Notas

Notas

^1.	La description du mandat est affichée sur le site Web du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat http://www.ipcc.ch/languages/french.htm, (site consulté le 10 janvier 2008).
^2.	Climate Change Connection. 2007. « Northern Communities : Winter Roads », http://www.climatechangeconnection.org/Impacts/Northerncommunities.htm (site consulté le 12 février 2008).
^3.	Environnement Canada. 2007. Rapport d'inventaire national 1990-2005 : Sources et puits de gaz à effet de serre au Canada, Division des gaz à effet de serre, Ottawa (Ontario) (voir le tableau S-1), http://www.ec.gc.ca/pdb/ghg/inventory_report/2005_report/tdm-toc_fra.cfm (site consulté le 10 mars 2008).
^4.	Environnement Canada. 2006. Changements climatiques – Aperçu, http://www.ec.gc.ca/climate/overview-f.html (site consulté le 8 février 2007).
^5.	Ibidem.
^6.	Ibidem.
^7.	Bureau du vérificateur général du Canada. 2006. « Changements climatiques : tour d'horizon », Rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable, 2006, http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/oag-bvg_f_14549.html (site consulté le 11 avril 2007).
^8.	Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat. 2007. Climate Change 2007: The Physical Science Basis : Summary for Policymakers, http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/wg1/ar4-wg1-spm.pdf (site consulté le 11 février 2008).
^9.	Cette sous-section s'inspire en grande partie de données puisées à une seule source. Sauf indication contraire, les données proviennent d'Environnement Canada. 2007. Rapport d'inventaire national 1990-2005 : sources et puits de gaz à effet de serre au Canada, Division des gaz à effet de serre, Ottawa (Ontario). Le rapport complet peut être consulté à http://www.ec.gc.ca/pdb/ghg/inventory_report/2005_report/tdm-toc_fra.cfm.
^10.	Neitzert, F., K. Olsen et P. Collas. 1999. Inventaire canadien des gaz à effet de serre – Émissions et absorptions de 1997 et tendances, Environnement Canada, Ottawa.
^11.	Nyboer, J. et K. Tu. 2006. GHG Emission Trend Analysis in the Fossil Fuel Production Industries, rapport provisoire, Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Centre, Simon Fraser University, Burnaby, Colombie-Britannique, Canada.
^12.	Statistique Canada, 2007, Bulletin sur la disponibilité et écoulement d'énergie au Canada 2005, n^o 57-003-X au catalogue (site consulté le 18 décembre 2007).
^13.	Tableau CANSIM 051-0001.
^14.	Statistiques de l'OCDE sur la population active, édition 2006, http://stats.oecd.org/WBOS/ (site consulté le 10 janvier 2008).
^15.	Tableau CANSIM 384-0002, dollars enchaînés de 2002.
^16.	Tableau CANSIM 051-0001.
^17.	Tableau CANSIM 384-0002, prix courants.
^18.	Tableau CANSIM 384-0002, dollars enchaînés de 2002.
^19.	Émissions de GES en 2005 tirées des profils d'émissions de GES pour les Parties visées à l'Annexe I de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques http://unfccc.int/ghg_emissions_data/ghg_data_from_unfccc/ghg_profiles/ items/3954.php (site consulté le 11 janvier 2008).
^20.	Les données de la population utilisées pour calculer les émissions par habitant proviennent des Statistiques de l'OCDE sur la population active, édition 2006, http://stats.oecd.org/WBOS/ (site consulté le 10 janvier 2008).
^21.	Solomon, S. et coll., 2007, « Technical Summary », Climate Change 2007: The Physical Science Basis, Contribution of Working Group 1 to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, S. Solomon et coll. (sous la direction de), Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom et New York, http://www.ipcc.ch/ (site consulté le 11 janvier 2007)
^22.	Field, C.B. et coll., 2007, « North America », Climate Change 2007 : Impacts Adaptation and Vulnerability, Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, M.L. Parry et coll. (sous la direction de), Cambridge University Press, Cambridge, http://www.ipcc.ch/ (site consulté le 11 janvier 2007).
