Compte des voyages internationaux

Après trois baisses trimestrielles consécutives, le déficit au compte des voyages internationaux du Canada est demeuré relativement stable entre le premier trimestre et le deuxième trimestre de 2009, s'étant établi à 2,9 milliards de dollars.

Les dépenses de voyageurs étrangers au Canada ont reculé de 1,6 % pour atteindre 3,8 milliards de dollars. Il s'agit d'une troisième baisse trimestrielle consécutive et du plus bas niveau enregistré en cinq ans et demi.

Parallèlement, les dépenses de voyages des Canadiens à l'extérieur du pays ont diminué de 0,7 % pour atteindre 6,7 milliards de dollars. Il s'agit d'une quatrième baisse trimestrielle consécutive et du plus bas niveau noté en deux ans.

Les voyageurs américains dépensent moins au Canada

Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis s'est accru de 82 millions de dollars pour atteindre 2,0 milliards de dollars au deuxième trimestre. Cette hausse a été le résultat d'une réduction des dépenses effectuées au Canada par les voyageurs en provenance des États-Unis et d'une augmentation des dépenses des voyageurs Canadiens aux États-Unis.

Les voyageurs américains ont dépensé 1,7 milliard de dollars au Canada, en baisse de 3,1 % par rapport au premier trimestre. Il s'agit du plus bas niveau en plus de 12 ans.

La baisse des dépenses de voyages peut être attribuable à une diminution du nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis, qui a reculé de 2,5 % pour atteindre un creux inégalé en 16 ans.

Entre-temps, les Canadiens ont dépensé 3,7 milliards de dollars aux États-Unis, soit 0,7 % de plus qu'au premier trimestre. Le nombre de voyages avec nuitées des Canadiens aux États-Unis a légèrement augmenté de 0,2 %.

Diminution du déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer

Le déficit au compte des voyages du Canada avec les pays d'outre-mer s'est rétréci de 68 millions de dollars pour s'établir à 886 millions de dollars, alors que les dépenses des Canadiens dans les pays d'outre-mer ont diminué pour un deuxième trimestre consécutif.

Les Canadiens ont dépensé 3,0 milliards de dollars dans les pays d'outre-mer, soit 2,5 % de moins qu'au premier trimestre. La baisse a été le résultat d'une diminution de 4,3 % du nombre de voyages avec nuitées vers les pays d'outre-mer.

Les dépenses de voyages dans les pays d'outre-mer, qui ont historiquement affiché une tendance à la hausse au cours des 20 dernières années, sont demeurées relativement stables récemment, variant entre 2,9 milliards de dollars et 3,1 milliards de dollars au cours des deux dernières années.

Parallèlement, les voyageurs en provenance des pays d'outre-mer ont dépensé 2,1 milliards de dollars au Canada au deuxième trimestre, en baisse de 0,3 %. Il s'agit du plus bas niveau enregistré en près de deux ans. Une diminution de 6,0 % du nombre de voyages avec nuitées en provenance des pays d'outre-mer a contribué à cette baisse.

Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3152 et 5005.

Les données sur le compte des voyages internationaux du troisième trimestre de 2009 seront diffusées le 26 novembre.

Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.gc.ca) ou avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou en composant sans frais le 1-800-307-3382 (tourisme@statcan.gc.ca), Division du tourisme et du Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.

Compte des voyages internationaux

Consulter la version la plus récente.

Après trois baisses trimestrielles consécutives, le déficit au compte des voyages internationaux du Canada est demeuré relativement stable entre le premier trimestre et le deuxième trimestre de 2009, s'étant établi à 2,9 milliards de dollars.

Les dépenses de voyageurs étrangers au Canada ont reculé de 1,6 % pour atteindre 3,8 milliards de dollars. Il s'agit d'une troisième baisse trimestrielle consécutive et du plus bas niveau enregistré en cinq ans et demi.

Parallèlement, les dépenses de voyages des Canadiens à l'extérieur du pays ont diminué de 0,7 % pour atteindre 6,7 milliards de dollars. Il s'agit d'une quatrième baisse trimestrielle consécutive et du plus bas niveau noté en deux ans.

Les voyageurs américains dépensent moins au Canada

Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis s'est accru de 82 millions de dollars pour atteindre 2,0 milliards de dollars au deuxième trimestre. Cette hausse a été le résultat d'une réduction des dépenses effectuées au Canada par les voyageurs en provenance des États-Unis et d'une augmentation des dépenses des voyageurs Canadiens aux États-Unis.

Les voyageurs américains ont dépensé 1,7 milliard de dollars au Canada, en baisse de 3,1 % par rapport au premier trimestre. Il s'agit du plus bas niveau en plus de 12 ans.

La baisse des dépenses de voyages peut être attribuable à une diminution du nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis, qui a reculé de 2,5 % pour atteindre un creux inégalé en 16 ans.

Entre-temps, les Canadiens ont dépensé 3,7 milliards de dollars aux États-Unis, soit 0,7 % de plus qu'au premier trimestre. Le nombre de voyages avec nuitées des Canadiens aux États-Unis a légèrement augmenté de 0,2 %.

Diminution du déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer

Le déficit au compte des voyages du Canada avec les pays d'outre-mer s'est rétréci de 68 millions de dollars pour s'établir à 886 millions de dollars, alors que les dépenses des Canadiens dans les pays d'outre-mer ont diminué pour un deuxième trimestre consécutif.

Les Canadiens ont dépensé 3,0 milliards de dollars dans les pays d'outre-mer, soit 2,5 % de moins qu'au premier trimestre. La baisse a été le résultat d'une diminution de 4,3 % du nombre de voyages avec nuitées vers les pays d'outre-mer.

Les dépenses de voyages dans les pays d'outre-mer, qui ont historiquement affiché une tendance à la hausse au cours des 20 dernières années, sont demeurées relativement stables récemment, variant entre 2,9 milliards de dollars et 3,1 milliards de dollars au cours des deux dernières années.

Parallèlement, les voyageurs en provenance des pays d'outre-mer ont dépensé 2,1 milliards de dollars au Canada au deuxième trimestre, en baisse de 0,3 %. Il s'agit du plus bas niveau enregistré en près de deux ans. Une diminution de 6,0 % du nombre de voyages avec nuitées en provenance des pays d'outre-mer a contribué à cette baisse.

Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3152 et 5005.

Les données sur le compte des voyages internationaux du troisième trimestre de 2009 seront diffusées le 26 novembre.

Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.gc.ca) ou avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou en composant sans frais le 1-800-307-3382 (tourisme@statcan.gc.ca), Division du tourisme et du Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.