Voyages entre le Canada et les autres pays

Consulter la version la plus récente.

Le nombre de voyages effectués au Canada a augmenté de 0,6 % par rapport à août pour atteindre un peu plus de 2,0 millions de voyages en septembre, en raison des augmentations des voyages en provenance des États-Unis et des pays d'outre-mer.

Dans la direction opposée, le nombre de voyages en provenance du Canada à destination des États-Unis a diminué de 0,4 % par rapport à août, alors que les résidents canadiens ont réalisé 3,1 % plus de voyages vers les pays d'outre-mer.

Des 2,0 millions de voyages effectués au Canada, 1,6 million étaient en provenance des États-Unis. Les voyages avec nuitées en provenance des États-Unis ont augmenté de 1,9 %. Le nombre de voyages avec nuitées en automobile s'est accru de 1,2 %, tandis que celui des voyages avec nuitées en avion a crû de 4,5 %.

Les résidents américains ont effectué 590 000 voyages de même jour en automobile au Canada en septembre, en baisse de 1,0 % par rapport à août.

Le nombre de voyages des résidents des pays d'outre-mer au Canada a augmenté de 0,9 % pour s'établir à 381 000 voyages, soit le plus haut niveau atteint depuis février 2010.

Le nombre de voyages au Canada en provenance de 8 des 12 marchés d'outre-mer les plus importants a connu une hausse en septembre. Le nombre de voyages en provenance de l'Australie a augmenté de 5,5 % pour se fixer à 22 300 voyages, soit le plus haut niveau de voyages en provenance de l'Australie atteint depuis le début de la collecte des données en 1972. Le nombre de voyages en provenance de la Chine a baissé de 9,5 %.

En ce qui a trait aux voyages à l'étranger, le nombre de voyages réalisés par les résidents canadiens à l'extérieur du pays est demeuré stable, s'établissant à un peu moins de 5,0 millions de voyages. La majorité de ces voyages, soit 4,2 millions, ont été réalisés aux États-Unis, soit un recul de 0,4 %.

Le nombre de voyages avec nuitées effectués par les résidents canadiens aux États-Unis a diminué en septembre. Les voyages avec nuitées en automobile ont été en baisse de 0,7 %, tandis que les voyages avec nuitées en avion sont demeurés stables. Les résidents canadiens ont aussi réalisé 2,4 millions de voyages de même jour en automobile aux États-Unis, en baisse de 0,4 % par rapport à août.

Le nombre de voyages des résidents canadiens vers les pays d'outre-mer a poursuivi sa tendance à la hausse, ayant augmenté de 3,1 % en septembre pour s'établir à 781 000 voyages.

Nota : Les données mensuelles sont désaisonnalisées.

Les données sur le nombre de voyageurs NEXUS (terrestre et maritime) ne sont pas comprises.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de septembre 2011 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires, vol. 27, n^o 9 (66-001-P, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web, sous l'onglet Ressource clé.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourisme@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Mokili Mbuluyo au 613-951-4945 (mokili.mbuluyo@statcan.gc.ca), Division du tourisme et du Centre de la statistique de l'éducation.