Les femmes des Premières Nations, les Métisses et les Inuites

Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Contenu archivé

Cette page Web a été archivée dans le Web.

par Vivian O'Donnell et Susan Wallace

Version PDF

Passer au texte

Introduction
Une population croissante
Statut d'Indien
Répartition des femmes autochtones au Canada
Vivre dans les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement
Population vivant dans les régions rurales
Population vivant dans les réserves
Population de l'Inuit Nunangat
Une population relativement jeune
Les femmes autochtones âgées
Espérance de vie
Les femmes autochtones et leur famille
Mères seules
Taux de fécondité
Mères adolescentes
Logement surpeuplé
Qualité du logement
Langues autochtones
Les femmes âgées sont plus susceptibles de parler une langue autochtone
De plus grandes proportions de femmes parlent une langue autochtone dans les réserves et dans le Nord
Facteurs contribuant à la conservation d'une langue autochtone
Travail rémunéré
Les ventes et les services étaient l'activité professionnelle la plus courante
Taux de chômage élevés
Les taux de chômage diminuent à mesure que les niveaux de scolarité augmentent
Activités de récolte des Inuits
Revenu
Sources de revenus
Sous le seuil de faible revenu (SFR)
Études secondaires incomplètes
Les femmes autochtones moins susceptibles de posséder un diplôme universitaire
Plus de femmes autochtones obtiennent un diplôme d'études postsecondaires
Fréquentation des pensionnats
Violence conjugale
Les femmes disparues et assassinées
Santé
Vivre avec des problèmes de santé chroniques
L'arthrite et les rhumatismes : le problème de santé chronique le plus courant chez les femmes autochtones
Consultations avec des professionnels de la santé
Définition

Début du texte

Introduction

Plusieurs des préoccupations et défis rencontrés par les femmes autochtones le sont également par l'ensemble des autres femmes au Canada. Toutefois, les femmes autochtones forment également une population unique sur les plans démographique, culturel et socioéconomique. De plus, il y a beaucoup de diversité au sein de la population autochtone. De façon générale, on peut considérer qu'il existe trois groupes autochtones : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comporte bon nombre de groupes culturels distincts. Le présent chapitre est consacré à un examen de quelques-unes des caractéristiques de la population autochtone féminine et à un suivi de leur évolution.

Une population croissante

En 2006, on dénombrait 600 695 femmes autochtones au Canada. Les femmes et les filles autochtones représentaient cette même année 4 % de l'ensemble de la population féminine canadienne (tableau 1).

Tableau 1 Population autochtone, Canada, 2006

En 2006, 60 % des femmes autochtones ont déclaré être membres des Premières Nations (catégorie qui comprend les Indiens inscrits ou non inscrits), tandis que 33 % étaient Métisses et 4 %, Inuites. Les autres (3 %) ont indiqué appartenir à plus d'un groupe autochtone ou n'ont pas déclaré une appartenance autochtone, mentionnant toutefois être des Indiennes inscrites et/ou membres d'une bande indienne (tableau 1).

Tableau 2 Population autochtone féminine, selon la province ou le territoire, Canada, 2006

La population autochtone féminine croît beaucoup plus rapidement que le reste de la population féminine au Canada. De 1996 à 2006, le nombre de femmes autochtones a augmenté de 45 %, alors que le taux de croissance était de 9 % pour la population féminine non autochtone².

Parmi les trois groupes de femmes autochtones, ce sont les Métisses qui ont affiché le taux de croissance démographique le plus élevé de 1996 à 2006; une augmentation de 91 % chez les Métisses, de 30 % chez les femmes des Premières Nations et de 27 % chez les Inuites. La croissance de la population métisse s'explique non seulement par des facteurs tels qu'un taux de natalité élevé et un meilleur dénombrement, mais aussi par le nombre grandissant de personnes déclarant pour la première fois une identité métisse. (Voir l'encadré : La « mobilité ethnique » et la croissance de la population métisse.)

Tout comme dans l'ensemble de la population, les femmes constituent une faible majorité des Autochtones au Canada. En 2006, elles représentaient 51 % de l'ensemble de la population autochtone. Cette même année, 52 % de tous les membres des Premières Nations au Canada étaient des femmes, tout comme respectivement environ 50 % des populations métisse et inuite (tableau 1).

Il est manifeste que, au fil des ans, les Canadiens sont de plus en plus nombreux à déclarer pour la première fois leur identité autochtone dans le cadre du recensement. Ce phénomène est appelé la « mobilité ethnique ». Il s'avère que le concept de la mobilité ethnique contribue grandement au taux de croissance élevé de la population autochtone en général et de la population métisse en particulier . Il est difficile de cerner les raisons pour lesquelles plus de gens déclarent leur identité métisse au fil des ans. L'un des facteurs pourrait être la sensibilisation accrue aux questions d'importance pour les Métis par suite des récentes décisions judiciaires concernant les droits autochtones des Métis (par exemple, l'arrêt de la Cour suprême du Canada dans R. c. Powley, 2003).

Statut d'Indien

La Loi sur les Indiens définit un Indien comme une « personne qui, conformément à la présente loi, est inscrite à titre d'Indien ou a droit de l'être ». Le gouvernement fédéral tient une liste officielle des Indiens inscrits qui est appelée le Registre des Indiens. Les Indiens inscrits bénéficient de certains droits et avantages en vertu de la loi.

En 2006, la majorité des gens qui ont déclaré être membres des Premières Nations étaient des Indiens inscrits en vertu de la Loi sur les Indiens. Cette même année, près de 292 000 femmes des Premières Nations, soit 81 % du total, étaient des Indiennes inscrites, tout comme l'étaient 81 % des hommes des Premières Nations. Les autres membres des Premières Nations qui ne sont pas des Indiens inscrits sont souvent appelés « Indiens non inscrits ».

Comme le statut d'Indien inscrit est un concept juridique, les modifications législatives apportées au cours de l'histoire ont influé sur le nombre d'Indiens inscrits. Ainsi, la croissance marquée de la population des Indiens inscrits au cours des dernières décennies découle non seulement de facteurs comme une espérance de vie plus longue, un taux de natalité élevé et un meilleur dénombrement, mais également des modifications apportées à la Loi sur les Indiens (voir l'encadré : Le projet de loi C-31 et le projet de loi C-3).

En 1981, on dénombrait 289 175 Indiens inscrits. Cette population était passée à 385 805 en 1991, puis à 558 175 en 2001. En 2006, la population des Indiens inscrits s'établissait à 623 780 personnes (tableau 3)⁴.

Tableau 3 Population des Indiens inscrits, selon la région de résidence, Canada, 1981, 1991, 2001 et 2006

Les projections établies par Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) indiquent que la population des Indiens inscrits continuera de croître, mais que son taux de croissance devrait diminuer avec le temps. Des diminutions sont à prévoir étant donné la fécondité décroissante et la perte du droit à l'inscription parmi un nombre grandissant de descendants des Indiens inscrits⁵. Il importe de souligner que les projections établies par AINC ont été diffusées avant la création du projet de loi C-3 : Loi sur l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens (voir l'encadré : Le projet de loi C-31 et le projet de loi C-3).

Répartition des femmes autochtones au Canada

Parmi les provinces, c'est au Manitoba et en Saskatchewan que l'on trouve la plus forte proportion de femmes et de filles autochtones au sein de la population féminine. En 2006, les femmes et les filles autochtones représentaient 16 % de l'ensemble de la population féminine au Manitoba et 15 % en Saskatchewan, comparativement à 6 % en Alberta, à 5 % en Colombie-Britannique et à Terre-Neuve-et-Labrador et à 3 % ou moins dans les autres provinces (tableau 2).

Les femmes autochtones sont proportionnellement plus nombreuses dans les territoires. En 2006, plus de la moitié (52 %) des femmes et des filles des Territoires du Nord-Ouest et 26 % de celles du Yukon étaient des Autochtones. Au Nunavut, 86 % étaient des Inuites (tableau 2)⁹.

Pour ce qui est de leur nombre réel cependant, c'est en Ontario que l'on dénombre le plus de femmes et de filles autochtones. En 2006, cette province comptait 124 900 femmes et filles autochtones. Cette même année, 21 % de l'ensemble de la population autochtone féminine vivait en Ontario, par rapport à 17 % en Colombie-Britannique, à 16 % en Alberta, à 15 % au Manitoba, à 12 % en Saskatchewan, à 9 % au Québec et à 5 % dans les provinces de l'Atlantique. Le reste des femmes et des filles autochtones (5 %) vivaient dans l'un des territoires (tableau 2).

La répartition de la population féminine appartenant aux divers groupes autochtones varie de façon considérable au pays. En 2006, les femmes et les filles des Premières Nations étaient proportionnellement les plus nombreuses en Ontario (23 %), tandis que l'Alberta comptait la plus forte proportion de Métisses (22 %). Près de la moitié (48 %) des femmes et des filles inuites vivaient au Nunavut.

Vivre dans les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement

Dans les régions métropolitaines de recensement (RMR), on observait les plus grandes concentrations de femmes autochtones à Winnipeg, à Saskatoon et à Regina¹⁰. En 2006, 10 % de la population féminine totale de Winnipeg était autochtone, tout comme 9 % de la population féminine respective de Saskatoon et de Regina. En outre, les femmes et les filles autochtones représentaient 5 % à Edmonton.

Winnipeg comptait le plus grand nombre de femmes et de filles autochtones. En 2006, près de 36 000 femmes et filles autochtones vivaient à Winnipeg, tandis qu'on en dénombrait 27 375 à Edmonton, 21 290 à Vancouver et environ 14 000 respectivement à Toronto et à Calgary (graphique 1).

Graphique 1 Population autochtone dans certaines régions métropolitaines de recensement, Canada, 2006

Dans chacune des RMR figurant dans le graphique 1, une légère majorité de résidents autochtones étaient des femmes. À Toronto, par exemple, 54 % des résidents autochtones étaient des femmes. À Winnipeg, Edmonton, Vancouver, Calgary, Ottawa–Gatineau, Regina et Victoria, 53 % des résidents autochtones étaient des femmes. Cela était également le cas chez les résidents non autochtones, les femmes étant en majorité.

Tableau 4 Population féminine, selon l'identité autochtone, certaines régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Canada, 2006

En 2006, les agglomérations de recensement (AR) où l'on trouvait les populations de femmes autochtones les plus nombreuses étaient Prince Albert (7 130), Prince George (4 520) et Sault Ste Marie (4 100) (tableau 4)¹¹. Les femmes et les filles autochtones représentaient de 34 % à 40 % de la population féminine à Thompson, Prince Rupert et Prince Albert. En pourcentage de la population féminine totale, les femmes et les filles autochtones constituaient des proportions plus importantes dans les AR par rapport aux RMR.

Un nombre peu élevé de femmes et de filles inuites vit dans les RMR et les AR. La RMR comportant la population féminine inuite la plus importante était Ottawa–Gatineau (410 femmes et filles inuites), tandis que Yellowknife et Whitehorse étaient les AR ayant les populations inuites les plus nombreuses (405 et 135 femmes et filles, respectivement). La population inuite est présente en faibles proportions dans la majorité des RMR et des AR. Par exemple, les femmes inuites constituaient 0,1 % de la population d'Ottawa–Gatineau. Les femmes et les filles inuites représentaient plus de 1 % de la population seulement à Yellowknife et à Whitehorse (résultats non montrés).

