| Date de diffusion | 2023 | 2024 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Q2 | Q3 | Q4 | Q1 | Q2 | |
| pourcentage | |||||
| le 23 août 2024 | 78,1 | 77,8 | 70,1 | 73,4 | 61,2 |
| le 24 mai 2024 | 78,1 | 77,8 | 70,1 | 58,8 | |
| le 23 février 2024 | 78,1 | 73,3 | 56,9 | ||
| le 23 novembre 2023 | 74,2 | 59,2 | |||
| le 24 août 2023 | 59,4 | ||||
| .. indisponible pour une période de référence précise Source : Relevé trimestriel des états financiers (2501) |
|||||
| Géographie | Mois | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 202306 | 202307 | 202308 | 202309 | 202310 | 202311 | 202312 | 202401 | 202402 | 202403 | 202404 | 202405 | 202406 | |
| pourcentage | |||||||||||||
| Canada | 0,09 | 0,17 | 0,11 | 0,11 | 0,14 | 0,19 | 0,13 | 0,26 | 0,20 | 0,16 | 0,20 | 0,19 | 0,22 |
| Terre-Neuve-et-Labrador | 0,33 | 0,54 | 0,35 | 0,41 | 0,53 | 0,53 | 0,54 | 0,52 | 0,75 | 0,53 | 0,63 | 0,74 | 0,76 |
| Île-du-Prince-Édouard | 0,60 | 0,66 | 0,60 | 0,81 | 1,18 | 0,88 | 3,93 | 9,57 | 4,92 | 4,21 | 6,01 | 4,44 | 3,87 |
| Nouvelle-Écosse | 0,32 | 0,36 | 0,29 | 0,34 | 0,39 | 0,37 | 0,38 | 0,83 | 0,42 | 0,33 | 0,38 | 0,44 | 0,42 |
| Nouveau-Brunswick | 0,34 | 0,56 | 0,27 | 0,41 | 0,49 | 0,49 | 0,51 | 0,49 | 0,61 | 0,44 | 0,50 | 0,61 | 0,58 |
| Québec | 0,24 | 0,40 | 0,28 | 0,33 | 0,46 | 0,59 | 0,33 | 0,30 | 0,51 | 0,28 | 0,40 | 0,37 | 0,47 |
| Ontario | 0,15 | 0,34 | 0,20 | 0,18 | 0,20 | 0,32 | 0,21 | 0,51 | 0,36 | 0,31 | 0,43 | 0,37 | 0,34 |
| Manitoba | 0,28 | 0,42 | 0,31 | 0,30 | 0,64 | 0,45 | 0,70 | 0,49 | 0,51 | 0,55 | 0,83 | 0,86 | 1,03 |
| Saskatchewan | 0,30 | 0,38 | 0,40 | 0,38 | 0,70 | 1,06 | 0,50 | 0,48 | 0,56 | 0,58 | 0,43 | 0,59 | 0,92 |
| Alberta | 0,16 | 0,22 | 0,25 | 0,29 | 0,32 | 0,30 | 0,29 | 0,70 | 0,31 | 0,32 | 0,43 | 0,41 | 0,52 |
| Colombie-Britannique | 0,18 | 0,20 | 0,24 | 0,22 | 0,26 | 0,26 | 0,30 | 0,73 | 0,39 | 0,22 | 0,23 | 0,33 | 0,40 |
| Yukon | 1,19 | 11,83 | 1,33 | 12,06 | 11,15 | 1,42 | 1,42 | 1,92 | 3,87 | 2,40 | 2,62 | 3,18 | 3,26 |
| Territoires du Nord-Ouest | 1,82 | 18,97 | 8,00 | 23,59 | 16,14 | 1,75 | 1,78 | 2,21 | 2,17 | 2,14 | 2,45 | 3,74 | 2,95 |
| Nunavut | 2,20 | 61,61 | 6,64 | 5,24 | 1,33 | 1,80 | 2,34 | 4,25 | 7,48 | 5,37 | 4,69 | 9,23 | 10,29 |
| SCPAN-CANADA | Mois | |||
|---|---|---|---|---|
| 202402 | 202403 | 202404 | 202405 | |
| Total des marchandises vendues, des commissions sur la vente au détail et services divers | 0,66 | 0,59 | 0,68 | 0,71 |
| Services de commerce au détail (sauf les commissions) [561] | 0,65 | 0,59 | 0,68 | 0,70 |
| Aliments et boissons au détail [56111] | 0,43 | 0,43 | 0,66 | 0,68 |