^23.	Environnement Canada, 2005, Changements climatiques : Aperçu, http://www.ec.gc.ca/climate/overview_science-f.html (site consulté le 13 février 2007).
^24.	Solomon, S. et coll. 2007. « Technical Summary », Climate Change 2007: The Physical Science Basis, Contribution of Working Group 1 to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, sous la direction de S. Solomon et coll. Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom et New York, http://www.ipcc.ch/ (site consulté le 11 janvier 2007).
^25.	Entre le tropique du Cancer (23°26' N) et le cercle polaire arctique (66° 33' N).
^26.	Solomon, S. et coll., 2007, « Technical Summary », Climate Change 2007 : The Physical Science Basis, Contribution of Working Group 1 to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, sous la direction de S. Solomon et coll. Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom et New York, http://www.ipcc.ch/ (site consulté le 11 janvier 2007).
^27.	Environnement Canada, Service météorologique du Canada, 2006, Les dix événements météorologiques marquants du Canada en 2006, http://www.msc.ec.gc.ca/media/top10/2006/index_f.html (site consulté le 3 octobre 2007).
^28.	Lemke, P. et coll. 2007. « Observations : Changes in Snow, Ice and Frozen Ground », Climate Change 2007 : The Physical Science Basis, Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmetnal Panel on Climate Change, sous la direction de S. Solomon et coll., Cambridge University Press, Cambridge, http://www.ipcc.ch/ (site consulté le 11 janvier 2007).
^29.	Ressources naturelles Canada. 2004. « Glaciers et champs de glace », L'Atlas du Canada, http://www.atlas.nrcan.gc.ca/site/francais/maps/freshwater/distribution/ glaciers/1/maptext_view (site consulté le 28 février 2007).
^30.	Demuth, M.N., V. Pinard, A. Pietroniro, B.H. Luckman, C. Hopkinson, P. Dornes et L. Comeau. 2008. Recent and past-century variations in the glacier resources of the Canadian Rocky Mountains – Nelson River System. Terra Glacialis 11 : (248):27-52.
^31.	Demuth, M.N. et A. Pietroniro. 2003. The impact of climate change on the glaciers of the Canadian Rocky Mountain eastern slopes and implications for water resource adaptation in the Canadian prairies. Fonds d'action pour le changement climatique–Collectif des prairies pour la recherche en adaptation, rapport final du projet P55, plus annexes techniques, 162 pages.
^32.	Martin S. Beaulieu, Caroline Fric et François Soulard. 2007. « Estimation de la quantité d'eau utilisée à des fins agricoles en 2001 », Série de documents de travail sur l'agriculture et le milieu rural, Statistique Canada, n^o 21-601-M au catalogue, Ottawa.
^33.	Industrie Canada. 2007. Technologie canadienne des hydrocarbures, http://www.ic.gc.ca/epic/site/ogt-ipg.nsf/fr/dk00095f.html (site consulté le 10 octobre 2007).
^34.	Solomon, S. et coll. 2007. « Technical Summary, Climate Change 2007 : The Physical Science Basis, Contribution of Working Group 1 to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change », sous la direction de S. Solomon et coll. Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom et New York, http://www.ipcc.ch/ (site consulté le 11 janvier 2007).
^35.	Field, C.B. et coll. 2007. « North America », Climate Change 2007 : Impacts Adaptation and Vulnerability, Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, sous la direction de M.L. Parry et coll. Cambridge University Press, Cambridge, http://www.ipcc.ch/ (site consulté le 11 janvier 2007).
^36.	Agence spatiale européenne. 2007. Satellites Witness Lowest Arctic Ice Coverage in history, http://www.esa.int/esaCP/SEMYTC13J6F_index_2.html (site consulté le 4 octobre 2007).
^37.	Falkingham, J. C., R. Chagnon et S. McCourt. 2001. « Sea ice in the Canadian Arctic in the 21^st century », compte rendu de la 16^th International Conference on Port and Ocean Engineering Under Arctic Conditions, POAC 2001, Ottawa.
