Consulter la version la plus récente.

Les révisions de 2002 des Comptes économiques et financiers nationaux

Version imprimable (PDF) de cet article

Introduction

Selon la pratique habituelle, les estimations révisées résultant de la révision annuelle des comptes économiques et financiers nationaux ont été diffusées en même temps que celles se rapportant au premier trimestre de 2002. La révision annuelle du Système de comptabilité nationale est un processus intégré selon lequel les estimations révisées des comptes des revenus et des dépenses, des comptes des flux financiers et de la balance des paiements internationaux sont diffusées simultanément. Les révisions correspondantes des estimations mensuelles du produit intérieur brut selon la branche d’activité et des comptes d’entrées-sorties en prix courants et constants seront achevées en septembre.

On procède périodiquement à des révisions statistiques du Système de comptabilité nationale afin d’y intégrer les renseignements les plus à jour provenant des recensements, des enquêtes annuelles, des statistiques fiscales, des comptes publics, etc. En principe, la révision se déroule selon le calendrier suivant : les estimations relatives à chaque trimestre sont révisées lorsque celles se rapportant aux trimestres subséquents de la même année civile sont diffusées; elles ne peuvent être révisées ensuite qu’une fois l’an au cours des quatre années suivantes, au moment de la diffusion des estimations du premier trimestre. On procède à des révisions limitées pour des périodes qui remontent à encore plus loin que quatre ans, et périodiquement, soit environ tous les dix ans, on procède à des révisions historiques. Ces dernières fournissent l’occasion d’améliorer les méthodes d’estimation, d’éliminer les ruptures dans les séries de données résultant des révisions plus limitées et d’apporter des changements conceptuels au système.

La politique qui consiste à réviser les estimations des années précédentes seulement une fois l’an est appliquée systématiquement à tous les comptes nationaux. La période pour laquelle les estimations peuvent faire l’objet de révisions, toutefois, varie d’un ensemble de comptes à un autre. Ainsi, la révision des comptes des revenus et des dépenses et de la balance des paiements porte normalement sur quatre ans. Celle des comptes d’entrées-sorties porte normalement sur un an, qui correspond à la première des quatre années sur lesquelles porte la révision des comptes des revenus et des dépenses et de la balance des paiements. Les comptes d’entrées-sorties pour la deuxième année de la période de quatre ans sont inclus pour la première fois au moment de ces révisions. Habituellement, la révision des comptes des flux financiers se fait parallèlement à celle des comptes du bilan national et, souvent, porte sur plus de quatre ans.

La dernière révision historique a été achevée en décembre 1997. On peut consulter les documents qui s’y rapportent à l’adresse :

• Révision historique des Comptes économiques et financiers nationaux : revue

Révisions des comptes des revenus et des dépenses

À compter de la diffusion des données effectuée en mai 2001, un certain nombre de changements conceptuels ont été apportés aux comptes des revenus et des dépenses, y compris l’adoption de l’indice de volume en chaîne Fisher, un changement de la base d’évaluation du coût des facteurs au prix de base et un changement en ce qui a trait à la capitalisation des logiciels.

• La formule en chaîne Fisher
• Capitalisation des logiciels
• Prix de base au lieu de coût des facteurs

Cette année, dans le cas de la majorité des composantes à l’intérieur des comptes des revenus et des dépenses, la révision a porté sur une période normale de quatre ans. Toutefois, plusieurs changements conceptuels ont été mis en œuvre remontant jusqu’à 1981.

Changements conceptuels

Les changements conceptuels suivants ont été mis en œuvre à la suite de la révision de 2002 aux Comptes nationaux des revenus et dépenses (CNRD) et appliqués rétroactivement jusqu’à 1981 :

1. Licences et immatriculations

Auparavant, les droits relatifs aux immatriculations de véhicules et aux permis de conduire ainsi qu'aux permis de chasse et de pêche étaient identifiés comme des impôts sur la production selon l’approche des revenus des CNRD et comme dépenses personnelles (approche des dépenses). Après revue des conventions internationales de la comptabilité nationale et des définitions d'impôts et de transferts, il fut décidé que la classification de ces droits serait plus appropriée en tant que transferts des particuliers aux administrations publiques. Ce changement a entraîné une révision à la baisse des dépenses personnelles, des impôts sur la production et donc, sur le produit intérieur brut (PIB).

Au Québec, le droit d'immatriculation comprend des frais d'assurance et cette portion, nette des réclamations, a été maintenue comme dépenses personnelles et est ajoutée aux ventes de biens et services des administrations publiques ainsi que les primes payées par les entreprises. Les réclamations sont enlevées des transferts aux particuliers où elles étaient classées auparavant.

