Distribution par Province, Whitehorse, Yellowknife et Iqaluit des dépenses d'ensemble du Canada pour le panier de 2011 selon les prix de 2011 et de janvier 2013

Distribution par Province, Whitehorse, Yellowknife et Iqaluit des dépenses d'ensemble du Canada pour le panier de 2011 selon les prix de 2011 et de janvier 2013
Sommaire du tableau
 Le tableau montre les résultats de distribution par province panier de 2011 selon les prix de 2011 et panier de 2011 selon les prix de janvier 2013 (figurant comme en-tête de colonne).
Panier de 2011 selon les prix de 2011 Panier de 2011 selon les prix de janvier 2013
Canada 100,00 100,00
Terre-Neuve-et-Labrador 1,36 1,36
Île-du-Prince-Édouard 0,36 0,36
Nouvelle-Écosse 2,57 2,59
Nouveau-Brunswick 1,96 1,96
Québec 21,93 22,04
Ontario 39,11 39,05
Manitoba 3,15 3,16
Saskatchewan 2,93 2,94
Alberta 12,36 12,32
Colombie-Britannique 14,11 14,05
Whitehorse, Yukon 0,08 0,08
Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest 0,07 0,07
Iqaluit, Nunavut 0,02 0,02
Note : Les totaux peuvent ne pas additionner à 100 % en raison de l'arrondissement.

Schéma préliminaire des pondérations de l'Indice des prix à la consommation - panier de 2009 selon les prix de 2009, Canada, provinces, Whitehorse, et Yellowknife

Note : Le schéma de pondération du panier de 2009 sera finalisé le 29 juin. Entre-temps, des corrections ou ajustements mineurs aux poids pourraient être apportés. Les totaux peuvent ne pas additionner à 100 % en raison de l'arrondissement.