Population vivant dans les régions rurales

En 2006, parmi les trois groupes autochtones, ce sont les femmes métisses qui le plus souvent habitaient dans des régions rurales¹². Cela était le cas de 28 % des Métisses et de 12 % des femmes des Premières Nations (excluant les réserves). Cette même année, 5 % des Inuites vivaient dans des régions rurales (à l'extérieur de l'Inuit Nunangat), alors que 18 % des femmes non autochtones vivaient dans des régions rurales.

Population vivant dans les réserves

En général, seuls les Indiens inscrits ont le droit de vivre dans une réserve. En 2006, moins de la moitié (46 %) des Indiennes inscrites y vivaient; elles étaient donc légèrement moins susceptibles que leurs homologues de sexe masculin de vivre dans une réserve. Cette même année, 50 % des hommes et des garçons qui étaient des Indiens inscrits vivaient dans une réserve (tableau 5).

En 2006, un total de 169 480 femmes et filles vivaient dans une réserve (Indiennes inscrites ou non inscrites), ce qui représentait moins de la moitié (49 %) de la population des réserves.

Tableau 5 Région de résidence de la population des Premières Nations, de la population des Indiens inscrits et de celle des Indiens non inscrits, selon le sexe, Canada, 2006

Population de l'Inuit Nunangat

Le Recensement de 2006 a permis de dénombrer 50 485 Inuits vivant au Canada. Plus des trois quarts d'entre eux (78 %) vivaient dans ce qu'on appelle l'Inuit Nunangat. L'Inuit Nunangat est composé de quatre régions créées par la signature des ententes sur les revendications territoriales. D'ouest en est, elles comprennent la région d'Inuvialuit dans les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut, le Nunavik au nord du 55e parallèle au Québec et le Nunatsiavut dans le nord du Labrador (tableau 6).

Tableau 6 Région de résidence des Inuits, Canada, 2006

Dans l'ensemble, 19 540 femmes et filles inuites vivaient dans l'Inuit Nunangat en 2006. La proportion d'Inuites vivant dans l'Inuit Nunangat a diminué, passant de 82 % en 1996 à 77 % en 2006.

La région où les femmes inuites étaient les plus nombreuses était le territoire du Nunavut, où vivent 12 215 Inuites (tableau 6).

Une population relativement jeune

La population autochtone est beaucoup plus jeune que celle non autochtone. En 2006, l'âge médian des femmes autochtones était de 27,7 ans, comparativement à 40,5 ans chez les femmes non autochtones, un écart de près de 13 ans. (L'âge médian est le point auquel exactement la moitié de la population est plus âgée et l'autre moitié, plus jeune.)

Parmi les trois groupes autochtones, les Inuits étaient les plus jeunes. L'âge médian des femmes inuites était de 22,3 ans, par rapport à 26,4 ans chez les femmes des Premières Nations et à 29,9 ans chez les Métisses.

En 2006, près de la moitié (46 %) de la population autochtone féminine se composait d'enfants et de jeunes : 28 % de cette population avait moins de 15 ans et 18 %, de 15 à 24 ans.

Parmi la population féminine inuite, environ le tiers (34 %) avait moins de 15 ans. Le chiffre correspondant était de 31 % au sein de la population féminine des Premières Nations et de 24 % chez les Métisses (graphique 2). (Pour plus de renseignements, voir l'encadré concernant les filles et les adolescentes autochtones.)

Graphique 2 Structure par âge de la population féminine, selon l'identité autochtone, Canada, 2006

Les femmes autochtones âgées

La population autochtone demeure relativement jeune comparativement à celle non autochtone. En 2006, 5 % des femmes autochtones étaient âgées de 65 ans et plus, par rapport à 15 % des femmes non autochtones. Toutefois, le nombre de femmes âgées autochtones, bien que relativement restreint, a doublé de 1996 à 2006, tandis que le nombre de femmes âgées au sein de la population non autochtone progressait de 20 %.

Tout comme pour la population non autochtone, les femmes constituent la majorité des personnes âgées autochtones. En 2006, 55 % des Autochtones de 65 ans et plus étaient des femmes. En particulier, les femmes représentaient 56 % des personnes âgées des Premières Nations et 51 % des Métis et des Inuits âgés de 65 ans et plus.

Espérance de vie

Même si l'espérance de vie s'allonge, on observe un écart entre l'espérance de vie des femmes autochtones et celle des femmes non autochtones. En 2001, l'espérance de vie estimée à la naissance des femmes autochtones était de 76,8 ans, soit plus de cinq ans de moins que celle des femmes non autochtones, lesquelles pouvaient s'attendre à vivre, en moyenne, un peu plus de 82 ans (graphique 3)¹³.

Graphique 3 Espérance de vie à la naissance, selon l'identité autochtone et le sexe, Canada, 2001

En 2001, les Métisses et les femmes des Premières Nations avaient une espérance de vie 77,7 et de 76,7 ans, respectivement. Les Inuites avaient une espérance de vie moins élevée, soit 71,7 ans. Toutefois, dans les trois groupes autochtones, l'espérance de vie des femmes était supérieure à celle des hommes.

En 2001, les femmes autochtones avaient une espérance de vie à la naissance de 76,8 ans, comparativement à 70,9 ans chez les hommes autochtones¹⁴.

Une autre étude récemment publiée tirait des conclusions semblables. On y mentionnait que l'écart s'était creusé ces dernières décennies¹⁵. En 1991, l'espérance de vie à la naissance des femmes dans les régions où vivent les Inuits était d'environ 69,6 ans, soit à peu près 11 ans de moins que celle de l'ensemble des Canadiennes (80,9 ans). En 2001, l'espérance de vie des femmes dans les régions où vivent les Inuits n'avait pas augmenté (69,8 ans), tandis qu'elle s'était accrue d'environ un an chez l'ensemble des Canadiennes (82,0 ans).

Une différente étude révélait que, à l'âge de 25 ans, une Métisse pouvait espérer vivre encore 53,7 ans, soit environ 4,2 ans de plus que les hommes métis et 5,5 ans de moins que les femmes non autochtones¹⁶. On estimait que l'espérance de vie à l'âge de 25 ans était d'encore à peu près 52,9 ans pour les Indiennes inscrites, soit environ six ans de moins que celle des femmes non autochtones.

Cette étude a également permis de voir si des indicateurs socioéconomiques comme le revenu, le niveau de scolarité et la profession pouvaient expliquer les taux supérieurs de mortalité des Métis et des Indiens inscrits. En outre, cette étude a démontré que les différences d'indicateurs socioéconomiques pouvaient rendre compte des deux tiers environ de cette mortalité chez les hommes et de près de 30 % chez les femmes dans le cas des Métis et des Indiens inscrits.

Les femmes autochtones et leur famille

Au Canada, une proportion élevée de femmes autochtones vivent avec leur famille immédiate ou élargie. En 2006, 86 % des femmes autochtones de 15 ans et plus vivaient avec des membres de leur famille, comparativement à 83 % des femmes non autochtones (tableau 7).

Tableau 7 Situation familiale des femmes âgées de 15 ans et plus, selon l'identité autochtone, Canada, 2006

Parmi les femmes autochtones, les Inuites étaient les plus susceptibles de vivre avec des membres de leur famille. En 2006, 92 % des Inuites vivaient avec leur famille immédiate ou élargie. Cela était aussi le cas de 87 % des femmes des Premières Nations et de 84 % des Métisses.

Les femmes autochtones étaient moins susceptibles que celles non autochtones d'être légalement mariées. En 2006, 30 % des femmes autochtones de 15 ans et plus étaient mariées, comparativement à 47 % des femmes non autochtones. Cependant, les femmes autochtones étaient proportionnellement plus nombreuses que celles non autochtones à vivre en union libre (17 % par rapport à 10 %). Une union libre désigne deux personnes demeurant ensemble comme couple, sans être légalement mariées.

Les unions libres comprennent des personnes de même sexe ou de sexe opposé. Dans le cadre du Recensement de 2006, on a dénombré environ 1 350 femmes autochtones en couple homosexuel; environ 15 % des femmes autochtones en union homosexuelle étaient mariées et les autres vivaient en union libre.

Relativement peu de femmes autochtones vivaient seules. En 2006, seulement 10 % des femmes autochtones vivaient seules, contre 14 % des femmes non autochtones. Parmi les femmes autochtones, les Métisses étaient les plus susceptibles de vivre seules. Cette même année, 11 % des Métisses vivaient seules, comparativement à 9 % des femmes des Premières Nations et à 5 % des Inuites. Près de la moitié des femmes non autochtones qui vivaient seules étaient âgées de 65 ans et plus, par rapport à 23 % des femmes autochtones (tableau 7).

Mères seules

Les femmes autochtones étaient plus susceptibles que celles non autochtones d'être des mères seules. En 2006, 18 % des femmes autochtones de 15 ans et plus étaient seules à la tête de leur famille, comparativement à 8 % de leurs homologues non autochtones (tableau 7).

En 2006, 20 % des femmes des Premières Nations de 15 ans et plus étaient des mères seules, par rapport à 17 % des Inuites et à 14 % des Métisses.

Les familles monoparentales ayant à leur tête une femme autochtone sont généralement plus nombreuses que celles qui ont à leur tête une femme non autochtone. En 2006, 22 % des mères seules autochtones avaient au moins trois enfants, ce qui représente plus du double de la proportion correspondante pour leurs homologues non autochtones (10 %). À peu près le quart des mères seules des Premières Nations (25 %) et inuites (23 %) avaient au moins trois enfants, comparativement à 16 % des mères seules métisses.

Taux de fécondité

Le taux de fécondité des femmes autochtones demeure plus élevé que celui des femmes non autochtones. De 1996 à 2001, le taux de fécondité des femmes autochtones était de 2,6 enfants, c'est-à-dire qu'elles pouvaient s'attendre à avoir ce nombre d'enfants, en moyenne, au cours de leur vie. En comparaison, ce taux était de 1,5 enfant pour l'ensemble des Canadiennes¹⁷. Durant la même période, on estimait à 3,4 enfants le taux de fécondité des Inuites, par rapport à 2,9 chez les femmes des Premières Nations et à 2,2 chez les Métisses¹⁸.

Mères adolescentes

Les données du recensement révèlent que, en 2006, 8 % des adolescentes autochtones (âgées de 15 à 19 ans) étaient mères, comparativement à 1,3 % de leurs homologues non autochtones. Près du dixième (9 %) des adolescentes des Premières Nations et inuites étaient des mères; cette proportion était plus élevée chez les adolescentes des Premières Nations vivant dans les réserves (12 %). À peu près 4 % des adolescentes métisses étaient des mères en 2006.