2. Stocks agricoles

L'investissement en stocks agricoles en dollars courants a été révisé pour incorporer les résultats du recensement de l’agriculture de 1996 dont les effets sur les données remontent jusqu’à 1986. (Ces résultats n’étaient pas disponibles en décembre 1997, lors de la parution de la dernière révision historique). La révision des stocks agricoles en dollars courants a également entraîné une révision du revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole. En termes réels (dollars enchainés de 1997), les stocks agricoles ont été révisés à partir de 1981 en raison de la méthode de l’enchaînement.

3. Taxes sur les transferts de terrains

Conformément aux normes internationales de la comptabilité nationale, les impôts sur les produits comprennent les taxes sur les produits et services payables à la suite de la production, de la vente, du transfert, de la location ou de la livraison de produits et services ou à la suite de la consommation pour usage propre ou pour la formation de capital propre. Les taxes sur les transferts de terrains sont maintenant classés comme impôts sur les produits. Auparavant, ils étaient classés comme impôts sur les facteurs de production. Ce changement de classification a entraîné une réduction du PIB aux prix de base mais n’a pas eu d’incidence sur le PIB aux prix du marché. Les taxes sur les transferts de terrains continueront de faire partie de la série des dépenses au titre d’investissements dans la construction résidentielle.

4. Frais de fréquences

Les utilisateurs de téléphones cellulaires versent des droits d’accès mensuels. À leur tour, les entreprises de télécommunications versent à l’administration fédérale des frais de fréquences. Ces frais sont classés comme redevances versées à l’administration fédérale (une composante du revenu de placement) pour l’utilisation des ondes. Ces postes ont été classés correctement comme tels dans nos séries à compter de 1996 mais ils ont été classés comme impôts sur les facteurs de production de 1993 à 1995. Nous avons apporté des modifications rétroactivement à 1993, quand les frais de fréquences ont été imposés, aux fins d’uniformité de traitement.

Le tableau qui suit montre les répercussions de ces changements pour 1995, année où ils ont tous eus une incidence.

Tableau 1 - Révisions aux dépenses personnelles, administrations publiques, impôts et transferts

				1995
				millions de dollars
PIB revenus
	Impôts sur la production			-2 956
	Impôts sur les produits			752
	Revenus de placements			57
	Revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole			114
		PIB total		-2 033
PIB dépenses
	Dépenses personnelles (total)			-1 959
	Administrations publiques (total)			-188
	Investissement en stocks (agricoles)			114
		PIB total		-2 033
Transferts du secteur des particuliers
	Transferts aux particuliers			-449
	Transferts aux administrations publiques			1 510
		Nets		1 959
Épargne personnelle
	Transferts aux administrations publiques, nets			1 959
	Dépenses personnelles			-1 959
		Épargne		0
	Impôts sur la production
		Moins: frais d'immatriculations et permis de véhicules automobiles		-1 931
		Moins: frais de permis de chasse et pêche		-128
		Moins: impôts sur les transferts de terrains		-752
		Moins: primes d'assurance du Québec, commerciales		-88
		Moins: communications (frais de fréquence - impôts sur les facteurs de production)		-57
			Total	-2 956
	Impôts sur les produits
		Impôts sur les transferts de terrains		752
	Revenus de placements
		Communications (frais de fréquence)		57
	Revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole			114
	Dépenses personnelles:
		Moins: frais d' immatriculations et permis des véhicules automobiles		-1 931
		Moins: frais de permis de chasse et pêche		- 128
		Ajouter: primes d'assurance du Québec, nettes (primes personnelles - réclamations)		100
			Total	-1 959
	Dépenses des administrations:
		Moins: primes d'assurance du Québec, nettes (primes personnelles et commerciales)		-188
	Investissements en stocks (agricoles)			114
	Transferts aux particulars
		Moins: demandes d'indemnités à la SAAQ		-449
	Transferts aux administrations publiques
		Ajouter: frais d' immatriculations et permis de véhicules automobiles		1 931
		Moins: primes personnelles d'assurance du Québec		-549
		Ajouter: frais de permis de chasse et pêche		128
			Total	1 510

Répercussions des révisions sur le PIB

Les révisions apportées au PIB ont résulté des changements conceptuels exposés à la section précédente et de l’inclusion des dernières données provenant des sources de données tel qu’il est indiqué dans l’introduction. Durant la période normale d’examen de quatre ans, on s’attend à ce que les révisions apportées aux données des dernières années soient généralement plus importantes que celles apportées aux données des années précédentes. Des données provenant d’un plus grand nombre de sources sont diffusées et révisées pour les périodes les plus récentes.

