Le Recensement de l'agriculture de 2016 est utile aux agriculteurs - Transcription
Description des éléments visuels
(Montage de plusieurs types d'exploitation agricole : champs de maïs, serres, porcs, vaches. Ces éléments se retrouvent ensuite sur un écran d'ordinateur)
L'agriculture est une composante moderne, complexe et de plus en plus importante pour l'économie canadienne. Nous devons disposer de renseignements fiables pour prendre des décisions éclairées sur l'avenir du secteur agricole canadien.
(Scène d'une jeune femme assise à une table, qui regarde l'image précédente sur son ordinateur. Elle lève la tête au moment où la porte s'ouvre. Un homme entre, s'approche de la table et s'assoit. Il se verse une tasse de café qu'il commence à boire.)
Nadine : « Comment ça va, Dave?
Dave : « Fatigué, mais bien
(Dave s'assoit en face de Nadine.)
Dave : « Qu'est-ce que tu fais? »
Nadine : « Je remplis mon questionnaire du recensement. »
Dave : « Ah… le recensement. On le reçoit toujours en plein dans le temps des semences. Je suis bien trop occupé. »
Nadine : « Non, je le remplis en ligne. C'est bien plus rapide. »
Dave : « Quoi? »
Nadine : « Eh bien, j'ai reçu une lettre dans laquelle on me donne un code d'accès sécurisé pour remplir le questionnaire en ligne. »
Dave : « Où est le questionnaire? »
Nadine : « Ils n'ont pas inclus le questionnaire papier dans la lettre cette année. Seulement le code d'accès. C'est tellement plus facile. »
Dave : « Plus facile pour toi. »
Nadine : « Non, je t'assure. Si tu veux le questionnaire papier, tu peux le demander, mais tout est là, sous tes yeux. Le système vérifie tous les chiffres pour toi et passe automatiquement les sections qui ne s'appliquent pas à ton entreprise. »
(La femme termine son travail à l'ordinateur et le montre à l'homme. Il se lève et examine l'écran.)
Nadine : « Et voilà! J'ai fini. Tu vois? Ça m'a pris bien moins de temps qu'avant. »
Dave : « T'es pas mal bonne. »
Nadine : « C'est bien ce que je te disais »
(L'homme jette un coup d'œil à son téléphone. Lui et la femme éclatent de rire. L'image devient floue.)
Dave : « Bon, Ted m'apprend qu'il vient de remplir son questionnaire du recensement. »
Nadine : « Toujours en train de se vanter, celui-là. Je vais lui écrire que j'ai déjà rempli le mien. Il va être furieux. »
(On voit l'adresse www.recensement.gc.ca.)
Surveillez l'arrivée de votre lettre du Recensement de l'agriculture par la poste en mai. Gagnez du temps en le remplissant en ligne, à www.recensement.gc.ca
(L'adresse du site Web fait un fondu vers le noir, puis le mot-symbole « Canada » apparaît en fondu.)