Utilisation de références dans le texte

Des références bibliographiques brèves (le nom de l'auteur et la date) renvoient le lecteur à la bibliographie alphabétique ou à la liste des ouvrages cités figurant à la fin d’un chapitre, d’une section ou de la publication. Afin de pouvoir retrouver plus facilement une référence, on recommande de placer la date de publication comme second élément d'une référence dans le texte.

Une référence dans le texte donne le nom de famille de l’auteur ou des auteurs et l’année de publication entre parenthèses. Des références à des pages, à des sections ou à des chapitres peuvent également être insérées.

(Ruus et Bombak, 1994)

(Ruus et Bombak, 1994, p. 2)

(Statistique Canada, 2001)

(Statistique Canada, 2001, chap. 3)

Quand le nom de l’auteur fait partie de votre texte, mettez seulement l'année de publication et l’information supplémentaire entre parenthèses.

Ruus et Bombak (1994) ont observé que…

Ruus et Bombak (1994, p. 2) rapportent que…

Statistique Canada (2001) présente des données sur…

Statistique Canada (2001, chap. 3) révèle que…

Trucs pour que vos références dans le texte soient efficaces :

• Les dates présentes dans les références dans le texte doivent correspondre exactement à celles se trouvant dans la bibliographie en plus de l’ajout des lettres a, b, etc. utilisées afin de différencier les éléments lorsque l’auteur et l’année des références sont identiques.

  Référence dans le texte : (Statistique Canada, 2003a).
  
  Notice bibliographique :
  Statistique Canada. 2003a. ...
  Statistique Canada. 2003b. ...

• Pour les documents rédigés par trois auteurs ou plus, inscrivez le nom du premier auteur figurant sur la liste suivi de « et autres » (sans italique) dans les références du texte plutôt que de dresser la liste de tous les auteurs. Toutefois, il est important d’inscrire le nom de tous les auteurs dans la notice bibliographique et de conserver l’ordre dans lequel apparaissent les noms au sein du document.

  Référence dans le texte : (Wilson et autres, 1992).

  Notice bibliographique :
  WILSON, Dawn K., Lisa M. KLESGES, Robert C. KLESGES, Linda H. ECK, Catherine A. HACKETT-RENNER, Bruce S. ALPERT et Edith T. DALTON. 1992. ...

• Lorsque l’auteur d’un document est un organisme ou une société possédant une abréviation reconnue ou couramment utilisée (telle qu’un acronyme ou un sigle), utilisez cette abréviation dans les références dans le texte et ajoutez-la entre parenthèses à la fin du nom complet dans la bibliographie.

  Référence dans le texte : (OCDE, 1993)

  Notice bibliographique :
  ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES (OCDE). 1993. Coup d’œil sur l’éducation, Paris, France, Centre pour la recherche et l’innovation dans l’enseignement.

• Lorsque l’auteur d’un document est un organisme ayant une longue appellation et ne possédant pas d’abréviation reconnue ou utilisée, ou encore si le document a pour auteur plusieurs organismes, créez votre propre abréviation que vous pourrez utiliser dans les références dans le texte. Assurez-vous qu’elle débute par la même lettre que celle de la notice bibliographique. Les lecteurs pourront ainsi trouver plus facilement la référence dans la bibliographie. Inscrivez l’abréviation entre parenthèses après le nom des organisations et utilisez-la dans vos références dans le texte.

  Référence dans le texte : (SDB, 1996).

  Notice bibliographique :
  STATISTIQUE CANADA, DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA et BUREAU NATIONAL DE L’ALPHABÉTISATION ET DE L’APPRENTISSAGE (SDB). 1996. Lire l’avenir : portrait de l’alphabétisme au Canada, produit n^o 89F0093XIF au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, Ontario.