Comme le montre la colonne des révisions courantes au tableau 2, le PIB en dollars courants a été révisé à la hausse chaque année de 1999 à 2001, et à la baisse pour 1998. Exprimé sous forme de pourcentage de l’estimation, l’écart pour 1998 représente 0,1 %. Dans une perspective historique portant sur deux décennies (tableau 6), cette révision pour la quatrième année précédente (sans tenir compte des années où des révisions historiques ont été apportées et de l’année dernière où la capitalisation des logiciels a eu une incidence importante) s’inscrit dans la fourchette des révisions allant de 0,2 % à 0.9 %. La révision de 0,5 % apportée pour 1999 se situe à un niveau plus élevé dans la fourchette des révisions pour la troisième année précédente qui s’établissent entre 0,4 % et 1,0 %. La révision de 0,9 % apportée pour 2000 se situe à un niveau élevé dans la fourchette des révisions apportées pour la deuxième année précédente, qui va de 0,7 % à 1,7 %. La révision de 0,7 % apportée pour 2001 se situe dans la moitié supérieure de la fourchette des révisions de l’année précédente, qui va de 0,9 % à 2,0 %. Les révisions apportées pour la période précédente résultent de la comparaison des données du PIB diffusées au moment du premier trimestre et de celles diffusées au moment du quatrième trimestre de l’année correspondante.

En termes réels (voir le tableau 2), sur une base annuelle, le PIB a été révisé à la baisse en 1998 mais à la hausse de 1999 à 2001. Les révisions apportées aux séries trimestrielles de données sur le PIB réel se situent dans une fourchette allant de 0,1 % à 0,5 %.

Le taux de croissance annuel du PIB en dollars courants indiqué au tableau 3 est révisé de 0,7 % en 1999 et des révisions moindres sont apportées pour les autres années. Toutefois, le taux de croissance annuel en termes réels ne change pas de façon aussi significative, l’écart le plus important étant de 0,3 % durant la période de quatre ans. Les révisions trimestrielles ont tendance à être plus importantes, la révision la plus importante des taux de croissance trimestriels se produisant au premier trimestre de 2000. L’indice implicite des prix en chaîne pour le PIB est révisé à la hausse de 0,3 % en 1999, 0,6% en 2000 et 0,5% en 2001.

Révisions aux agrégats des revenus (tableau 4)

La rémunération des salariés représentait près de 52 % du produit intérieur brut aux prix du marché en 2001. Les révisions de 0,2 % pour 1998 et de 0,1 % pour 1999 étaient très mineures. Toutefois, l’inclusion de la totalisation des traitements et salaires figurant sur les déclarations T 4 transmises à l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) pour 2000 et l’impact subséquent sur 2001 ont donné lieu à des révisions significatives pour ces années. La révision pour 2000 s’est établie à 1,6 % et celle pour 2001, à 1,7 %. En ce qui concerne les niveaux, ces révisions sont les plus importantes apportées aux agrégats du revenu et ont une incidence significative sur la révision du PIB aux prix du marché pour l’une et l’autre année. On examine les causes de ces révisions, y compris les répercussions des bénéfices reliés aux options d’achat d’actions par les employés sur le revenu du travail.

Les bénéfices des sociétés avant impôts ont été révisés de 0,3 %, 3,9 %, 1,8 % et 1,4 % pour 1998, 1999, 2000 et 2001 respectivement. La révision plus importante apportée pour 1999 et son report sur les années subséquentes reflètent l’étalonnage des estimations tirées de l’Enquête trimestrielle sur les états financiers en fonction des déclarations de revenus des sociétés pour 1999, y compris les annexes générales des renseignements financiers (IGRF). Les annexes de l’IGRF font partie des nouvelles exigences de l’ADRC voulant que les entreprises présentent leurs états financiers selon une présentation normalisée. Les effets des régimes d’options d’achat d’actions par les employés ont été pris en compte dans les révisions apportées aux bénéfices des entreprises.

La composante intérêts et revenus divers de placements a été révisée à la baisse de 1,0 % en 1998, à la hausse de 1,3 % à 1999, à la hausse de 0,7 % en 2000 et à la baisse de 0,4 % en 2001. Les révisions apportées à cette série de données tiennent compte des renseignements nouveaux et révisés sur les frais d’intérêt et les recettes des sociétés, des administrations publiques et les entreprises publiques ainsi que des révisions apportées aux données sur le revenu de placement provenant des caisses de retraite en fiducie et des sociétés d’assurance-vie.