| Produits du cannabis, au détail [56113] | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Vêtements au détail [56121] | 0,85 | 0,97 | 0,82 | 0,88 |
| Bijoux et montres, valises et mallettes, au détail [56123] | 2,46 | 1,97 | 2,29 | 2,31 |
| Chaussures au détail [56124] | 1,08 | 1,27 | 1,26 | 1,31 |
| Mobilier, accessoires d'ameublement, articles ménagers, appareils électroménagers et appareils électroniques, à usage domestique, au détail [56131] | 0,86 | 0,90 | 0,90 | 0,97 |
| Articles de sport et de loisirs (sauf les publications, les enregistrements audio et vidéo, et les ludiciels), au détail [56141] | 2,81 | 2,47 | 2,25 | 2,39 |
| Publications au détail [56142] | 7,39 | 6,78 | 6,91 | 7,43 |
| Enregistrements audio et vidéo, et ludiciels, au détail [56143] | 3,80 | 3,93 | 4,84 | 4,74 |
| Véhicules automobiles au détail [56151] | 2,24 | 1,84 | 2,29 | 2,32 |
| Véhicules récréatifs au détail [56152] | 4,89 | 5,03 | 4,68 | 3,74 |
| Pièces, accessoires et fournitures de véhicules automobiles, au détail [56153] | 1,89 | 1,62 | 1,47 | 1,53 |
| Carburants pour les véhicules automobiles et combustibles résidentiels, au détail [56161] | 1,54 | 1,69 | 1,62 | 1,69 |
| Produits de santé à usage domestique au détail [56171] | 3,27 | 3,34 | 3,20 | 3,46 |
| Produits de soins pour bébés, de beauté et d'hygiène personnelle, au détail [56172] | 2,80 | 2,90 | 2,57 | 2,75 |
| Articles de quincaillerie, outils, articles de rénovation et produits pour pelouse et jardin, au détail [56181] | 1,65 | 1,84 | 1,42 | 1,72 |
| Produits divers au détail [56191] | 2,11 | 2,33 | 2,73 | 4,42 |
| Commissions sur le commerce de détail [562] | 1,76 | 2,07 | 1,90 | 1,89 |
En août 2024, les questions suivantes mesurant les indicateurs sur le marché du travail ont été ajoutées à l'enquête sur la population active en tant que supplément.
Le flux du questionnaire dans l’application de collecte est contrôlé dynamiquement en fonction des réponses fournies tout au long de l’enquête. Par conséquent, certains répondants ne recevront pas toutes les questions, et il y a une faible chance que certains ménages ne reçoivent aucune question du tout. Ceci est basé sur leurs réponses à certaines questions de l’EPA.
ENTRY_Q01 / EQ 1 - Parmi la liste suivante, veuillez sélectionner le membre du ménage qui remplira le questionnaire au nom de l'ensemble du ménage.
WFH_Q01 / EQ 2 - À l’heure actuelle, dans lesquels des endroits suivants [nom de répondent/cette personne] travaille[z-vous/-t-il/-t-elle] habituellement dans le cadre de [votre/son] principal emploi ou entreprise?
Sélectionnez tout ce qui s’applique.
