Avertissement Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Statistique Canada - Gouvernement du Canada

Signes conventionnels

Annexe 1

Travail professionnel
Activité Codes du cycle 2 Codes du cycle 7 Codes du cycle 12 Codes du cycle 19
Travail rémunéré 01 .. .. ..

Travail rémunéré, emploi principal

 .. 011 011 011

Travail rémunéré, autre(s) emploi(s)

 .. 012 012 012
Heures supplémentaires/recherche d’un emploi 02 .. .. ..

Heures supplémentaires

 .. 021 021 021

Recherche d’un emploi

 .. 022 022 022

Travail non rémunéré dans une entreprise familiale ou une ferme

 .. 023 023 023
Déplacements dans le cadre du travail 03 030 030 030
Attentes ou retards au travail 04 040 040 040
Repas/collations au travail 05 050 050 050
Temps d’inactivité avant et après le travail 06 060 060 060
Pause-café/autres pauses 07 070 070 070
Autres activités reliées au travail 08 080 080 080
Déplacements pour le travail : aller-retour 09 090 090 090

Travaux ménagers
Activité Codes du cycle 2 Codes du cycle 7 Codes du cycle 12 Codes du cycle 19
Préparation des repas 10 .. .. ..

Préparation des repas

 .. 101 101 101

Pâtisserie, conserves, fabrication de bière, etc.

 .. 102 102 102
Nettoyage après le repas 11 110 110 110
Nettoyage de l’intérieur 12 120 120 120
Nettoyage à l’extérieur 13 130 130 130
Lavage, repassage, pliage 14 140 140 140
Raccommodage 15 .. .. ..

Raccommodage/entretien des chaussures

 .. 151 151 151

Confection de vêtements et couture (pour soi ou un membre du ménage)

 .. 152 152 152
Réparation et entretien du domicile 16 .. .. ..
Réparation et entretien – intérieur du domicile
 .. 161 161 161
Réparation et entretien – extérieur du domicile
 .. 162 162 162
Entretien du véhicule
 .. 163 163 163
Autres travaux d’amélioration au domicile
 .. 164 164 164
Jardinage, soin des animaux domestiques 17 .. .. ..
Jardinage/entretien du terrain
 .. 171 171 171
Soin des animaux domestiques
 .. 172 172 172
Soin des plantes d’intérieur
 .. 173 173 173
Autres travaux ménagers 18 .. .. ..
Administration du ménage
 .. 181 181 181
Couper et ranger du bois
 .. 182 182 182
Autres travaux ménagers/domestiques
 .. 183 183 183
Ranger l’épicerie***
 .. .. 184 184

Emballage ou déballage de valises ou d’articles dans une voiture***

 .. .. 185 185

Faire et défaire des bagages en vue d’un déménagement***

 .. .. 186 186
Déplacements pour des travaux ménagers 19 190 190 190

Soins aux membres du ménage
Activité Codes du cycle 2 Codes du cycle 7 Codes du cycle 12 Codes du cycle 19
Soin de nourrissons/d’enfants (jusqu’à quatre ans) 20 200 200 200
Soin des enfants 21 210 .. ..

Coucher les enfants

 .. .. 211 211

Préparer les enfants pour l’école

 .. .. 212 212

Soins personnels aux enfants du ménage

 .. .. 213 213
Aide/enseignement/remontrances 22 220 220 220
Faire la lecture, parler, discuter avec les enfants 23 230 230 230
Jouer avec les enfants 24 240 240 240
Soins médicaux – enfants faisant partie du ménage 25 250 250 250

Garde non rémunérée d’un enfant

 .. 260 260 260

Soins personnels – adultes du ménage

 .. 271 271 271

Soins médicaux – adultes du ménage

 .. 272 272 272
Autres soins à des enfants (garde non rémunérée) 28 .. .. ..

Autres soins à des enfants du ménage

 .. 281 281 281

Autres soins à des adultes du ménage

 .. 282 282 282
Déplacements : soin des enfants 29 .. .. ..