Le revenu comptable net des exploitations agricoles au titre de la production agricole a été révisé à la baisse de plus de 200 millions de dollars en 1998, à la hausse d’environ 150 millions de dollars en 1999, à la baisse de près de 220 millions de dollars en 2000 et à la hausse de quelque 10 millions de dollars en 2001. Cette série est révisée, entre autres, selon l’ajustement apporté pour tenir compte de l’inclusion des données du Recensement de l’agriculture de 1996 portant sur les stocks des exploitations agricoles.

Le revenu net des entreprises individuelles y compris les loyers a été révisé à la hausse pour chacune des quatre années de 1998 à 2001. Les révisions tiennent compte des nouvelles données administratives de l’ADRC sur le revenu net des entreprises non constituées en société.

Les impôts sur les facteurs de production, moins les subventions ont été révisés à la baisse pour chacune des années de 1998 à 2001, la révision moyenne excédant 3 milliards de dollars par an. Les plus importants facteurs qui ont contribué à ces révisions étaient les changements méthodologiques décrits plus haut portant sur les licences et permis, les taxes sur les transferts de terrains et les frais d’utilisation des fréquences.

Les impôts sur les produits, moins les subventions ont été révisés à la hausse pour chacune des années de 1998 à 2001. La reclassification des taxes sur les transferts de terrains d’impôts sur les facteurs de production à impôts sur les produits a eu une incidence considérable sur cette série.

Révisions des agrégats des dépenses (tableau 5)

Les dépenses personnelles en biens et services de consommation ont été révisés légèrement à la baisse en 1998 et 1999, soit de 0,6 % et de 0,1 %, respectivement, et légèrement à la hausse en 2000 et 2001, soit de 0,1 % dans les deux cas . Les dépenses au titre des services ont été révisées à la baisse chaque année, mais ces baisses ont été largement compensées par l’augmentation des dépenses au titre des biens en 2000 et 2001. Les changements conceptuels liés aux licences et immatriculations ont eu pour effet de réduire les dépenses au titre des services d’environ 2 milliards de dollars par an au cours de cette période. Les résultats de l’Enquête sur les dépenses des ménages pour 2000 ont été inclus dans ces estimations.

Les dépenses publiques courantes en biens et services ont été révisées considérablement à la hausse entre 1998 et 2001, la révision pour 2001 s’établissant à près de 5 milliards de dollars. Ces révisions reflètent les nouvelles données tirées des comptes publics provinciaux et fédéral ainsi que les derniers renseignements fournis par les administrations locales. Les estimations des dépenses au Québec, en particulier, ont été révisées de façon significative. Les dépenses des administrations provinciales au titre de l’éducation et de la santé ont été révisées à la hausse à la suite de l’inclusion de données d’enquête mises à jour.

Les révisions de l’investissement dans la construction résidentielle étaient minimes en 1998 et 1999, et une révision plus importante à la hausse, soit de près de 1,0 %, a été apportée en 2000 et 2001. Cette hausse a résulté de l’inclusion des dernières données d’enquête sur les modifications et les améliorations qui ont été partiellement compensées par des révisions à la baisse des estimations au titre des habitations neuves.

L’investissement dans la construction de bâtiments non résidentiels et les machines et le matériel est resté virtuellement inchangé en 1998, mais a été révisé à la hausse en 1999, 2000 et 2001. Les révisions apportées à la série au titre de l’investissement dans les automobiles et les camions ont eu l’incidence la plus importante sur ces changements. Les dernières estimations de l’Enquête sur les investissements publics et privés ont été incluses, y compris les estimations réelles pour 2000.

L’investissement en stocks a été révisé à la baisse en 1998, a été révisé à la hausse en 1999 et en 2000 et est resté pratiquement inchangé en 2001. Les ajustements apportés reflètent le résultat du processus de mise en équilibre des biens et services qui fait partie intégrante de l’élaboration des tableaux d’entrées-sorties, en fonction desquels les comptes nationaux des revenus et des dépenses sont étalonnés. L’inclusion des données du Recensement de l’agriculture de 1996 a eu une incidence sur la série des stocks agricoles.

Les exportations et importations de biens et services ont été révisées fortement à la hausse pour chacune des quatre années. Les révisions comprennent les modifications apportées aux données des douanes et les données des enquêtes sur les services aux entreprises et les voyages. Les révisions significatives apportées aux exportations de biens comprennent des estimations plus importantes du sous-dénombrement des exportations de marchandises. Ces estimations du sous-dénombrement résultent d’une comparaison du bilan établi dans le cadre des entrées-sorties et des données des douanes.