WRK_Q01 / EQ 3 - Habituellement, lequel ou lesquels des jours suivants [est-ce que vous vous rendez/nom de répondent se rend-il/nom de répondent se rend-elle/cette personne se rend-elle] à [votre/son] lieu de travail dans le cadre de [votre/son] principal emploi ou entreprise?
Sélectionnez tout ce qui s’applique.
WRK_Q02 / EQ 4 - Dans le cadre de [votre/son] principal emploi ou entreprise, est-ce que [étiez-vous/nom de répondent était-il/nom de répondent était-elle/cette personne était-elle] la possibilité de travailler à domicile ou à un autre endroit de [votre/son] choix?
WFH_Q02 / EQ 5 - La semaine dernière, quelle proportion de [vos/ses] heures de travail [nom de répondent/cette personne] [avez-vous/a-t-il/a-t-elle] travaillé à domicile dans le cadre de [votre/son] principal emploi ou entreprise?
Diriez-vous:
PAY_Q01 / EQ 6 - À quel point [êtes-vous/nom de répondent est-il/nom de répondent est-elle/cette personne est-elle] en accord ou en désaccord avec les affirmations suivantes concernant [votre/son] emploi principal?
[[Vous] trouvez que vous/[Nom de répondent] trouve qu’il/[Nom de répondent/cette personne] trouve qu’elle] reçoit une rémunération appropriée pour les efforts [que vous fournissez/qu’il fournit/qu’elle fournit] et le travail [que vous faites/qu’il fait/qu’elle fait].
PAY_Q02 / EQ 7 - Compte tenu de l'ensemble des aspects de l'emploi principal que [vous aviez occupé/nom de répondent a occupé] la semaine dernière, quel était [votre/son] degré de satisfaction à l'égard du salaire ou du traitement?
La Commission établit la classe Blé roux de printemps de l'Ouest canadien (CWRS) et confirme que les variétés de blé ci-dessous appartiennent à cette classe :
Le présent arrêté entre en vigueur à la dernière des dates suivantes : le 1er août 2024, début de la campagne agricole, ou la date de signature, et il est en vigueur jusqu'au 31 juillet 2025, à moins qu'il ne soit révoqué à une date antérieure.
Les variétés de blé énumérées ci-dessous appartiennent à la classe de blé CNHR :
Le présent arrêté entre en vigueur à la dernière des dates suivantes : le 1er août 2024, début de la campagne agricole, ou la date de signature, et il est en vigueur jusqu'au 31 juillet 2025, à moins qu'il ne soit révoqué à une date antérieure.
La Commission établit la classe Blé roux de printemps, Canada prairie (CPSR) et confirme que les variétés de blé ci-dessous appartiennent à cette classe :
Le présent arrêté entre en vigueur à la dernière des dates suivantes : le 1er août 2024, début de la campagne agricole, ou la date de signature, et il est en vigueur jusqu'au 31 juillet 2025, à moins qu'il ne soit révoqué à une date antérieure.
Les variétés de blé énumérées ci-dessous appartiennent à la classe de blé CPSW :
Le présent arrêté entre en vigueur à la dernière des dates suivantes : le 1er août 2024, début de la campagne agricole, ou la date de signature, et il est en vigueur jusqu'au 31 juillet 2025, à moins qu'il ne soit révoqué à une date antérieure.
Les variétés de blé énumérées ci-dessous appartiennent à la classe de blé CWES :
Le présent arrêté entre en vigueur à la dernière des dates suivantes : le 1er août 2024, début de la campagne agricole, ou la date de signature, et il est en vigueur jusqu'au 31 juillet 2025, à moins qu'il ne soit révoqué à une date antérieure.
Les variétés de blé énumérées ci-dessous appartiennent à la classe de blé CWHWS :
Le présent arrêté entre en vigueur à la dernière des dates suivantes : le 1er août 2024, début de la campagne agricole, ou la date de signature, et il est en vigueur jusqu'au 31 juillet 2025, à moins qu'il ne soit révoqué à une date antérieure.