Une récente étude a révélé qu'au cours de la période de 1986 à 2004, le taux de fécondité des adolescentes indiennes inscrites de 15 à 19 ans était six fois supérieur à celui des autres adolescentes canadiennes¹⁹. Au Manitoba, le taux de fécondité de 2000 à 2004 chez les Indiennes inscrites adolescentes s'établissait à 125 naissances pour 1 000 femmes, soit le taux le plus élevé de toutes les provinces²⁰. Quant aux conséquences d'être une mère adolescente, l'étude indique que « de façon générale, la maternité précoce augmente la vulnérabilité d'une jeune Amérindienne déjà défavorisée au plan socioéconomique du fait de son appartenance culturelle et de son genre »²¹.

Logements surpeuplés

Le surpeuplement du logement est lié à un certain nombre de problèmes sociaux et de santé, dont des taux plus élevés d'infection respiratoire, de problèmes de santé mentale et de violence familiale²⁴. Un logement est dit surpeuplé s'il compte plus d'une personne par pièce. Ne sont pas considérés comme des pièces d'habitation les salles de bains, les corridors, les vestibules ni les pièces servant exclusivement à des fins commerciales.

En 2006, 31 % des femmes et des filles inuites vivaient dans des logements surpeuplés, comparativement à 3 % de leurs homologues non autochtones. Le pourcentage d'Inuites habitant des logements surpeuplés était en baisse par rapport à la proportion de 36 % observée en 1996.

Le surpeuplement du logement était particulièrement préoccupant dans l'Inuit Nunangat, où 39 % des femmes et des filles inuites vivaient dans des logements surpeuplés. Dans la région inuite du Nunavik dans le Nord du Québec, la moitié des Inuites vivaient dans des logements surpeuplés, 39 % au Nunavut, 19 % dans l'Inuvialuit dans les Territoires du Nord-Ouest et 11 % au Nunatsiavut au Labrador (tableau 8).

Tableau 8 Pourcentage de femmes inuites vivant dans des logements surpeuplés et nécessitant des réparations majeures, selon la région inuite, Canada, 2006

Bien que la question de l'offre suffisante de logements soit importante dans l'ensemble des régions du Canada, les études indiquent que les Inuits, en particulier, font face à un certain nombre de problèmes de logement. « Étant donné que la plupart des collectivités ne disposent pas de refuge pour les sans-abris, et du fait que les températures extrêmes en hiver rendent la vie dangereuse à l'extérieur, certains Inuits sont logés dans les logements de familles et d'amis qui sont déjà surpeuplés²⁵. »

En 2006, 14 % des femmes et des filles des Premières Nations vivaient dans un logement surpeuplé. Cela est plus du triple de la proportion correspondante pour la population féminine non autochtone (3 %). Parmi les femmes et les filles des Premières Nations, 26 % de celles qui vivaient dans les réserves habitaient des logements surpeuplés. Les femmes et les filles des Premières Nations vivant hors réserve habitaient dans des logements surpeuplés dans 6 % des cas. Dans l'ensemble, la proportion de femmes et de filles des Premières Nations vivant dans des logements surpeuplés a baissé d'environ cinq points de pourcentage depuis 1996²⁶.

Dans l'ensemble, les femmes et les filles métisses étaient proportionnellement à peu près aussi nombreuses que leurs homologues non autochtones à vivre dans des logements surpeuplés (3 %).

Qualité du logement

Une façon de mesurer la qualité du logement est de demander aux répondants si leur logement nécessite des réparations majeures, telles que des réparations d'installations de plomberie ou d'électricité défectueuses ou d'éléments de charpente (murs, planchers ou plafonds).

En 2006, 28 % des femmes et des filles inuites vivaient dans des logements nécessitant des réparations majeures, cette proportion étant plus élevée dans l'Inuit Nunangat (32 %). Le pourcentage correspondant était de 7 % chez les femmes et les filles non autochtones dans l'ensemble du Canada (tableau 8).

En 2006, 28 % des femmes et des filles des Premières Nations vivaient dans des logements nécessitant des réparations majeures, comparativement à 7 % de la population féminine non autochtone. Les femmes et les filles des Premières Nations vivant hors réserve habitaient dans des logements nécessitant des réparations majeures dans 16 % des cas. Le besoin de réparations majeures est des plus marqués dans les réserves où 44 % des femmes et des filles vivaient dans des logements nécessitant de telles réparations.

En 2006, 14 % des femmes et des filles métisses vivaient dans des logements nécessitant des réparations majeures, soit le double du pourcentage (7 %) de leurs homologues non autochtones (graphique 4).

Graphique 4 Conditions de logement des femmes et des filles, selon l'identité autochtone, Canada, 2006

Langues autochtones

L'anglais ou le français est la langue maternelle — la première langue apprise à la maison pendant l'enfance et encore comprise — de la majorité des femmes autochtones. En 2006, 73 % des femmes et des filles autochtones ont déclaré que l'anglais était leur langue maternelle, et 8 % d'entre elles ont fait de même pour le français. Alors que la langue maternelle de 19 % de la population autochtone féminine était une langue autochtone.

Les pourcentages de femmes et de filles autochtones ayant une langue maternelle autochtone variaient considérablement d'un groupe à l'autre. En 2006, 65 % des Inuites ont déclaré une langue maternelle autochtone, comparativement à 25 % des femmes des Premières Nations et à 3 % des Métisses.

La proportion de femmes et de filles autochtones qui sont en mesure de parler une langue autochtone est un peu plus élevée que la proportion de celles dont la langue maternelle est une langue autochtone. En 2006, 22 % des femmes et filles autochtones ont indiqué qu'elles pouvaient converser dans une langue autochtone, tandis que 19 % ont déclaré qu'une de ces langues était leur langue maternelle (la première langue qu'elles avaient apprise pendant l'enfance et qu'elles comprenaient encore). Il se peut donc que certaines femmes et filles autochtones apprennent une langue autochtone comme langue seconde.

Cette tendance était observable dans les trois groupes autochtones. Même si 25 % des femmes et filles des Premières Nations ont déclaré une langue maternelle autochtone, 29 % ont déclaré connaître une langue autochtone ou pouvoir converser dans cette langue. Les taux correspondants étaient de 65 % et 70 % chez les Inuites et de 3 % et 4 % chez les Métisses.

L'Enquête auprès des peuples autochtones de 2006 a permis de constater que les langues autochtones sont importantes pour les femmes autochtones. En fait, 59 % des femmes autochtones de 15 ans et plus ont déclaré qu'il était très ou assez important de conserver, d'apprendre ou de réapprendre leur langue autochtone. Parmi les Inuites, 86 % ont indiqué qu'il était très ou assez important de conserver, d'apprendre ou de réapprendre une langue autochtone, tout comme 67 % des femmes des Premières Nations vivant hors réserve et 50 % des Métisses.

Les femmes âgées sont plus susceptibles de parler une langue autochtone

Les femmes âgées étaient plus susceptibles que leurs cadettes d'être en mesure de parler une langue autochtone. En 2006, 35 % des femmes autochtones âgées de 65 ans et plus ont déclaré pouvoir parler une langue autochtone, comparativement à 18 % de celles de moins de 25 ans.

Cette tendance se dégageait également de l'examen de chaque groupe autochtone. En effet, la moitié (50 %) des femmes des Premières Nations âgées de 65 ans et plus pouvaient parler une langue autochtone, par rapport à 22 % de celles de moins de 25 ans. Une Métisse âgée sur 10 (10 %) pouvait parler une langue autochtone, comparativement à 2 % des Métisses de moins de 25 ans. La différence était moins prononcée chez les Inuites, 74 % des femmes âgées de 65 ans et plus pouvant parler une langue autochtone et 68 % de celles de moins de 25 ans ayant déclaré connaître une langue autochtone (graphique 5).

Graphique 5 Femmes et filles autochtones, selon la connaissance d'une langue autochtone, le groupe autochtone et l'âge, Canada, 2006

De plus grandes proportions de femmes parlent une langue autochtone dans les réserves et dans le Nord

La capacité de parler une langue autochtone diffère selon le lieu où vivent les femmes. En 2006, environ la moitié (51 %) des femmes des Premières Nations vivant dans les réserves déclaraient être en mesure de parler une langue autochtone, par rapport à 12 % des femmes des Premières Nations vivant hors réserve.

Chez les Inuites, 84 % d'entre elles connaissaient la langue inuite²⁹ dans l'Inuit Nunangat et 18 %, à l'extérieur de la région. Au Nunavik, 99 % pouvaient parler la langue inuite, comparativement à 91 % au Nunavut, à 28 % au Nunatsiavut et à 22 % dans l'Inuvialuit.

Parmi l'ensemble des Métisses, 4 % d'entre elles connaissaient une langue autochtone. Cette proportion était légèrement supérieure (6 %) chez celles qui vivaient dans des régions rurales.

Facteurs contribuant à la conservation d'une langue autochtone

Une étude récente sur les jeunes enfants des Premières Nations vivant hors réserve (ceux de moins de six ans) a révélé que le plus important facteur de prévision de la capacité d'un enfant à parler une langue autochtone est son exposition quotidienne aux langues autochtones à la maison, toutes les autres caractéristiques étant égales par ailleurs³⁰. Les jeunes enfants des Premières Nations vivant hors réserve qui étaient exposés quotidiennement à une langue autochtone à la maison avaient 6,6 fois plus de chances de comprendre une langue autochtone.

Ce résultat abonde dans le sens d'une étude précédente où l'on avait constaté que la diminution de la transmission de la langue maternelle autochtone des parents aux enfants s'expliquait d'abord et avant tout par son utilisation à la maison³¹. « La baisse constante de l'utilisation des langues autochtones à la maison réduit la possibilité pour les jeunes d'acquérir leur langue traditionnelle comme langue maternelle³². »

Cette étude établissait également que la transmission de la langue maternelle autochtone des parents aux enfants était liée au cycle de vie, en particulier chez les femmes. Utilisant l'analyse par cohorte des données de recensement, l'étude a permis de démontrer que « le déclin le plus prononcé dans l'utilisation des langues autochtones à la maison s'est produit chez les jeunes femmes âgées de 20 à 24 ans en 1981 et de 35 à 39 ans en 1996³³ ». Selon cette étude, il s'agit d'une constatation importante étant donné que cette période du cycle de vie des femmes (où elles sont âgées de 20 à 39 ans) correspond généralement au départ du domicile familial, à l'entrée sur le marché du travail, au mariage et à la formation d'une famille.

Travail rémunéré

Les femmes autochtones sont généralement moins susceptibles que celles non autochtones de faire partie de la main-d'œuvre rémunérée. Selon les données du Recensement de 2006, 51,1 % des femmes autochtones de 15 ans et plus avaient un emploi, par rapport à 57,7 % des femmes non autochtones. Les femmes autochtones (51,1 %) étaient également moins susceptibles que les hommes autochtones (56,5 %) d'occuper un emploi (tableau 9).

Tableau 9 Indicateurs de la population active et revenu médian, population âgée de 15 ans et plus, selon l'identité autochtone, Canada, 2006

En 2006, 60,0 % des Métisses avaient un emploi, soit une proportion légèrement supérieure à celle de la population féminine non autochtone. Près de la moitié (49,1 %) des Inuites et 46,1 % des femmes des Premières Nations occupaient un emploi (tableau 9).

