Enquête sur les voyages internationaux : Questionnaires à retourner par la poste et Enquête sur les départs aériens des visiteurs d'outre-mer

• En quoi consiste l’Enquête sur les voyages internationaux?
• Pourquoi recueille-t-on ces renseignements?
• Qui sont les personnes interrogées?
• Comment m’a-t-on choisi(e) pour participer à l’enquête?
• Suis-je tenu(e) de participer à cette enquête?
• Les renseignements que je communique sont-ils traités en toute confidentialité?
• Qui utilisera les données de cette enquête? Pourquoi est-ce important?
• Quand les résultats seront-ils diffusés?
• Si je désire plus de renseignements concernant l’enquête, où puis-je les trouver?

En quoi consiste l’Enquête sur les voyages internationaux?

L’Enquête sur les voyages internationaux (EVI) comprend toute une gamme de statistiques sur le volume des visiteurs internationaux et sur des caractéristiques détaillées de leurs voyages.

L’objectif général de l’EVI est de recueillir de l’information sur le tourisme et les voyages internationaux, plus particulièrement de recueillir de l’information sur le but de voyage, la durée du voyage, les activités, les lieux visités, le type d’hébergement ainsi que les dépenses qui ont été engagées.

L’Enquête sur les voyages internationaux comporte deux volets :

1) Données administratives recueillies par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)
2) Données d’enquêtes par questionnaires

Pourquoi recueille-t-on ces renseignements?

Ces informations aideront les différents paliers du gouvernement, les municipalités, les agences et l’industrie du tourisme à élaborer des politiques et des produits ainsi que des services qui correspondent aux besoins des voyageurs. Par la même occasion, elles permettront de mesurer la contribution du tourisme international à l’économie canadienne.

Haut de la page

Qui sont les personnes interrogées?

Deux groupes sont interrogés :

Premier groupe  : l'ensemble des personnes arrivant au Canada qui passent à un bureau de l'Agence des services frontaliers du Canada. Il s'agit soit de voyageurs non résidents (résidents d'un pays autre que le Canada) qui visitent le Canada pour une période de moins de 12 mois, soit de voyageurs résidents (résidents du Canada) qui ont voyagé à l'extérieur du Canada pour une période de moins de 12 mois.

Deuxième groupe  : les visiteurs au Canada de pays d'outre-mer (autres que les États-Unis), en attente d'un vol direct vers un pays d'outre-mer dans certains aéroports internationaux du Canada.

Comment m’a-t-on choisi(e) pour participer à l’enquête?

Pour le premier groupe, les questionnaires à retourner par la poste sont distribués chaque trimestre à des voyageurs à leur arrivée (non résidents) ou à leur retour (résidents du Canada) par les agents de l'ASFC selon un horaire de distribution ponctuelle. À partir de la date de début de la période de distribution, les agents remettent de façon continue les questionnaires aux voyageurs appropriés jusqu'à épuisement des formulaires.

En 2010, environ 500 000 questionnaires seront envoyés à l'ASFC pour être distribués aux répondants aux bureaux d'entrée du Canada.

Pour le deuxième groupe, les intervieweurs de Statistique Canada mènent des interviews en personne auprès d'un échantillon de voyageurs d'outre-mer en attente de leur vol de retour vers certains pays visés. Ces derniers sont ceux dont les résidents viennent en plus grand nombre au Canada. Les voyageurs d'outre-mer sont interviewés dans les salles d'embarquement pour les vols sélectionnés. Tous les voyageurs d'outre-mer prenant ces vols sont interviewés jusqu'au premier appel d'embarquement, peu importe s'ils proviennent ou non des pays ciblés.

Chaque année, environ 8 000 interviews sont complétées dans les aéroports canadiens.

Haut de la page

Suis-je tenu(e) de participer à cette enquête?

Votre participation à cette enquête est volontaire. Toutefois, comme chaque répondant de l’enquête représente plusieurs voyageurs, il est important que la personne sélectionnée participe à l’enquête afin que les renseignements recueillis soient aussi précis et fiables que possible.

Les renseignements que je communique sont-ils traités en toute confidentialité?

Oui. Des précautions rigoureuses sont prises durant la collecte et le traitement de l'information découlant de l'enquête pour garantir que vos réponses demeurent strictement confidentielles. Vos réponses sont traitées et combinées à celles d'autres répondants. Les résultats sont publiés sous forme de résumés comme des graphiques, des tableaux statistiques et ne peuvent être retracés jusqu'à une personne en particulier.

De plus, la Loi sur la statistique stipule que toute information que vous donnerez demeurera strictement confidentielle. Tous les employés de Statistique Canada ont prêté serment et sont passibles de poursuites ou de pénalités sévères s'ils ne préservent pas la confidentialité.

Qui utilisera les données de cette enquête? Pourquoi est-ce important?

Cette information aidera les entreprises canadiennes et étrangères et les différents paliers de gouvernement (fédéral, provinciaux, territoriaux et municipaux) à investir dans les secteurs qui profiteront du tourisme international et des voyages. De plus, cette information sert à évaluer l'importance du tourisme au Canada ainsi que le nombre d'emplois créés par le tourisme pour les Canadiens. En participant à cette enquête, les répondants aideront tous les intervenants à mieux connaître le tourisme et les voyages au Canada et à l'extérieur du Canada.

De plus, les médias, les consultants ainsi que les chercheurs universitaires s'intéressent de plus en plus au secteur du tourisme.

Haut de la page

Quand les résultats seront-ils diffusés?

Les résultats trimestriels provisoires sont diffusés officiellement dans Le Quotidien environ cinq mois après la période de collecte.

Si je désire plus de renseignements concernant l’enquête, où puis-je les trouver?

Si vous avez des questions au sujet de l'enquête, contactez-nous.