Commerce international des biens de la culture : données de remplacement

Statistique Canada publie aujourd'hui de nouvelles données sur le commerce international des biens de la culture afin de remplacer les données erronées diffusées dans Le Quotidien les 29 mars 2005, 19 mai 2005 et 24 mai 2005.

Les communiqués ont été retirés parce que certaines des valeurs publiées relativement à l'importation et à l'exportation des biens de la culture pour la période de 1996 à 2004 (y compris les tendances et les totaux globaux) étaient inexactes.

Statistique Canada a remédié aux problèmes techniques à l'origine des erreurs et a corrigé les processus de contrôle de la qualité afin que ces problèmes ne se reproduisent pas.

En outre, les tableaux de données détaillées figurant dans la publication électronique intitulée Commerce des biens de la culture : tableaux de données (87-007-XIF, gratuite) ont été mis à jour dans notre site Web.

Statistique Canada regrette profondément les inconvénients que cette erreur a pu causer aux utilisateurs des données ainsi qu'à ses partenaires du projet au ministère du Patrimoine canadien.

Les nouvelles données révèlent que, dans l'ensemble, le commerce international des «biens de la culture», expression qui désigne toutes sortes de choses allant des livres et périodiques aux films, vidéocassettes, disques compacts et oeuvres originales, s'est élevé à 6,8 milliards de dollars en 2004, soit une baisse de 2,3 % par rapport à 2003.

Le Canada est demeuré un importateur net de biens de la culture, le déficit commercial à ce chapitre s'étant établi à 2,0 milliards de dollars en 2004. Les importations ont fléchi de 2,2 % pour s'établir à 4,4 milliards de dollars, ce qui a largement compensé la diminution des exportations, qui ont atteint 2,4 milliards de dollars. Il s'agit de la troisième année consécutive où l'on observe une réduction de l'ensemble du commerce.

Le déficit avec les États-Unis, notre principal partenaire commercial, a légèrement augmenté pour atteindre 1,3 milliard de dollars. Les importations en provenance du sud de la frontière ont fléchi de 2,7 % pour s'établir à 3,5 milliards de dollars, tandis que les exportations ont chuté de 4,3 % pour se situer à 2,2 milliards de dollars.

La réduction de la demande intérieure de documents imprimés (catalogues commerciaux, épreuves photographiques, cartes de souhaits, etc.) est le principal facteur qui explique la diminution des importations en provenance des États-Unis, le consommateur préférant de plus en plus les nouvelles technologies des médias numériques.

Le deuxième partenaire commercial en importance du Canada au chapitre des biens de la culture a été la Chine, qui a représenté environ 5 % des opérations internationales du Canada ayant trait aux biens de la culture. En 2004, les exportations destinées à la Chine ont bondi de 41,2 % pour atteindre 15,5 millions de dollars en 2004, tandis que le niveau des importations a reculé de 0,8 % pour se fixer à 302 millions de dollars.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5088.

Les tableaux de données détaillées et sommaires portant sur le commerce des biens de la culture selon le type de bien et le cadre culturel, ainsi que les tableaux croisés sur le commerce entre le Canada et certains pays (87-007-XIF, gratuits), sont maintenant accessibles en ligne. Les chercheurs peuvent également demander des totalisations personnalisées moyennant recouvrement des coûts.

Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service à la clientèle en composant sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.gc.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-9040.