    Canada Terre-Neuve-et-Labrador Île-du-Prince-Édouard Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Columbie-Brittanique Whitehorse Yellowknife
Ensemble 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00
Aliments 16,03 16,67 15,82 16,66 16,72 19,12 14,73 15,92 14,58 15,10 15,88 16,57 14,96
Aliments achetés en magasin 11,15 13,00 12,64 12,09 12,16 13,68 10,32 10,74 9,70 10,08 10,47 11,29 10,48
Viande 1,97 2,69 1,99 2,02 2,28 2,52 1,79 2,02 1,72 1,84 1,71 2,00 1,86
Viande fraîche ou congelée (sauf volaille) 0,84 1,15 0,74 0,79 0,86 1,22 0,74 0,83 0,52 0,78 0,63 0,85 0,79
Boeuf frais ou congelé 0,55 0,81 0,58 0,54 0,57 0,78 0,50 0,56 0,32 0,53 0,39 0,56 0,52
Porc frais ou congelé 0,24 0,33 0,16 0,23 0,28 0,34 0,20 0,26 0,17 0,22 0,18 0,24 0,22
Autres viandes fraîches ou congelées (sauf volaille) 0,05 0,01 - 0,02 0,01 0,10 0,04 0,02 0,04 0,02 0,05 0,05 0,05
Volaille fraîche ou congelée 0,50 0,68 0,44 0,52 0,68 0,53 0,54 0,44 0,47 0,37 0,46 0,51 0,47
Poulet frais ou congelé 0,43 0,57 0,37 0,38 0,60 0,47 0,45 0,40 0,38 0,32 0,39 0,43 0,40
Autres volailles fraîches ou congelées 0,07 0,11 0,07 0,13 0,08 0,06 0,08 0,04 0,08 0,05 0,07 0,07 0,07
Viande transformée 0,63 0,86 0,80 0,72 0,74 0,76 0,51 0,74 0,73 0,70 0,62 0,64 0,60
Poisson, fruits de mer et autres produits de la mer 0,42 0,33 0,40 0,42 0,38 0,60 0,38 0,27 0,23 0,33 0,40 0,42 0,39
Poisson 0,28 0,27 0,16 0,27 0,25 0,37 0,27 0,20 0,16 0,21 0,26 0,28 0,26
Fruits de mer et autres produits de la mer 0,14 0,06 0,24 0,15 0,12 0,22 0,11 0,06 0,07 0,13 0,14 0,14 0,13
Produits laitiers et oeufs 1,74 1,82 2,30 2,04 1,95 2,22 1,58 1,57 1,55 1,45 1,68 1,76 1,63
Produits laitiers 1,61 1,66 2,13 1,90 1,81 2,09 1,46 1,46 1,41 1,36 1,52 1,63 1,51
Lait frais 0,47 0,58 0,83 0,71 0,67 0,60 0,44 0,41 0,40 0,34 0,42 0,48 0,44
Beurre 0,07 0,03 0,12 0,07 0,08 0,11 0,06 0,08 0,08 0,03 0,08 0,07 0,07
Fromage 0,57 0,50 0,60 0,50 0,54 0,79 0,50 0,49 0,51 0,48 0,56 0,58 0,54
Crème glacée et produits connexes 0,13 0,13 0,19 0,18 0,14 0,14 0,12 0,13 0,12 0,14 0,09 0,13 0,12
Autres produits laitiers 0,37 0,41 0,38 0,44 0,38 0,45 0,33 0,34 0,30 0,37 0,36 0,37 0,35
Oeufs 0,13 0,16 0,17 0,14 0,14 0,13 0,12 0,11 0,14 0,09 0,16 0,13 0,12
Produits de boulangerie et produits céréaliers (sauf nourriture pour bébés) 1,83 2,10 2,30 1,98 2,01 2,28 1,71 1,88 1,51 1,55 1,69 1,85 1,72
Produits de boulangerie 1,11 1,27 1,40 1,12 1,19 1,53 1,05 1,07 0,82 0,89 0,90 1,12 1,04
Produits céréaliers (sauf produits pour bébé) 0,71 0,83 0,90 0,86 0,81 0,75 0,66 0,81 0,69 0,65 0,79 0,72 0,67
Fruits, préparations à base de fruits et noix 1,27 1,29 1,33 1,21 1,32 1,54 1,25 1,05 1,01 1,08 1,21 1,29 1,19
Fruits frais 0,79 0,75 0,81 0,69 0,77 0,95 0,80 0,65 0,63 0,67 0,74 0,80 0,75
Conserves de fruits et préparations à base de fruits 0,36 0,50 0,41 0,42 0,44 0,47 0,34 0,31 0,26 0,31 0,33 0,37 0,34
Noix 0,11 0,05 0,11 0,10 0,11 0,12 0,11 0,08 0,12 0,11 0,14 0,12 0,11
Légumes et préparations à base de légumes 1,16 1,16 1,06 1,11 1,17 1,49 1,06 0,97 0,93 1,06 1,15 1,18 1,09
Légumes frais 0,90 0,77 0,72 0,82 0,82 1,20 0,81 0,71 0,69 0,80 0,89 0,91 0,84
Conserves de légumes et préparations à base de légumes 0,27 0,39 0,34 0,28 0,35 0,29 0,25 0,26 0,24 0,26 0,27 0,27 0,25
Autres produits alimentaires et boissons non alcoolisées 2,76 3,61 3,26 3,31 3,05 3,03 2,55 2,98 2,75 2,77 2,64 2,80 2,60
Sucre et confiserie 0,45 0,70 0,55 0,53 0,55 0,48 0,41 0,50 0,50 0,42 0,48 0,46 0,43
Graisses et huiles 0,14 0,18 0,19 0,20 0,18 0,15 0,13 0,14 0,12 0,09 0,16 0,14 0,13
Café et thé 0,20 0,20 0,26 0,22 0,14 0,23 0,18 0,13 0,21 0,17 0,22 0,20 0,19
Condiments, épices et vinaigre 0,39 0,42 0,42 0,39 0,44 0,50 0,34 0,34 0,34 0,39 0,37 0,40 0,37
Autres préparations alimentaires 1,06 1,44 1,12 1,32 1,16 1,12 1,00 1,31 0,98 1,11 0,96 1,07 1,00
Boissons non alcoolisées 0,52 0,68 0,72 0,64 0,58 0,55 0,49 0,57 0,61 0,57 0,45 0,53 0,49
Aliments achetés au restaurant 4,88 3,67 3,18 4,57 4,57 5,45 4,41 5,19 4,88 5,02 5,41 5,29 4,47
Logement 27,63 22,10 26,25 25,56 23,31 25,61 29,11 25,15 24,93 26,47 30,07 26,07 33,06
Logement loué 6,25 3,32 5,08 5,94 3,74 7,33 6,19 5,83 4,62 5,21 6,79 6,83 7,41
Loyer 6,06 3,21 4,95 5,81 3,57 7,09 6,03 5,60 4,51 5,04 6,56 6,72 7,29
Primes d'assurance du locataire 0,10 0,03 0,04 0,07 0,07 0,18 0,09 0,09 0,07 0,06 0,08 0,04 0,11
Entretien, réparations et autres dépenses du locataire 0,09 0,08 0,09 0,07 0,10 0,07 0,08 0,15 0,04 0,12 0,15 0,07 0,01
Logement en propriété 16,91 12,37 13,97 13,87 13,27 14,54 18,18 14,71 14,76 16,32 19,89 13,79 19,31
Coût d'intérêt hypothécaire 5,83 4,14 4,88 4,72 4,51 4,38 6,30 4,96 4,94 6,10 7,37 5,09 10,76
Coût de remplacement 4,07 2,85 3,46 3,31 3,09 3,28 4,22 3,02 3,61 4,36 5,26 3,54 3,08
Impôts fonciers (y compris frais spéciaux) 3,20 1,98 2,87 2,36 2,54 3,33 3,81 2,87 2,85 2,44 2,47 1,51 2,02
Assurance maison et hypothécaire du propriétaire 1,19 1,20 1,01 1,29 1,26 1,24 1,13 1,30 1,20 1,21 1,18 1,15 1,34
Entretien et réparations par le propriétaire 1,29 0,79 0,93 0,92 0,79 1,01 1,47 1,19 0,99 1,14 1,60 0,74 1,76
Autres dépenses pour logement en propriété 1,34 1,40 0,82 1,27 1,09 1,30 1,23 1,37 1,17 1,07 2,01 1,76 0,34
Eau, combustible et électricité 4,46 6,42 7,20 5,75 6,30 3,74 4,74 4,61 5,55 4,94 3,40 5,45 6,34
Électricité 2,41 4,74 3,30 3,15 4,67 3,15 2,15 2,44 2,49 2,01 1,67 2,33 2,86
Eau 0,53 0,13 0,34 0,36 0,51 0,05 0,71 0,71 0,93 0,97 0,34 0,57 1,02
Gaz naturel 1,15 - 0,04 0,02 0,17 0,10 1,57 1,39 1,95 1,87 1,23 - 0,08
Mazout et autres combustibles 0,37 1,54 3,53 2,21 0,95 0,44 0,31 0,07 0,20 0,09 0,15 2,55 2,39
Dépenses courantes, ameublement et équipement du ménage 12,02 13,30 13,54 12,92 13,56 11,21 12,40 12,61 12,38 11,97 11,49 12,81 11,97
Dépenses courantes du ménage 8,16 8,54 9,73 8,91 9,77 7,22 8,72 8,25 8,25 8,05 7,63 8,72 7,42
Communications 3,11 3,95 3,81 3,50 3,33 2,74 3,23 3,15 3,37 3,14 3,03 3,53 3,08
Services téléphoniques 2,21 2,88 2,72 2,46 2,40 1,87 2,30 2,19 2,47 2,29 2,20 2,40 2,11
Services postaux et autres services de communications 0,11 0,16 0,13 0,13 0,10 0,08 0,12 0,12 0,14 0,12 0,12 0,20 0,19
Services d'accès Internet 0,71 0,83 0,89 0,82 0,76 0,73 0,72 0,76 0,68 0,65 0,64 0,84 0,68
Matériel téléphonique 0,08 0,08 0,07 0,08 0,07 0,05 0,09 0,07 0,08 0,07 0,08 0,09 0,10
Garde des enfants et services domestiques 1,09 0,88 1,03 0,95 1,33 1,03 1,24 0,74 0,82 1,09 0,91 1,40 1,17
Produits chimiques ménagers 0,49 0,73 0,67 0,62 0,63 0,52 0,50 0,53 0,49 0,46 0,41 0,43 0,50
Articles de papier, de plastique et papier d'aluminium 0,58 0,86 0,80 0,79 0,75 0,59 0,57 0,68 0,64 0,55 0,49 0,63 0,61
Autres produits et services ménagers 2,89 2,12 3,41 3,06 3,73 2,34 3,18 3,16 2,94 2,82 2,78 2,73 2,06
Nourriture et articles pour animaux domestiques 0,51 0,57 0,72 0,88 0,70 0,45 0,47 0,64 0,51 0,56 0,54 0,68 0,60
Semences, plantes et fleurs coupées 0,24 0,17 0,27 0,22 0,23 0,21 0,25 0,23 0,27 0,25 0,23 0,24 0,22
Autres produits horticoles 0,07 0,07 0,07 0,09 0,07 0,07 0,07 0,08 0,06 0,07 0,08 0,07 0,05
Autres articles ménagers 0,18 0,19 0,30 0,26 0,24 0,15 0,18 0,21 0,23 0,18 0,16 0,17 0,15
Autres services ménagers 1,18 0,70 1,13 1,05 1,78 0,85 1,47 1,20 1,09 0,95 1,09 1,01 0,51
Services financiers 0,71 0,41 0,93 0,56 0,70 0,61 0,74 0,79 0,79 0,82 0,68 0,56 0,54
Ameublement et équipement ménager 3,86 4,76 3,82 4,00 3,80 4,00 3,68 4,35 4,13 3,92 3,86 4,09 4,55
