Voyages entre le Canada et les autres pays

Une augmentation du nombre de voyages avec nuitées au Canada en provenance des États-Unis a effacé la baisse des voyages avec nuitées en provenance des pays d'outre-mer en octobre.

Les résidents des États-Unis ont effectué 1,0 million de voyages avec nuitées au Canada en octobre, en hausse de 0,7 % par rapport à septembre. Il s'agit du niveau le plus élevé enregistré depuis mai. L'augmentation a été le résultat de hausses observées au chapitre des voyages avec nuitées en automobile et en avion.

Toutefois, le nombre de voyages avec nuitées en provenance des pays d'outre-mer a reculé de 2,0 % par rapport à septembre pour se situer à 376 000 en octobre. Il s'agit du niveau le plus bas atteint en un an.

En octobre, 9 des 12 marchés d'outre-mer les plus importants ont enregistré des baisses quant au nombre de voyages effectués au Canada. Les voyages en provenance du Royaume-Uni, le marché d'outre-mer le plus important pour le Canada, ont baissé de 4,1 %. La Corée du Sud a enregistré la plus forte baisse (-10,0 %) parmi les 12 marchés d'outre-mer les plus importants.

L'ensemble des voyages avec nuitées vers le Canada est demeuré stable, s'étant établi à 1,4 million.

Cependant, le nombre total des voyages en provenance de l'étranger a crû de 1,0 %, alors que les voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis ont augmenté de 2,9 % pour se situer à 769 000. Il s'agit du niveau le plus élevé enregistré depuis janvier.

Dans l'autre direction, le nombre de voyages avec nuitées à l'étranger effectués par les résidents canadiens a légèrement reculé de 0,1 % pour se situer à 2,2 millions, soit le niveau le plus bas enregistré depuis octobre 2007.

Les Canadiens ont effectué 1,5 million de voyages avec nuitées aux États-Unis en octobre, en baisse de 0,8 % par rapport à septembre. Cette baisse a été principalement attribuable à la diminution du nombre de voyages avec nuitées en automobile aux États-Unis.

Les voyages avec nuitées vers les pays d'outre-mer ont grimpé de 1,4 % pour atteindre 679 000 en octobre, soit le deuxième niveau le plus élevé jamais enregistré.

Les Canadiens ont également effectué 1,9 million de voyages de même jour en automobile aux États-Unis. Il s'agit d'une baisse de 6,7 % par rapport à septembre et du niveau le plus bas enregistré depuis février 2007.

Dans l'ensemble, le nombre de voyages effectués par les Canadiens à l'étranger a diminué de 3,2 % pour se situer à 4,2 millions en octobre.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro d'octobre 2008 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires, vol. 24, n^o 10 (66-001-PWF, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourism@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.gc.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.

Tableau 1
Voyages entre le Canada et les autres pays

Voyages entre le Canada et les autres pays

Consulter la version la plus récente.

Une augmentation du nombre de voyages avec nuitées au Canada en provenance des États-Unis a effacé la baisse des voyages avec nuitées en provenance des pays d'outre-mer en octobre.

Les résidents des États-Unis ont effectué 1,0 million de voyages avec nuitées au Canada en octobre, en hausse de 0,7 % par rapport à septembre. Il s'agit du niveau le plus élevé enregistré depuis mai. L'augmentation a été le résultat de hausses observées au chapitre des voyages avec nuitées en automobile et en avion.

Toutefois, le nombre de voyages avec nuitées en provenance des pays d'outre-mer a reculé de 2,0 % par rapport à septembre pour se situer à 376 000 en octobre. Il s'agit du niveau le plus bas atteint en un an.

En octobre, 9 des 12 marchés d'outre-mer les plus importants ont enregistré des baisses quant au nombre de voyages effectués au Canada. Les voyages en provenance du Royaume-Uni, le marché d'outre-mer le plus important pour le Canada, ont baissé de 4,1 %. La Corée du Sud a enregistré la plus forte baisse (-10,0 %) parmi les 12 marchés d'outre-mer les plus importants.

L'ensemble des voyages avec nuitées vers le Canada est demeuré stable, s'étant établi à 1,4 million.

Cependant, le nombre total des voyages en provenance de l'étranger a crû de 1,0 %, alors que les voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis ont augmenté de 2,9 % pour se situer à 769 000. Il s'agit du niveau le plus élevé enregistré depuis janvier.

Dans l'autre direction, le nombre de voyages avec nuitées à l'étranger effectués par les résidents canadiens a légèrement reculé de 0,1 % pour se situer à 2,2 millions, soit le niveau le plus bas enregistré depuis octobre 2007.

Les Canadiens ont effectué 1,5 million de voyages avec nuitées aux États-Unis en octobre, en baisse de 0,8 % par rapport à septembre. Cette baisse a été principalement attribuable à la diminution du nombre de voyages avec nuitées en automobile aux États-Unis.

Les voyages avec nuitées vers les pays d'outre-mer ont grimpé de 1,4 % pour atteindre 679 000 en octobre, soit le deuxième niveau le plus élevé jamais enregistré.

Les Canadiens ont également effectué 1,9 million de voyages de même jour en automobile aux États-Unis. Il s'agit d'une baisse de 6,7 % par rapport à septembre et du niveau le plus bas enregistré depuis février 2007.

Dans l'ensemble, le nombre de voyages effectués par les Canadiens à l'étranger a diminué de 3,2 % pour se situer à 4,2 millions en octobre.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro d'octobre 2008 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires, vol. 24, n^o 10 (66-001-PWF, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourism@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.gc.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.

Tableau 1
Voyages entre le Canada et les autres pays