Révisions des indices des prix

La plupart des indices de prix au niveau de détail le plus fin utilisés dans le cadre de la déflation du PIB ne sont pas révisés. Toutefois, certaines des révisions apportées aux indices méritent d’être soulignées. Le prix à l’exportation des automobiles ne tenait pas compte du plein effet du taux de change, contrairement à la série en prix courants. Les prix du pétrole brut ont aussi été révisés. Les prix des automobiles et du pétrole brut ont été révisés rétroactivement à 1998. Les révisions des estimations en dollars courants au niveau des composantes entraînent souvent des révisions de l’indice agrégé implicite de prix en chaîne.

Tableaux

1. Révisions aux dépenses personnelles, administrations publiques, impôts et transferts
2. Révisions au produit intérieur brut
3. Révisions au produit intérieur brut (taux de croissance)
4. Révisions aux agrégats des revenus en prix courants
5. Révisions aux agrégats des dépenses en prix courants
6. Révisions au produit intérieur brut (perspective historique)

Tableau 2 - Révisions au produit intérieur brut

Aux prix courants
	Estimation initiale1	Estimation antérieure2	Estimation révisée3	Révision courante4	Révision courante5
Période de référence	données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars				%
1998	888 390	915 865	914 973	(892)	-0,1
1999	949 400	975 263	980 524	5 261	0,5
2000	1 038 794	1 056 010	1 064 995	8 985	0,9
2001	1 084 119	1 084 119	1 092 246	8 127	0,7
1998 T 1	873 196	908 928	906 904	(2 024)	-0,2
1998 T 2	876 120	912 144	910 572	(1 572)	-0,2
1998 T 3	887 396	914 108	913 592	(516)	-0,1
1998 T 4	897 284	928 280	928 824	544	0,1
1999 T 1	918 944	944 736	949 104	4 368	0,5
1999 T 2	936 148	965 124	969 608	4 484	0,5
1999 T 3	952 688	987 420	992 748	5 328	0,5
1999 T 4	976 716	1 003 772	1 010 636	6 864	0,7
2000 T 1	1 006 952	1 029 920	1 036 864	6 944	0,7
2000 T 2	1 029 412	1 050 988	1 058 644	7 656	0,7
2000 T 3	1 052 024	1 067 956	1 078 404	10 448	1,0
2000 T 4	1 058 864	1 075 176	1 086 068	10 892	1,0
2001 T 1	1 095 100	1 092 580	1 100 604	8 024	0,7
2001 T 2	1 099 840	1 093 836	1 100 996	7 160	0,7
2001 T 3	1 077 744	1 076 180	1 085 844	9 664	0,9
2001 T 4	1 073 880	1 073 880	1 081 540	7 660	0,7
Dollars (1997) enchaînés6
	Estimation initiale1	Estimation antérieure2	Estimation révisée3	Révision courante4	Révision courante5
Période de référence	données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars				%
1998	..	919 770	918 910	(860)	-0,1
1999	..	966 362	968 451	2 089	0,2
2000	..	1 009 182	1 012 335	3 153	0,3
2001	1 024 196	1 024 196	1 027 523	3 327	0,3
1998 T 1	..	908 274	908 309	35	0,0
1998 T 2	..	911 871	910 677	(1 194)	-0,1
1998 T 3	..	922 209	920 725	(1 484)	-0,2
1998 T 4	..	936 724	935 930	(794)	-0,1
1999 T 1	..	951 258	949 929	(1 329)	-0,1
1999 T 2	..	957 926	960 424	2 498	0,3
1999 T 3	..	971 858	974 217	2 359	0,2
1999 T 4	..	984 407	989 233	4 826	0,5
2000 T 1	..	999 112	999 345	233	0,0
2000 T 2	..	1 003 758	1 006 599	2 841	0,3
2000 T 3	..	1 014 860	1 019 232	4 372	0,4
2000 T 4	..	1 018 996	1 024 162	5 166	0,5
2001 T 1	1 025 401	1 021 897	1 025 741	3 844	0,4
2001 T 2	1 025 177	1 024 279	1 026 454	2 175	0,2
2001 T 3	1 022 883	1 022 808	1 025 210	2 402	0,2
2001 T 4	1 027 799	1 027 799	1 032 685	4 886	0,5

