| 1. |
Sources des données : Estimations
produites par Santé Canada par extrapolation (f) des enregistrements
de cancer du Système national de déclaration des cas de cancer
(SNDCC, 1969-1991) et de la base de données du Registre canadien
du cancer. Les méthodes statistiques suivies pour établir les
projections sont décrites à l'Annexe II : Méthodologie
de la publication Statistiques canadiennes sur le cancer produit par la Société
canadienne du cancer, l'Institut national du cancer du Canada, Statistique
Canada, les registres du cancer des provinces et des territoires, et Santé
Canada. |
| 2. |
Organisation mondiale de la santé, Classification
internationale des maladies, 9e révision (CIM-9) et l’Organisation
mondiale de la santé, Classification internationale des maladies pour
l’oncologie, 3e Édition (CIM-O-3) et les règles du
Centre international de recherche sur le cancer pour déterminer les
sièges primaires multiples. |
| 3. |
L'incidence du cancer peut varier d'une diffusion
à l'autre en raison du caractère dynamique de la base de données
du RCC qui peut être mise à jour par l'ajout d'enregistrements
ou par la modification d'enregistrements existants. De 1976 à 1991 et
de 2001 à 2004, le taux normalisé selon l’âge
pour 100 000 personnes pour tous les types et sièges
de cancer confondus (codes 140 à 208 de la CIM-9)
et pour certains sièges : côlon et rectum (codes 153 et 154 de
la CIM-9), poumon (code 162 de la CIM-9), sein chez la femme (code 174 de
la CIM-9) et prostate (code 185 de la CIM-9). De 1992 à 2000,
le taux normalisé selon l’âge pour 100 000 habitants
pour tous les sièges primaires de cancer (selon les groupes du Surveillance,
Epidemiology and End Results pour les sièges primaires selon la CIM-O-2 adaptés
à la CIM-O-3 pour les sièges primaires du cancer) et pour
certains sièges : côlon et rectum (codes C18.0-C18.9,
C19.9, C20.9, C26.0, de la CIM-O-3), poumon (codes C34.0-C34.9 de la
CIM-O-3), sein chez la femme (codes C50.0-C50.9 de la CIM-3) et prostate
(code C61.9 de la CIM-O-3). Les quatre catégories excluent les
types morphologiques M-9590-M-9989. Tous les sièges invasifs et in
situ pour la vessie sont compris. |
| 4. |
Les taux d’incidence du cancer sont normalisés
selon l’âge par la méthode directe et d’après
la structure démographique du Recensement du Canada de 1991. L'utilisation
d'estimations démographiques correspondant à une population
type permet de calculer des taux d'incidence dont la comparaison est plus
significative, car les taux ainsi obtenus sont corrigés pour la variation
de la structure par âge de la population au fil du temps ainsi que d'une
région à l'autre. |
| 5. |
Les intervalles de confiance associés
aux taux normalisés selon l'âge de l’incidence du cancer
ont été calculés selon la méthode de Spiegelman,
dont voici la référence : M. Spiegelman, « Introduction
to Demography », Revised edition, Cambridge, Massachusetts, Harvard
University Press, 1968, p. 113, formule 4.29. |
| 6. |
L'intervalle de confiance (IC) de 95 %
témoigne du degré de variabilité d'un taux. La variabilité
des taux présentés est d'autant plus forte que l'intervalle
de confiance est grand; aussi faut-il interpréter et comparer ces taux
avec prudence. |
| 7. |
Le programme de suppression Merrigan est utilisé
pour supprimer les cellules présentant de faibles dénombrements
des données du cancer. Il supprime les cellules contenant un petit
dénombrement (inférieur à 6), et supprime également
toute cellule pouvant entraîner la divulgation d'une cellule supprimée
précédemment en consultant le total d'une colonne ou d'une ligne.
Si les variables définissant les lignes et les colonnes sont la province
et le groupe d'âge, alors le programme supprime d'abord les petits dénombrements
à l'intérieur de chaque province. Si une seule cellule a été
supprimée dans une province, le prochain dénombrement le plus
bas pour cette province est supprimé. Le même principe est ensuite
appliqué pour chaque groupe d'âge. Nota : Les enregistrements
pour lesquels l'âge n'a pas été spécifié
sont inclus dans le total. |
| 8. |
Nunavut est devenu un territoire en avril 1999 et
des données historiques sont fournies pour fins d'analyse. Les données
courantes et historiques sur le cancer sont présentées pour
les frontières les plus récentes des Territoires du Nord-Ouest
et du Nunavut. On doit faire preuve de prudence dans l’interprétation
des taux du Territoire du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut
en raison du très petit nombre d'observations. |
| 9. |
Territoires du Nord-Ouest excluant Nunavut.
|
| 10. |
Les signes conventionnels suivants sont employés
dans les publications de Statistique Canada : (..) nombres indisponibles
pour une période de référence précise, (...) nombres
n'ayant pas lieu de figurer, (f) prévisions/estimations, et (x) nombres
confidentiels en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique. Les
taux pour lesquels le calcul du nombre de cas est égal ou inférieur
à trois ont été supprimés. |
| 11. |
Tableau CANSIM numéro 01030104.
|