Comme dans l'ensemble de la population, les femmes autochtones de 25 à 54 ans sont plus susceptibles que leurs homologues plus jeunes ou plus âgées d'occuper un emploi. En 2006, 62,4 % des femmes autochtones de 25 à 54 ans occupaient un emploi, comparativement à 40,0 % des femmes de 15 à 24 ans et à 28,5 % de celles âgées 55 ans et plus. On observait la même tendance chez les Métisses, les Inuites et les femmes des Premières Nations (données non montrées).

Dans chacun des groupes d'âge, les femmes autochtones étaient moins susceptibles que celles non autochtones d'occuper un emploi. L'écart entre les taux d'emploi des femmes autochtones et non autochtones était particulièrement prononcé dans le groupe d'âge des 15 à 24 ans, où 40,0 % des femmes autochtones occupaient un emploi, alors que cela était le cas de 58,4 % des femmes non autochtones (données non montrées).

Dans chacun des trois groupes autochtones, les femmes du principal groupe d'âge de la population active (celles de 25 à 54 ans) étaient moins susceptibles que les hommes d'occuper un emploi. En 2006, 61,5 % des femmes des Premières Nations vivant hors réserve occupaient un emploi, comparativement à 72,4 % de leurs homologues de sexe masculin. De même, dans la population métisse, 70,4 % des femmes et 79,2 % des hommes occupaient un emploi. Cependant, l'écart entre les taux d'emploi des femmes et des hommes des Premières Nations dans les réserves et dans la population inuite était moins prononcé. Chez les Inuits, 61,0 % des femmes et 61,2 % des hommes occupaient un emploi. Dans le cas de la population des Premières Nations vivant dans les réserves, les taux d'emploi des femmes (51,6 %) et des hommes (51,9 %) étaient similaires (données non montrées).

Les ventes et les services étaient l'activité professionnelle la plus courante

De façon générale, les populations féminines autochtone et non autochtone sur le marché du travail continuent d'exercer des professions concentrées dans des secteurs traditionnellement occupés par les femmes³⁴. En 2006, 37 % des femmes autochtones ayant occupé un emploi entre le 1^er janvier 2005 et le 16 mai 2006 travaillaient dans le secteur des ventes et des services et 23 %, dans celui des affaires, de la finance et de l'administration. Les femmes autochtones étaient ainsi plus de deux fois plus susceptibles d'occuper un emploi dans ces secteurs que les hommes autochtones, dont seulement 27 % avaient un emploi dans ces secteurs. Le proportion de femmes autochtones (60 %) occupant un emploi dans ces secteurs était légèrement supérieure à celles des femmes non autochtones (56 %). Cette tendance de la concentration des emplois détenus par les femmes au sein de ces deux secteurs était observable dans les trois groupes autochtones (58 % des femmes des Premières Nations, 61 % des Métisses et 60 % des Inuites) (tableau 10).

En comparaison avec les femmes non autochtones, on observait des proportions plus élevées de femmes inuites et des Premières Nations vivant dans les réserves qui occupaient un emploi dans les professions liées « aux sciences sociales, à l'éducation, à l'administration publique et à la religion ». En 2006, 21 % des Inuites et 24 % des femmes des Premières Nations vivant dans les réserves occupaient un emploi dans ces professions, par rapport à 12 % de leurs homologues non autochtones.

Les femmes autochtones étaient également à peu près aussi susceptibles que leurs homologues non autochtones et les hommes autochtones d'avoir un emploi dans le secteur de la gestion. En 2006, 6 % des femmes autochtones occupaient un poste de gestion, contre 7 % des hommes autochtones et 8 % des femmes non autochtones. La proportion de femmes des Premières Nations, de Métisses et d'Inuites occupant un poste de gestion était la même dans chaque groupe d'âge (6 %).

Tableau 10 Répartition professionnelle de la population active expérimentée âgée de 15 ans et plus, selon l'identité autochtone, Canada, 2006

Taux de chômage élevés

Les taux de chômage étaient deux fois plus élevés chez les femmes autochtones que chez leurs homologues non autochtones. En 2006, 13,5 % des femmes autochtones étaient en chômage, par rapport à 6,4 % des femmes non autochtones. Le taux de chômage était cependant moindre chez les femmes autochtones que chez les hommes autochtones, dont 16,1 % étaient en chômage cette même année (pour être considéré comme chômeur, il faut ne pas avoir de travail rémunéré ou autonome et être disponible pour travailler ou chercher un emploi ou encore être en mise à pied temporaire ou avoir déjà pris des dispositions pour entreprendre un nouvel emploi dans les quatre semaines).

Comme dans l'ensemble de la population, le taux de chômage des femmes autochtones est le plus élevé dans le cas des jeunes adultes. En 2006, le taux de chômage des femmes autochtones de 15 à 24 ans était de 20,1 %, par rapport à 12,1 % chez celles de 25 à 54 ans. On constate cette tendance parmi les trois groupes autochtones. Si l'on compare les jeunes femmes (de 15 à 24 ans) à celles de 25 à 54 ans, on observe des taux de chômage respectifs de 23,1 % et 15,1 % chez les Inuites, de 25,4 % et 14,5 % chez les femmes des Premières Nations et de 13,9 % et 8,2 % chez les Métisses.

Le taux de chômage variait selon le lieu de résidence des femmes autochtones. Parmi les femmes des Premières Nations, celles qui vivaient dans les réserves affichaient le taux de chômage le plus élevé (20,6 %). Chez les femmes des Premières Nations vivant hors réserve, le taux de chômage s'établissait à 13,8 %. Les Inuites avaient un taux de chômage de 17,5 % à l'intérieur de l'Inuit Nunangat et de 14,1 % à l'extérieur de celui-ci. Chez les femmes métisses, le taux de chômage était de 9,5 % en 2006; dans les régions rurales, ce taux atteignait 10,4 %.

Les taux de chômage diminuent à mesure que les niveaux de scolarité augmentent

L'écart observé entre les taux de chômage des Autochtones et des non-Autochtones est moindre chez les femmes plus scolarisées. En 2006, parmi les femmes de 25 à 54 ans n'ayant pas terminé leurs études secondaires, le taux de chômage était de 20,5 % chez les Autochtones et de 9,2 % chez les non-Autochtones, soit un écart de 11,3 points de pourcentage. Chez les diplômées universitaires, ce même écart était de 1,2 point de pourcentage (5,8 % chez les Autochtones et 4,6 % chez les non-Autochtones).

Les taux de chômage demeurent plus élevés chez les Autochtones que chez les non-Autochtones, et ce, peu importe le niveau de scolarité, à l'exception des Métisses et des Inuites qui étaient diplômées universitaires. En 2006, les taux de chômage des Métisses et des Inuites diplômées universitaires étaient à peu près les mêmes que ceux des femmes non autochtones. Les Métisses qui étaient diplômées universitaires affichaient un taux de chômage de 4,2 %, comparativement à 4,6 % pour leurs homologues non autochtones (graphique 6). Le taux de chômage des Inuites était légèrement plus élevé à 5,4 %. Fait à noter, la proportion de femmes qui étaient diplômées universitaires varie largement selon ces groupes (11 % des Métisses et 5 % des Inuites, par rapport à 26 % des femmes non autochtones).

Graphique 6 Taux de chômage des femmes âgées de 25 à 54 ans, selon le plus haut niveau de scolarité et l'identité autochtone, Canada, 2006

Les recherches révèlent que les femmes plus scolarisées ont été moins affectées par le récent ralentissement économique³⁷. Selon l'Enquête sur la population active, les femmes autochtones ne possédant pas de diplôme d'études secondaires et celles ayant fait des études postsecondaires incomplètes³⁸ ont vu leurs taux de chômage s'élever plus rapidement de 2008 à 2009 que les femmes autochtones ayant terminé des études postsecondaires.

Activités de récolte des Inuits

Il est important de souligner que les données sur la population active ne reflètent pas toujours la situation de travail complexe des Autochtones, surtout ceux qui vivent dans des collectivités rurales ou isolées. Ainsi, les taux de chômage officiels ne rendent peut-être pas toujours compte du travail non rémunéré qui est pourtant fréquent dans de nombreuses collectivités autochtones où l'on consacre beaucoup de temps à la pêche, au piégeage, à la chasse, à la couture ou à la garde des enfants d'amis et de proches. Ajoutons que le travail saisonnier abonde dans un grand nombre de ces collectivités.

Selon l'Enquête auprès des peuples autochtones (EAPA) de 2006, 62 % des Inuites de 15 ans et plus de l'Inuit Nunangat récoltaient des aliments traditionnels. Les aliments traditionnels comprennent, entre autres, le phoque, la baleine, le caribou, le poisson et les petits fruits. Dans l'Inuit Nunangat, 65 % des Inuits vivaient dans des foyers où au moins la moitié de la consommation de viande et de poisson provenait d'aliments traditionnels, et 59 % des enfants mangeaient du gibier au moins trois jours par semaine. Les données de l'EAPA indiquent que le partage de la nourriture est une tradition très ancrée. La majorité des adultes inuits dans chacune des quatre régions inuites ont déclaré que leur ménage partageait de la nourriture avec d'autres ménages³⁹.

Pour plus de renseignements sur les différents types de travail non rémunéré, voir le chapitre à venir intitulé « Les familles et le travail non rémunéré ».

Revenu

Le revenu médian des femmes autochtones de 15 ans et plus est moins élevé que celui des autres femmes au Canada. En 2005, le revenu médian⁴⁰ des femmes autochtones était de 15 654 $, soit environ 5 000 $ de moins que celui les femmes non autochtones, dont le revenu médian cette même année s'élevait à 20 640 $. Le revenu médian des femmes autochtones était aussi inférieur d'environ 3 000 $ à celui des hommes autochtones, lequel s'établissait à 18 714 $ (tableau 9).

Le revenu médian des femmes des Premières Nations se situait à 14 490 $. Le revenu médian des Inuites était de 16 599 $ et celui des Métisses, de 17 520 $ (tableau 9). Le revenu des femmes autochtones varie aussi selon la région de résidence. Parmi les femmes des Premières Nations, celles vivant dans les réserves avaient le revenu médian le plus bas, soit 12 466 $, tandis que le revenu médian des femmes des Premières Nations vivant hors réserve s'établissait à 16 149 $. Chez les Métisses vivant dans les régions rurales, le revenu médian était de 16 144 $. Le revenu médian des Inuites (17 141 $) était plus élevé à l'intérieur de l'Inuit Nunangat qu'à l'extérieur de celui-ci (15 383 $). Fait important à noter, il en coûte relativement plus cher pour vivre dans l'Inuit Nunangat que dans le sud du pays^41,42. En décembre 2004, par exemple, le sac de 5 lb de pommes de terre qui se vendait 2,49 $ à Ottawa (Ontario) coûtait 7,49 $ à Clyde River (Nunavut)⁴³.

Sources de revenus

La plus grande proportion du revenu des femmes autochtones âgées de 15 ans et plus est tirée d'un emploi. En 2005, 70 % du revenu total des femmes autochtones était un revenu d'emploi.

