount by a variety of financial
and non-financial institutions; includes provincial and municipal Treasury
bills as well as asset-backed securities.
Statistical discrepancy
Double-entry bookkeeping is fundamental in national accounting and
several aggregates, such as GDP
and net lending, can be calculated in two or more
ways. In principle, all the measures of an aggregate are equal. In practice,
differences invariably arise between them due to imperfections in basic
statistics and estimation techniques. This difference is called a statistical
discrepancy and serves as the balancing item between two theoretically
equal aggregates. It can be recorded as is, like the discrepancy between
the two estimates of net lending or it can be divided in two, one half
being subtracted from the higher estimate and the other, added to the
lower one, like the discrepancy between income-based and expenditure-based
GDP.
Subsidies
Transfers from government
to the business sector toward current costs of production.
These transfers represent additions to the income of producers from
current production. Subsidies can be linked to production
factors or products.
Subsidies on products
These subsidies are paid by unit of good or service. They can take
the form of a specific monetary amount paid by unit quantity of good
or service or can be calculated ad valorem as a specific percentage
of their unit price. Examples of product subsidies are those paid for
agricultural products, transportation services and energy.
Subsidies on factors of production
Production subsidies are subsidies received by a unit that are unrelated
to the quantity or the value of goods produced or sold. They are primarily
subsidies on wages and labour, pollution reduction
subsidies and interest subsidies. Investment assistance is not included.
Supplementary labour income
Employers’ social contributions, either compulsory or voluntary.
Includes retirement allowances and contributions to employment insurance,
the Canada and Quebec Pension Plans, other
pension plans, workers' compensation, Medicare, dental plans, short-
and long-term disability insurance, etc.
Surplus or deficit on current account in the Canadian Balance of
International Payments
Difference between taxes on products and
subsidies on products. These taxes and subsidies
are payable (received) based on the quantity or value of the goods and
services produced or sold.
Taxes on factors of production
These are mandatory payments without consideration, in cash or in
kind, collected by government. They apply to production and the import
of goods and services, employment of labour and ownership or use of
land, structures and other assets used for production purposes. They
are payable regardless of the quantity or value of the goods and services
produced or sold.
Taxes on products
These are mandatory payments without consideration, collected by
government on the sale of goods and services. These taxes include sales
taxes, fuel taxes, import duties and taxes, excise taxes on tobacco
and alcohol.
Trade accounts receivable/payable
Short-term credit advanced or received in the ordinary course of
business by suppliers or buyers of business goods and services.
Transactors
Economic agents who engage in transactions involving the purchase
and sale of goods and services and the payment and receipt of factor
incomes and transfers.
Transfers
Cash, good, service, or asset other than cash transferred by one
transactor to another without counterpart,
that is, without the donor receiving anything in return. See current
transfers and capital transfers. Synonym
of transfer payments.
All business transactors whose legal form
of organization is not the corporation. Includes independent business
operators, self-employed farmers, fishermen and professionals and unincorporated
landlords (including those renting to themselves).
Volume
Volume consists of the changes in quantity and quality.
Total remuneration, in cash or in kind, paid to employees in return
for work done. It is recorded on a gross basis, before any deduction
for income taxes, pensions, unemployment insurance and other social
insurance schemes. Also includes other forms of compensation, namely
commissions, tips, bonuses, directors' fees and allowances such as those
for holidays and sick leave, as well as military
pay and allowances. Excludes employers’ social contributions,
which are treated as supplementary labour income.
Withholding taxes
Taxes withheld by the Government of Canada on selected income and
service payments to non-residents, or withheld by foreign governments
on selected income and service payments to Canadian
residents.