Déplacements : enfant du ménage

 .. 291 291 291

Déplacements : adultes du ménage

 .. 292 292 292

Achats de biens et de services
Activité Codes du cycle 2 Codes du cycle 7 Codes du cycle 12 Codes du cycle 19
Achats courants 30 .. .. ..

Nourriture

   301 301 301

Biens et produits usuels (vêtements, essence, etc.)

 .. 302 302 302

Mets à emporter

 .. 303 303 303

Location de vidéos***

..   304 304
Achat de biens durables 31 310 310 310
Services de soins personnels 32 320 320 320
Services gouvernementaux et financiers 33 .. .. ..

Services financiers

 .. 331 331 331

Services gouvernementaux

 .. 332 332 332
Soins médicaux et dentaires à des adultes (à l’extérieur de la maison) 34 340 340 340
Autres services professionnels (avocat, vétérinaire) 35 350 350 350
Services de réparation (nettoyage, auto, appareils ménagers) 36 .. .. ..

Services d’entretien et de réparation d’auto

 .. 361 361 361

Autres services de réparation (p. ex., téléviseurs, appareils ménagers)

 .. 362 362 362
Attente pour achat de biens et de services 37 370 .. 3701
Autres achats et services 38 380 380 380
Déplacements pour obtenir des biens et services 39 390 390 390

Soins personnels
Activité Codes du cycle 2 Codes du cycle 7 Codes du cycle 12 Codes du cycle 19
Toilette, habillement 40 400 400 400
Soins médicaux pour adultes (à la maison) 41 .. .. ..

Soins médicaux personnels (à la maison)

 .. 410 410 410

Prière individuelle, méditation et autres activités spirituelles informelles***

 .. .. 411 411
Aide et soins personnels à des adultes 42 .. .. ..
Repas à la maison/collations/cafés 43 .. .. ..

Repas à la maison/collations/cafés

 .. 430 430 430

Repas pris ailleurs

 .. 431 431 431
Repas au restaurant 44 440 440 440
Sommeil de nuit ou de jour (essentiel) 45 450 450 450
Temps de sieste 46 460 460 460
Se détendre, réfléchir, se reposer, fumer 47 470 470 470
Autres soins personnels ou activités privées 48 480 480 480
Déplacements : personnels 49 .. .. ..

Déplacements pour repas pris au restaurant

 .. 491 491 491

Déplacements pour d’autres activités personnelles

 .. 492 492 492

Cours et études
Activité Codes du cycle 2 Codes du cycle 7 Codes du cycle 12 Codes du cycle 19
Cours à temps plein 50 500 500 500
Autres cours – à temps partiel 51 .. .. ..

Autres cours (temps partiel)

 .. 511 511 511

Cours crédités télévisés

 .. 512 512 512
Conférences spéciales : occasionnelles 52 520 520 520
Devoirs, travaux de classe (cours, carrière, développement personnel) 53 530 530 530
Repas/collations/café à l’école 54 540 540 540
Pauses ou attentes avant le début des cours 55 550 550 550
Cours – loisirs et intérêts particuliers 56 560 560 560
Autres cours 58 580 580 580
Déplacements pour les cours 59 590 590 590

Bénévolat, activités religieuses ou liées à une organisation
Activité Codes du cycle 2 Codes du cycle 7 Codes du cycle 12 Codes du cycle 19
Activités professionnelles, syndicales, assemblées générales 60 600 600 600
Activités politiques ou communautaires 61 610 610 610
Organisations reliées à l’enfance, à la jeunesse ou à la famille 62 620 620 620
Réunions liées à la religion, organisations religieuses 63 630 630 630
Services religieux/prières, lecture de la bible 64 .. .. ..

Services religieux/prières/lecture de la bible

 .. 640 640 640

Collations, café, repas reliés à un service religieux***

 .. .. 642 642
Organisations à caractère fraternel ou social 65 .. .. ..

