Statistique Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Enquête sur la population active

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Septembre 2009  (Communiqué précédent)

L'emploi a progressé pour un deuxième mois d'affilée en septembre, en hausse de 31 000, en raison d'une forte poussée du travail à temps plein. Le taux de chômage a diminué de 0,3 point de pourcentage pour s'établir à 8,4 %. Il s'agit de la première baisse mensuelle du taux de chômage depuis le début du mouvement de repli du marché du travail à l'automne 2008.

 Emploi

La hausse de 92 000 du travail à temps plein en septembre, la plus forte inscrite depuis mai 2006, a été partiellement effacée par le recul de 61 000 du travail à temps partiel. La croissance de l'emploi à temps plein s'est surtout manifestée chez les jeunes et chez les femmes de 25 ans et plus, et en Ontario.

En dépit des hausses enregistrées en septembre, l'emploi à temps plein a diminué de 395 000 ou de 2,8 % depuis le sommet atteint en octobre 2008.

Les secteurs de la construction, de la fabrication et des services d'enseignement ont connu des hausses de l'emploi en septembre, alors que le secteur du transport et de l'entreposage a affiché une baisse à ce chapitre.

La Colombie-Britannique, le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard ont été les seules provinces à enregistrer des progressions appréciables de l'emploi en septembre. En Ontario, l'emploi a légèrement augmenté, la forte hausse du travail à temps plein ayant été partiellement contrebalancée par le recul de l'emploi à temps partiel.

Depuis le sommet atteint en octobre 2008, l'emploi a fléchi de 2,1 % (-357 000), et la majeure partie de la baisse est survenue entre octobre 2008 et mars 2009. Depuis lors, la tendance de l'emploi s'est stabilisée, le nombre de personnes qui occupaient un emploi en septembre étant à peu près le même que celui enregistré en mars.

Note aux lecteurs

Les estimations tirées de l'Enquête sur la population active (EPA) sont fondées sur un échantillon et sont donc sujettes à la variabilité d'échantillonnage. Les estimations visant de petites régions géographiques ou de petites branches d'activité seront associées à une variabilité plus importante. Pour une explication de la variabilité d'échantillonnage des estimations et de la méthode d'évaluation de cette variabilité à l'aide de l'erreur-type, veuillez consulter la section de la publication Information sur la population active (71-001-X, gratuite) traitant de la qualité des données.

Les variations dans les salaires horaires moyens sont touchées par des changements dans la composition de la population active canadienne. Par exemple, une baisse de l'emploi dans les professions ou branches d'activités à faible salaire contribuera à l'augmentation du salaire horaire moyen national.

Les Canadiens travaillent plus d'heures depuis avril 2009. Bien que le nombre d'heures effectivement travaillées ait diminué de 4,2 % entre octobre 2008 et avril 2009, il a augmenté de 2,0 % depuis. Par contre, l'emploi a légèrement baissé de 0,2 % entre avril et septembre.

L'augmentation du salaire horaire moyen a ralenti par rapport à septembre 2008 et s'est fixée à 2,5 %, soit le taux de croissance d'une année à l'autre le plus faible depuis deux ans et demi.

 Taux de chômage

L'emploi progresse dans la fabrication et dans la construction en septembre

L'emploi dans la fabrication a augmenté de 26 000 en septembre, soit la première hausse importante depuis février 2009. C'est dans ce secteur que l'emploi a enregistré le taux de déclin le plus marqué depuis le début du repli du marché du travail à l'automne 2008, en baisse de 10,6 % (-210 000).

Après la croissance affichée le mois précédent, l'emploi a progressé de nouveau dans le secteur de la construction en septembre (+25 000). Tant les mises en chantier de maisons que les permis de bâtir ont suivi une tendance à la hausse entre avril et août 2009. Malgré ces augmentations récentes, l'emploi dans ce secteur a reculé de 6,7 % (-84 000) depuis octobre 2008.

Une progression de l'emploi de 18 000 a été observée dans les services d'enseignement en septembre. Depuis octobre 2008, l'emploi dans ce secteur s'est replié de 1,6 % (-20 000).

