Tableaux de données CANSIM en temps réel

De nouveaux tableaux CANSIM qui contiennent les antécédents de révision de 20 séries chronologiques de données sociales et économiques sont maintenant accessibles. Statistique Canada a toujours fourni à ses utilisateurs les plus récentes données disponibles. Cependant, après avoir consulté un certain nombre de ses utilisateurs de données chevronnés, l'organisme a reconnu le besoin d'avoir accès à des données en temps réel, ou à différentes versions de données diffusées, pour faciliter certains types d'analyse. Ces nouveaux tableaux ont été créés pour combler cette lacune statistique.

Au départ, les tableaux contiendront les différentes versions de données diffusées à partir de janvier 2015. Toutefois, on pourrait élargir certains tableaux afin de fournir aux utilisateurs une série chronologique plus longue. Le tableau de données en temps réel sera diffusé environ une semaine après le tableau CANSIM standard.

Contexte

Les statistiques économiques et sociales compilées font régulièrement l'objet de révisions statistiques. Ces révisions comportent les renseignements les plus complets et les plus à jour tirés de nombreuses sources (enquêtes, données administratives, comptes publics, etc.) et reposent sur des méthodes d'estimation améliorées. Bien que la majorité des révisions soient réalisées au cours des mois ou des trimestres d'une année de référence donnée, ou annuellement, en tenant compte des deux à trois dernières années pour intégrer des données repères, certaines révisions sont apportées à des données encore plus anciennes par suite d'importantes modifications apportées aux concepts ou aux classifications.

Les programmes de statistique économique et sociale de Statistique Canada ont des politiques bien établies qui régissent les révisions. Chaque fois que l'organisme révise des données pour une certaine période, il remplace les données CANSIM existantes par les données révisées. De cette façon, les utilisateurs disposent toujours des statistiques les plus à jour.

Ces renseignements à jour (ou révisés) satisfont aux besoins en données de la plupart des utilisateurs. Toutefois, certains utilisateurs ont dit souhaiter que Statistique Canada donne accès aux différentes versions d'une série chronologique de données économiques ou sociales dans un même tableau ou une même base de données. Dans la communauté internationale, un tableau ou une base de données qui contient les différentes versions des données diffusées s'appelle une base de données en temps réel.

Les bases de données en temps réel permettent aux utilisateurs d'examiner une série chronologique de données économiques ou sociales telle qu'elle figurait (et qu'elle était utilisée) à un moment particulier avant d'être révisée. Cette approche est utile si l'on veut examiner une décision stratégique — comme une modification des taux d'intérêt ou de la politique fiscale — à la lumière des renseignements dont disposaient les décideurs au moment où la décision a été prise. Les tableaux de données en temps réel aident les utilisateurs de données économiques et sociales à mieux analyser l'incidence et l'élaboration des politiques, à établir des prévisions et à mettre à l'essai des modèles économétriques.

Les révisions se trouvant dans les tableaux de données CANSIM en temps réel ne doivent pas être considérées comme des corrections à des données erronées. Elles représentent une étape normale du processus statistique, au cours de laquelle les organismes statistiques produisent des données révisées de meilleure qualité à mesure que de nouveaux renseignements deviennent disponibles.

La publication de tableaux de données CANSIM en temps réel reflète les valeurs de Statistique Canada que sont la transparence, l'accessibilité et l'intelligibilité des données et leur pertinence accrue pour les utilisateurs.

Tableaux de données CANSIM en temps réel

Statistique Canada diffusera des données en temps réel pour 20  séries chronologiques de données économiques et sociales (tableau 1). Les tableaux de données CANSIM en temps réel ne remplaceront pas les tableaux CANSIM actuels pour ces séries chronologiques; ils représentent plutôt un nouveau produit pour les utilisateurs de données.

Les tableaux de données CANSIM en temps réel pour ces séries chronologiques de données économiques et sociales seront diffusés environ une semaine après la diffusion des tableaux standards correspondants et porteront leur propre numéro de référence. À ce stade‑ci, les tableaux contiendront les données à partir de la période de référence de janvier 2015. Plus tard, certains programmes pourraient inclure des périodes de référence précédentes afin de fournir aux utilisateurs une série chronologique plus longue.