Meubles et articles ménagers en matière textile 1,88 2,40 1,67 1,83 1,56 1,99 1,76 2,00 1,84 1,81 2,07 1,75 2,29
Meubles 1,56 1,96 1,35 1,51 1,28 1,73 1,43 1,62 1,48 1,49 1,73 1,49 1,79
Articles ménagers en matière textile 0,32 0,44 0,32 0,32 0,28 0,26 0,33 0,38 0,37 0,32 0,34 0,27 0,50
Équipement ménager 1,63 2,09 1,91 1,85 2,01 1,74 1,50 1,97 1,97 1,76 1,46 2,04 1,65
Appareils électroménagers 0,78 0,97 0,75 0,80 0,77 0,92 0,70 0,91 0,92 0,77 0,74 0,79 0,81
Articles de table et de cuisine non électriques 0,14 0,12 0,12 0,12 0,12 0,13 0,13 0,15 0,17 0,17 0,13 0,18 0,19
Outils et autres équipements ménagers 0,72 0,99 1,03 0,93 1,12 0,68 0,67 0,91 0,88 0,83 0,59 1,07 0,65
Services relatifs à l'ameublement et à l'équipement ménager 0,23 0,13 0,14 0,19 0,14 0,19 0,29 0,22 0,21 0,17 0,19 0,11 0,23
Habillement et chaussures 5,63 5,95 5,21 4,97 5,13 5,52 5,86 5,61 5,38 5,77 5,29 5,35 5,85
Habillement 3,74 4,14 3,62 3,19 3,47 3,85 3,87 3,79 3,52 3,82 3,32 3,55 3,81
Habillement pour femmes 1,97 2,02 1,85 1,68 1,78 2,03 2,05 2,01 1,74 1,97 1,78 1,79 2,06
Habillement pour hommes 1,31 1,51 1,27 1,12 1,23 1,34 1,36 1,21 1,31 1,37 1,12 1,33 1,28
Habillement pour enfants (y compris bébés) 0,46 0,62 0,51 0,39 0,46 0,47 0,46 0,57 0,47 0,48 0,42 0,43 0,46
Chaussures 0,94 0,99 0,87 0,90 0,84 0,89 0,99 0,86 0,91 0,96 0,91 0,93 0,87
Accessoires vestimentaires et bijoux 0,63 0,65 0,48 0,59 0,63 0,52 0,61 0,65 0,76 0,71 0,76 0,50 0,85
Tissus pour habillement, articles de mercerie et services vestimentaires 0,32 0,17 0,24 0,30 0,20 0,27 0,39 0,30 0,19 0,27 0,31 0,37 0,33
Transports 19,33 22,13 19,51 20,32 22,00 19,69 19,06 20,62 22,34 20,23 17,13 17,18 16,37
Transport privé 17,43 20,52 18,33 18,80 20,88 18,18 17,02 18,88 20,86 18,25 14,85 13,43 12,51
Achat, location à bail et location de véhicules de tourisme 7,78 10,07 7,69 8,81 9,79 8,84 7,10 8,58 10,51 8,85 5,87 4,44 6,86
Achat et location à bail de véhicules de tourisme 7,68 9,99 7,58 8,68 9,72 8,78 6,99 8,44 10,42 8,69 5,76 4,19 6,33
Location de véhicules de tourisme 0,10 0,07 0,11 0,13 0,07 0,06 0,11 0,14 0,09 0,15 0,11 0,26 0,53
Utilisation de véhicules de tourisme 9,65 10,46 10,64 9,98 11,09 9,34 9,92 10,30 10,35 9,40 8,97 8,99 5,65
Essence 4,43 5,36 5,50 4,89 5,51 4,62 4,41 4,67 5,09 4,25 3,87 4,32 2,56
Pièces, entretien et réparation de véhicules de tourisme 1,83 1,70 1,92 2,20 2,35 1,80 1,81 1,76 2,00 1,89 1,72 2,26 1,34
Autres dépenses d'utilisation des véhicules de tourisme 3,39 3,39 3,22 2,90 3,23 2,92 3,70 3,87 3,26 3,26 3,39 2,41 1,75
Primes d'assurance de véhicule de tourisme 2,75 2,84 2,51 2,33 2,68 2,03 3,13 2,85 2,73 2,66 2,95 2,01 1,20
Frais d'immatriculation de véhicule de tourisme 0,25 0,40 0,32 0,25 0,30 0,38 0,18 0,52 0,17 0,26 0,19 0,23 0,36
Permis de conduire 0,10 0,06 0,07 0,04 0,06 0,28 0,05 0,22 0,10 0,04 0,04 0,03 0,06
Frais de stationnement 0,15 0,04 0,06 0,10 0,08 0,13 0,17 0,18 0,14 0,19 0,11 0,07 0,07
Toutes autres dépenses d'utilisation des véhicules de tourisme 0,13 0,05 0,26 0,17 0,11 0,09 0,16 0,10 0,12 0,12 0,10 0,07 0,06
Transport public 1,89 1,61 1,18 1,52 1,12 1,52 2,04 1,74 1,48 1,98 2,29 3,75 3,86
Transport local et de banlieue 0,62 0,32 0,17 0,37 0,24 0,63 0,78 0,45 0,20 0,47 0,58 0,47 0,36
Transport urbain en autobus et métro 0,46 0,04 0,03 0,17 0,07 0,49 0,61 0,30 0,10 0,32 0,36 0,15 0,06
Taxi et autres transports locaux et de banlieue 0,16 0,28 0,14 0,21 0,16 0,13 0,16 0,15 0,10 0,15 0,22 0,32 0,30
Transport interurbain 1,17 1,17 0,91 1,02 0,77 0,77 1,17 1,21 1,20 1,44 1,57 3,12 3,37
Santé et soins personnels 4,97 5,15 5,62 4,64 5,13 5,33 4,77 5,35 5,10 4,93 4,93 4,44 3,85
Soins de santé 2,59 2,69 3,01 2,27 2,82 2,81 2,37 2,97 2,72 2,56 2,80 2,39 1,70
Produits de soins de santé 1,48 1,71 2,06 1,49 1,62 1,68 1,27 2,03 1,86 1,40 1,53 1,22 1,05
Médicaments et produits pharmaceutiques 1,02 1,31 1,61 1,07 1,20 1,18 0,87 1,49 1,33 0,88 1,07 0,71 0,46
Médicaments avec ordonnance 0,64 1,04 1,27 0,73 0,86 0,86 0,47 1,11 0,86 0,47 0,66 0,27 0,17
Médicaments sans ordonnance 0,39 0,27 0,35 0,34 0,34 0,32 0,40 0,38 0,48 0,42 0,42 0,44 0,29
Produits optiques 0,37 0,30 0,38 0,29 0,33 0,44 0,32 0,37 0,41 0,44 0,36 0,45 0,50
Autres articles pour soins de santé 0,08 0,09 0,07 0,13 0,09 0,06 0,08 0,18 0,11 0,07 0,10 0,06 0,09
Services de soins de santé 1,12 0,98 0,95 0,78 1,20 1,13 1,10 0,94 0,86 1,17 1,27 1,17 0,66
Soins personnels 2,38 2,46 2,61 2,36 2,31 2,53 2,40 2,38 2,37 2,37 2,13 2,05 2,15
Articles et accessoires de soins personnels 1,34 1,47 1,54 1,42 1,37 1,35 1,36 1,41 1,47 1,38 1,20 1,32 1,18
Services de soins personnels 1,04 0,99 1,07 0,94 0,94 1,18 1,04 0,97 0,90 0,99 0,94 0,73 0,97
Loisirs, formation et lecture 11,40 10,79 10,48 11,10 10,90 10,25 11,47 11,75 12,16 12,19 12,19 13,22 10,77
Loisirs 8,48 9,06 7,68 8,37 8,48 8,23 8,14 9,33 9,77 9,41 8,56 10,92 9,01
Matériel et services de loisirs (sauf véhicules de loisirs) 1,78 1,61 1,64 1,82 1,68 1,77 1,68 1,79 1,95 2,19 1,69 2,54 2,00
Achat et utilisation de véhicules de loisirs 1,02 2,37 0,55 1,08 1,36 1,07 0,66 1,17 1,52 1,34 1,38 2,12 1,03
Équipement, matériel et services de divertissement au foyer 1,16 1,11 1,21 1,07 1,02 1,18 1,12 1,28 1,31 1,21 1,17 1,37 1,50
Services de voyage 2,25 1,58 1,84 1,98 2,00 2,17 2,36 2,52 2,30 2,17 2,22 2,66 2,17
Hébergement pour voyageurs 1,28 0,91 1,22 1,07 1,22 0,95 1,35 1,25 1,44 1,48 1,48 2,15 1,79
Voyages organisés 0,97 0,68 0,63 0,91 0,79 1,22 1,01 1,28 0,86 0,69 0,74 0,51 0,38
Autres services culturels et récréatifs 2,27 2,38 2,44 2,41 2,42 2,04 2,32 2,57 2,69 2,50 2,10 2,24 2,31
Spectacles (sauf câblodistribution) 0,50 0,31 0,52 0,44 0,41 0,44 0,52 0,58 0,66 0,61 0,44 0,41 0,41
Câblodistribution et service de satellite (y compris télévision payante) 1,09 1,53 1,37 1,35 1,39 1,05 1,11 1,18 1,35 1,04 0,95 0,96 1,07
Utilisation d'installations et de services de loisirs 0,61 0,49 0,49 0,55 0,54 0,48 0,62 0,72 0,59 0,75 0,65 0,75 0,77
Formation et lecture 2,92 1,73 2,80 2,73 2,42 2,02 3,34 2,42 2,39 2,79 3,63 2,30 1,76
Formation 2,46 1,33 2,24 2,21 1,93 1,56 2,87 1,90 1,92 2,30 3,24 1,54 1,11
Frais de scolarité 1,93 0,97 1,84 1,74 1,56 1,11 2,33 1,38 1,46 1,72 2,62 1,03 0,75
Manuels et fournitures scolaires 0,33 0,24 0,26 0,31 0,26 0,30 0,34 0,30 0,30 0,33 0,35 0,26 0,21
Autres leçons, cours et services éducatifs 0,20 0,12 0,14 0,17 0,12 0,15 0,20 0,22 0,16 0,25 0,27 0,25 0,15
Matériel de lecture et autres imprimés (sauf manuels scolaires) 0,46 0,40 0,55 0,52 0,49 0,46 0,46 0,53 0,46 0,49 0,39 0,76 0,66
Boissons alcoolisées et produits du tabac 2,98 3,91 3,56 3,83 3,25 3,25 2,60 2,99 3,13 3,34 3,00 4,35 3,17
Boissons alcoolisées 1,79 1,79 1,57 1,81 1,64 1,95 1,69 1,54 1,67 1,71 2,02 2,42 2,06
Boissons alcoolisées servies dans les débits de boisson 0,55 0,36 0,49 0,50 0,38 0,52 0,54 0,53 0,56 0,56 0,70 0,85 0,82
Boissons alcoolisées achetées en magasin 1,24 1,43 1,09 1,31 1,26 1,43 1,15 1,01 1,11 1,15 1,32 1,57 1,24
Bière achetée en magasin 0,55 0,76 0,51 0,62 0,69 0,69 0,49 0,43 0,52 0,51 0,50 0,75 0,52
Vin acheté en magasin 0,35 0,18 0,18 0,23 0,21 0,55 0,31 0,19 0,14 0,26 0,40 0,30 0,18
Spiritueux achetés en magasin 0,30 0,47 0,33 0,41 0,32 0,17 0,31 0,36 0,42 0,36 0,35 0,48 0,51
Produits du tabac et articles pour fumeurs 1,19 2,12 1,99 2,02 1,61 1,30 0,91 1,45 1,46 1,63 0,98 1,92 1,11