L'emploi dans le secteur du transport et de l'entreposage a diminué de 21 000 en septembre, poursuivant ainsi sa tendance à la baisse amorcée à l'automne 2008. L'emploi a fléchi de 8,4 % ou de 73 000 depuis octobre, principalement dans l'industrie du transport par camion en Ontario et au Québec.

En septembre, l'emploi dans le secteur public a augmenté de 36 000, de sorte que l'emploi dans ce secteur a reculé de 0,8 % depuis octobre 2008. L'emploi a légèrement fléchi en septembre chez les employés du secteur privé, tandis qu'il a progressé quelque peu chez les travailleurs indépendants. La majeure partie de la baisse de l'emploi depuis octobre s'est produite chez les employés du secteur privé (-3,6 %), alors que le nombre de travailleurs indépendants s'est accru de 2,9 %.

La Colombie-Britannique enregistre la plus forte hausse de l'emploi

Parmi les provinces, la plus forte hausse de l'emploi en septembre a été observée en Colombie-Britannique (+14 000). Bien qu'il se soit replié de 1,7 % par rapport à octobre 2008, l'emploi dans cette province a progressé depuis mars 2009 (+1,3 % ou +30 000). Le taux de chômage a diminué de 0,4 point de pourcentage pour se fixer à 7,4 % en septembre.

En Ontario, la forte poussée du travail à temps plein (+62 000) a été partiellement contrebalancée par le recul du travail à temps partiel (-49 000), si bien que l'emploi n'a augmenté que légèrement en septembre. Le taux de chômage a fléchi de 0,2 point de pourcentage pour s'établir à 9,2 %.

Septembre marque le troisième mois consécutif de faibles hausses de l'emploi en Ontario qui, au total, se sont chiffrées à 39 000. En dépit de cette croissance, l'Ontario est la province qui a connu le taux le plus élevé de déclin de l'emploi depuis octobre (-2,9 %), et ce, principalement dans le travail à temps plein, dans la fabrication, dans la construction ainsi que dans un certain nombre d'industries du secteur des services.

L'emploi a également augmenté au Nouveau-Brunswick en septembre (+2 900), ce qui a fait baisser le taux de chômage de 1,2 point de pourcentage pour le porter à 8,1 %.

En septembre, le niveau de l'emploi a peu varié au Québec pour un deuxième mois d'affilée. Le taux de chômage a fléchi de 0,3 point de pourcentage pour s'établir à 8,8 %, en raison de la diminution du nombre de personnes sur le marché du travail. Depuis octobre, l'emploi dans cette province a reculé de 1,6 %, soit un taux de décroissance inférieur à la moyenne nationale de 2,1 %.

Plus de femmes travaillent en septembre

Les hausses globales de l'emploi en septembre se sont manifestées chez les femmes âgées de 25 ans et plus (+41 000), alors que l'emploi s'est replié chez les hommes de 25 à 54 ans (-17 000). Chez les jeunes, la croissance du travail à temps plein (+58 000) a été atténuée par le recul du travail à temps partiel (-54 000).

Depuis octobre, les pertes d'emplois ont surtout touché les hommes âgés de 25 à 54 ans (-211 000) et les jeunes (-205 000). Au cours des derniers mois, les baisses de l'emploi se sont stabilisées chez les hommes du principal groupe d'âge actif, l'emploi ayant diminué de 0,2 % depuis mars. Dans le cas des jeunes, l'emploi a poursuivi son mouvement de déclin tout au long de l'été, les baisses à ce chapitre s'étant établies à 3,4 % depuis mars 2009.

Bilan trimestriel de l'emploi dans les territoires

L'Enquête sur la population active recueille aussi des renseignements sur le marché du travail dans les territoires. Ces données ne sont pas prises en compte dans les estimations nationales, mais sont publiées séparément sous la forme de moyennes mobiles de trois mois. Les renseignements figurant dans le présent communiqué sont fondés sur des données non désaisonnalisées, et les comparaisons doivent donc être effectuées d'une année à l'autre.