Tableau 1 — Tableaux de données CANSIM en temps réel
  Tableau CANSIM standard Tableau CANSIM en temps réel
Diffusions historiques (temps réel) des statistiques de l'Indice des prix à la consommation (IPC), mesures de l'inflation fondamentale - définitions de la Banque du Canada, mensuel (pourcent) 326-0023 326-8023
Commerce de détail, ventes selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN); mensuel 080-0020 080-8020
Commerce de détail, ventes, dollars enchaînés et indices de prix fondé sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN); mensuel 080-0024 080-8024
Commerce de gros, ventes selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN); mensuel 081-0011 081-8011
Commerce de gros, stocks selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN); mensuel 081-0012 081-8012
Commerce de gros, ventes, dollars enchaînés et indices de prix fondé sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN); mensuel 081-0015 081-8015
Les données trimestrielles du bilan et de l'état des résultats, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN); trimestriel 187-0001 187-8001
Les données trimestrielles de l'état de l'évolution de la situation financière, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), certains ratios financiers et certains composants désaisonnalisés; trimestriel 187-0002 187-8002
Ventes pour les industries manufacturières, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et province; mensuel 304-0015 304-8015
Valeur réelle des ventes, des commandes, des stocks possédés et le ratio des stocks aux ventes des industries manufacturières, en dollars de 2007, désaisonnalisées; mensuel 377-0009 377-8009
Balance des paiements internationaux, compte courant, désaisonnalisé; trimestriel 376-0105 376-8105
Produit intérieur brut (PIB) aux prix de base, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN); mensuel 379-0031 379-8031
Produit intérieur brut, en termes de revenus; trimestriel 380-0063 380-8063
Produit intérieur brut, en termes de dépenses; trimestriel 380-0064 380-8064
Importations et exportations de marchandises, base douanière et balance des paiements pour tous les pays, par désaisonnalisation et le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN); mensuel 228-0059 228-8059
Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail (EERH), emploi selon le type de salariés et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) détaillé, non désaisonnalisées; mensuel 281-0023 281-8023
Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail (EERH), rémunération hebdomadaire moyenne selon le type de salariés, le statut du temps supplémentaire et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) détaillé, non désaisonnalisées; mensuel 281-0026 281-8026
Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail (EERH), emploi et rémunération hebdomadaire moyenne (incluant le temps supplémentaire) pour l'ensemble des salariés, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) détaillé, Canada, désaisonnalisées; mensuel 281-0047 281-8047
Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail (EERH), emploi et rémunération hebdomadaire moyenne (incluant le temps supplémentaire) pour l'ensemble des salariés, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), désaisonnalisées; mensuel 281-0063 281-8063
Stocks, ventes, commandes et rapport des stocks sur les ventes pour les industries manufacturières, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), Canada; mensuel 304-0014 304-8014
Indices des prix des produits industriels, selon les agrégations principales basées sur le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN); mensuel 329-0074 329-8074

Structure des tableaux de données en temps réel

Les tableaux de données CANSIM en temps réel montrent toutes les révisions apportées à un point de données particulier au fil du temps. En général, Statistique Canada diffuse les estimations initiales pour une période donnée (un mois ou un trimestre), les révise au cours de périodes subséquentes en fonction des nouveaux renseignements, puis les révise une fois de plus dans le cadre d'un processus de révision annuel ou historique. Statistique Canada a déterminé que la façon la plus transparente de présenter les différentes versions consiste à consigner la date à laquelle les données ont été diffusées dans Le Quotidien, le bulletin de diffusion officielle des données de l'organisme. Les tableaux de données CANSIM en temps réel sont aussi faciles à utiliser que les tableaux standards, à une exception importante près : la date de diffusion officielle correspondant à la version des données y est consignée.

Par exemple, supposons que, le 1er mars 2013, les données sur le produit intérieur brut pour le dernier trimestre de 2012 ont été diffusées pour la première fois. La date consignée correspondant à cette version serait le 1er mars 2013. Supposons que, le 31 mai 2013, les données sur le produit intérieur brut pour le premier trimestre de 2013 ont été diffusées pour la première fois, conjointement avec une estimation révisée pour le dernier trimestre de 2012. Une deuxième inscription serait ajoutée au tableau pour le dernier trimestre de 2012, dont la version aurait pour valeur le 31 mai 2013. À mesure que de nouvelles versions s'ajoutent, les tableaux de données en temps réel afficheront les données révisées pour certaines périodes de référence sous forme de colonnes.

De même, les estimations initiales pour chaque période de référence correspondent au dernier chiffre (non manquant) de chaque colonne. Par conséquent, la comparaison entre l'estimation initiale et l'estimation la plus récente représente la différence entre la première et la dernière rangée du tableau pour une période de référence donnée. Pour la plus récente période de référence, l'estimation initiale est la même que l'estimation la plus récente.

Figure 1 — Produit intérieur brut, données en temps réel

Figure 1
Description du figure 1

Il s’agit d’un tableau de données CANSIM en temps réel qui montre toutes les révisions apportées à un point de données déterminé au fil du temps. Sur l’axe horizontal, les colonnes indiquent les années civiles. Chaque année est divisée en trimestres. Les rangées de l’axe vertical indiquent la date à laquelle les données ont été diffusées.

Dans chaque colonne, le dernier point de données contient les données initiales diffusées pour l’année et le trimestre en question. Chaque cellule supérieure subséquente contient les données révisées de l’année et du trimestre en question, la date de révision étant indiquée à la rangée correspondante de l’axe vertical.

La première rangée contient l'estimation la plus récente pour chaque période de référence d'une série chronologique de données économiques ou sociales. Cette estimation est conforme à l'information figurant dans le tableau CANSIM standard de cette série chronologique.

