| 1. |
Sources des données : Statistique
Canada, Statistique de l'état civil du Canada, Base de données
sur les décès et Division de la démographie (estimations
de la population), Recensement de la population du Canada de 1991. |
| 2. |
Organisation mondiale de la santé, Classification
internationale des maladies, 10e révision (CIM-10). |
| 3. |
Le nombre de décès dont la cause
antécédente est l’une des causes indiquées, pour 100 000 habitants,
qui seraient survenus dans la population-type si les taux réels par
âge observés dans une population donnée avaient été
constatés dans la population-type. |
| 4. |
Les taux de mortalité sont normalisés
selon l'âge par la méthode directe en prenant pour référence
la structure par âge de la population qui prévalait lors du Recensement
de la population du Canada de 1991. Tous les taux sont des taux pour 100 000 habitants.
L'utilisation d'estimations démographiques correspondant à une
population type permet de calculer des taux de mortalité dont la comparaison
est plus significative, car les taux ainsi obtenus sont corrigés pour
la variation de la structure par âge de la population au fil du temps
ainsi que d'une région à l'autre. |
| 5. |
Dans ce tableau, les nombres et les taux excluent : les
décès de non-résidents du Canada; les décès
de résidents du Canada dont la province ou le territoire de résidence
était inconnu; et les décès de personnes d’âge
inconnu. |
| 6. |
Dans ce tableau, les taux sont fondés
sur le lieu de résidence pour les indicateurs dérivés
d’événements de décès. |
| 7. |
Les données manquantes sur le sexe des
personnes décédées ont été imputées
en fonction du numéro d'enregistrement de décès. |
| 8. |
Les taux de décès normalisés
selon l’âge pour le cancer du sein (code C50 de la CIM-10)
ont été calculés pour les femmes seulement. |
| 9. |
On doit faire preuve de prudence dans l’interprétation
des taux de décès normalisés selon l'âge dans le
Territoire du Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en raison
du très petit nombre d'observations. |
| 10. |
Les signes conventionnels suivants sont employés
dans les publications de Statistique Canada : (..) nombres indisponibles
pour une période de référence précise et (...)
nombres n'ayant pas lieu de figurer. |
| 11. |
Tableau CANSIM numéro 01020126.
|