Le quart du revenu de ces femmes venait des transferts gouvernementaux comme les prestations fiscales pour enfants, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti. En 2005, 9 % de tout le revenu des femmes autochtones a pris la forme de prestations fiscales pour enfants. Le pourcentage était de 12 % chez les femmes des Premières Nations, de 11 % chez les Inuites, de 5 % chez les Métisses et de 3 % chez les femmes non autochtones. Les prestations fiscales pour enfants sont les paiements reçus dans l'année civile 2005 par les parents d'enfants à charge de moins de 18 ans dans le cadre du programme de la Prestation fiscale canadienne pour enfants.

Sous le seuil de faible revenu (SFR)

Il convient de noter que, dans le calcul des seuils de faible revenu avant impôt (SFR)⁴⁵, on exclut les membres des réserves indiennes et les habitants des territoires. Cela signifie que les Inuites qui vivent dans les territoires (57 % de toutes les Inuites) sont exclues des chiffres pour les Inuites vivant en deçà du SFR. Sont également exclues les membres des Premières Nations dans les réserves (41 % de toute la population féminine des Premières Nations).

Les femmes autochtones âgées de 15 ans et plus ont connu des taux relativement élevés de faible revenu. En 2005, 30 % de toutes les femmes autochtones étaient classées dans la catégorie des ménages ayant un revenu inférieur au SFR de Statistique Canada, soit près du double du pourcentage des femmes non autochtones (16 % étant en situation de faible revenu). La proportion de femmes autochtones en situation de faible revenu était également supérieure à celle des hommes autochtones (26 %).

En 2005, 37 % des femmes des Premières Nations (hors réserve) vivaient en deçà du SFR, par rapport à 23 % des Métisses et des Inuites respectivement.

Études secondaires incomplètes

En 2006, 35 % des femmes autochtones de 25 ans et plus ne possédaient pas de diplôme d'études secondaires; les chiffres correspondants étaient de 20 % chez les femmes non autochtones et de 39 % chez les hommes autochtones (tableau 11).

Plus de la moitié des Inuites de 25 ans et plus ne possédaient pas de diplôme d'études secondaires (53 %), comparativement à 39 % des femmes des Premières Nations et à 27 % des Métisses. Les pourcentages de femmes sans diplôme d'études secondaires ont diminué de 2001 à 2006 chez les femmes des Premières Nations (de 48 % à 39 %) et les Métisses (de 40 % à 27 %). Chez les Inuites, le pourcentage de femmes de 25 ans et plus sans diplôme d'études secondaires a diminué, passant de 57 % en 2001 à 53 % en 2006⁴⁶.

Lors de l'Enquête auprès des peuples autochtones de 2006, 23 % des femmes autochtones de 15 à 34 ans qui n'avaient pas terminé leurs études primaires ou secondaires ont déclaré que c'était en raison d'une grossesse ou pour prendre soin des enfants. Environ 17 % ont indiqué que c'était par « ennui ». Chez les jeunes hommes autochtones, environ le quart d'entre eux (26 %) ont mentionné que c'était parce qu'ils désiraient travailler et 17 %, par « ennui ».

L'Enquête auprès des jeunes en transition a permis d'identifier des résultats similaires; parmi les jeunes canadiens âgés de 18 à 20 ans, l'insatisfaction à l'école ou les problèmes d'ordre scolaire ont été mentionnés le plus souvent comme motif principal de décrochage. Cependant, certains décrocheurs ont abandonné leurs études pour d'autres raisons premières : le travail chez les jeunes hommes et la grossesse et l'éducation des enfants chez les jeunes femmes⁴⁷.

Tableau 11 Plus haut niveau de scolarité atteint par les femmes âgées de 15 ans et plus, selon l'identité autochtone, Canada, 2006

Les femmes autochtones moins susceptibles de posséder un diplôme universitaire

Il existe un écart entre les proportions de femmes autochtones et non autochtones titulaire d'un diplôme universitaire. En 2006, 9 % des femmes autochtones de 25 ans et plus étaient titulaires d'un diplôme universitaire, par rapport à 20 % des femmes non autochtones (tableau 11).

Les femmes autochtones étaient légèrement plus susceptibles de posséder un diplôme universitaire que les hommes autochtones, dont 6 % avaient terminé leurs études universitaires. En effet, les femmes représentaient 63 % des Autochtones de 25 ans et plus titulaires d'un diplôme universitaire en 2006. Cette différence entre les sexes ne s'observait pas dans la population non autochtone : en 2006, les femmes représentaient 50 % de la population des 25 ans et plus détenant un diplôme universitaire.

Parmi les femmes de 25 ans et plus en 2006, 9 % des Métisses possédaient un diplôme universitaire, tout comme 8 % des femmes des Premières Nations et 5 % des Inuites (tableau 11).

Les femmes autochtones étaient aussi susceptibles que celles non autochtones de détenir un diplôme ou un certificat d'un collège communautaire. En 2006, 21 % des femmes autochtones de 25 ans et plus étaient diplômées d'un collège communautaire, par rapport à 20 % des femmes non autochtones du même groupe d'âge. Les femmes autochtones étaient également plus susceptibles que les hommes autochtones d'avoir un certificat ou un diplôme de collège communautaire, soit 21 % contre 14 %.

Près d'une Métisse sur quatre (23 %) âgée de plus de 25 ans détenait un diplôme ou un certificat de collège communautaire, par rapport à 19 % des femmes des Premières Nations et à 18 % des Inuites (tableau 11).

Selon l'Enquête auprès des peuples autochtones de 2006, 15 % des femmes des Premières Nations vivant hors réserve, des Métisses et des Inuites qui avaient abandonné un programme d'études postsecondaires l'avaient fait pour des raisons financières, 14 % parce qu'elles voulaient travailler,11 % parce qu'elles devaient prendre soin de leurs enfants ou qu'elles étaient enceintes, 13 % pour d'autres responsabilités familiales et environ 12 % avaient perdu l'intérêt.

Plus de femmes autochtones obtiennent un diplôme d'études postsecondaires

Entre 2001 et 2006, les femmes autochtones de 25 à 54 ans ont été proportionnellement plus nombreuses à avoir terminé des études postsecondaires. En 2006, 47 % des femmes autochtones de ce groupe d'âge les avaient terminées, par rapport à 41 % en 2001⁵⁰. Ce taux supérieur de diplômation postsecondaire des femmes était observable chez les femmes des Premières Nations, les Métisses et les Inuites.

Malgré l'augmentation de la proportion de femmes autochtones qui ont terminé des études postsecondaires, l'écart de pourcentage entre les Autochtones et les Non-autochtones est demeuré; la proportion de femmes non autochtones qui ont fait des études postsecondaires ayant aussi progressé au cours de cette période (graphique 7).

Graphique 7 Pourcentage de femmes âgées de 25 à 54 ayant des titres scolaires postsecondaires, selon l'identité autochtone, Canada, 2001 et 2006

Fréquentation des pensionnats

Le système des pensionnats indiens a existé au Canada de 1830 jusqu'aux années 1990. Il était à son apogée en 1931, où il comptait 80 établissements. Ceux-ci étaient essentiellement administrés par les églises en partenariat avec le gouvernement fédéral⁵¹.

Dans le cadre de l'Enquête auprès des peuples autochtones (EAPA) de 2006, les participants devaient répondre à la question suivante : « Avez-vous déjà été un(e) élève dans une école fédérale ou une école industrielle fédérale? » On leur demandait aussi si des membres de leur famille avaient fréquenté une école fédérale.

Parmi les femmes des Premières Nations vivant hors réserve, 12 % de celles qui étaient âgées de 25 ans et plus avaient été pensionnaires. Les femmes des Premières Nations plus âgées étaient plus susceptibles d'avoir fréquenté un pensionnat. En 2006, environ le cinquième des femmes des Premières Nations vivant hors réserve et ayant 55 ans et plus avaient fréquenté un pensionnat.

Il existe des données démontrant que des proportions plus élevées de femmes des Premières Nations vivant dans les réserves avaient fréquenté un pensionnat. L'Enquête régionale sur la santé de 2002-2003 a révélé que, dans les réserves, 20 % des femmes des Premières Nations âgées de 18 ans et plus avaient fréquenté un pensionnat⁵².

En 2006, 19 % des femmes inuites de 25 ans et plus ont dit être allées dans un pensionnat. Les Inuites de 45 à 54 ans étaient les plus susceptibles d'avoir fréquenté un pensionnat : 40 % des 45 à 54 ans et 31 % des 55 à 64 ans ont dit avoir séjourné dans un pensionnat.

Relativement peu de Métisses de 25 ans et plus (3 %) ont dit avoir fréquenté un pensionnat.

Le dernier pensionnat pour enfants autochtones au Canada a fermé ses portes dans les années 1990. Toutefois, les répercussions de ce système se feront sentir chez de nombreuses générations de membres des Premières nations, leurs enfants et leurs collectivités^53,54. Chez les 15 ans et plus, 34 % des femmes des Premières Nations vivant hors réserve, 15 % des Métisses et 21 % des Inuites ont déclaré qu'un de leurs parents ou de leurs grands-parents avait fréquenté un pensionnat. Il convient de noter que de nombreuses femmes ont indiqué ne pas savoir si leurs parents ou leurs grands-parents avaient fréquenté un pensionnat (21 % des femmes des Premières Nations vivant hors réserve, 21 % des Inuites et 27 % des Métisses). Il est donc possible que la proportion de celles dont l'un des parents ou des grands-parents avait fréquenté un pensionnat soit plus élevée.

Violence conjugale

Des études antérieures ont révélé que les femmes autochtones sont proportionnellement plus nombreuses à être victimes de violence conjugale^55,56,57 que celles non autochtones. Les taux plus élevés de violence conjugale chez les femmes autochtones peuvent s'expliquer, du moins en partie, par certains facteurs de risque. Les Autochtones sont plus jeunes que l'ensemble des Canadiens. Ils gagnent un revenu moyen plus faible, affichent un taux d'abus d'alcool plus élevé et sont plus susceptibles de vivre en union libre⁵⁸. D'autres facteurs qui ont été liés à la violence dans les communautés autochtones comprennent l'effondrement de la vie familiale résultant des séjours dans les pensionnats, ainsi que l'incidence du colonialisme sur les valeurs et la culture traditionnelles⁵⁹.

À l'aide des données de l'Enquête sociale générale (ESG), il est possible d'examiner les taux de violence conjugale chez les Autochtones⁶⁰. Les conclusions de l'ESG présentées ici ne valent que pour les Autochtones des 10 provinces⁶¹. Il convient de noter que la plupart des Inuites vivent dans les territoires (en 2006, environ 57 % des femmes et des jeunes filles inuites y habitaient).

En 2009, environ 15 %⁶² des femmes autochtones qui avaient un conjoint de fait ou un partenaire en union libre⁶³ ont dit avoir été victimes de violence conjugale au cours des cinq dernières années. Dans le cas des femmes non autochtones, cette proportion était de 6 % (tableau 12)⁶⁴.