L'Indice des prix à la consommation : un aperçu de la prochaine mise à jour du panier

Le 29 juin 2011, avec la diffusion de l'Indice des prix à la consommation (IPC) de mai 2011, Statistique Canada mettra à jour le panier de biens et services servant au calcul de l'Indice.

Statistique Canada met le panier à jour périodiquement afin d'assurer la fiabilité de l'IPC tel qu'utilisé à ses trois fins principales: soit en tant que mesure de l'inflation, de déflateur des séries statistiques et d'outil pour indexer divers paiements de transfert publics et privés.

Cette mise à jour introduira un nouveau schéma de pondération pour l'IPC dans le but de refléter les plus récents renseignements sur les habitudes de consommation des ménages canadiens.

La pondération utilisée pour l'IPC provient principalement de l'Enquête sur les dépenses des ménages de Statistique Canada. Le nouveau schéma de pondération, qui remplacera les poids actuels de 2005, sera fondé sur les dépenses de consommation de 2009.

Question de refléter l'émergence de nouvelles technologies et de nouveaux services sur le marché, cette mise à jour introduira également plusieurs changements aux classes de dépenses qui constituent le panier de l'IPC. Par exemple :

Le « Matériel téléphonique » a été ajouté à la classe « Communications » et sera rendu disponible aux utilisateurs.

Une nouvelle classe, « Dispositifs numériques multifonctionnels », a été créée pour mesurer les variations de prix des technologies de consommation émergentes, comme les tablettes électroniques et les téléphones intelligents. Cette classe apparaîtra au côté de « Matériel et fournitures informatiques », sous « Équipement informatique numérique et dispositifs ».

La classe « Autres services ménagers » comprendra dorénavant les « Services juridiques non reliés au logement », les « Services funéraires », les « Services gouvernementaux » et les « Adhésions à des clubs de vente au détail». Les poids de ces articles seront pour la première fois explicitement inclus dans le panier, permettant ainsi d'élargir la couverture et la portée de l'IPC. De même, les « Services financiers » comprendront maintenant les « Commissions liées aux transactions d'actions et d'obligations » et les « Frais de gestion financière ».

De plus, pour rehausser la distinction entre l'indice des prix des biens et l'indice des prix des services, une nouvelle classe, « Services de loisirs », a été créée et sera publiée. Celle-ci comprendra l'ancienne classe « Services photographiques » et d'autres services de loisirs. Une autre nouvelle classe, « Autre matériel de loisirs», sera créée en la retranchant de la classe anciennement connue sous le nom d'« Autres matériel et services de loisirs ».

Les méthodes de mesure des prix n'ont fait l'objet d'aucun changement important. De plus, la base temporelle de l'IPC demeurera 2002 = 100. Pour répondre aux besoins de certains utilisateurs, Statistique Canada continuera de publier un IPC d'ensemble ayant comme année de base 1992 = 100.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec la Sous-section de la diffusion au 613-951-9606 ou composez sans frais le 1-866-230-2248 (cpd-info-dpc@statcan.gc.ca), Division des prix à la consommation. Télécopieur : 613-951-2848.

Calendrier de diffusion et de révisions, indices de prix du commerce international de marchandises du Canada, année de référence 2012

Les signes conventionnels utilisés dans les tableaux

Calendrier de diffusion et de révisions, indice de prix du commerce international de marchandises du Canada, année de référence 2012
Mois de référence Date de diffusion Données sur les prix
2012 2011
janvier 2012 le 9 mars 2012 X X
février 2012 le 12 avril 2012 X X
mars 2012 le 10 mai 2012 X X
avril 2012 le 8 juin 2012 X  
mai 2012 le 11 juillet 2012 X  
juin 2012 le 9 août 2012 X  
juillet 2012 le 11 septembre 2012 X  
août 2012 le 11 octobre 2012 X  
septembre 2012 le 8 novembre 2012 X  
octobre 2012 le 11 décembre 2012 X  
novembre 2012 le 11 janvier 2013 X  
décembre 2012 le 8 février 2013 X  

Guide du répondant pour le BP-21SQ (Opérations internationales de services commerciaux)

Définition des services commerciaux

Les services commerciaux s'appliquent aux domaines tels :

Redevances et droits de licence : recettes et paiements liés à l'utilisation légale de marques déposées et de droits de propriété tels que les brevets, les droits d'auteur et les procédés et créations industriels. Incluent également les frais pour le droit de reproduire, distribuer ou pour toutes autres utilisations des logiciels.

Services de gestion : inclus les services légaux, les services de comptabilité, les services de conseil aux entreprises et conseil en gestion, les services de relations publiques ainsi que les frais facturés entre entités apparentées pour les services administratifs et de gestion.

Services financiers : inclus les services d'intermédiation financière et les services auxiliaires, habituellement fournis par les banques et autres intermédiaires et auxiliaires financiers. Sont inclus les services reliés aux activités financières, tels les services-conseil et les services de garde et de gestion, les services liées aux fusions et acquisition, l'acceptation de dépôts et les transactions de prêt, les lettres de crédit, les services de cartes de crédit, les commissions et autres frais reliés au crédit-bail, l'affacturage, et les compensations de paiements.

Nota : les frais et commissions sur les valeurs mobilières (tel le courtage, les lancements d'émission, les contrats à terme) sont exclus de cette enquête.

Télécommunications : englobent la transmission de sons, d'images ou d'autres informations par téléphone, télex, télégramme, câble, radio ou télévision, satellite, courrier électronique, télécopie, etc. ainsi que les services de réseau, de téléconférence et d'appui fournis aux entreprises. Cependant la valeur des informations transportées n'est pas incluse.

Services d'informatique et d'information : figurent ici la conception, l'ingénierie et la gestion de systèmes informatiques (à l'exclusion de la valeur du matériel) ainsi que l'élaboration et la production de logiciels originaux ou personnalisés. Comprend les services d'extraction de l'information en direct, y compris les services de bases de données, les services d'extraction et de recherche de documents assistés par ordinateur et les opérations des fournisseurs de services internet. Les services d'agences de presse (comme les services groupés de fourniture de nouvelles aux médias) sont aussi compris.

Recherche et développement : inclus les frais liés aux recherches systématiques par l'expérience ou l'analyse pour acquérir un avantage scientifique ou commercial, ou par la création de produits ou de procédés nouveaux ou grandement améliorés.

Services professionnels : services d'architecture, de génie et de design spécialisé, services scientifiques et techniques.

Assurance : figurent ici les indemnisations reçues de firmes d'assurance non résidentes et de primes payées à des firmes d'assurances non résidentes. Sont comprises les assurances-vie, accidents, santé, de biens, risques divers et du fret ainsi que d'autres formes de protection contre les risques.

Commissions sur le commerce : les commissions versées sur les opérations de biens et de services effectuées entre des commerçants, courtiers en marchandises, concessionnaires, succursales de vente de fabricants et agents commissionnés résidents et des non-résidents. Incluent aussi les commissions de ventes aux enchères. Sont exclues les commissions déjà déclarées dans le prix de biens importés ou exportés ayant passé les douanes.

Formation : inclus les frais de formation et de perfectionnement des employés ainsi que de services au marché de l'enseignement tels que l'administration de tests, les conseils ainsi que l'élaboration et la prestation ou adaptation de systèmes et documents didactiques. Les ventes de matériel d'éducation et les duplications de matériel de cours vendues au public sont exclues. Les frais encourus pour suivre des programmes d'étude à plein temps à l'université ou au collège ne doivent pas être inclus dans cette enquête.

Services audio-visuels et services culturels : comprennent les recettes et les paiements pour la production de films et de vidéos; incluant les recettes et paiements pour la post-production, les laboratoires cinématographiques, d'enregistrements sonores, radiodiffusion, arts d'interprétation et pour les locations et les droits de distribution vendus aux médias pour un nombre limité de spectacles dans des régions données.

Une liste complète des définitions de tous les services couverts par cette enquête est disponible sur demande.

Les coûts et recettes reliés aux services de transport (tel le fret), les dépenses de voyage et les tarifs des passagers, les biens importés ou exportés, les intérêts, ou les profits et pertes ne devraient pas être rapportés dans cette enquête. Les salaires payés à des employés non-Canadiens pour qui vous remplissez un feuillet T4 (État de la rémunération payée) ne devraient pas être rapportés dans cette enquête.

L'entité canadienne déclarante

L'entité canadienne déclarante, comme unité statistique, correspond à l'unité organisationnelle d'une firme qui dirige et contrôle l'affectation de ressources intéressant ses activités nationales et pour laquelle on établit des états financiers et des bilans consolidés à partir desquels il est possible de tirer des renseignements sur les transactions internationales, la situation des investissements internationaux et la situation financière générale de l'entité.
L'entité canadienne déclarante doit fournir un rapport consolidé s'appliquant à elle-même et à toutes ses filiales canadiennes.

Les transactions de services commerciaux à inclure ou à exclure selon les entités impliquées

Veuillez inclure les transactions de services commerciaux réalisées entre l'entité déclarante canadienne (enquêtée par ce questionnaire) et toutes les parties étrangères, qu'elles soient apparentées ou non.

Veuillez exclure les transactions réalisées entre une de vos parties affiliées étrangères et une autre entité étrangère. Par exemple, si votre filiale étrangère achète un service auprès d'une entité non affiliée d'un autre pays, cette transaction ne devrait pas être incluse. Ne pas inclure les transactions réalisées entre une de vos parties affiliées étrangères et une entité non affiliée canadienne.