Les variétés de blé énumérées ci-dessous appartiennent à la classe de blé CWSWS :
Le présent arrêté entre en vigueur à la dernière des dates suivantes : le 1er août 2024, début de la campagne agricole, ou la date de signature, et il est en vigueur jusqu'au 31 juillet 2025, à moins qu'il ne soit révoqué à une date antérieure.
La Commission établit la classe Blé roux de printemps de l'Est canadien (CERS) et confirme que les variétés de blé ci-dessous appartiennent à cette classe :
Le présent arrêté entre en vigueur à la dernière des dates suivantes : le 1er juillet 2024, début de la campagne agricole, ou la date de signature, et il est en vigueur jusqu'au 30 juin 2025, à moins qu'il ne soit modifié ou révoqué à une date antérieure.
| Géographie | Mois | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 202305 | 202306 | 202307 | 202308 | 202309 | 202310 | 202311 | 202312 | 202401 | 202402 | 202403 | 202404 | 202405 | |
| pourcentage | |||||||||||||
| Canada | 0,10 | 0,09 | 0,17 | 0,11 | 0,11 | 0,14 | 0,19 | 0,13 | 0,26 | 0,20 | 0,16 | 0,21 | 0,21 |
| Terre-Neuve-et-Labrador | 0,34 | 0,33 | 0,54 | 0,35 | 0,41 | 0,53 | 0,53 | 0,54 | 0,52 | 0,75 | 0,53 | 0,84 | 0,80 |
| Île-du-Prince-Édouard | 0,65 | 0,60 | 0,66 | 0,60 | 0,81 | 1,18 | 0,88 | 3,93 | 9,57 | 4,92 | 4,21 | 6,13 | 4,38 |
| Nouvelle-Écosse | 0,30 | 0,32 | 0,36 | 0,29 | 0,34 | 0,39 | 0,37 | 0,38 | 0,83 | 0,42 | 0,33 | 0,55 | 0,53 |
| Nouveau-Brunswick | 0,35 | 0,34 | 0,56 | 0,27 | 0,41 | 0,49 | 0,49 | 0,51 | 0,49 | 0,61 | 0,44 | 0,64 | 0,66 |
| Québec | 0,27 | 0,24 | 0,40 | 0,28 | 0,33 | 0,46 | 0,59 | 0,33 | 0,30 | 0,51 | 0,28 | 0,43 | 0,43 |
| Ontario | 0,14 | 0,15 | 0,34 | 0,20 | 0,18 | 0,20 | 0,32 | 0,21 | 0,51 | 0,36 | 0,31 | 0,44 | 0,39 |
| Manitoba | 0,33 | 0,28 | 0,42 | 0,31 | 0,30 | 0,64 | 0,45 | 0,70 | 0,49 | 0,51 | 0,55 | 0,94 | 0,94 |
| Saskatchewan | 0,28 | 0,30 | 0,38 | 0,40 | 0,38 | 0,70 | 1,06 | 0,50 | 0,48 | 0,56 | 0,58 | 0,58 | 0,63 |
| Alberta | 0,20 | 0,16 | 0,22 | 0,25 | 0,29 | 0,32 | 0,30 | 0,29 | 0,70 | 0,31 | 0,32 | 0,46 | 0,39 |
| Colombie-Britannique | 0,23 | 0,18 | 0,20 | 0,24 | 0,22 | 0,26 | 0,26 | 0,30 | 0,73 | 0,39 | 0,22 | 0,30 | 0,34 |
| Yukon | 15,96 | 1,19 | 11,83 | 1,33 | 12,06 | 11,15 | 1,42 | 1,42 | 1,92 | 3,87 | 2,40 | 2,95 | 3,17 |
| Territoires du Nord-Ouest | 21,99 | 1,82 | 18,97 | 8,00 | 23,59 | 16,14 | 1,75 | 1,78 | 2,21 | 2,17 | 2,14 | 3,22 | 3,23 |
| Nunavut | 72,13 | 2,20 | 61,61 | 6,64 | 5,24 | 1,33 | 1,80 | 2,34 | 4,25 | 7,48 | 5,37 | 6,55 | 9,92 |
| SCPAN-CANADA | Trimestre | |
|---|---|---|
| 2024T1 | ||
| Total des marchandises vendues, des commissions sur la vente au détail et services divers | 0,56 | |
| Services de commerce au détail (sauf les commissions) [561 | 0,56 | |
| Aliments et boissons au détail [56111] | 0,40 | |
| Produits du cannabis, au détail [56113] | 0,00 | |
| Vêtements au détail [56121] | 0,88 | |
| Bijoux et montres, valises et mallettes, au détail [56123] | 1,92 | |
| Chaussures au détail [56124] | 1,15 | |
| Mobilier, accessoires d'ameublement, articles ménagers, appareils électroménagers et appareils électroniques, à usage domestique, au détail [56131] | 0,83 | |