Organisations à caractère fraternel ou social

 .. 651 651 651

Groupes de soutien

 .. 652 652 652
Bénévolat, aide 66 .. .. ..

Bénévolat (organisations)

 .. 660 660 660

Repas, café, collations au lieu de bénévolat***

 .. .. 661 661

Aide – travaux ménagers, cuisine

 .. 671 671 671

Aide – entretien et réparation d’un domicile

 .. 672 672 672

Garde non rémunérée d’enfant

 .. 673 673 673

Aide – transport

 .. 674 674 674

Soins à une personne handicapée ou malade

 .. 675 675 675

Aide – correspondance

 .. 676 676 676

Aide non rémunérée à une entreprise ou une ferme

 .. 677 677 677

Autre type d’aide non rémunérée

 .. 678 678 678
Autres activités de bénévolat et activités religieuses ou liées à une organisation 68 680 680 680
Déplacements : organisations 69 .. .. ..
Déplacements pour des activités communautaires et bénévoles .. 691 691 691
Déplacements pour des services religieux .. 692 692 692

Divertissements (assistance)
Activité Codes du cycle 2 Codes du cycle 7 Codes du cycle 12 Codes du cycle 19
Manifestations sportives 70 .. .. ..
Manifestations sportives – sport professionnel .. 701 701 701
Manifestations sportives – sport amateur .. 702 702 702
Concerts de musique populaire, foires 71 .. .. ..

Concerts de musique populaire

 .. 711 711 711

Foires, festivals, cirques, parades

 .. 712 712 712

Zoos

 .. 713 713 713
Films 72 720 720 720
Opéra, ballet, théâtre 73 730 730 730
Musées et galeries d’art 74 .. .. ..

Musées

 .. 741 741 741

Galeries d’art

 .. 742 742 742

Sites historiques

 .. 743 743 743
Soirées et visites entre amis et parents 75 .. .. ..

Rencontres entre amis et parents (sans repas)

 .. 751 751 751

Rencontres entre amis et parents (avec repas)

 .. 752 752 752

Rencontres entre amis et parents (autre qu’un établissement institutionnel ou une résidence privée)

 .. 7532 753 753

Rencontres entre amis et parents (établissement institutionnel)***

 .. .. 754 754
Rencontres dans des bars, clubs (sans repas) 76 760 760 760

Casino, bingo, arcade***

     770 770
Autres rencontres sociales 78 780 780 780
Déplacements : divertissements 79 .. .. ..

Déplacements pour activités sportives et récréatives

 .. 791 791 791

Déplacements pour des rencontres et visites (entre des résidences)

 .. 792 792 792

Déplacements pour d’autres rencontres et visites

 .. 793 793 793

Sports et passe-temps (participation)
Activité Codes du cycle 2 Codes du cycle 7 Codes du cycle 12 Codes du cycle 19
Sports, exercice physique, entraîner 80 .. .. ..

Entraîner

 .. 800 800 800

Football, ballon panier, baseball, volleyball, hockey, soccer, hockey sur gazon

 .. 801 801 801

Tennis, squash, racquetball, paddleball

 .. 802 802 802

Golf, golf miniature

 .. 803 803 803

Natation, ski nautique

 .. 804 804 804

Ski, patinage, luge, curling, planche à neige

 .. 805 805 805

Quilles, billard, ping-pong, machine à boules

   806 806 806

Exercices, yoga, haltères

 .. 807 807 807

Judo, boxe, lutte, escrime

 .. 808 808 808

Aviron, canot, kayak, voile et planche à voile (compétition)

 .. 809 809 809

Autres sports (p. ex., frisbee, jouer à la balle spontanément)

 .. 810 810 810
Chasse, pêche, camping 81 .. .. ..

