Étude de rapprochement sur le commerce de marchandises : Canada-Chine, 2002 et 2003

Par Sandra Bohatyretz et Bruna Santarossa, Division du commerce international, Statistique Canada

Aperçu

La Chine est devenue le deuxième partenaire commercial en importance du Canada en 2003, dépassant le Japon. Selon des statistiques publiées au Canada, les échanges bilatéraux entre le Canada et la République populaire de Chine ont presque quintuplé au cours des dix dernières années, passant de 4,8 milliards de dollars¹ en 1993 à 23,3 milliards de dollars en 2003.

Le déficit commercial du Canada vis-à-vis de la Chine a presque octuplé depuis 1993, atteignant 13,8 milliards de dollars en 2003.

Les statistiques recueillies par un pays à propos des échanges commerciaux sont souvent différentes de celles qui sont produites par ses partenaires commerciaux. Par exemple, en théorie, les exportations canadiennes déclarées à destination de la Chine devraient correspondre aux importations chinoises déclarées en provenance du Canada, et vice versa; or, tel n'est pas le cas.

Il existe d'importantes différences entre les statistiques publiées par le Canada et celles qui sont publiées par la Chine. Ainsi, en 2002, les importations chinoises déclarées ont été de 1,6 milliard de dollars supérieures aux exportations canadiennes déclarées. L'année suivante, l'écart était de 1,4 milliard de dollars. De façon similaire, en 2002, les importations canadiennes déclarées ont été de 9,2 milliards de dollars supérieures aux exportations chinoises déclarées. En 2003, l'écart atteignait 10,7 milliards de dollars.

	Tableau 1a. Exportations canadiennes comparées aux importations chinoises, 2002 et 2003
	Tableau 1b. Exportations chinoises comparées aux importations canadiennes, 2002 et 2003

Les différences entre les statistiques commerciales officielles représentent les différences au chapitre des concepts, des définitions et de la déclaration qui existent entre les pays en question. Les études de rapprochement portant sur le commerce définissent et quantifient les causes de ces différences.

Il est important de noter que les résultats de l'étude ne constituent pas des modifications apportées aux statistiques officielles des deux pays. Néanmoins, ces données supplémentaires aideront les deux pays à prendre en compte les carences associées aux données publiées et faciliteront la tenue de discussions plus objectives sur les politiques entre les gouvernements en question.

Note :

1. Tous les montants indiqués dans cet article sont en dollars canadiens.