| Articles de sport et de loisirs (sauf les publications, les enregistrements audio et vidéo, et les ludiciels), au détail [56141] | 2,39 | |
| Publications au détail [56142] | 6,71 | |
| Enregistrements audio et vidéo, et ludiciels, au détail [56143] | 4,45 | |
| Véhicules automobiles au détail [56151] | 1,76 | |
| Véhicules récréatifs au détail [56152] | 3,85 | |
| Pièces, accessoires et fournitures de véhicules automobiles, au détail [56153] | 1,71 | |
| Carburants pour les véhicules automobiles et combustibles résidentiels, au détail [56161] | 1,58 | |
| Produits de santé à usage domestique au détail [56171] | 3,28 | |
| Produits de soins pour bébés, de beauté et d'hygiène personnelle, au détail [56172] | 2,83 | |
| Articles de quincaillerie, outils, articles de rénovation et produits pour pelouse et jardin, au détail [56181] | 1,69 | |
| Produits divers au détail [56191] | 2,22 | |
| Commissions sur le commerce de détail [562] | 1,69 | |
| SCPAN-CANADA | Mois | |||
|---|---|---|---|---|
| 202401 | 202402 | 202403 | 202404 | |
| Total des marchandises vendues, des commissions sur la vente au détail et services divers | 0,70 | 0,66 | 0,59 | 0,69 |
| Services de commerce au détail (sauf les commissions) [561] | 0,69 | 0,65 | 0,59 | 0,69 |
| Aliments et boissons au détail [56111] | 0,48 | 0,43 | 0,43 | 0,65 |
| Produits du cannabis, au détail [56113] | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Vêtements au détail [56121] | 0,76 | 0,85 | 0,97 | 0,85 |
| Bijoux et montres, valises et mallettes, au détail [56123] | 2,01 | 2,46 | 1,97 | 2,32 |
| Chaussures au détail [56124] | 1,26 | 1,08 | 1,27 | 1,12 |
| Mobilier, accessoires d'ameublement, articles ménagers, appareils électroménagers et appareils électroniques, à usage domestique, au détail [56131] | 0,91 | 0,86 | 0,90 | 0,92 |
| Articles de sport et de loisirs (sauf les publications, les enregistrements audio et vidéo, et les ludiciels), au détail [56141] | 2,53 | 2,81 | 2,47 | 2,20 |
| Publications au détail [56142] | 5,34 | 7,39 | 6,78 | 6,82 |
| Enregistrements audio et vidéo, et ludiciels, au détail [56143] | 4,06 | 3,80 | 3,93 | 4,18 |
| Véhicules automobiles au détail [56151] | 2,48 | 2,24 | 1,84 | 2,31 |
| Véhicules récréatifs au détail [56152] | 5,24 | 4,89 | 5,03 | 4,50 |
| Pièces, accessoires et fournitures de véhicules automobiles, au détail [56153] | 2,50 | 1,89 | 1,62 | 1,49 |
| Carburants pour les véhicules automobiles et combustibles résidentiels, au détail [56161] | 1,65 | 1,54 | 1,69 | 1,63 |
| Produits de santé à usage domestique au détail [56171] | 3,32 | 3,27 | 3,34 | 3,21 |
| Produits de soins pour bébés, de beauté et d'hygiène personnelle, au détail [56172] | 2,92 | 2,80 | 2,90 | 2,56 |
| Articles de quincaillerie, outils, articles de rénovation et produits pour pelouse et jardin, au détail [56181] | 1,80 | 1,65 | 1,84 | 1,44 |
| Produits divers au détail [56191] | 2,17 | 2,11 | 2,23 | 2,70 |
| Commissions sur le commerce de détail [562] | 2,05 | 1,76 | 2,07 | 2,02 |
En juillet 2024, les questions suivantes mesurant les indicateurs sur le marché du travail ont été ajoutées à l'enquête sur la population active en tant que supplément.
