Tableau 1
Voyages entre le Canada et les autres pays – Données désaisonnalisées
| Mai 2013r | Avril 2014r | Mai 2014p | Avril à mai 2014 | |
|---|---|---|---|---|
| milliers | milliers | milliers | variation en %1 | |
| Voyages des Canadiens à l'étranger2 | 5 412 | 5 310 | 5 387 | 1,4 |
| Vers les États-Unis | 4 621 | 4 464 | 4 504 | 0,9 |
| Vers les autres pays | 791 | 846 | 884 | 4,4 |
| Voyages de même jour en automobile aux États-Unis | 2 652 | 2 498 | 2 529 | 1,2 |
| Total des voyages d'une nuit ou plus | 2 719 | 2 774 | 2 822 | 1,7 |
| États-Unis3 | 1 928 | 1 928 | 1 939 | 0,6 |
| Automobile | 1 168 | 1 167 | 1 142 | -2,1 |
| Avion | 654 | 664 | 693 | 4,4 |
| Autres moyens de transport | 106 | 97 | 103 | 6,1 |
| Autres pays4 | 791 | 846 | 884 | 4,4 |
| Voyages au Canada2 | 2 093 | 2 101 | 2 137 | 1,7 |
| En provenance des États-Unis | 1 705 | 1 685 | 1 711 | 1,6 |
| En provenance des autres pays | 388 | 417 | 426 | 2,3 |
| Voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis | 609 | 586 | 587 | 0,2 |
| Total des voyages d'une nuit ou plus | 1 372 | 1 403 | 1 426 | 1,7 |
| États-Unis3 | 995 | 1 001 | 1 021 | 2,0 |
| Automobile | 573 | 562 | 565 | 0,4 |
| Avion | 312 | 331 | 344 | 4,1 |
| Autres moyens de transport | 110 | 108 | 112 | 3,7 |
| Autres pays4 | 377 | 402 | 405 | 0,8 |
| Voyages au Canada : principaux marchés d'outre-mer, par pays d'origine5 | ||||
| Royaume-Uni | 54 | 55 | 55 | 0,2 |
| Chine | 30 | 36 | 39 | 8,6 |
| France | 39 | 38 | 39 | 3,2 |
| Allemagne | 28 | 29 | 28 | -3,1 |
| Australie | 21 | 23 | 25 | 6,2 |
| Japon | 19 | 23 | 23 | -1,3 |
| Corée du Sud | 13 | 16 | 15 | -1,1 |
| Mexique | 12 | 14 | 15 | 8,1 |
| Inde | 12 | 15 | 14 | -6,2 |
| Hong-Kong | 11 | 10 | 12 | 18,4 |
| Italie | 8 | 10 | 11 | 8,4 |
| Suisse | 9 | 10 | 9 | -3,8 |
r
révisé
p
provisoire
Note de tableau 1
La variation en pourcentage est calculée à partir des données non arrondies.
Note de tableau 2
Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour.
Note de tableau 3
Les données pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autobus, ainsi que des données pour les arrivées par avion, train, bateau et d'autres moyens.
Note de tableau 4
Les données pour les autres pays excluent les entrées de même jour par voie terrestre seulement, via les États-Unis.
Note de tableau 5
Comprend les voyages de même jour et les voyages d'une nuit ou plus.
- Date de modification :