Tableau 12 Actes de violence conjugale signalés par les victimes âgées de 15 ans et plus pour les populations autochtone et non autochtone, Canada, 2009

De nombreuses femmes autochtones qui sont victimes de violence conjugale subissent de graves sévices pouvant mettre leur vie en danger. En 2009, 58 % des femmes autochtones victimes de violence conjugale ont dit avoir subi des blessures, comparativement à 41 % des femmes non autochtones. Près de la moitié (48 %) des femmes autochtones qui avaient été victimes de violence conjugale ont indiqué avoir été agressées sexuellement, battues, étouffées ou menacées avec une arme à feu ou un couteau. Une proportion semblable (52 %) de femmes autochtones qui avaient été victimes de violence conjugale ont déclaré avoir craint parfois pour leur vie (tableau 12).

Environ 38 % des femmes autochtones victimes de violence conjugale ont déclaré que l'incident avait été signalé à la police. Environ le tiers (31 %) des femmes ayant signalé que la police avait connaissance des faits ont précisé avoir elles-mêmes communiqué avec elle.

De plus, environ le tiers (34 %) des femmes autochtones en union libre ou de fait qui avaient eu des contacts avec leur ex-conjoint dans les cinq dernières années ont déclaré avoir été victimes de violence psychologique ou d'exploitation financière du fait de ce partenaire. Là encore, cela est deux fois la proportion de femmes non autochtones s'étant déclarées victimes de violence affective ou d'exploitation financière (17 %). Bien que les femmes autochtones aient été en proportion significativement plus nombreuses à se dire victimes de violence conjugale que les hommes autochtones, des pourcentages semblables de femmes et d'hommes autochtones ont déclaré être victimes de violence psychologique ou d'exploitation financière du fait de leur conjoint ou de leur partenaire (mais les différences n'étaient pas statistiquement significatives).

Les femmes disparues et assassinées

Au cours des dernières années, on a constaté qu'un grand nombre de femmes autochtones au Canada ont été assassinées ou portées disparues. Pour plusieurs raisons, ces disparitions et ces homicides ont été difficiles à quantifier à partir des statistiques officielles⁶⁵.

L'Enquête sur les homicides recueille de l'information sur de nombreuses caractéristiques sociodémographiques des victimes d'homicide, y compris l'identité autochtone lorsque celle-ci est connue. Il est important de mentionner que dans environ la moitié des homicides, l'identité autochtone de la victime est déclarée par la police comme étant inconnue. Par exemple, en 2009, la police a déclaré 610 homicides. De ce nombre, la victime était d'origine autochtone dans 62 homicides, elle était d'origine non autochtone dans 164 homicides, et l'identité autochtone de la victime était inconnue dans 384 homicides (tableau 13).

Puisque l'identité autochtone de plusieurs victimes d'homicide est inconnue, il est probable que les données de l'Enquête sur les homicides sous-estiment la véritable étendue des homicides en ce qui concerne les Autochtones. D'autres recherches issues de l'initiative Sœurs par l'esprit ont suggéré que le nombre de femmes autochtones au Canada ayant été assassinées ou portées disparues au cours des 20 dernières années pourrait se chiffrer par centaines⁶⁶.

Tableau 13 Victimes d'homicide, selon l'identité autochtone, Canada, 2009

Les données disponibles démontrent que les Autochtones sont plus susceptibles que les non-Autochtones d'être victimes d'homicide. Les Autochtones constituaient environ 4 % de l'ensemble de la population canadienne en 2006 (soit la dernière année pour laquelle nous disposions de chiffres de population), mais représentaient 27 % des victimes d'homicide en 2009 (dont on connaissait l'identité autochtone ou non). Parmi les victimes d'homicide déclarées comme Autochtones, 26 % (16 victimes) étaient des femmes ou des filles (tableau 13).

Parce qu'on ignorait si les victimes étaient d'identité autochtone ou non dans une si grande proportion de cas (63 %), il a été impossible de calculer un taux d'homicide pour la population autochtone en 2009. Cependant, les taux d'homicide d'Autochtones déjà publiés révèlent que ceux-ci risquent plus que les non-Autochtones d'être victimes d'homicide. De 1997 à 2000, le taux d'homicide moyen chez les Autochtones s'établissait à 8,8 pour 100 000 habitants; cela est presque sept fois plus que dans la population non autochtone (1,3 pour 100 000 habitants). De 1997 à 2000, on ignorait si 18 % des victimes en moyenne étaient ou non des Autochtones⁶⁷.

Au cours de cette même période, le taux d'homicide chez les femmes autochtones était de 5,4 pour 100 000 habitants, par rapport à 0,8 chez les femmes non autochtones (ce qui est presque sept fois plus). Le taux d'homicide était plus élevé chez les Autochtones de sexe masculin : 12,2 pour 100 000 habitants, comparativement à 1,8 pour les hommes non autochtones⁶⁸.

Pour plus de renseignements concernant les femmes autochtones et le système de justice pénale, voir le chapitre sur les femmes et le système de justice pénale.

Santé

Selon l'Enquête auprès des peuples autochtones de 2006, parmi les femmes âgées de 15 et plus, 50 % des femmes des Premières Nations vivant hors réserve, 58 % des Métisses et 48 % des Inuites ont déclaré être en excellente ou très bonne santé (graphique 8). La proportion de femmes autochtones déclarant être en excellente ou très bonne santé était plus faible que celle des hommes autochtones (58 %) et que celle la population féminine canadienne (62 %). Les comparaisons des populations autochtone et non autochtone sont réalisées à partir de données normalisées en fonction de l'âge afin de tenir compte de la structure par âge plus jeune de la population autochtone. Les données sur l'ensemble de la population du Canada sont tirées de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2007.

Graphique 8 Pourcentage de femmes ayant déclaré être en excellente ou très bonne santé, selon le groupe d'âge, Canada, 2006-2007

L'écart de cotes d'autoévaluation de la santé entre les femmes autochtones et l'ensemble de la population féminine au Canada s'accroît dans chaque groupe d'âge. Ainsi, chez les 15 à 19 ans, la différence entre les proportions de femmes ayant déclaré être en excellente ou très bonne santé (67 % pour les Autochtones et 65 % pour l'ensemble de la population féminine) n'est pas statistiquement significative. En revanche, 40 % des femmes autochtones de 55 à 64 ans avaient dit être en excellente ou très bonne santé, comparativement à 53 % de l'ensemble des Canadiennes de ce groupe d'âge; il s'agit là d'un écart de 13 points de pourcentage. Cette tendance est observable dans les trois groupes autochtones (graphique 8).

Vivre avec des problèmes de santé chroniques

Bien que la plupart des femmes des Premières Nations vivant (hors réserve), des Métisses et des Inuites aient décrit leur état de santé en termes généralement positifs, plus de la moitié ont mentionné avoir un problème de santé chronique. En 2006, 60 % des femmes autochtones âgées de 20 ans et plus souffraient d'un problème de santé chronique selon le diagnostic d'un professionnel de la santé, comparativement à 52 % des hommes autochtones.

La structure par âge de la population autochtone est bien plus jeune que la population non autochtone. Par conséquent, il faut faire une normalisation en fonction de l'âge de ces deux populations avant de les comparer. En 2006, 46 % de la population non autochtone avait été diagnostiquée comme ayant au moins un problème de santé chronique, comparativement à 51 % de la population des Premières Nations vivant hors réserve, à 50 % des Métis et à 39 % des Inuits⁷⁰.

Les hommes autochtones étaient moins susceptibles que les femmes d'avoir reçu un diagnostic de problème de santé chronique. En 2006, 61 % des femmes des Premières Nations de 20 ans et plus vivant hors réserve souffraient au moins d'un problème de santé chronique selon le diagnostic d'un professionnel de la santé, comparativement à 53 % de leurs homologues masculins. Chez les Métis, ces proportions étaient de 60 % pour les femmes et de 53 % pour les hommes.

En 2006, 51 % des femmes inuites souffraient d'un problème de santé chronique selon le diagnostic d'un professionnel de la santé, par rapport à 39 % des hommes inuits. Il est possible que ces pourcentages relativement modestes de diagnostic d'un problème de santé chronique soient explicables en raison d'un accès moindre aux professionnels de la santé dans l'Inuit Nunangat, où habitent la plupart des Inuits⁷¹.

Comme pour l'ensemble de la population féminine, le pourcentage de femmes autochtones souffrant d'un problème de santé chronique augmente dans les groupes plus âgés. En 2006, 88 % des femmes des Premières Nations de 65 ans et plus vivant hors réserve souffraient d'au moins un problème de santé chronique selon le diagnostic d'un professionnel de la santé, tout comme 92 % des Métisses et 89 % des Inuites du troisième âge (les différences ne sont pas statistiquement significatives).

L'arthrite et les rhumatismes : le problème de santé chronique le plus courant chez les femmes autochtones

Comme dans l'ensemble de la population canadienne, l'arthrite et les rhumatismes était le problème de santé chronique le plus fréquemment diagnostiqué chez les femmes autochtones. Dans les trois groupes autochtones (femmes des Premières Nations vivant hors réserve, Métisses et Inuites), l'ordre de prévalence de problèmes de santé chroniques particuliers était le même. L'arthrite et les rhumatismes étaient le problème de santé chronique le plus courant, suivis de l'hypertension artérielle et de l'asthme (tableau 14).

Tableau 14 Prévalence des problèmes de santé chroniques diagnostiqués, non corrigée et normalisée selon l'âge, des femmes âgées de 20 ans et plus, Canada, 2006-2007

En 2006, 28 % des femmes des Premières Nations de 20 ans et plus vivant hors réserve avaient reçu un diagnostic d'arthrite ou de rhumatisme. Environ 18 % souffraient d'hypertension artérielle, 16 % d'asthme, 15 % de problèmes d'estomac ou d'ulcères de l'intestin et 10 % de diabète.

Chez les Métisses de 20 ans et plus, l'arthrite et les rhumatismes étaient le problème de santé chronique le plus fréquemment diagnostiqué (27 %). Suivaient l'hypertension artérielle (17 %), l'asthme (16 %) les problèmes d'estomac ou les ulcères de l'intestin (14 %), les maladies du cœur (7 %) et le diabète (7 %).

En 2006, près du cinquième (19 %) des femmes inuites avaient reçu un diagnostic d'arthrite ou de rhumatisme et 14 %, un diagnostic d'hypertension artérielle. Chez le dixième d'entre elles, on avait diagnostiqué l'asthme (10 %) ou des problèmes d'estomac ou des ulcères de l'intestins (10 %).

La prévalence de ces problèmes de santé chroniques (arthrite, rhumatismes, hypertension artérielle, asthme, maladies du cœur et diabète) était plus élevée chez les femmes autochtones que dans l'ensemble de la population. Si une Canadienne sur cinq âgée de 20 ans et plus, par exemple, avait reçu un diagnostic d'arthrite ou de rhumatisme, environ un tiers des femmes des Premières Nations vivant hors réserve et des Métisses souffraient de ce problème de santé chronique (en normalisation par la structure d'âge de l'ensemble de la population canadienne). La seule exception était l'hypertension artérielle, où les différences de prévalence entre les Inuites et l'ensemble des Canadiennes n'étaient pas statistiquement significatives (tableau 14).