Au troisième trimestre de 2009, l'emploi a reculé de 2 200 dans les Territoires du Nord-Ouest comparativement au troisième trimestre de 2008, et le taux de chômage a augmenté de 2,6 points de pourcentage pour atteindre 7,6 %. Au cours de la même période, le taux d'emploi — soit la proportion de la population en âge de travailler qui occupe un emploi — a diminué de 7,0 points de pourcentage pour se fixer à 65,1 %, soit le taux le plus bas depuis le début de la série en 2001.

Au Yukon, l'emploi a légèrement fléchi au troisième trimestre de 2009, ce qui a porté le taux d'emploi à 70,2 %, en baisse de 3,3 points de pourcentage par rapport au même trimestre l'année précédente. Le taux de chômage, le plus bas des trois territoires, s'est établi à 5,6 %.

Au Nunavut, durant cette même période, le repli de l'emploi a fait baisser le taux d'emploi de 1,3 point de pourcentage pour le porter à 53,1 %. Au troisième trimestre de 2009, le taux de chômage atteignait 14,4 %.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 282-0001 à 282-0042, 282-0047 à 282-0064 et 282-0069 à 282-0100.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3701.

Un résumé plus détaillé, Information sur la population active (71-001-X, gratuit), est maintenant accessible pour la semaine se terminant le 19 septembre. À partir du module Publications de notre site Web, sous Tous les sujets, choisissez Travail. Des prix de réseau et de gros sont offerts sur demande. Le CD-ROM Revue chronologique de la population active, 2008 (71F0004X, 209 $), est maintenant en vente. Voir Pour commander les produits.

Il est également possible de consulter en ligne des tableaux de données. À partir du module Par sujet de notre site Web, choisissez Travail.

Le prochain communiqué de l'Enquête sur la population active paraîtra le 6 novembre.

Pour commander des données ou pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-4090 ou composez sans frais le 1-866-873-8788 (travail@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Yves Decady au 613-951-4282 (yves.decady@statcan.gc.ca) ou avec Vincent Ferrao au 613-951-4750 (vincent.ferrao@statcan.gc.ca), Division de la statistique du travail.

Tableau 1

Caractéristiques de la population active, selon l'âge et le sexe
  Août 2009 Septembre 2009 Août à septembre 2009 Septembre 2008 à septembre 2009 Août à septembre 2009 Septembre 2008 à septembre 2009
  Données désaisonnalisées
  milliers variation en milliers variation en %
Les deux sexes, 15 ans et plus            
Population 27 358,4 27 401,5 43,1 388,7 0,2 1,4
Population active 18 412,3 18 387,8 -24,5 65,8 -0,1 0,4
Emploi 16 807,4 16 838,0 30,6 -354,4 0,2 -2,1
Temps plein 13 518,0 13 609,6 91,6 -358,4 0,7 -2,6
Temps partiel 3 289,4 3 228,4 -61,0 4,0 -1,9 0,1
Chômage 1 604,9 1 549,7 -55,2 420,1 -3,4 37,2
Taux d'activité 67,3 67,1 -0,2 -0,7 ... ...
Taux de chômage 8,7 8,4 -0,3 2,2 ... ...
Taux d'emploi 61,4 61,4 0,0 -2,2 ... ...
Taux de temps partiel 19,6 19,2 -0,4 0,4 ... ...
Jeunes, 15 à 24 ans            
Population 4 396,8 4 398,4 1,6 18,3 0,0 0,4
Population active 2 858,3 2 821,8 -36,5 -141,8 -1,3 -4,8
Emploi 2 391,0 2 395,2 4,2 -240,3 0,2 -9,1
Temps plein 1 213,3 1 271,1 57,8 -153,1 4,8 -10,7
Temps partiel 1 177,7 1 124,1 -53,6 -87,2 -4,6 -7,2
Chômage 467,3 426,6 -40,7 98,5 -8,7 30,0
Taux d'activité 65,0 64,2 -0,8 -3,5 ... ...
Taux de chômage 16,3 15,1 -1,2 4,0 ... ...
Taux d'emploi 54,4 54,5 0,1 -5,7 ... ...
Taux de temps partiel 49,3 46,9 -2,4 0,9 ... ...
Hommes, 25 ans et plus            
Population 11 228,2 11 249,6 21,4 188,1 0,2 1,7
Population active 8 272,1 8 244,1 -28,0 65,0 -0,3 0,8
Emploi 7 576,8 7 561,9 -14,9 -164,8 -0,2 -2,1
Temps plein 7 000,3 6 967,7 -32,6 -211,1 -0,5 -2,9
Temps partiel 576,5 594,2 17,7 46,4 3,1 8,5
Chômage 695,3 682,2 -13,1 229,8 -1,9 50,8
Taux d'activité 73,7 73,3 -0,4 -0,6 ... ...
Taux de chômage 8,4 8,3 -0,1 2,8 ... ...
Taux d'emploi 67,5 67,2 -0,3 -2,7 ... ...
Taux de temps partiel 7,6 7,9 0,3 0,8 ... ...
Femmes, 25 ans et plus            
Population 11 733,4 11 753,5 20,1 182,4 0,2 1,6
Population active 7 281,9 7 321,8 39,9 142,5 0,5 2,0
Emploi 6 839,6 6 880,9 41,3 50,6 0,6 0,7
Temps plein 5 304,5 5 370,8 66,3 5,8 1,2 0,1
Temps partiel 1 535,1 1 510,1 -25,0 44,8 -1,6 3,1
Chômage 442,3 440,9 -1,4 91,8 -0,3 26,3
Taux d'activité 62,1 62,3 0,2 0,3 ... ...
Taux de chômage 6,1 6,0 -0,1 1,1 ... ...
Taux d'emploi 58,3 58,5 0,2 -0,5 ... ...
Taux de temps partiel 22,4 21,9 -0,5 0,4 ... ...
n'ayant pas lieu de figurer
Note(s) :
tableau de CANSIM connexe 282-0087.