1	Pour les données annuelles, l'estimation initiale est celle du quatrième trimestre de l'année correspondante, tandis que pour les données trimestrielles, il s'agit de l'estimation publiée pour la première fois pour le trimestre correspondant. L'estimation annuelle initiale ne correspond pas à la moyenne des estimations trimestrielles initiales puisque ces dernières ont déjà été révisées au moment de la diffusion de l'estimation annuelle initiale.
2	Pour 1998, 1999 et 2000, l'estimation antérieure est celle au moment de la diffusion des données du premier trimestre de 2001, tandis que pour 2001, il s'agit de celle de la diffusion des données du quatrième trimestre de 2001.
3	Les estimations révisées résultent des révisions de 2002.
4	La révision courante est l’estimation révisée moins l’estimation antérieure.
5	La révision courante en pourcentage est la révision courante exprimée sous forme de pourcentage de l'estimation antérieure.
6	À compter de la diffusion des données du premier trimestre de 2001, l'indice en chaîne de Fisher a été adopté comme nouvelle mesure du PIB réel. L'utilisation de deux méthodes de déflation différentes ne permettrait pas de faire une comparaison raisonnable.
..	Indisponible.

Tableau 3 - Révisions au produit intérieur brut (taux de croissance)

	Aux prix courants
Période de référence	Estimation initiale1	Estimation antérieure2	Estimation révisée3	Révision courante4
1998	2,6	3,5	3,7	0,2
1999	6,0	6,5	7,2	0,7
2000	8,4	8,3	8,6	0,3
2001	2,7	2,7	2,6	-0,1
1998 T 1	0,7	0,9	1,0	0,1
1998 T 2	0,7	0,4	0,4	0,0
1998 T 3	0,3	0,2	0,3	0,1
1998 T 4	1,2	1,6	1,7	0,1
1999 T 1	1,6	1,8	2,2	0,4
1999 T 2	1,6	2,2	2,2	0,0
1999 T 3	2,0	2,3	2,4	0,1
1999 T 4	1,8	1,7	1,8	0,1
2000 T 1	2,1	2,6	2,6	0,0
2000 T 2	1,8	2,0	2,1	0,1
2000 T 3	1,7	1,6	1,9	0,3
2000 T 4	0,8	0,7	0,7	0,0
2001 T 1	1,9	1,6	1,3	-0,3
2001 T 2	0,4	0,1	0,0	-0,1
2001 T 3	-1,4	-1,6	-1,4	0,2
2001 T 4	-0,2	-0,2	-0,4	-0,2
	En dollars (1997) enchaînés5
Période de référence	Estimation initiale1	Estimation antérieure2	Estimation révisée3	Révision courante4
1998	..	3,9	4,1	0,2
1999	..	5,1	5,4	0,3
2000	..	4,4	4,5	0,1
2001	1,5	1,5	1,5	0,0
1998 T 1	..	1,0	1,3	0,3
1998 T 2	..	0,4	0,3	-0,1
1998 T 3	..	1,1	1,1	0,0
1998 T 4	..	1,6	1,7	0,1
1999 T 1	..	1,6	1,5	-0,1
1999 T 2	..	0,7	1,1	0,4
1999 T 3	..	1,5	1,4	-0,1
1999 T 4	..	1,3	1,5	0,2
2000 T 1	..	1,5	1,0	-0,5
2000 T 2	..	0,5	0,7	0,2
2000 T 3	..	1,1	1,3	0,2
2000 T 4	..	0,4	0,5	0,1
2001 T 1	0,6	0,3	0,2	-0,1
2001 T 2	0,1	0,2	0,1	-0,1
2001 T 3	-0,2	-0,1	-0,1	0,0
2001 T 4	0,5	0,5	0,7	0,2

1	Pour les données annuelles, l'estimation initiale est celle du quatrième trimestre de l'année correspondante, tandis que pour les données trimestrielles, il s'agit de l'estimation publiée pour la première fois pour le trimestre correspondant. L'estimation annuelle initiale ne correspond pas à la moyenne des estimations trimestrielles initiales puisque ces dernières ont déjà été révisées au moment de la diffusion de l'estimation annuelle initiale.
2	Pour 1998, 1999 et 2000, l'estimation antérieure est celle au moment de la diffusion des données du premier trimestre de 2001, tandis que pour 2001, il s'agit de celle de la diffusion des données du quatrième trimestre de 2001.
3	Les estimations révisées résultent des révisions de 2002.
4	La révision courante est l’estimation révisée moins l’estimation antérieure.
5	À compter de la diffusion des données du premier trimestre de 2001, l'indice en chaîne de Fisher a été adopté comme nouvelle mesure du PIB réel. L'utilisation de deux méthodes de déflation différentes ne permettrait pas de faire une comparaison raisonnable.
..	Indisponible.