Consultations avec des professionnels de la santé

Comme c'est le cas pour l'ensemble de la population canadienne, les femmes autochtones sont généralement plus susceptibles que les hommes autochtones de consulter des professionnels de la santé. En 2006, 77 % des femmes autochtones (sauf les femmes des Premières Nations vivant dans les réserves) ont déclaré avoir vu un médecin de famille ou un omnipraticien ou lui avoir parlé au cours des 12 mois précédant l'enquête, par rapport à seulement 62 % des hommes autochtones (sauf ceux des Premières Nations vivant dans les réserves).

Des proportions à peu près égales d'hommes et de femmes âgés des Premières Nations vivant hors réserve, dans la population inuite et dans la population métisse avaient consulté un médecin de famille ou un omnipraticien au cours de l'année précédente. Chez les plus jeunes toutefois, les femmes étaient plus susceptibles d'avoir consulté avec un médecin. Parmi les 15 à 24 ans en 2006, 71 % des femmes des Premières Nations vivant hors réserve avaient consulté un médecin de famille ou lui avaient parlé, comparativement à 47 % des hommes des Premières Nations vivant hors réserve. Chez les Métis de 15 à 24 ans, 69 % des femmes et 47 % des hommes avaient consulté un médecin de famille. En outre, 55 % des femmes inuites de 15 à 24 ans avaient consulté un médecin de famille ou lui avaient parlé, comparativement à 38 % des hommes appartenant au même groupe d'âge (tableau 15).

Tableau 15 Pourcentage de personnes ayant consulté un médecin de famille ou un ominpraticien au cours des 12 derniers mois, selon l'identité autochtone, le sexe et le groupe d'âge, population âgée de 15 ans et plus, Canada, 2006

La région de résidence des femmes autochtones a une incidence sur les consultations de professionnels de la santé. Ainsi, l'Enquête auprès des peuples autochtones de 2006 a permis de révéler que 46 % des Inuites de l'Inuit Nunangat avaient consulté un médecin de famille ou un omnipraticien ou lui avaient parlé au téléphone, par rapport à 79 % des femmes des Premières Nations vivant hors réserve et à 78 % des femmes métisses. En revanche, les femmes autochtones de l'Inuit Nunangat étaient beaucoup plus susceptibles d'avoir consulté des infirmières plutôt que d'autres types de professionnels de la santé. Ces différences sont probablement attribuables au type de professionnels de la santé auxquels ont accès les habitants de l'Inuit Nunangat⁷².

Définition

Espérance de vie : L'espérance de vie est le nombre moyen d'années de vie à partir de la naissance ou d'un autre âge.

Indien des traités : Un Indien des traités est un Indien inscrit appartenant à une Première Nation qui a signé un traité avec la Couronne.

Indien ou Indien de l'Amérique du Nord : Voir Premières Nations.

Indien inscrit : Un Indien inscrit est une personne inscrite en vertu de la Loi sur les Indiens. La loi fixe les critères de définition de l'Indien inscrit.

Indien non inscrit : Un Indien non inscrit est quelqu'un qui déclare être membre d'une Première Nation ou
Indien de l'Amérique du Nord, mais qui n'est pas inscrit en vertu de la Loi sur les Indiens.

Inuit Nunangat : L'Inuit Nunangat est la terre natale des Inuits du Canada. Il comprend les collectivités du Nunatsiavut (côte nord du Labrador), du Nunavik (Nord du Québec), du territoire du Nunavut et de la région d'Inuvialuit (Territoires du Nord-Ouest). Ces régions correspondent collectivement à la région traditionnellement utilisée et occupée par les Inuits au Canada.

Inuits : « Inuit » veut dire « peuple » dans la langue inuite. La plupart des Inuits habitent les régions de l'Inuvialuit dans les Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut, du Nunavik dans le Nord québécois et du Nunatsiavut au Labrador. « Inuk » est le singulier d'Inuit (c'est-à-dire « une personne »).

Loi sur les Indiens : La Loi sur les Indiens est la loi fédérale canadienne, d'abord adoptée en 1876, qui impose certaines obligations au gouvernement fédéral et réglemente la gestion des terres des réserves indiennes.

Métis : Les Métis sont les gens d'ascendance mixte amérindienne ou inuite et européenne qui déclarent être tels par opposition à l'identité amérindienne, inuite ou non autochtone. Les Métis ont une culture particulière qui découle de leurs origines ancestrales diversifiées (écossaise, française, ojibway, crie, etc.).

Normalisation en fonction de l'âge : Technique statistique qui élimine les effets des différences de structure par âge entre des populations, permettant ainsi de comparer ces populations. Les différences entre les populations peuvent être amplifiées ou occultées lorsqu'il n'y a pas normalisation en fonction de l'âge.

Peuples autochtones : Dans le présent chapitre, « Peuples autochtones » se dit des personnes qui se sont identifiées à au moins un groupe autochtone, c'est-à-dire aux Indiens de l'Amérique du Nord, aux Métis ou aux Inuits, des personnes ayant déclaré être Indiens des traités ou Indiens inscrits selon la définition de la Loi sur les Indiens du Canada et/ou des personnes ayant déclaré être membres d'une bande indienne et/ou d'une Première Nation.

Premières Nations : Dans ce chapitre, le terme « Premières Nations » désigne les personnes qui se sont identifiées comme Indiens de l'Amérique du Nord. Ce terme s'est répandu dans l'usage dans les années 1970 et remplace le mot Indien, que certains trouvaient offensant. Bien que l'expression Première Nation soit largement utilisée, il n'en existe aucune définition officielle. On emploie notamment l'expression membres des Premières Nations pour désigner les Indiens habitant au Canada, qu'ils possèdent ou non le statut d'Indien inscrit. Certains Indiens ont aussi opté pour le terme Première Nation pour remplacer le mot bande dans le nom de leur collectivité⁷³.

