La relation entre le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 2002 et la révision 1.1 de la Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté européenne (NACE) est présentée ci-après dans un tableau de concordance. Celui-ci montre l'interprétation, par le Canada, de la relation entre les deux classifications.
La concordance est présentée au plus bas niveau des deux classifications, soit au niveau du code à six chiffres du SCIAN et au niveau du code à quatre chiffres de la NACE.
Les liens entre les deux classifications peuvent être simples ou complexes. Les exemples suivants sont présentés afin d'illustrer comment lire le tableau.
Dans le premier exemple, une classe du SCIAN correspond exactement à une classe de la NACE.
| SCIAN 2002 | NACE Rév. 1.1 | ||
|---|---|---|---|
| 212210 | Extraction de minerais de fer | 13.10 | Extraction de minerais de fer |
Dans le deuxième exemple, une classe de la NACE est équivalente à plus d'une classe du SCIAN. L'astérisque (étiquette partielle), indique qu'une partie de la classe 15.84 de la NACE est équivalente à chacune des classes du SCIAN. Les activités de la NACE correspondant à chaque classe du SCIAN sont énumérées dans la colonne « Lien ».
| SCIAN 2002 | NACE Rév. 1.1 | Lien | ||
|---|---|---|---|---|
| 311320 | Fabrication de chocolat et de confiseries à partir de fèves de cacao | 15.84 * | Chocolaterie, confiserie | Chocolat et confiseries fabriqués à partir de fèves de cacao |
| 311330 | Fabrication de confiseries à partir de chocolat acheté | 15.84 * | Chocolaterie, confiserie | Confiseries fabriquées à partir de chocolat acheté |
| 311340 | Fabrication de confiseries non chocolatées | 15.84 * | Chocolaterie, confiserie | Confiseries non chocolatées, fabrication |
Dans le troisième exemple, une classe du SCIAN est équivalente à plus d'une classe de la NACE.
| SCIAN 2002 | NACE Rév. 1.1 | Lien | ||
|---|---|---|---|---|
| 335223 | Fabrication de gros appareils ménagers de cuisine | 29.71 * | Fabrication d'appareils électroménagers | Gros appareils ménagers pour cuisine, électriques, fabrication |
| 29.72 * | Fabrication d'appareils ménagers non électriques | Gros appareils ménagers pour la cuisine (sauf électriques), fabrication | ||