Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
Le nombre de voyages effectués par les résidents canadiens aux États-Unis a augmenté de 3,4 % entre octobre et novembre pour atteindre 3,4 millions. Cette augmentation était en grande partie attribuable à une hausse du nombre de voyages en automobile.
Les voyages avec nuitées en automobile des résidents canadiens aux États-Unis ont connu une hausse de 4,9 % pour se situer à 940 000, alors que les voyages de même jour en automobile se sont accrus de 3,9 % pour s'établir à 1,9 million. Cependant, le nombre de voyages avec nuitées en avion a baissé de 0,8 %, passant de 520 000 en octobre à 516 000 en novembre.
Le nombre de voyages effectués par les résidents canadiens dans les pays d'outre-mer est demeuré relativement inchangé à 681 000, en hausse de 0,1 % par rapport à octobre.
Le nombre total de voyages des résidents américains au Canada a crû de 0,8 % en novembre pour atteindre 1,6 million. Les voyages avec nuitées en automobile ont augmenté de 0,8 % pour atteindre 565 000. Par ailleurs, les voyages avec nuitées en avion se sont accrus de 1,8 % par rapport à octobre pour se situer à 274 000, et les voyages de même jour en automobile ont légèrement augmenté de 0,1 % pour atteindre 618 000.
Le nombre total de voyages en provenance des pays autres que les États-Unis au Canada a crû (+0,3 %) pour atteindre 341 000. Cependant, il y a eu des changements notables en provenance de certains pays.
Les voyages effectués par les résidents de l'Allemagne ont affiché un recul important (-13,1 %) en novembre, après avoir connu une hausse significative en octobre. À l'inverse, le nombre de voyages effectués par les résidents du Japon (+15,5 %) a connu une forte croissance, après avoir largement baissé en octobre.
Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.
Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.
Le numéro de novembre 2009 de la publication Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 25, no 11 (66-001-P, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web, sous l'onglet Ressource clé.
Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourisme@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.gc.ca), Division du tourisme et du Centre de la statistique de l'éducation.
Novembre 2008r | Mai 2009r | Octobre 2009r | Novembre 2009p | Octobre à novembre 2009 | |
---|---|---|---|---|---|
Données désaisonnalisées | |||||
milliers | variation en %1 | ||||
Voyages des Canadiens à l'étranger2 | 4 024 | 3 921 | 3 997 | 4 110 | 2,8 |
Vers les États-Unis | 3 323 | 3 285 | 3 316 | 3 429 | 3,4 |
Vers les autres pays | 700 | 635 | 681 | 681 | 0,1 |
Voyages de même jour en automobile aux États-Unis | 1 751 | 1,756 | 1 782 | 1 852 | 3,9 |
Total des voyages d'une nuit ou plus | 2 222 | 2 128 | 2 181 | 2 223 | 1,9 |
États-Unis3 | 1 522 | 1 492 | 1 501 | 1 541 | 2,7 |
Automobile | 913 | 914 | 896 | 940 | 4,9 |
Avion | 508 | 482 | 520 | 516 | -0,8 |
Autre moyen de transport | 101 | 96 | 85 | 85 | 0,6 |
Autres pays4 | 700 | 635 | 681 | 681 | 0,1 |
Voyages au Canada2 | 2 253 | 2 132 | 1 971 | 1 985 | 0,7 |
En provenance des États-Unis | 1 877 | 1 793 | 1 631 | 1 643 | 0,8 |
En provenance des autres pays | 376 | 339 | 340 | 341 | 0,3 |
Voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis | 753 | 714 | 618 | 618 | 0,1 |
Total des voyages d'une nuit ou plus | 1 408 | 1 313 | 1 277 | 1 286 | 0,7 |
États-Unis3 | 1 041 | 982 | 945 | 953 | 0,9 |
Automobile | 625 | 602 | 560 | 565 | 0,8 |
Avion | 292 | 262 | 269 | 274 | 1,8 |
Autre moyen de transport | 124 | 119 | 116 | 115 | -0,5 |
Autres pays4 | 367 | 331 | 333 | 333 | 0,2 |
Voyages au Canada : principaux marchés d'outre-mer, par pays d'origine5 | |||||
Royaume-Uni | 70 | 57 | 61 | 65 | 6,6 |
France | 34 | 34 | 33 | 34 | 3,6 |
Allemagne | 28 | 25 | 29 | 26 | -13,1 |
Australie | 21 | 17 | 19 | 19 | -1,5 |
Japon | 17 | 13 | 15 | 18 | 15,5 |
Chine | 13 | 14 | 13 | 12 | -7,1 |
Corée du Sud | 14 | 12 | 11 | 12 | 5,4 |
Hong-Kong | 11 | 10 | 9 | 10 | 14,7 |
Mexique | 22 | 16 | 9 | 9 | 2,9 |
Pays-Bas | 9 | 8 | 9 | 9 | -0,9 |
Inde | 9 | 9 | 9 | 8 | -10,4 |
Suisse | 8 | 9 | 8 | 8 | -4,1 |