Chasse

 .. 811 811 811

Pêche

 .. 812 812 812

Bateau (à moteur ou à rames)

 .. 813 813 813

Camping

 .. 814 814 814

Équitation, rodéo, saut, dressage

 .. 815 815 815

Autres activités/excursions à l’extérieur

 .. 816 816 816
Marche, randonnée pédestre 82 .. .. ..

Marche, randonnée pédestre, jogging, course à pied

 .. 821 821 821

Bicyclette

 .. 822 822 822
Passe-temps 83 .. .. ..

Passe-temps faits pour soi

 .. 831 831 831

Passe-temps pour revente ou échange

 .. 832 832 832
Artisanat 84 .. .. ..

Artisanat fait pour soi

 .. 841 841 841

Artisanat pour revente et échange

 .. 842 842 842
Musique, théâtre, danse 85 850 850 850
Jeux, cartes, arcade 86 .. .. ..

Jeux, cartes, casse-tête, jeux de table

 .. 861 861 861

Jeux vidéo/jeux sur ordinateur

 .. 862 862 862

Ordinateur, utilisation générale (sauf naviguer sur le Net ou jouer à des jeux)

 .. 8633 863 863

Naviguer sur le Net (activité de loisir)

     864 864

Ordinateur – courrier électronique****

 .. .. .. 865

Ordinateur – groupes de clavardage****

 .. .. .. 866

Ordinateur – autres communications par Internet****

.. .. .. 867
Promenades, visites touristiques 87 .. .. ..

Promenades, visites touristiques (en tant que conducteur)

 .. 871 871 871

Promenades, visites touristiques (en tant que passager)

 .. 872 872 872

Autres promenades, visites touristiques

 .. 873 873 873
Autres sports ou activités de loisir 88 880 880 880
Déplacements : sports, passe-temps 89      

Déplacements pour participer à des activités sportives

 .. 891 891 891

Déplacements pour entraîner

 .. 892 892 892

Déplacements pour la revente de passe-temps et d’artisanat

 .. 893 893 893

Déplacements pour d’autres activités de loisir

 .. 894 894 894

Média et communications
Activité Codes du cycle 2 Codes du cycle 7 Codes du cycle 12 Codes du cycle 19
Écoute de la radio 90 900 900 900
Télévision, films loués 91 .. .. ..

Regarder la télévision (émissions à l’horaire)

 .. 911 911 911

Regarder la télévision (émissions préenregistrées)

 .. 912 912 912

Regarder des films loués ou achetés

 .. 913 913 913

Regarder la télévision – autres

 .. 914 914 914
Écoute de disques compacts, disques vinyle ou cassettes 92 920 920 920
Lecture de livres, magazines 93 .. .. ..

Lecture de livres

 .. 931 931 931

Lecture de magazines, de dépliants, de bulletins de nouvelles

 .. 932 932 932
Lecture de journaux 94 940 940 940
Parler, converser au téléphone 95 950 950 950

Conversation téléphonique****

 .. .. .. 951
Lettres et courrier 96 .. .. ..

Lecture du courrier

 .. 961 961 961

Lettre et courrier – autres

 96 962 962 ..
Autres activités liées aux médias et communications 98 980 980 980
Déplacements pour des activités liées aux médias et communications 99 990 990 990

Codes résiduels
Activité Codes du cycle 2 Codes du cycle 7 Codes du cycle 12 Codes du cycle 19
Manque dans le temps 26 001 001 001
Refus 27 002 002 002
Activité non déclarée 97 .. .. ..

*** Nouveau code d’activité pour 1998 (cycle 12)

**** Nouveau code d’activité pour 2005 (cycle 19)

1. Ce code d’activité n’était pas disponible dans le cycle 12.

2. Dans le cycle 7, ce code comprenait également « rencontres entre amis et parents (établissement institutionnel) ». Il a été divisé dans ses codes actuels lors du cycle 12.

3. Dans le cycle 17, ce code comprenait également « naviguer sur le Net (comme activité de loisir) ». Il a été divisé dans ses codes actuels lors du cycle 12.