Tableau 2

Emploi selon la catégorie de travailleurs et la branche d'activité (codé selon le SCIAN1)
  Août 2009 Septembre 2009 Août à septembre 2009 Septembre 2008 à septembre 2009 Août à septembre 2009 Septembre 2008 à septembre 2009
  Données désaisonnalisées
  milliers variation en milliers variation en %
Catégorie de travailleurs            
Employés 14 091,2 14 110,5 19,3 -432,4 0,1 -3,0
Travailleurs indépendants 2 716,2 2 727,5 11,3 78,0 0,4 2,9
Employés du secteur privé/public            
Public 3 396,6 3 433,0 36,4 -2,1 1,1 -0,1
Privé 10 694,6 10 677,5 -17,1 -430,3 -0,2 -3,9
Branche d'activité 16 807,4 16 838,0 30,6 -354,4 0,2 -2,1
Secteur des biens 3 668,4 3 714,6 46,2 -353,0 1,3 -8,7
Agriculture 320,0 319,5 -0,5 -8,4 -0,2 -2,6
Ressources naturelles 319,3 313,0 -6,3 -30,6 -2,0 -8,9
Services publics 148,0 150,3 2,3 -1,2 1,6 -0,8
Construction 1 142,2 1 166,8 24,6 -93,1 2,2 -7,4
Fabrication 1 738,9 1 765,0 26,1 -219,7 1,5 -11,1
Secteur des services 13 139,0 13 123,4 -15,6 -1,4 -0,1 0,0
Commerce 2 660,9 2 662,9 2,0 -6,5 0,1 -0,2
Transport et entreposage 819,0 797,7 -21,3 -74,1 -2,6 -8,5
Finance, assurances, immobilier et location 1 110,3 1 121,1 10,8 46,1 1,0 4,3
Services professionnels, scientifiques et techniques 1 212,9 1 199,8 -13,1 1,2 -1,1 0,1
Services aux entreprises, services relatifs aux bâtiments et autres services de soutien 649,9 645,8 -4,1 -29,3 -0,6 -4,3
Services d'enseignement 1 170,5 1 188,4 17,9 -11,4 1,5 -1,0
Soins de santé et assistance sociale 1 940,9 1 946,8 5,9 21,5 0,3 1,1
Information, culture et loisirs 795,4 791,5 -3,9 42,2 -0,5 5,6
Hébergement et services de restauration 1 044,6 1 032,0 -12,6 -56,2 -1,2 -5,2
Autres services 800,2 805,4 5,2 44,6 0,6 5,9
Administrations publiques 934,3 932,0 -2,3 20,4 -0,2 2,2
Système de classification des industries de l'Amérique du Nord.
Note(s) :
Tableaux de CANSIM connexes 282-0088 et 282-0089.