^38.	Ibidem.
^39.	Danby, Ryan K. et David S. Hik. 2007. « Variability, contingency and rapid change in recent subarctic alpine tree line dynamics », Journal of Ecology, vol. 95, pages 352 à 363.
^40.	Carroll, Allan L. et coll. 2004. « Effects of Climate Change on Range Expansion by the Mountain Pine Beetle in British Columbia », Mountain Pine Beetle Symposium : Challenges and Solutions, 30 et 31 octobre 2003, Kelowna (Colombie-Britannique) publié sous la direction de T.L. Shore et. coll. Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Centre de foresterie du Pacifique, rapport d'information BC-X-399, Victoria (C.-B.), p. 298.
^41.	BC Ministry of Forests and Range. 2007. Timber Supply and the Mountain Pine Beetle infestation in British Columbia, 2007 Update, Forest Analysis and Inventory Branch, http://www.for.gov.bc.ca/hfp/mountain_pine_beetle/Pine_Beetle_Update 20070917.pdf (site consulté le 10 octobre 2007).
^42.	Pêches et Océans Canada. 2007. Pêches commerciales, débarquements, tableau sommaire, Services statistiques, http://www.dfo-mpo.gc.ca/communic/statistics/commercial/landings/ sum0407_f.htm (site consulté le 11 juillet 2007).
^43.	Statistique Canada. 2006. Statistiques d'aquaculture, n^o 23-222-X au catalogue, (site consulté le 28 octobre 2007).
^44.	Statistique Canada. Division de l'investissement et du stock de capital.
^45.	Williams, P.J. 1995. « Permafrost and climate change : geotechnical implications », The Arctic and Environmental Change, Proceedings of a Royal Society Discussion meeting held October 4, 1994, sous la direction de P. Wadhams, J.A. Dowdeswell et A.N. Schofield Gordon and Breach Science Publishers SA, Amsterdam.
^46.	Patz, Jonathan A. et coll. 2000. « The Potential Health Impacts of Climate Variability and Change for the United States : Executive Summary of the Report of the Health Sector of the U.S. National Assessment », Environmental Health Perspectives, vol. 108, n^o 4. pages 367 à 376.
^47.	Environnement Canada, Statistique Canada et Santé Canada. 2007. Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement, Statistique Canada, n^o 16-251-X au catalogue, Ottawa.
^48.	C-CIARN. non daté. Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l'adaptation, http://adaptation.nrcan.gc.ca/index_f.php (site consulté le 22 mars 2007).
^49.	Ressources naturelles Canada. 2007. Les impacts et l'adaptation liés aux changements climatiques, http://adaptation.nrcan.gc.ca/index_f.php (site consulté le 22 mars 2007).
^50.	Environnement Canada. 2007. « Communiqué de presse : Le Canada prêche par l'exemple. Le ministre Baird annonce un nouveau financement pour l'adaptation aux changements climatiques », http://www.ec.gc.ca/default.asp?lang=Fr&n=714D9AAE-1&news= CFF8C320-DF60-4658-9592-4D41497BE838 (site consulté le 13 février 2008).
^51.	Bermingham, John. 2007. « 60 B.C. communities pledge to be carbon neutral by year 2012 », article d'actualité publié dans le quotidien The Province, page A12, le 27 septembre 2007.
^52.	Gouvernement du Canada. 2008. ÉcoACTION : Ensemble pour faire plus avec moins, écoÉNERGIE http://ecoaction.gc.ca/ecoenergy-ecoenergie/index-fra.cfm (site consulté le 11 avril 2007).
^53.	Gouvernement du Québec. 2005. Le Québec en action contre les changements climatiques, http://www.mddep.gouv.qc.ca/chang-clim/chang-climat.pdf (site consulté le 8 mars 2007).
^54.	Hydro-Québec. non daté. « Programmes et outils pour économiser l'énergie », Efficacité énergétique, http://www.hydroquebec.com/mieuxconsommer/index.html (site consulté le 13 mars 2007).
