Les avantages du Recensement de 2016 pour votre collectivité
Date de diffusion : 28 avril 2016
L'histoire de Mike - Transcription
Description des éléments visuels
(Mike, pompier dans la quarantaine, s’adresse à la caméra. En arrière-plan, un dessin représente des maisons.)
Mike : « La partie la plus intéressante de mon travail, c'est le contact avec les gens. En tant que pompier, je sauve des vies non seulement en combattant des incendies, mais aussi en leur enseignant comment prévenir les incendies. Les données du recensement nous ont aidés à faire entendre notre voix pour qu'on ait une nouvelle caserne de pompiers. Nous pouvons donc mieux servir notre collectivité grandissante et offrir d'excellents services de prévention des incendies. C'est ça, être pompier. »
Ce fondu vers le noir, puis le mot-symbole « Canada » apparaît en fondu.)