Les transactions entre votre entité canadienne et une autre entité canadienne détenue par des intérêts étrangers sont exclues également. Cependant, vous devrez rapporter les transactions lorsque votre entité achète (ou vend) des services commerciaux auprès de (à) votre parent étranger ou auprès de (à) une entité étrangère affiliée ou associée.

Comment rapporter les transactions

Rapporter toutes les transactions de services commerciaux par pays partenaire. Les ventes de services commerciaux doivent être rapportées dans la moitié du haut du questionnaire sous "Revenus totaux provenant de la vente de services à des non-résidents" alors que les achats de services commerciaux doivent être rapportés dans la partie "Dépenses totales encourues à l'achat de services auprès des non-résidents".

Les montants rapportés doivent être arrondis en milliers de dollars canadiens. Par exemple, un montant de 5 234 568,00 C$ devrait être rapporté comme "5 235" sur le questionnaire. Les montants inférieurs à 500,00 C$ sont arrondis à "0" et devraient donc être omis.

L'allocation des transactions par pays est faite à l'aide des codes de pays qui se trouvent sur la "feuille jaune" accompagnant le questionnaire. Sil un pays ne fait partie de la liste, vous pouvez écrire son nom à la place.

Si les montants des transactions ne sont pas disponibles, veillez fournir une estimation de vos dépenses et recettes en services. Veuillez indiquer dans la section "Commentaires", que les montants sont estimés.

Si vous n'êtes pas certain qu'une transaction doive être rapportée ou non dans cette enquête, vous pouvez tout de même inclure le montant et fournir une description du service dans la section "Commentaires".

Si, après avoir consulté les définitions, votre entreprise n'a aucune transaction de services commerciaux, vous pouvez alors rapporter la valeur "0" à la ligne 1 sur les deux revenues et dépenses, signer le formulaire et le retourner à Statistique Canada.

Exemple :

Une entreprise fournit des services commerciaux à trois clients :

  1. Elle facture 50 000,00 C$ à une première filiale localisée aux États-Unis pour la fourniture de services de développement de systèmes informatiques
  2. Elle facture 100 000,00 C$ à une deuxième filiale localisée aux États-Unis pour des services de développement de systèmes informatiques
  3. Elle facture 60 000,00 C$ à une entreprise non apparentée localisée au Royaume-Uni pour des services de conseils financiers

Le code de pays "USA" est écrit en ligne 1 et le code de pays "GBR" est inscrit en ligne 2 à la deuxième colonne.

Les transactions avec les deux clients localisés aux États-Unis sont donc additionnées et le montant arrondi de "150" est rapporté à la ligne 1.

Les recettes ("60") provenant du client localisé au Royaume-Uni seront rapportées à la ligne 2.

La somme des recettes (« 210 ») sera rapportée à la ligne "Revenus totaux de tous les pays".

TRANSACTIONS DE SERVICES COMMERCIAUX AVEC DES NON-RÉSIDENTS
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de TRANSACTIONS DE SERVICES COMMERCIAUX AVEC DES NON-RÉSIDENTS . Les données sont présentées selon TRANSACTIONS DE SERVICES COMMERCIAUX AVEC DES NON-RÉSIDENTS (Veuillez déclarer en milliers de dollars canadiens) (titres de rangée) et Au cours du trimestre, calculées selon Code de pays et Milliers de $CAN unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
TRANSACTIONS DE SERVICES COMMERCIAUX AVEC DES NON-RÉSIDENTS (Veuillez déclarer en milliers de dollars canadiens)
Au cours du trimestre
Code de pays Milliers de $CAN
Revenus provenant de la vente de services à des non-résidents 1 c1001 USA c11001$ 150
  2 c1002 GBR c11002$ 60
  3 c1003   c11003$  
  4 c1004   c11004$  
* Si vous inscrivez des données pour plus de dix pays, veuillez utiliser une page supplémentaire. 5 c1005   c11005$  
  6 c1006   c11006$  
  7 c1007   c11007$  
  8 c1008   c10008$  
  9 c1009   c10009$  
  10 c1010   c10010$  
Revenus totaux gagnés en provenance de tous les pays c1099 TTL c11099 $ 210

Révisions et désaisonnalisation

Révisions

Le Programme de la statistique du commerce de marchandises du Canada de Statistique Canada produit chaque mois des valeurs et des indices de prix et de volumes du commerce international de marchandises, tant sur la base des données douanières que sur la base de la balance des paiements (BdP). Ces données sont préparées dans des délais très serrés et sont principalement fondées sur d'importants volumes de dossiers administratifs obtenus auprès de l'Agence des services frontaliers du Canada et de la U.S. Customs Border Protection. En conformité avec l'entente sur l'échange des données sur les importations, les données canadiennes et américaines sur le commerce international de marchandises sont diffusées simultanément par Statistique Canada et le U.S. Census Bureau, environ 35 jours après la fin du mois de référence.

En plus de constituer un indicateur à part entière surveillé de près, les données sur le commerce international s'avèrent être fondamentales pour le Système de comptabilité nationale, et les données sur la base de la balance des paiements sont préparées en tenant compte des concepts, des définitions et du calendrier de révision de ce Système. Bien que les données des douanes soient disponibles le jour de la diffusion, c'est la série de données désaisonnalisées sur la balance des paiements, ainsi que les indices de prix et de volumes associés qui font surtout l'objet de notre publication mensuelle dans Le Quotidien.

Divers facteurs rendent ces révisions nécessaires, dont la réception tardive des documents relatifs aux importations et aux exportations, la présence de renseignements erronés dans les documents de douane, le remplacement des estimations calculées pour la section de l'énergie par les chiffres réels, la reclassification des marchandises à la lumière de renseignements plus récents et la correction des variations saisonnières.

Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière, chaque mois de l'année en cours. Les révisions de l'année en cours se reflètent à la fois dans les données sur la base douanière et dans les données sur la base de la balance des paiements.

Les données sur la base douanière de l'année précédente sont révisées lors de la publication des données de janvier et de février ainsi que sur une base trimestrielle. Les données sur la base douanière des deux années précédentes sont révisées annuellement et sont publiées en février, lors de la publication du mois de référence de décembre. Les données sur la base de la balance des paiements de l'année précédente sont révisées lors de la publication des données de janvier, de février, de mars et d’avril. Les révisions des données fondées sur la base de la balance des paiements des années précédentes sont publiées annuellement, en décembre, lors de la publication du mois de référence d’octobre.

Désaisonnalisation

La désaisonnalisation des valeurs et indices tant sur la base douanière que sur la base de la balance des paiements est effectuée au niveau des groupes de marchandises agrégées. Les données douanières et de la balance des paiements sont aussi dessaisonalisées au niveau du détail géographique des principaux partenaires commerciaux. Des fluctuations mensuelles peuvent se produire en raison de l’évolution des conditions climatiques, nombre de jours de commerce, l'irrégularité des congés (comme Pâques) et de facteurs institutionnels tels que la fermeture annoncée d'une usine. Afin d'isoler les mouvements sous-jacents ou les tendances liées aux données de base, il est nécessaire d'éliminer cet effet de variation saisonnière. Pour éliminer les fluctuations saisonnières des séries chronologiques, Statistique Canada utilise la méthode SAS® X12 (SAS Institute Inc., 2010) et une version adaptée du programme de désaisonnalisation X-12-ARIMA du U.S. Census Bureau (U.S. Census Bureau, 2010). Le processus de désaisonnalisation est appliqué dans le respect des Lignes directrices concernant la qualité de Statistique Canada.

Les données révisées peuvent être consultées dans les tableaux appropriés de CANSIM.

Référence

SAS Institute Inc. 2010. « La procédure X12 », Guide de l'utilisateur de SAS/ETS 9.22, Cary, Caroline du Nord, SAS Institute Inc.

U.S. Census Bureau. 2010. Programme de désaisonnalisation X-12-ARIMA, version 0.3, Washington, D.C.

Qualité des données, concepts et méthodologie : notes techniques

Programme de la statistique du commerce international de marchandises du Canada

Introduction

Le présent document donne un aperçu général du Programme de la statistique du commerce international de marchandises du Canada, notamment des concepts et des définitions.

Cadre conceptuel

1. Objectifs et champ d'observation : L'objectif premier du Programme de la statistique du commerce international de marchandises du Canada est de mesurer les fluctuations du stock de ressources matérielles du pays qu'entraînent l'entrée des marchandises au Canada et leur sortie du pays. Les données sur les importations et les exportations sont saisies dans le Système de comptabilité nationale, plus précisément dans la balance des paiements et le produit intérieur brut, et servent à définir les politiques commerciales et budgétaires. Les administrations publiques, les importateurs, les exportateurs, les fabricants et les expéditeurs utilisent les statistiques sur le commerce international de marchandises pour :

  • vérifier la pénétration du marché par les importations et la performance des exportations;
  • suivre les fluctuations des prix et du volume des marchandises;
  • examiner les répercussions en matière de transport.