^55.	Statistique Canada. Division des comptes et de la statistique de l'environnement. L'activité humaine et l'environnement : statistiques annuelles 2006, n^o 16-201-X au catalogue.
^56.	Fondé sur une enquête réalisée auprès des dix principaux exploitants de réseaux de transport urbain. Les entreprises incluses dans l'enquête représentent environ 80 % du trafic total des moyens de transport urbain au Canada. Statistique Canada, tableau CANSIM 408-0004.
^57.	Martin Turcotte. 2008. « Dépendance à l'automobile dans les quartiers urbains », Tendances sociales canadiennes, Statistique Canada, n^o 11-008-X au catalogue, Ottawa.
^58.	Transports Canada. 2007. « À propos de écoTRANSPORTS », écoTRANSPORTS, http://www.tc.gc.ca/programmes/environnement/ecotransports/ menu-fra.htm (site consulté le 13 février 2008).
^59.	Nova Scotia Department of Energy. 2005. « Public Transit », Consumer Information, http://www.gov.ns.ca/energy/AbsPage.aspx?id=1370&siteid=1&lang=1 (site consulté le 8 mars 2007).
^60.	Ecology Action Centre. non daté. « TRAX », Projects, http://www.ecologyaction.ca/trax/index.html (site consulté le 14 mars 2007).
^61.	ÉcoACTION. 2007. « Prendre le virage : Un plan d'action pour réduire les gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique », http://www.ecoaction.gc.ca/turning-virage/index-fra.cfm (site consulté le 13 février 2008).
^62.	Cabinet du premier ministre. 2007. Le premier ministre dévoile la nouvelle écoFiducie Canada, http://www.pm.gc.ca/fra/media.asp?id=1532 (site consulté le 2 mars 2007).
^63.	Association des produits forestiers du Canada, Communiqués de presse. Octobre 2007. L’industrie canadienne des produits forestiers veut être la première à devenir neutre en carbone http://www.fpac.ca/fr/centre_des_medias/communique_de_presse/ 2007/2007-10-30_carbonNeutral.php (site consulté le 1^er avril 2008).
^64.	Ressources naturelles Canada. 2006. Construire des alliances puissantes : priorités et orientations en sciences et en technologies énergétiques au Canada. Rapport du Groupe consultatif national sur les sciences et technologies relatives à l'énergie durable et n^o au catalogue : M4-40/2006F ISBN : 0-662-43412-9, http://www.nrcan.gc.ca/eps/oerd-brde/report-rapport/toc_f.htm (site consulté le 4 avril 2008).
^65.	Statistique Canada. 2007. Division de la fabrication, de la construction et de l'énergie, Production, transport et distribution d'électricité, 2005. n^o 57-202-X au catalogue.
^66.	Ministère de l'Énergie de l'Ontario. 2007. « Que fait le gouvernement pour promouvoir l'énergie verte? » Énergies renouvelables, Questions fréquentes, http://www.energy.gov.on.ca/index.cfm?fuseaction=renewable.faqs (site consulté le 8 mars 2007).
^67.	Ressources naturelles Canada. 2006. « À propos de l'énergie hydroélectrique » Technologies et Applications, http://www.canren.gc.ca/tech_appl/index_f.asp?b CaId=4&PgId=318 (site consulté le 11 avril 2007).
^68.	Ressources naturelles Canada. 2005. « Au sujet de l'énergie éolienne », Technologies et Applications, http://www.canren.gc.ca/tech_appl/index_f.asp?CaId=6&PgId=286 (site consulté le 11 avril 2007).
^69.	Gouvernement du Manitoba. non daté. « Énergie éolienne », Prendre des mesures à l'égard du changement climatique et de l'énergie, http://www.gov.mb.ca/greenandgrowing/acting.fr.html (site consulté le 27 mars 2007).