Le flux du questionnaire dans l’application de collecte est contrôlé dynamiquement en fonction des réponses fournies tout au long de l’enquête. Par conséquent, certains répondants ne recevront pas toutes les questions, et il y a une faible chance que certains ménages ne reçoivent aucune question du tout. Ceci est basé sur leurs réponses à certaines questions de l’EPA.
ENTRY_Q01 / EQ 1 - Parmi la liste suivante, veuillez sélectionner le membre du ménage qui remplira le questionnaire au nom de l'ensemble du ménage.
HHT_Q01 / EQ 2 - Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence [avez-vous/nom de répondent a-t-il/nom de répondent a-t-elle/cette personne a-t-elle] effectué les tâches ménagères suivantes?
| Toujours | Presque toujours | Parfois | Jamais | |
|---|---|---|---|---|
|
Superviser les enfants? |
||||
|
Amener les enfants à leurs activités? |
||||
|
Les activités des enfants à l'heure du coucher telles que le bain, l'hygiène ou la préparation pour la nuit? |
||||
|
Aider les enfants à faire leurs devoirs? |
CCP_Q01 / EQ 3 - Au cours des 12 derniers mois, est-ce que [vous avez/nom de répondent a/cette personne a] fait l’une ou l’autre des choses suivantes, en raison de [vos/ses] responsabilités envers les enfants?
Sélectionnez tout ce qui s’applique.
Est-ce que [vous avez/nom de répondent a/cette personne a] :
RTW_Q01 / EQ 4 - Est-ce que [nom du répondent/cette personne] [vous-êtes/est] [le parent biologique ou adoptif/ la parent biologique ou adoptive] de l’enfant le plus jeune de votre ménage?
RTW_Q02 / EQ 5 - Avant ou après [la naissance/ l’adoption] de l’enfant le plus jeune de votre ménage, [avez-vous/nom de répondent a-t-il/nom de répondent a-t-elle/cette personne a-t-elle] pris un congé payé ou non payé de [votre/son] emploi?
RTW_Q03 / EQ 6 - Lorsque [nom de répondent/cette personne] [vous êtes/est] retourné[e] au travail après [la naissance/ l’adoption] de cet enfant, [avez-vous été/a-t-il été/a-t-il été] assigné[e] à un projet d’emploi moins intéressant?
RTW_Q04 / EQ 7 - Lorsque [nom de répondent/cette personne] [vous êtes/est] retourné[e] au travail après [la naissance/ l’adoption] de cet enfant, [avez-vous/nom de répondent a-t-il/nom de répondent a-t-elle/cette personne a-t-elle] raté une occasion d’avancement [que vous pensez que vous auriez pu obtenir si vous n’aviez pas été/qu'il pense qu'il aurait pu obtenir s'il n’avait pas été/qu'elle pense qu'elle aurait pu obtenir si elle n’avait pas été] en congé de maternité ou paternité?