2. Statistiques sur le commerce établies sur une base douanière et en fonction de la balance des paiements : Les statistiques sur le commerce des marchandises sont établies et présentées sur deux bases différentes : la base douanière et la base de la balance des paiements.

Lorsque des marchandises sont importées au Canada ou en sont exportées, elles doivent être déclarées à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). L'importateur ou l'exportateur doit fournir la description et la valeur des marchandises et préciser leur origine, le bureau de dédouanement ainsi que sur le mode de transport. La plupart de ces renseignements sont requis par l'administration des douanes. On appelle généralement « statistiques sur le commerce établies sur la base douanière » les statistiques commerciales élaborées à partir des dossiers administratifs des douanes.

Les statistiques sur les exportations établies sur la base douanière peuvent sous-estimer ou représenter incorrectement la destination des exportations. Elles sont représentées incorrectement lorsque le pays de la destination finale déclaré sur les documents douaniers n'est pas le bon. Cela se produit le plus souvent lorsque les marchandises passent par un pays intermédiaire avant de parvenir à leur destination finale.

Statistique Canada ne dispose pas d'une mesure directe du sous-dénombrement; cependant, les données sur la base de la balance des paiements sont corrigées chaque mois en fonction d'une estimation.

Un protocole d'entente conclu entre le Canada et les États-Unis sur l'échange de données sur les importations est entré en vigueur le 1er janvier 1990. Chaque administration utilise désormais les données sur les importations de l'autre partie à la place de ses propres données sur les exportations. Dorénavant, les statistiques du commerce international de marchandises du Canada ne seront plus établies uniquement à partir des dossiers administratifs de l'ASFC, mais utiliseront également les dossiers des douanes américaines.

Les données établies sur la base douanière sont ajustées pour se conformer aux concepts et aux définitions de la comptabilité nationale. Les ajustements apportés pour établir les données sur la base de la balance des paiements portent sur la définition du commerce, l'évaluation et la période statistique. La différence principale entre ces deux concepts commerciaux est que les statistiques sur le commerce de marchandises établies sur une base douanière couvrent le mouvement des marchandises indiqué sur les documents douaniers, alors que les données établies sur la base de la balance des paiements portent sur toutes les transactions économiques relatives au commerce de marchandises effectuées entre résidents et non-résidents.

3. Système commercial : Les statistiques sur le commerce au Canada sont rassemblées selon le système commercial général défini par la Commission de statistique des Nations Unies. Selon ce système, les importations comprennent toutes les marchandises qui ont franchi les frontières du Canada, que ce soit pour y être consommées immédiatement ou pour être mises dans un entrepôt de douane. Les exportations nationales comprennent les produits cultivés, extraits ou fabriqués au Canada (y compris les produits d'origine étrangère qui ont été transformés au Canada). Les réexportations sont les exportations de produits d'origine étrangère qui n'ont pas été transformés au Canada (y compris les produits étrangers sortis des entrepôts de douane aux fins d'exportation). Le total des exportations correspond à la somme des exportations nationales et des réexportations. Le système commercial général couvre donc, de principe, toutes les marchandises qui entrent au pays (importations) et toutes celles qui en sortent (exportations). Il diffère du système commercial spécial par le traitement des marchandises importées qui sont entreposées en douane.

En théorie, dans le cadre du système général, la frontière statistique coïncide avec les limites géographiques du pays, alors que dans le cadre du système spécial, elle coïncide avec la frontière douanière.

4. Évaluation : Aux fins des douanes, les importations sont présentées selon les valeurs établies conformément aux dispositions de la Loi sur les douanes qui, depuis le 1er janvier 1985, prévoit l'application de méthodes d'évaluation fondées sur le Code d'évaluation de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT). En général, la valeur imposable des marchandises importées doit correspondre à la valeur transactionnelle ou au prix de vente réel.

La valeur transactionnelle des produits importés comprend tous les frais de transport et tous les frais connexes engagés jusqu'à leur expédition directe vers le Canada. En conséquence, le prix des importations du Canada est le prix franco à bord (FAB), lieu d'expédition directe au Canada. Les coûts du fret et de l'assurance nécessaires pour acheminer les marchandises au Canada depuis le point d'expédition direct ne sont pas compris.

Dans le cas des pays autres que les États-Unis, les exportations sont enregistrées selon la valeur déclarée dans les documents d'exportation; il s'agit habituellement de la valeur transactionnelle, c.-à-d. du prix de vente réel ou, dans le cas des transactions avec lien de dépendance, du prix de transfert adopté par les sociétés à des fins comptables. Les prix des exportations du Canada vers des pays d'outre-mer sont des prix FAB, port de sortie, fret intérieur compris jusqu'à ce point, mais sans les escomptes ni les rabais. Depuis janvier 1990, les exportations du Canada vers les États-Unis sont évaluées FAB au point de sortie du Canada. Avant cette date, elles étaient évaluées FAB au point de chargement après déduction du fret, des escomptes et des rabais.

5. Période statistique : La fin du mois statistique des importations et des exportations correspond au dernier jour du mois civil selon la date du dédouanement. Les documents qui parviennent trop tard pour être intégrés au mois en cours sont affectés au mois où la transaction a eu lieu et sont publiés au cours du mois statistique suivant.

6. Désignation des partenaires commerciaux (pays d'origine/pays de destination) : Les exportations sont attribuées au pays désigné comme la dernière destination connue des marchandises au moment de l'exportation. Les exportations vers les États-Unis sont attribuées à l'état de destination.

Les importations sur la base douanière sont attribuées au pays d’origine, c’est-à-dire au pays où les produits ont été cultivés, extraits ou fabriqués, conformément aux règlements des pays d’origine administrés par l’ASFC. Sur la base de la balance des paiements, les importations sont attribuées au pays de l’exportation plutôt qu’au pays d’origine pour refléter le changement de propriété des biens (sans ajustement pour les exportations). Les importations en provenance des États-Unis sont attribuées à l’état d’origine.

7. Principaux Partenaires Commerciaux (PPC): la liste des PPC s'appuie sur leur part annuelle du commerce total — importations et exportations de marchandises — effectué avec le Canada en 2012. Les pays faisant partie de la liste des PPC sont les suivants:

Liste des Principaux Partenaires Commerciaux du Canada

  • États-Unis
  • Union européenne
    • Royaume-Uni
    • Allemagne
    • Pays Bas
    • France
    • Italie
    • Belgique
    • Espagne
  • Chine
  • Mexique
  • Japon
  • Corée du Sud
  • Hong-Kong
  • Brésil
  • Algérie
  • Norvège
  • Inde
  • Suisse
  • Arabie Saoudite
  • Turquie
  • Taiwan
  • Pérou
  • Australie
  • Iraq
  • Indonésie
  • Singapour
  • Fédération de Russie

8. Cadre juridique : Les statistiques des importations et celles des exportations pour les pays autres que les États-Unis sont produites à partir des renseignements qui figurent dans les dossiers administratifs de l'ASFC, et qui ont été obtenus en vertu de la Loi sur les douanes. Des copies de ces documents (ou des renseignements qu'ils contiennent) sont envoyées à Statistique Canada, conformément à l'article 25 de la Loi sur la statistique. En conséquence, la divulgation de statistiques commerciales est régie à la fois par la Loi sur les douanes et par la Loi sur la statistique. Elle est assujettie aux dispositions de l'article 17(2)(a) de cette dernière. La divulgation des statistiques d'exportation vers les États-Unis est régie par un protocole d'entente qui prévoit l'échange de statistiques détaillées sur les importations entre le Canada et les États-Unis.

Coordonnées

Téléphone : 1-800-263-1136 
Télécopieur : 1-877-287-4369 
Courriel :infostats@statcan.gc.ca

Qualité des données, concepts et méthodologie : notes techniques

Programme de la statistique du commerce international de marchandises du Canada

Introduction

Le présent document donne un aperçu général du Programme de la statistique du commerce international de marchandises du Canada, notamment des concepts et des définitions.

Cadre conceptuel

1. Objectifs et champ d’observation : L’objectif premier du Programme de la statistique du commerce international de marchandises du Canada est de mesurer les fluctuations du stock de ressources matérielles du pays qu’entraînent l’entrée des marchandises au Canada et leur sortie du pays. Les données sur les importations et les exportations sont saisies dans le Système de comptabilité nationale, plus précisément dans la balance des paiements et le produit intérieur brut, et servent à définir les politiques commerciales et budgétaires. Les administrations publiques, les importateurs, les exportateurs, les fabricants et les expéditeurs utilisent les statistiques sur le commerce international de marchandises pour :

  • vérifier la pénétration du marché par les importations et la performance des exportations;
  • suivre les fluctuations des prix et du volume des marchandises;
  • examiner les répercussions en matière de transport.