^70.	Nova Scotia Power. 2005. Ebb and Flow, http://www.nspower.ca/environment/green_power/tidal/index.shtml (site consulté le 13 avril 2007).
^71.	Statistique Canada. 2004. Division des comptes et de la statistique de l'environnement, « L'énergie au Canada ». , L'activité humaine et l'environnement, n^o 16-201-X au catalogue.
^72.	Statistique Canada. 2007. Division des comptes et de la statistique de l'environnement. « Enquête sur les dépenses de protection de l'environnement ». Ces données ne comprennent pas les « autres industries manufacturières ».
^73.	Ressources naturelles Canada. 2006. « À propos de l'énergie du sol et de l'énergie géothermique », Technologies et Applications, http://www.canren.gc.ca/tech_appl/index_f.asp?CaId=3&PgId=294 (site consulté le 15 mars 2007).
^74.	Ressources naturelles Canada. 2002. « À propos de la bioénergie », Technologies et Applications, http://www.canren.gc.ca/tech_appl/index_f.asp?CaId=2&PgId=249 (site consulté le 15 mars 2007).
^75.	Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2006. « Le nouveau gouvernement du Canada adopte une nouvelle mesure pour protéger l'environnement au moyen des biocarburants », http://www.agr.gc.ca/cb/index_f.php?s1=n&s2=2006&page=n61220 (site consulté le 2 mars 2007).
^76.	Ressources naturelles Canada. 2007. « Survol d'écoÉNERGIE pour les biocarburants », http://oee.nrcan.gc.ca/transports/ecoenergie-biocarburants/index.cfm? attr=16 (site consulté le 13 février 2008).
^77.	Ressources naturelles Canada. 2006. Véhicules électriques à batterie et véhicules hybrides, http://oee.nrcan.gc.ca/transports/carburants/electrique/ electrique.cfm?attr=16 (site consulté le 20 mars 2007).
^78.	Curry, Bill et Greg Keenan. 2007. « Federal Budget Can Add $4000 to Price of SUVs; Fuel Efficient Cars Get Big Discounts », The Globe and Mail.
^79.	Ressources naturelles Canada. 2006. Instantaneous Water Heating, http://www.nrcan.gc.ca/es/etb/ctec/cetc01/htmldocs/Publications/ factsheet_instantaneous_water_heating_e.htm (site consulté le 20 mars 2007).
^80.	Ressources naturelles Canada. 2007. Allume et économise, http://oee.nrcan.gc.ca/energystar/francais/achat/questions-reponses. cfm?Text=N&PrintView=N (site consulté le 22 mars 2007).
^81.	BC Hydro. 2007. Energy-Efficient Lighting, http://www.bchydro.com/powersmart/elibrary/elibrary679.html (site consulté le 20 mars 2007).
^82.	Statistique Canada. 2007. Division des comptes et de la statistique de l'environnement, Les ménages et l'environnement, 2006, n^o 11-526-X au catalogue.
^83.	BC Hydro, 2007, Holiday LED Lights (Christmas Lights), http://www.bchydro.com/powersmart/elibrary/elibrary8849.html (site consulté le 20 mars 2007).
^84.	Statistique Canada. 2007. Division des comptes et de la statistique de l'environnement, Les ménages et l'environnement, 2006, n^o 11-526-X au catalogue.
^85.	Statistique Canada. 2007. Division des comptes et de la statistique de l'environnement. « Enquête sur les dépenses de protection de l'environnement ». Ces données n'incluent pas les « autres industries manufacturières ».
^86.	Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat. 2005. Special Report on Carbon Dioxide Capture and Storage (Rapport spécial sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone). Préparé par le Groupe de travail III du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat sous la direction de Metz, B.,O. Davidson, H. C. de Coninck, M. Loos et L. A. Meyer. Cambridge University Press, Cambridge, Royaume-Uni et New York, NY, USA, 442 pages. http://arch.rivm.nl/env/int/ipcc/pages_media/SRCCS-final/SRCCS_ Whole Report.pdf (site consulté le 11 novembre 2007).
^87.	Ibidem.