Figure 2 — Produit intérieur brut, données en temps réel, 20 mai 2015

Figure 2
Description du figure 2

Il s’agit d’un tableau de données CANSIM en temps réel qui montre toutes les révisions apportées à un point de données déterminé au fil du temps. Sur l’axe horizontal, les colonnes indiquent les années civiles. Chaque année est divisée en trimestres. Les rangées de l’axe vertical indiquent la date à laquelle les données ont été diffusées.

Dans chaque colonne, le dernier point de données contient les données initiales diffusées pour l’année et le trimestre en question. Chaque cellule supérieure subséquente contient les données révisées de l’année et du trimestre en question, la date de révision étant indiquée à la rangée correspondante de l’axe vertical.

Les données encerclées de la rangée du haut représentent l’ensemble des données diffusées à la date correspondante. Le point de données figurant à la fin de la rangée correspond à la première diffusion pour le trimestre indiqué, tandis que tous les points de données précédents rendent compte des dernières révisions apportées aux données précédemment diffusées pour des trimestres antérieurs.

Pour une période de référence donnée, on peut observer chacune des révisions effectuées en parcourant la colonne qui lui correspond. Les dates de diffusion (versions) associées à chaque nouvelle période de référence figurent dans la colonne de gauche du tableau.

Figure 3 — Produit intérieur brut, données en temps réel, T4, 2012

Figure 3
Description du figure 3

Il s’agit d’un tableau de données CANSIM en temps réel qui montre toutes les révisions apportées à un point de données déterminé au fil du temps. Sur l’axe horizontal, les colonnes indiquent les années civiles. Chaque année est divisée en trimestres. Les rangées de l’axe vertical indiquent la date à laquelle les données ont été diffusées.

Dans chaque colonne, le dernier point de données contient les données initiales diffusées pour l’année et le trimestre en question. Chaque cellule supérieure subséquente contient les données révisées de l’année et du trimestre en question, la date de révision étant indiquée à la rangée correspondante de l’axe vertical.

Les données encerclées de la première colonne montrent toutes les révisions apportées aux chiffres d’un trimestre déterminé depuis leur première diffusion, le chiffre initial figurant au bas de la colonne.

L'estimation initiale pour chaque période de référence est le dernier chiffre de chaque colonne.

Figure 4 — Produit intérieur brut, données en temps réel, du 1er mars 2013 à 2015

Figure 4
Description du figure 4

Il s’agit d’un tableau de données CANSIM en temps réel qui montre toutes les révisions apportées à un point de données déterminé au fil du temps. Sur l’axe horizontal, les colonnes indiquent les années civiles. Chaque année est divisée en trimestres. Les rangées de l’axe vertical indiquent la date à laquelle les données ont été diffusées.

Dans chaque colonne, le dernier point de données contient les données initiales diffusées pour l’année et le trimestre en question. Chaque cellule supérieure subséquente contient les données révisées de l’année et du trimestre en question, la date de révision étant indiquée à la rangée correspondante de l’axe vertical.

Les données encerclées en diagonale du coin inférieur gauche au coin supérieur droit correspondent aux estimations initiales qui ont été diffusées pour chacune des périodes de référence.

Enfin, si les utilisateurs veulent examiner la série chronologique telle qu'elle figurait à un moment particulier, ils doivent se reporter à la rangée associée à la date pertinente.

Figure 5 — Produit intérieur brut, données en temps réel, 30 mai 2014

Figure 5
Description du figure 5

Il s’agit d’un tableau de données CANSIM en temps réel qui montre toutes les révisions apportées à un point de données déterminé au fil du temps. Sur l’axe horizontal, les colonnes indiquent les années civiles. Chaque année est divisée en trimestres. Les rangées de l’axe vertical indiquent la date à laquelle les données ont été diffusées.

Dans chaque colonne, le dernier point de données contient les données initiales diffusées pour l’année et le trimestre en question. Chaque cellule supérieure subséquente contient les données révisées de l’année et du trimestre en question, la date de révision étant indiquée à la rangée correspondante de l’axe vertical.

Au milieu du tableau, la rangée encerclée illustre en quoi consistait une série chronologique à un moment précis.

L'importance des notes de bas de page et du contexte

On a publié vingt tableaux de données en temps réel; ceux-ci représentent la majorité des principaux indicateurs économiques et sociaux produits par Statistique Canada. Dans la plupart des cas, des révisions sont apportées parce que les premières versions des estimations sont fondées sur des renseignements incomplets. À mesure que des renseignements plus à jour deviennent disponibles, les données sont révisées. Dans certains cas, des révisions sont apportées en raison de changements de concept ou de méthode. Les révisions de ce type ne doivent pas être analysées de la même façon que les révisions fondées sur la mise à jour des renseignements.

Pour aider les utilisateurs à effectuer leur analyse, les tableaux de données en temps réel comporteront des notes de bas de page détaillées donnant le contexte des révisions. Il convient d'utiliser ces notes de bas de page conjointement avec les données pour comprendre la façon d'interpréter les différentes versions. Plus précisément, les utilisateurs doivent faire preuve de prudence lorsqu'ils utilisent des données en temps réel, car ils risquent de tirer des conclusions erronées s'ils ne tiennent pas compte des notes de bas de page et d'autres métadonnées connexes.

 

Date de modification :