Tableau 3

Caractéristiques de la population active, selon la province
  Août 2009 Septembre 2009 Août à septembre 2009 Septembre 2008 à septembre 2009 Août à septembre 2009 Septembre 2008 à septembre 2009
  Données désaisonnalisées
  milliers variation en milliers variation en %
Terre-Neuve-et-Labrador            
Population 429,2 429,7 0,5 2,9 0,1 0,7
Population active 254,7 255,9 1,2 5,3 0,5 2,1
Emploi 215,1 216,6 1,5 -0,2 0,7 -0,1
Temps plein 189,1 184,9 -4,2 -3,1 -2,2 -1,6
Temps partiel 25,9 31,7 5,8 2,9 22,4 10,1
Chômage 39,7 39,2 -0,5 5,4 -1,3 16,0
Taux d'activité 59,3 59,6 0,3 0,9 ... ...
Taux de chômage 15,6 15,3 -0,3 1,8 ... ...
Taux d'emploi 50,1 50,4 0,3 -0,4 ... ...
Île-du-Prince-Édouard            
Population 116,4 116,4 0,0 1,2 0,0 1,0
Population active 79,4 78,9 -0,5 -0,5 -0,6 -0,6
Emploi 68,5 69,6 1,1 -0,8 1,6 -1,1
Temps plein 55,5 57,5 2,0 -1,2 3,6 -2,0
Temps partiel 13,0 12,1 -0,9 0,4 -6,9 3,4
Chômage 10,9 9,3 -1,6 0,3 -14,7 3,3
Taux d'activité 68,2 67,8 -0,4 -1,1 ... ...
Taux de chômage 13,7 11,8 -1,9 0,5 ... ...
Taux d'emploi 58,8 59,8 1,0 -1,3 ... ...
Nouvelle-Écosse            
Population 772,8 773,3 0,5 3,3 0,1 0,4
Population active 500,5 499,6 -0,9 5,3 -0,2 1,1
Emploi 453,2 452,1 -1,1 -4,3 -0,2 -0,9
Temps plein 371,2 368,8 -2,4 -4,4 -0,6 -1,2
Temps partiel 82,1 83,3 1,2 0,1 1,5 0,1
Chômage 47,3 47,5 0,2 9,6 0,4 25,3
Taux d'activité 64,8 64,6 -0,2 0,4 ... ...
Taux de chômage 9,5 9,5 0,0 1,8 ... ...
Taux d'emploi 58,6 58,5 -0,1 -0,8 ... ...
Nouveau-Brunswick            
Population 621,8 622,2 0,4 3,2 0,1 0,5
Population active 402,4 400,1 -2,3 0,8 -0,6 0,2
Emploi 364,9 367,8 2,9 0,8 0,8 0,2
Temps plein 306,8 309,6 2,8 1,9 0,9 0,6
Temps partiel 58,1 58,2 0,1 -1,1 0,2 -1,9
Chômage 37,5 32,3 -5,2 0,0 -13,9 0,0
Taux d'activité 64,7 64,3 -0,4 -0,2 ... ...
Taux de chômage 9,3 8,1 -1,2 0,0 ... ...
Taux d'emploi 58,7 59,1 0,4 -0,2 ... ...
Québec            
Population 6 444,3 6 451,9 7,6 66,5 0,1 1,0
Population active 4 212,8 4 196,7 -16,1 4,4 -0,4 0,1
Emploi 3 830,2 3 826,7 -3,5 -60,3 -0,1 -1,6
Temps plein 3 099,3 3 107,6 8,3 -42,4 0,3 -1,3
Temps partiel 730,9 719,1 -11,8 -17,9 -1,6 -2,4
Chômage 382,6 370,0 -12,6 64,8 -3,3 21,2
Taux d'activité 65,4 65,0 -0,4 -0,7 ... ...
Taux de chômage 9,1 8,8 -0,3 1,5 ... ...
Taux d'emploi 59,4 59,3 -0,1 -1,6 ... ...
n'ayant pas lieu de figurer
Note(s) :
Tableau de CANSIM connexe 282-0087.