2. Statistiques sur le commerce établies sur une base douanière et en fonction de la balance des paiements : Les statistiques sur le commerce des marchandises sont établies et présentées sur deux bases différentes : la base douanière et la base de la balance des paiements.

Lorsque des marchandises sont importées au Canada ou en sont exportées, elles doivent être déclarées à l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). L’importateur ou l’exportateur doit fournir la description et la valeur des marchandises et préciser leur origine, le bureau de dédouanement ainsi que sur le mode de transport. La plupart de ces renseignements sont requis par l’administration des douanes. On appelle généralement « statistiques sur le commerce établies sur la base douanière » les statistiques commerciales élaborées à partir des dossiers administratifs des douanes.

Les statistiques sur les exportations établies sur la base douanière peuvent sous-estimer ou représenter incorrectement la destination des exportations. Elles sont représentées incorrectement lorsque le pays de la destination finale déclaré sur les documents douaniers n’est pas le bon. Cela se produit le plus souvent lorsque les marchandises passent par un pays intermédiaire avant de parvenir à leur destination finale.

Statistique Canada ne dispose pas d’une mesure directe du sous-dénombrement; cependant, les données sur la base de la balance des paiements sont corrigées chaque mois en fonction d’une estimation.

Un protocole d’entente conclu entre le Canada et les États-Unis sur l’échange de données sur les importations est entré en vigueur le 1er janvier 1990. Chaque administration utilise désormais les données sur les importations de l’autre partie à la place de ses propres données sur les exportations. Dorénavant, les statistiques du commerce international de marchandises du Canada ne seront plus établies uniquement à partir des dossiers administratifs de l’ASFC, mais utiliseront également les dossiers des douanes américaines.

Les données établies sur la base douanière sont ajustées pour se conformer aux concepts et aux définitions de la comptabilité nationale. Les ajustements apportés pour établir les données sur la base de la balance des paiements portent sur la définition du commerce, l’évaluation et la période statistique. La différence principale entre ces deux concepts commerciaux est que les statistiques sur le commerce de marchandises établies sur une base douanière couvrent le mouvement des marchandises indiqué sur les documents douaniers, alors que les données établies sur la base de la balance des paiements portent sur toutes les transactions économiques relatives au commerce de marchandises effectuées entre résidents et non-résidents.

3. Système commercial : Les statistiques sur le commerce au Canada sont rassemblées selon le système commercial général défini par la Commission de statistique des Nations Unies. Selon ce système, les importations comprennent toutes les marchandises qui ont franchi les frontières du Canada, que ce soit pour y être consommées immédiatement ou pour être mises dans un entrepôt de douane. Les exportations nationales comprennent les produits cultivés, extraits ou fabriqués au Canada (y compris les produits d’origine étrangère qui ont été transformés au Canada). Les réexportations sont les exportations de produits d’origine étrangère qui n’ont pas été transformés au Canada (y compris les produits étrangers sortis des entrepôts de douane aux fins d’exportation). Le total des exportations correspond à la somme des exportations nationales et des réexportations. Le système commercial général couvre donc, de principe, toutes les marchandises qui entrent au pays (importations) et toutes celles qui en sortent (exportations). Il diffère du système commercial spécial par le traitement des marchandises importées qui sont entreposées en douane.

En théorie, dans le cadre du système général, la frontière statistique coïncide avec les limites géographiques du pays, alors que dans le cadre du système spécial, elle coïncide avec la frontière douanière.

4. Évaluation : Aux fins des douanes, les importations sont présentées selon les valeurs établies conformément aux dispositions de la Loi sur les douanes qui, depuis le 1er janvier 1985, prévoit l’application de méthodes d’évaluation fondées sur le Code d’évaluation de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT). En général, la valeur imposable des marchandises importées doit correspondre à la valeur transactionnelle ou au prix de vente réel.

La valeur transactionnelle des produits importés comprend tous les frais de transport et tous les frais connexes engagés jusqu’à leur expédition directe vers le Canada. En conséquence, le prix des importations du Canada est le prix franco à bord (FAB), lieu d’expédition directe au Canada. Les coûts du fret et de l’assurance nécessaires pour acheminer les marchandises au Canada depuis le point d’expédition direct ne sont pas compris.

Dans le cas des pays autres que les États-Unis, les exportations sont enregistrées selon la valeur déclarée dans les documents d’exportation; il s’agit habituellement de la valeur transactionnelle, c.-à-d. du prix de vente réel ou, dans le cas des transactions avec lien de dépendance, du prix de transfert adopté par les sociétés à des fins comptables. Les prix des exportations du Canada vers des pays d’outre-mer sont des prix FAB, port de sortie, fret intérieur compris jusqu’à ce point, mais sans les escomptes ni les rabais. Depuis janvier 1990, les exportations du Canada vers les États-Unis sont évaluées FAB au point de sortie du Canada. Avant cette date, elles étaient évaluées FAB au point de chargement après déduction du fret, des escomptes et des rabais.

5. Période statistique : La fin du mois statistique des importations et des exportations correspond au dernier jour du mois civil selon la date du dédouanement. Les documents qui parviennent trop tard pour être intégrés au mois en cours sont affectés au mois où la transaction a eu lieu et sont publiés au cours du mois statistique suivant.

6. Désignation des partenaires commerciaux (pays d’origine/pays de destination) : Les exportations sont attribuées au pays désigné comme la dernière destination connue des marchandises au moment de l’exportation. Les exportations vers les États-Unis sont attribuées à l’état de destination.

Les importations sont attribuées au pays d’origine, c’est-à-dire au pays où les produits ont été cultivés, extraits ou fabriqués, conformément aux règlements des pays d’origine administrés par l’ASFC. Les importations en provenance des États-Unis sont attribuées à l’état d’origine.

7. Marchés principaux : Les marchés principaux sont les groupes de pays suivants :

  1. États-Unis : comprend le commerce avec Porto Rico et les îles Vierges américaines
  2. Royaume-Uni
  3. Japon
  4. Union européenne (UE), à l’exception du Royaume-Uni : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Suède.
  5. Autres pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) : Australie, Canada, Chili, Corée du Sud, Islande, Israël, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Suisse et Turquie. (Les pays de l’UE, les États-Unis et le Japon sont aussi membres de l’OCDE.)
  6. Autres pays : tous les pays et territoires autres que les États-Unis, le Japon, les pays de l’UE et les autres pays de l’OCDE.

8. Cadre juridique : Les statistiques des importations et celles des exportations pour les pays autres que les États-Unis sont produites à partir des renseignements qui figurent dans les dossiers administratifs de l’ASFC, et qui ont été obtenus en vertu de la Loi sur les douanes. Des copies de ces documents (ou des renseignements qu’ils contiennent) sont envoyées à Statistique Canada, conformément à l’article 25 de la Loi sur la statistique. En conséquence, la divulgation de statistiques commerciales est régie à la fois par la Loi sur les douanes et par la Loi sur la statistique. Elle est assujettie aux dispositions de l’article 17(2)(a) de cette dernière. La divulgation des statistiques d’exportation vers les États-Unis est régie par un protocole d’entente qui prévoit l’échange de statistiques détaillées sur les importations entre le Canada et les États-Unis.

Coordonnées

Téléphone : 1-800-263-1136 
Télécopieur : 1-877-287-4369 
Courriel : infostats@statcan.gc.ca

Division du commerce international, calendrier de diffusion et révision, 2013-2014

Tableau. Division du commerce international, calendrier de diffusion et révision, 2013-2014
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de tableau Division du commerce international, calendrier de diffusion et révision, 2013-2014. Les données sont présentées selon Mois de référence (titres de rangée) et Date de diffusion, Données sur la base douanière, et Données sur la base de la balance des paiements (figurant comme en-tête de colonne).
Mois de référence Date de diffusion Données sur la base douanière Données sur la base de la balance des paiements
2013 2012 2011 2013 2012 2011/2010/2009
janvier 2013 le 7 mars 2013 X X   X X  
février 2013 le 5 avril 2013 X X   X X  
mars 2013 le 2 mai 2013 X X   X X  
avril 2013 le 4 juin 2013 X     X X X
mai 2013 le 3 juillet 2013 X     X    
juin 2013 le 6 août 2013 X X   X    
juillet 2013 le 4 septembre 2013 X     X    
août 2013 le 8 octobre  2013 X     X    
septembre 2013 le 5 novembre 2013 X  X   X    
octobre 2013 le 4 décembre 2013 X     X    
novembre 2013 le 7 janvier 2014 X     X    
décembre 2013 le 6 février 2014 X X X X    
Nota : Les indices de prix sur la base douanière et les indices de prix sur la base de la balance des paiements sont révisés respectivement en fonction de la valeur douanière et de la valeur de la balance des paiements.