---

Notes

1. Il était possible de donner une réponse unique ou des réponses multiples à la question sur l'identité autochtone. Les données du recensement sur les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits figurant dans ce document représentent les réponses uniques seulement. Les données de l'Enquête auprès des peuples autochtones et celles de l'Enquête sur les enfants autochtones représentent une combinaison des populations ayant une seule ou plusieurs identités autochtones. À titre d'exemple, les données sur les Métis se rapportent aux particuliers considérés uniquement comme Métis et aux particuliers désignés à la fois comme Métis et comme membres d'un autre groupe autochtone (p. ex. Métis et Premières Nations [Indien de l'Amérique du Nord]).
2. En cas de comparaison avec 1996, les données de 2006 font l'objet d'une correction en fonction de l'intégration d'un certain nombre de réserves et établissements indiens qui avaient été incomplètement dénombrés en 1996. Plus précisément, seules les réserves indiennes qui ont été dénombrées lors des deux années de recensement (2006 et 1996) sont incluses.
3. Guimond, É. 2003. « Définitions floues et explosion démographique : identités mouvantes des groupes autochtones au Canada », Des gens d'ici : Les Autochtones en milieu urbain, publié sous la direction de D. Newhouse et E. Peters, Projet de recherche sur les politiques, p. 39 à 54.
4. Le nombre d'Indiens inscrits figurant au Registre des Indiens d'Affaires indiennes et du Nord Canada diffère des chiffres du recensement de Statistique Canada en ce qui concerne les Indiens inscrits. Ces deux ensembles de données ne comptent pas les Indiens inscrits de la même façon ni aux mêmes fins. Le Registre des Indiens est une base de données administrative, tandis que le recensement est une enquête statistique. Pour plus de renseignements, voir « Recensement de 2006 : une décennie de données comparables sur les Autochtones ».
5. Affaires indiennes et du Nord Canada. 2007. La démographie autochtone : Projections de la population, des ménages et des familles, 2001 à 2026, catalogue : R3-62/2007), p. 24.
6. Affaires indiennes et du Nord Canada. 2010. Dispositions existantes de la Loi sur les Indiens, (site consulté le 29 mars 2011).
7. Clatworthy, S. 2007. « Indian Registration, Membership, and Population Changes in First Nations Communities », publié dans J. P. White, S. Wingert, D. Beavon, et P. Maxim (dir.), Aboriginal Policy Research Volume V: Moving Forward, Making a Difference, p. 99 à 120.
8. Affaires indiennes et du Nord Canada. 2011. Historique du projet de loi C-3, (site consulté le 29 mars 2011).
9. Une proportion relativement faible (environ 1 %) de femmes et de filles vivant au Nunavut appartenaient aux autres groupes autochtones (Premières Nations et Métis).
10. Une région métropolitaine de recensement (RMR) est formée d'une ou de plusieurs municipalités adjacentes situées autour d'un important noyau. Une RMR doit avoir une population d'au moins 100 000 habitants, et le noyau doit compter au moins 50 000 habitants.
11. Une agglomération de recensement (AR) est formée d'une ou de plusieurs municipalités adjacentes situées autour d'un important noyau. Une AR doit avoir un noyau d'au moins 10 000 habitants.
12. Pour obtenir la définition de l'expression « rural », (site consulté le 27 mai 2011).
13. O'Donnell, V. 2005. « Les femmes autochtones au Canada », Femmes au Canada : Rapport statistique fondé sur le sexe, produit nº89-503-X au catalogue de Statistique Canada.
14. ibid.
15. Wilkins, R., S. Uppal, P. Finès, S. Senécal, É. Guimond, et R. Dion. 2008. « Espérance de vie dans les régions où vivent les Inuits au Canada, 1989 à 2003 », Rapports sur la santé, mars, vol. 19, nº 1, produit nº82-003-X au catalogue de Statistique Canada. p. 7 à 20.
16. Tjepkema, M., R. Wilkins, S. Senécal, É. Guimond, et C. Penney. 2009. « La mortalité chez les Métis et les Indiens inscrits adultes au Canada : Étude de suivi sur 11 ans », Rapports sur la santé, décembre, vol. 20, nº 4, produit nº82-003-X au catalogue de Statistique Canada.
17. O'Donnell, V. 2005. « Les femmes autochtones au Canada », Femmes au Canada : Rapport statistique fondé sur le sexe, produit nº89-503-X au catalogue de Statistique Canada.
18. Statistique Canada. 2005. Projections des populations autochtones, Canada, provinces et territoires : 2001 à 2017, juin, produit nº91-547-XIF au catalogue de Statistique Canada.
19. Big Eagle, C., et É. Guimond. 2009. « Contributions that Count: First Nations Women and Demography », dans G. Guthrie Valaskakis, M. Dion Stout et É. Guimond (dir.), Restoring Balance: First Nations Women, Community, and Culture.
20. ibid.
21. Guimond, É., et N. Robitaille. 2008. « Quand les adolescentes ont des enfants : tendance et conséquences », Horizons : Projet de recherche sur les politiques, mars, vol. 10, nº 1.
22. O'Donnell, V. 2008. « Divers résultats de l'Enquête sur les enfants autochtones de 2006 : famille et collectivité », Tendances sociales canadiennes, novembre, nº 86, produit nº11-008-XWF au catalogue de Statistique Canada.
23. Guèvremont, A. 2010. Les expériences d'apprentissage des jeunes enfants des Premières Nations vivant hors réserve, inuits et métis au Canada, juin, produit nº89-644-XWF au catalogue de Statistique Canada.
24. Santé Canada. 1999. La santé des Premières nations et des Inuits au Canada : un second diagnostic, p. 14, Santé Canada, Ottawa.
25. Tait, H. décembre 2008. Enquête auprès des peuples autochtones, 2006 : santé et situation sociale des Inuits, produit nº89-637-X au catalogue de Statistique Canada.
26. Lorsque des comparaisons sont établies avec 1996, les données de 2006 sont corrigées en fonction de l'intégration d'un certain nombre de réserves et établissements indiens qui ont été incomplètement dénombrés en 1996. Plus précisément, seules les réserves indiennes qui ont été dénombrées lors des deux années de recensement (2006 et 1996) sont incluses.
27. L'Enquête sur les besoins en logements au Nunavut a utilisé la Norme nationale d'occupation (NNO) pour mesurer les niveaux de surpeuplement. La NNO permet de déterminer le nombre de chambres à coucher nécessaires en tenant compte des liens de parenté des personnes faisant partie d'un ménage; elle compare le nombre de chambres à coucher dont on a besoin au nombre réel de chambres à coucher que comporte un logement.
28. Statistique Canada. 2010. « Une analyse des besoins en matière de logement au Nunavut : Sondage sur les besoins en matière de logement au Nunavut 2009-2010 », octobre, document de travail préparé par la Division des statistiques sur le revenu de Statistique Canada pour la Société d'habitation du Nunavut.
29. Il existe cinq principaux dialectes de langue inuite parlés au Canada : l'inuvialuktun, l'inuinnaqtun et trois dialectes différents d'inuktitut. Dans le présent chapitre, nous désignons collectivement ces dialectes par le terme « langue inuite ».
30. Bougie, E. 2010. « Famille, communauté et langues autochtones chez les jeunes enfants des Premières Nations vivant hors réserve au Canada », Tendances sociales canadiennes, septembre, produit nº11-008-X au catalogue de Statistique Canada.
31. Norris, M. 2008. « La voix des jeunes Autochtones d'aujourd'hui : maintenir les langues autochtones vivantes pour les générations futures », Horizons : Projet de recherche sur les politiques, vol. 10. nº 1, p. 60 à 67.
32. ibid. , p. 60.
33. ibid. , p. 61.
34. Ferrao, V. 2010. « Travail rémunéré », Femmes au Canada : rapport statistique fondé sur le sexe, produit nº85-003-X au catalogue de Statistique Canada.
35. Zietsma, D. 2010. « Les Autochtones vivant hors réserve et le marché du travail : estimations de l'Enquête sur la population active, 2008-2009 », Série d'analyse de la population active, mai, nº 2, produit nº71-588-X au catalogue de Statistique Canada.
36. L'EPA inclut les Autochtones des provinces à l'exclusion des membres des collectivités des réserves.
37. Zietsma, D. 2010. « Les Autochtones vivant hors réserve et le marché du travail : estimations de l'Enquête sur la population active, 2008-2009 », Série d'analyse de la population active, mai, nº 2, produit nº71-588-X au catalogue de Statistique Canada.
38. Comprend celles qui ne possédaient qu'un diplôme d'études secondaires.
39. Statistique Canada. 2008. « Feuillet d'information : Santé, scolarité et récolte de nourriture traditionnelle chez les Inuits », décembre, produit nº89-637-X 2008004 au catalogue de Statistique Canada.
40. Le revenu médian pour un groupe de personnes est calculé à partir du chiffre non arrondi de dénombrement des membres du groupe ayant un revenu. Ce concept et cette procédure s'appliquent au revenu d'emploi, aux salaires et traitements ainsi qu'aux autres composantes du revenu. Le revenu médian est le point milieu de part et d'autre duquel le revenu est respectivement inférieur et supérieur pour la moitié du groupe.
41. Affaires indiennes et du Nord Canada. 2008. « Le panier de provisions nordique révisé », (site consulté le 16 mai 2011).
42. Bernard. N. 2006 « Indices comparatifs des prix du Nunavik 2006 », (site consulté le 26 mai 2011).
43. Statistique Canada. 2006. Activités de récolte et bien-être de la collectivité parmi les Inuits dans l'Arctique canadien : constatations de l'Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 – Enquête sur les conditions de vie dans l'Arctique, 2001, mars, produit nº89-619-XIF au catalogue de Statistique Canada, p. 9.
44. Wilson, D., et D. Macdonald. 2010. The Income Gap Between Aboriginal Peoples and the Rest of Canada, avril, Centre canadien de politiques alternatives.
45. Le seuil de faible revenu avant impôt (SFR) est le seuil de revenu, déterminé par l'analyse des données sur les dépenses des familles, en deçà duquel les familles consacrent aux nécessités de la nourriture, du logement et de l'habillement une plus large part de leur revenu que la famille moyenne. Il ne s'agit pas d'une mesure de la pauvreté.
46. Lors des comparaisons avec 2001, les données de 2006 ont été ajustées pour tenir compte de l'intégration de certaines réserves et établissements indiens incomplètement dénombrés par Statistique Canada en 2001. Ainsi, seules les réserves indiennes qui avaient été dénombrées les deux années (2006 et 2001) ont été incluses.
47. Bowlby, J., et K. McMullen. 2002. À la croisée des chemins : premiers résultats pour la cohorte des 18 à 20 ans de l'Enquête auprès des jeunes en transition, janvier, produit nº81-591-XIF au catalogue de Statistique Canada, p. 42.
48. Les pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sont l'Allemagne, l'Australie, l'Autriche, la Belgique, le Canada, le Chili, la Corée, le Danemark, l'Espagne, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Islande, l'Italie, le Japon, le Luxembourg, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République slovaque, la République tchèque, le Royaume-Uni, la Suède, la Suisse et la Turquie.
49. Division du tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. 2010. Indicateurs de l'éducation au Canada : une perspective internationale, septembre, produit nº 81-604-X au catalogue de Statistique Canada.
50. Lors des comparaisons avec 2001, on a corrigé les données de 2006 pour tenir compte de l'intégration d'un certain nombre de réserves et établissements indiens incomplètement dénombrés par Statistique Canada en 2001. Ainsi, seules les réserves indiennes qui avaient été dénombrées les deux années (2006 et 2001) ont été incluses.
51. Fondation autochtone de guérison. 2002. The Healing Has Begun: An Operational Update from the Aboriginal Healing Foundation.
52. Centre des Premières Nations à l'Organisation nationale de la santé autochtone (ONSA), de la part du Centre de gouvernance de l'information des Premières Nations. 2006. First Nations Regional Longitudinal Health Survey (RHS) 2002/2003: Report on Selected Indicators by Gender, juin, (site consulté le 27 mai 2011)(publié en anglais seulement).
53. Dion Stout, M., et G. Kipling. 2003. « Peuples autochtones, résilience et séquelles du régime des pensionnats », Collection recherche de la Fondation autochtone de guérison, Ottawa. (site consulté le 9 juin 2011).
54. Fondation autochtone de l'espoir. 2008. « Conséquences intergénérationnelles », Que sont les enfants devenus? — Guérir l'héritage des écoles résidentielles, (site consulté le 28 juin 2011).
55. Brzozowski, J., Taylor-Butts, et S. Johnson. 2006. « La victimisation et la criminalité chez les peuples autochtones du Canada », Juristat, juin, vol. 26, nº 3, produit nº 85-002-XIF au catalogue de Statistique Canada.
56. Brzozowski, J., et R. Brazeau. 2008. Quelles sont les tendances en matière de violence conjugale autodéclarée au Canada?, juillet, produit nº89-630-X au catalogue de Statistique Canada.
57. Perreault, S. 2011. « La victimisation avec violence chez les Autochtones dans les provinces canadiennes, 2009 », Juristat, mars, vol. 31, nº 1, produit nº85-002-X au catalogue de Statistique Canada.
58. Johnson, H. 2006. Mesure de la violence faite aux femmes : tendances statistiques 2006, octobre, produit nº85-570-XWF au catalogue de Statistique Canada.
59. ibid. , p. 18.
60. La question qui a servi à reconnaître les Autochtones dans l'enquête de 2009 sur les victimes d'actes criminels n'est pas la même que celle qui a été posée en 2004 et en 1999. Par conséquent, les résultats de 2009 pour la population autochtone ne sont pas directement comparables à ceux des enquêtes précédentes sur la victimisation. On a sélectionné les ménages des 10 provinces par la méthode d'échantillonnage téléphonique appelée composition aléatoire (CA). On a exclu de son application les ménages n'ayant pas le téléphone et ceux qui n'utilisaient qu'un service de téléphonie cellulaire. Il convient de noter que la proportion de ménages ayant un téléphone fixe peut être relativement faible dans un certain nombre de réserves et d'établissements indiens.
61. L'information sur la victimisation dans les territoires a été recueillie selon une méthodologie différente, et les résultats seront publiés plus tard.
62. « E » signifie que cette estimation est à utiliser avec prudence. Voir le tableau 12 pour plus de renseignements.
63. Comprend les personnes légalement mariées, les personnes vivant en union libre et les conjoints de même sexe, les personnes séparées de ces unions et les conjoints divorcés.
64. Brennan, S. 2011. « La victimisation avec violence chez les femmes autochtones dans les provinces canadiennes, 2009 ». Juristat, mai, produit nº85-002-XIF au catalogue de Statistique Canada.
65. Ministère de la Justice Canada. 2010. « Le gouvernement du Canada prend des mesures concrètes concernant les femmes autochtones disparues et assassinées », communiqué de presse, Ottawa, Canada, (consulté le 9 février 2011).
66. Association des femmes autochtones du Canada. 2010. Sisters in Spirit: 2010 Research Findings, (consulté le 9 février 2011)(publié en anglais seulement).
67. Brzozowski, J., A. Taylor-Butts, et S. Johnson. 2006. « La victimisation et la criminalité chez les peuples autochtones du Canada », Juristat, juin, vol. 26, nº 3, produit nº85-002-XIF au catalogue de Statistique Canada.
68. ibid.
69. Kazanjian, A., D. Morettin, et R. Cho. 2004. « Health Care Utilization by Canadian Women », BMC Women's Health, août, vol. 4 (suppl. 1, p. S33).
70. Garner, R., G. Carrière, et C. Sanmartin. 2010. La santé des adultes chez les Premières Nations vivant hors réserve, les Inuits, et les Métis au Canada : l'incidence du statut socioéconomique sur les inégalités en matière de santé, juin, produit nº82-622-Xau catalogue de Statistique Canada.
71. Tait, H. 2008. Enquête auprès des peuples autochtones de 2006 : santé et situation sociale des Inuits, décembre, produit nº89-637-X au catalogue de Statistique Canada.
72. ibid.
73. Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale des communications. 2002. Terminologie autochtone : Une terminologie en évolution qui se rapporte aux peuples autochtones du Canada.