Tableau 4

Caractéristiques de la population active, selon la province
  Août 2009 Septembre 2009 Août à septembre 2009 Septembre 2008 à septembre 2009 Août à septembre 2009 Septembre 2008 à septembre 2009
  Données désaisonnalisées
  milliers variation en milliers variation en %
Ontario            
Population 10 677,4 10 695,3 17,9 148,6 0,2 1,4
Population active 7 186,0 7 182,5 -3,5 -13,2 0,0 -0,2
Emploi 6 512,5 6 525,1 12,6 -205,2 0,2 -3,0
Temps plein 5 204,0 5 265,5 61,5 -178,2 1,2 -3,3
Temps partiel 1 308,5 1 259,6 -48,9 -27,0 -3,7 -2,1
Chômage 673,5 657,4 -16,1 192,0 -2,4 41,3
Taux d'activité 67,3 67,2 -0,1 -1,0 ... ...
Taux de chômage 9,4 9,2 -0,2 2,7 ... ...
Taux d'emploi 61,0 61,0 0,0 -2,8 ... ...
Manitoba            
Population 925,0 926,1 1,1 13,8 0,1 1,5
Population active 648,5 643,2 -5,3 7,1 -0,8 1,1
Emploi 611,3 608,9 -2,4 1,7 -0,4 0,3
Temps plein 489,6 489,1 -0,5 -0,2 -0,1 0,0
Temps partiel 121,7 119,8 -1,9 1,9 -1,6 1,6
Chômage 37,2 34,3 -2,9 5,5 -7,8 19,1
Taux d'activité 70,1 69,5 -0,6 -0,2 ... ...
Taux de chômage 5,7 5,3 -0,4 0,8 ... ...
Taux d'emploi 66,1 65,7 -0,4 -0,9 ... ...
Saskatchewan            
Population 781,0 782,1 1,1 11,4 0,1 1,5
Population active 544,2 544,3 0,1 3,2 0,0 0,6
Emploi 516,9 519,0 2,1 -0,5 0,4 -0,1
Temps plein 415,0 421,8 6,8 -4,3 1,6 -1,0
Temps partiel 101,9 97,2 -4,7 3,8 -4,6 4,1
Chômage 27,3 25,3 -2,0 3,7 -7,3 17,1
Taux d'activité 69,7 69,6 -0,1 -0,6 ... ...
Taux de chômage 5,0 4,6 -0,4 0,6 ... ...
Taux d'emploi 66,2 66,4 0,2 -1,0 ... ...
Alberta            
Population 2 876,0 2 882,2 6,2 74,0 0,2 2,6
Population active 2 136,8 2 134,0 -2,8 32,1 -0,1 1,5
Emploi 1 979,1 1 982,1 3,0 -39,6 0,2 -2,0
Temps plein 1 613,2 1 627,9 14,7 -59,5 0,9 -3,5
Temps partiel 365,9 354,2 -11,7 19,9 -3,2 6,0
Chômage 157,7 151,9 -5,8 71,7 -3,7 89,4
Taux d'activité 74,3 74,0 -0,3 -0,8 ... ...
Taux de chômage 7,4 7,1 -0,3 3,3 ... ...
Taux d'emploi 68,8 68,8 0,0 -3,2 ... ...
Colombie-Britannique            
Population 3 714,5 3 722,6 8,1 64,0 0,2 1,7
Population active 2 447,0 2 452,7 5,7 21,5 0,2 0,9
Emploi 2 255,7 2 270,1 14,4 -45,9 0,6 -2,0
Temps plein 1 774,8 1 777,0 2,2 -67,5 0,1 -3,7
Temps partiel 480,8 493,1 12,3 21,7 2,6 4,6
Chômage 191,3 182,6 -8,7 67,3 -4,5 58,4
Taux d'activité 65,9 65,9 0,0 -0,6 ... ...
Taux de chômage 7,8 7,4 -0,4 2,7 ... ...
Taux d'emploi 60,7 61,0 0,3 -2,3 ... ...
n'ayant pas lieu de figurer
Note(s) :
Tableau de CANSIM connexe 282-0087.