Annexe

Parfois l’unité de mesure d’intérêt est le nombre de personnes chez lesquelles on a diagnostiqué un cancer dans le passé plutôt que le nombre de cancers. Pour ce qui est des personnes, 695 049 avaient reçu un diagnostic d’une ou de plusieurs tumeurs primaires invasives au cours des dix dernières années et étaient en vie le 1^er janvier 2005 (tableau B en annexe). Parmi ces personnes, 441 155 (63 %) avaient reçu un diagnostic au cours des cinq années précédentes et 212 606 (31 %), au cours des deux années précédentes (tableau A en annexe). Ces chiffres correspondent à 2,2 % de la population estimée le 1^er janvier 2005, ou environ 1 personne sur 46 (période de dix ans), 1,4 %, ou 1 personne sur 73 (période de cinq ans) et 0,7 % ou 1 personne sur 151 (période de deux ans) (tableau B en annexe). Par ailleurs, 1 femme sur 111 en vie le 1^er janvier 2005 avait reçu un diagnostic de cancer du sein au cours des dix années précédentes et, dans le cas du cancer de la prostate, 1 homme sur 118.

Pour tous types de cancer confondus, la prévalence fondée sur la personne a été définie comme étant le nombre de personnes chez lesquelles on a posé un diagnostic de tumeur primaire invasive (ou de cancer in situ de la vessie) au cours d’une période de référence donnée et qui étaient en vie le 1^er janvier 2005. Par exemple, la prévalence fondée sur la personne sur cinq ans pour tous types de cancer confondus s’entend du nombre de personnes en vie au début de 2005 qui avaient reçu un diagnostic de cancer au cours de la période allant de 2000 à 2004.

La prévalence fondée sur la personne d’un type particulier de cancer a été définie comme étant le nombre de personnes chez lesquelles un type particulier de cancer a été diagnostiqué au cours d’une période donnée et qui étaient en vie le 1^er janvier 2005. Lorsque tous les types de cancer ont été confondus aux fins de déclaration (par exemple, cancer de la bouche, cancer du côlon et du rectum, leucémie et autre et inconnu), on a procédé au regroupement avant d’établir les chiffres sur la prévalence.

L’exemple ci‑dessous montre comment on a dénombré les cancers chez les personnes chez lesquelles on a diagnostiqué plus d’une tumeur primaire. Dans le cas d’une personne ayant reçu un diagnostic de cancer primaire invasif du sein en 2001 et de nouveau en 2004, ainsi que d’un cancer primaire invasif du poumon en 2003, le cas de cancer du sein diagnostiqué en 2001 et le cas de cancer du poumon sont compris dans les estimations respectives de la prévalence de ces types particuliers de cancer sur cinq ans et sur dix ans. Dans le calcul des estimations de la prévalence sur deux ans (fondées sur les cas diagnostiqués du 1^er janvier 2003 au 31 décembre 2004), le cas de cancer du poumon et le cas de cancer du sein diagnostiqué en 2004 sont compris dans les estimations respectives de la prévalence de ces types de cancer. Il y a d’autres façons d’établir les estimations de la prévalence fondée sur la personne dans le cas des tumeurs primaires multiples selon la question d’intérêt sous‑jacente; le lecteur est invité à en tenir compte au moment de comparer des estimations de la prévalence fondée sur la personne provenant de différentes sources. On remarquera que la somme des estimations de la prévalence des divers types de cancer, tels que définis ci‑dessus, ne correspond pas à l’estimation fournie pour tous les types de cancer confondus.