RTW_Q05 / EQ 7 - Lorsque [nom de répondent/cette personne] [vous êtes/est] retourné[e] au travail après [la naissance/ l’adoption] de cet enfant, [avez-vous dû vous recycler/a-t-il du se recycler/a-t-elle du se recycler] ou suivre des cours en raison de changements (p. ex., nouvelle technologie) qui ont été apportés pendant [votre/son] absence du travail?
| Géographie | Mois | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 202304 | 202305 | 202306 | 202307 | 202308 | 202309 | 202310 | 202311 | 202312 | 202401 | 202402 | 202403 | 202404 | |
| pourcentage | |||||||||||||
| Canada | 0,11 | 0,10 | 0,09 | 0,17 | 0,11 | 0,11 | 0,14 | 0,19 | 0,13 | 0,26 | 0,20 | 0,16 | 0,21 |
| Terre-Neuve-et-Labrador | 0,56 | 0,34 | 0,33 | 0,54 | 0,35 | 0,41 | 0,53 | 0,53 | 0,54 | 0,52 | 0,75 | 0,67 | 0,76 |
| Île-du-Prince-Édouard | 8,10 | 0,65 | 0,60 | 0,66 | 0,60 | 0,81 | 1,18 | 0,88 | 3,93 | 9,57 | 4,92 | 4,29 | 6,12 |
| Nouvelle-Écosse | 0,28 | 0,30 | 0,32 | 0,36 | 0,29 | 0,34 | 0,39 | 0,37 | 0,38 | 0,83 | 0,42 | 0,42 | 0,49 |
| Nouveau-Brunswick | 0,49 | 0,35 | 0,34 | 0,56 | 0,27 | 0,41 | 0,49 | 0,49 | 0,51 | 0,49 | 0,61 | 0,61 | 0,66 |
| Québec | 0,20 | 0,27 | 0,24 | 0,40 | 0,28 | 0,33 | 0,46 | 0,59 | 0,33 | 0,30 | 0,51 | 0,29 | 0,46 |
| Ontario | 0,21 | 0,14 | 0,15 | 0,34 | 0,20 | 0,18 | 0,20 | 0,32 | 0,21 | 0,51 | 0,36 | 0,30 | 0,42 |
| Manitoba | 0,38 | 0,33 | 0,28 | 0,42 | 0,31 | 0,30 | 0,64 | 0,45 | 0,70 | 0,49 | 0,51 | 0,57 | 0,89 |
| Saskatchewan | 0,33 | 0,28 | 0,30 | 0,38 | 0,40 | 0,38 | 0,70 | 1,06 | 0,50 | 0,48 | 0,56 | 0,87 | 1,16 |
| Alberta | 0,24 | 0,20 | 0,16 | 0,22 | 0,25 | 0,29 | 0,32 | 0,30 | 0,29 | 0,70 | 0,31 | 0,36 | 0,50 |
| Colombie-Britannique | 0,16 | 0,23 | 0,18 | 0,20 | 0,24 | 0,22 | 0,26 | 0,26 | 0,30 | 0,73 | 0,39 | 0,25 | 0,32 |
| Yukon | 1,33 | 15,96 | 1,19 | 11,83 | 1,33 | 12,06 | 11,15 | 1,42 | 1,42 | 1,92 | 3,87 | 2,55 | 3,14 |
| Territoires du Nord-Ouest | 1,80 | 21,99 | 1,82 | 18,97 | 8,00 | 23,59 | 16,14 | 1,75 | 1,78 | 2,21 | 2,17 | 2,18 | 2,93 |
| Nunavut | 1,57 | 72,13 | 2,20 | 61,61 | 6,64 | 5,24 | 1,33 | 1,80 | 2,34 | 4,25 | 7,48 | 5,40 | 6,08 |