Tableau 4 - Révisions aux agrégats des revenus en prix courants

	Estimation initiale1	Estimation antérieure2	Estimation révisée3	Révision courante4	Révision courante5
Période de référence	millions de dollars				%
Rémunération des salariés
1998	466 654	474 591	475 335	744	0,2
1999	493 275	502 400	502 726	326	0,1
2000	534 601	536 578	545 110	8 532	1,6
2001	559 102	559 102	568 864	9 762	1,7
Bénéfices des sociétés avant impôts
1998	79 010	85 851	86 132	281	0,3
1999	101 353	104 689	108 745	4 056	3,9
2000	124 710	127 513	129 821	2 308	1,8
2001	119 922	119 922	118 227	-1 695	-1,4
Bénéfices des entreprises publiques avant impôts
1998	7 276	7 052	7 080	28	0,4
1999	8 133	8 490	8 544	54	0,6
2000	12 392	11 702	11 832	130	1,1
2001	9 678	9 678	10 127	449	4,6
Intérêts et revenus divers de placements
1998	45 653	47 625	47 134	-491	-1,0
1999	44 126	47 383	48 012	629	1,3
2000	52 050	53 553	53 933	380	0,7
2001	53 463	53 463	53 238	-225	-0,4
Revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole
1998	1 809	1 926	1 724	-202	-10,5
1999	2 305	1 783	1 935	152	8,5
2000	2 185	1 979	1 758	-221	-11,2
2001	2 963	2 963	2 972	9	0,3
Revenu net des entreprises individuelles non agricoles, loyers compris
1998	56 408	57 643	57 936	293	0,5
1999	59 360	60 629	61 351	722	1,2
2000	61 994	63 237	63 962	725	1,1
2001	65 719	65 719	66 551	832	1,3
Ajustement de la valeur des stocks
1998	-1 427	-691	-753	-62	9,0
1999	-2 187	-2 862	-2 669	193	-6,7
2000	-2 310	-2 615	-3 431	-816	31,2
2001	-458	-458	21	479	-104,6
Impôts moins subventions, sur facteurs de production6
1998	..	51 827	48 899	-2 928	-5,6
1999	..	53 102	50 641	-2 461	-4,6
2000	..	54 949	51 716	-3 233	-5,9
2001	56 253	56 253	52 577	-3 676	-6,5
Impôts moins subventions, sur produits6
1998	..	67 881	68 439	558	0,8
1999	..	72 082	72 947	865	1,2
2000	..	75 334	76 029	695	0,9
2001	75 269	75 269	75 370	101	0,1
Provisions pour consommation de capital
1998	114 963	122 303	122 659	356	0,3
1999	119 033	127 723	128 625	902	0,7
2000	125 165	134 315	135 781	1 466	1,1
2001	142 498	142 498	144 315	1 817	1,3

1	Pour les données annuelles, l'estimation initiale est celle du quatrième trimestre de l'année correspondante.
2	Pour 1998, 1999 et 2000, l'estimation antérieure est celle au moment de la diffusion des données du premier trimestre de 2001, tandis que pour 2001, il s'agit de celle de la diffusion des données du quatrième trimestre de 2001.
3	Les estimations révisées résultent des révisions de 2002.
4	La révision courante est l'estimation révisée moins l'estimation antérieure.
5	La révision courante en pourcentage est la révision courante exprimée sous forme de pourcentage de la estimation antérieure.
6	À compter de la diffusion des données du premier trimestre de 2001, la valeur ajoutée est mesurée aux prix de base et non selon le coût des facteurs de production (comme c'était le cas antérieurement). Cette façon de procéder permet d'inclure la ventilation des impôts indirects en impôts sur les facteurs de production et impôts sur les produits.
..	Indisponible.
...	N'ayant pas lieu de figurer.