Guide du répondant pour le BP-21SQ(Opérations internationales de services commerciaux

Définition des services commerciaux

Les services commerciaux s'appliquent aux domaines tels :

Redevances et droits de licence : recettes et paiements liés à l'utilisation légale de marques déposées et de droits de propriété tels que les brevets, les droits d'auteur et les procédés et créations industriels. Incluent également les frais pour le droit de reproduire, distribuer ou pour toutes autres utilisations des logiciels.

Services de gestion : inclus les services légaux, les services de comptabilité, les services de conseil aux entreprises et conseil en gestion, les services de relations publiques ainsi que les frais facturés entre entités apparentées pour les services administratifs et de gestion.

Services financiers : inclus les services d'intermédiation financière et les services auxiliaires, habituellement fournis par les banques et autres intermédiaires et auxiliaires financiers.  Sont inclus les services reliés aux activités financières, tels les services-conseil et les services de garde et de gestion, les services liées aux fusions et acquisition, l'acceptation de dépôts et les transactions de prêt, les lettres de crédit, les services de cartes de crédit, les commissions et autres frais reliés au crédit-bail, l'affacturage, et les compensations de paiements.

Nota : les frais et commissions sur les valeurs mobilières (tel le courtage, les lancements d'émission, les contrats à terme) sont exclus de cette enquête.

Télécommunications : englobent la transmission de sons, d'images ou d'autres informations par téléphone, télex, télégramme, câble, radio ou télévision, satellite, courrier électronique, télécopie, etc. ainsi que les services de réseau, de téléconférence et d'appui fournis aux entreprises. Cependant la valeur des informations transportées n'est pas incluse.

Services d'informatique et d'information : figurent ici la conception, l'ingénierie et la gestion de systèmes informatiques (à l'exclusion de la valeur du matériel) ainsi que l'élaboration et la production de logiciels originaux ou personnalisés. Comprend les services d'extraction de l'information en direct, y compris les services de bases de données, les services d'extraction et de recherche de documents assistés par ordinateur et les opérations des fournisseurs de services internet. Les services d'agences de presse (comme les services groupés de fourniture de nouvelles aux médias) sont aussi compris.

Recherche et développement : inclus les frais liés aux recherches systématiques par l'expérience ou l'analyse pour acquérir un avantage scientifique ou commercial, ou par la création de produits ou de procédés nouveaux ou grandement améliorés.

Services professionnels : services d'architecture, de génie et de design spécialisé, services scientifiques et techniques. 

Assurance : figurent ici les indemnisations reçues de firmes d'assurance non résidentes et de primes payées à des firmes d'assurances non résidentes. Sont comprises les assurances-vie, accidents, santé, de biens, risques divers et du fret ainsi que d'autres formes de protection contre les risques.

Commissions sur le commerce : les commissions versées sur les opérations de biens et de services effectuées entre des commerçants, courtiers en marchandises, concessionnaires, succursales de vente de fabricants et agents commissionnés résidents et des non-résidents.  Incluent aussi les commissions de ventes aux enchères.  Sont exclues les commissions déjà déclarées dans le prix de biens importés ou exportés ayant passé les douanes.

Formation : inclus les frais de formation et de perfectionnement des employés ainsi que de services au marché de l'enseignement tels que l'administration de tests, les conseils ainsi que l'élaboration et la prestation ou adaptation de systèmes et documents didactiques. Les ventes de matériel d'éducation et les duplications de matériel de cours vendues au public sont exclues. Les frais encourus pour suivre des programmes d'étude à plein temps à l'université ou au collège ne doivent pas être inclus dans cette enquête.

Services audio-visuels et services culturels : comprennent les recettes et les paiements pour la  production de films et de vidéos; incluant les recettes et paiements pour la post-production, les laboratoires cinématographiques, d'enregistrements sonores, radiodiffusion, arts d'interprétation et pour les locations et les droits de distribution vendus aux médias pour un nombre limité de spectacles dans des régions données.

Une liste complète des définitions de tous les services couverts par cette enquête est disponible sur demande.

Les coûts et recettes reliés aux services de transport (tel le fret), les dépenses de voyage et les tarifs des passagers, les biens importés ou exportés, les intérêts, ou les profits et pertes ne devraient pas être rapportés dans cette enquête.  Les salaires payés à des employés non-Canadiens pour qui vous remplissez un feuillet T4 (État de la rémunération payée) ne devraient pas être rapportés dans cette enquête.

L'entité canadienne déclarante

L'entité canadienne déclarante, comme unité statistique, correspond à l'unité organisationnelle d'une firme qui dirige et contrôle l'affectation de ressources intéressant ses activités nationales et pour laquelle on établit des états financiers et des bilans consolidés à partir desquels il est possible de tirer des renseignements sur les transactions internationales, la situation des investissements internationaux et la situation financière générale de l'entité.
L'entité canadienne déclarante doit fournir un rapport consolidé s'appliquant à elle-même et à toutes ses filiales canadiennes.

Les transactions de services commerciaux à inclure ou à exclure selon les entités impliquées

Veuillez inclure les transactions de services commerciaux réalisées entre l'entité déclarante canadienne (enquêtée par ce questionnaire) et toutes les parties étrangères, qu'elles soient apparentées ou non.

Veuillez exclure les transactions réalisées entre une de vos parties affiliées étrangères et une autre entité étrangère. Par exemple, si votre filiale étrangère achète un service auprès d'une entité non affiliée d'un autre pays, cette transaction ne devrait pas être incluse. Ne pas inclure les transactions réalisées entre une de vos parties affiliées étrangères et une entité non affiliée canadienne.

Les transactions entre votre entité canadienne et une autre entité canadienne détenue par des intérêts étrangers sont exclues également. Cependant, vous devrez rapporter les transactions lorsque votre entité achète (ou vend) des services commerciaux auprès de (à) votre parent étranger ou auprès de (à) une entité étrangère affiliée ou associée.

Comment rapporter les transactions

Rapporter toutes les transactions de services commerciaux par pays partenaire. Les ventes de services commerciaux doivent être rapportées dans la moitié du haut du questionnaire sous "Revenus totaux provenant de la vente de services à des non-résidents" alors que les achats de services commerciaux doivent être rapportés dans la partie "Dépenses totales encourues à l'achat de services auprès des non-résidents".

Les montants rapportés doivent être arrondis en milliers de dollars canadiens. Par exemple, un montant de 5 234 568,00 C$ devrait être rapporté comme "5 235" sur le questionnaire. Les montants inférieurs à 500,00 C$ sont arrondis à "0" et devraient donc être omis.

L'allocation des transactions par pays est faite à l'aide des codes de pays qui se trouvent sur la "feuille jaune" accompagnant le questionnaire. Sil un pays ne fait partie de la liste, vous pouvez écrire son nom à la place.

Si les montants des transactions ne sont pas disponibles, veillez fournir une estimation de vos dépenses et recettes en services. Veuillez indiquer dans la section "Commentaires", que les montants sont estimés.

Si vous n'êtes pas certain qu'une transaction doive être rapportée ou non dans cette enquête, vous pouvez tout de même inclure le montant et fournir une description du service dans la section "Commentaires".

Si, après avoir consulté les définitions, votre entreprise n'a aucune transaction de services commerciaux, vous pouvez alors rapporter la valeur "0" à la ligne 1 sur les deux revenues et dépenses, signer le formulaire et le retourner à Statistique Canada.

Exemple :

Une entreprise fournit des services commerciaux à trois clients :

  1. Elle facture 50 000,00 C$ à une première filiale localisée aux États-Unis pour la fourniture de services de développement de systèmes informatiques
  2. Elle facture 100 000,00 C$ à une deuxième filiale localisée aux États-Unis pour des services de développement de systèmes informatiques
  3. Elle facture 60 000,00 C$ à une entreprise non apparentée localisée au Royaume-Uni pour des services de conseils financiers

Le code de pays "USA" est écrit en ligne 1 et le code de pays "GBR" est inscrit en ligne 2 à la deuxième colonne.

Les transactions avec les deux clients localisés aux États-Unis sont donc additionnées et le montant arrondi de "150" est rapporté à la ligne 1.

Les recettes ("60") provenant du client localisé au Royaume-Uni seront rapportées à la ligne 2.

Transactions de services commerciaux avec des non-résidents
Tableaux sommaires
Ceci est un tableau vide de données employé par des répondants pour fournir des données à Statistiques Canada. Cet tableau ne contient aucune données

Transactions de services commerciaux avec des non-résidents
(Veuillez déclarer en milliers de dollars canadiens)

 Au cours du trimestre
    (milliers de $can.) Code pays *
Revenus totaux provenant de la vente de services à des non-résidents 1 150 USA
  2 60 GBR
* Si vous inscrivez des données pour plus de huit pays, veuillez utiliser une page supplémentaire. 3    
S'abonner à
Date de modification :