Tableau 5 - Révisions aux agrégats des dépenses en prix courants

	Estimation initiale1	Estimation antérieure2	Estimation révisée3	Révision courante4	Révision courante5
Période de référence	millions de dollars				%
Dépenses personnelles en biens et services de consommation
1998	529 433	534 391	531 169	-3 222	-0,6
1999	553 640	561 566	560 954	-612	-0,1
2000	591 051	593 275	594 089	814	0,1
2001	619 860	619 860	620 777	917	0,1
Dépenses courantes des administrations en biens et services
1998	171 112	176 842	179 317	2 475	1,4
1999	180 467	183 287	185 317	2 030	1,1
2000	191 435	192 771	196 004	3 233	1,7
2001	199 683	199 683	204 492	4 809	2,4
Fromation brute de capital fixe des administrations publiques
1998	19 300	20 014	20 046	32	0,2
1999	19 509	22 463	22 587	124	0,6
2000	22 364	24 740	23 788	-952	-3,8
2001	26 410	26 410	26 561	151	0,6
Investissements des administrations pubiques en stocks
1998	-27	-27	-27	0	0,0
1999	-3	-3	-3	0	0,0
2000	24	24	24	0	0,0
2001	13	13	13	0	0,0
Investissements des entreprises en bâtiments résidentiels
1998	45 156	42 513	42 497	-16	0,0
1999	49 064	45 861	45 917	56	0,1
2000	51 133	48 170	48 566	396	0,8
2001	51 659	51 659	52 154	495	1,0
Investissements des entreprises en ouvrages non résidentiels
1998	40 736	45 208	45 177	-31	-0,1
1999	45 469	46 822	46 816	-6	0,0
2000	50 154	50 569	50 890	321	0,6
2001	51 956	51 956	52 268	312	0,6
Investissements des entreprises en machines et matériel
1998	63 843	73 881	74 116	235	0,3
1999	68 851	78 685	79 977	1 292	1,6
2000	76 606	85 555	86 693	1 138	1,3
2001	84 728	84 728	85 504	776	0,9
Investissements des entreprises en stocks
1998	5 393	5 813	4 733	-1 080	-18,6
1999	4 315	3 909	4 987	1 078	27,6
2000	7 038	7 144	8 028	884	12,4
2001	-6 022	-6 022	-6 040	-18	0,3
Exportations de biens et services
1998	368 883	377 349	379 203	1 854	0,5
1999	411 648	418 542	421 796	3 254	0,8
2000	475 849	479 450	484 331	4 881	1,0
2001	469 355	469 355	473 000	3 645	0,8
Importations de biens et services
1998	357 124	360 261	360 871	610	0,2
1999	383 762	386 025	388 157	2 132	0,6
2000	427 389	426 223	428 934	2 711	0,6
2001	413 812	413 812	416 498	2 686	0,6

1	Pour les données annuelles, l'estimation initiale est celle du quatrième trimestre de l'année correspondante.
2	Pour 1998, 1999 et 2000, l'estimation antérieure est celle au moment de la diffusion des données du premier trimestre de 2001, tandis que pour 2001, il s'agit de celle de la diffusion des données du quatrième trimestre de 2001.
3	Les estimations révisées résultent des révisions de 2002.
4	La révision courante est l'estimation révisée moins l'estimation antérieure.
5	La révision courante en pourcentage est la révision courante exprimée sous forme de pourcentage de la estimation antérieure.

Tableau 6 - Révisions au produit intérieur brut (perspective historique)¹

Version imprimable (PDF) du tableau 6

	Année de référence
	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Date de diffusion
1993T1	688 541
	0,2
1994T1	688 391	711 658
	0,0	0,1
1995T1	690 122	712 855	750 053
	0,3	0,2	0,2
1996T1	690 122	712 855	747 260	776 299
	0,0	0,0	-0,4	-0,5
1997T1		712 855	747 260	776 299	797 789
		0,0	0,0	0,0	0,0
1997 révision historique	698 544	724 920	762 251	799 129	820 323
	1,2	1,7	2,0	2,9	2,8
1998T1			762 251	799 129	820 323	855 103
			0,0	0,0	0,0	-0,1
1998T3		724 960	767 506	806 778	828 997	866 252
		0,0	0,7	1,0	1,1	1,3
1999T1				807 088	833 921	873 947	895 704
				0,0	0,6	0,9	0,8
2000T1					833 070	877 921	901 805	957 911
					-0,1	0,5	0,7	0,9
2001T1	702 393	729 580	772 827	812 460	839 064	885 022	915 865	975 263	1 056 010
	0,6	0,6	0,7	0,7	0,7	0,8	1,6	1,8	1,7
2002T1	700 480	727 184	770 873	810 426	836 864	882 733	914 973	980 524	1 064 995	1 092 246
	-0,3	-0,3	-0,3	-0,3	-0,3	-0,3	-0,1	0,5	0,9	0,7

1	La première ligne représente la série elle-même, exprimée en millions de dollars. La deuxième ligne, en italique, représente la révision en pourcentage entre l'estimation et l'estimation précédente.