Pourquoi menons-nous cette enquête?

L'enquête est menée par Statistique Canada afin de recueillir l'information nécessaire pour soutenir le Programme intégré de la statistique des entreprises (PISE). Ce programme combine différentes enquêtes et données administratives afin d'élaborer des mesures exhaustives de l'économie canadienne.

Les renseignements statistique de PISE sont utilisés dans le but de :

• Obtenir l'information sur l'offre et/ou la demande d'énergie au Canada
• Permettre aux organismes gouvernementaux de s'acquitter de leurs responsabilités de réglementation des services publics
• Permettre à tous les niveaux de gouvernement d'établir des politiques énergétiques éclairées
• Aider le secteur privé dans le cadre de son processus décisionnel.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Votre participation à cette enquête est requise en vertu de la Loi sur la statistique.

Autres renseignements importants

Autorisation de recueillir ces renseignements

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer tout renseignement recueilli qui permettrait de dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme, à moins d'avoir obtenu son consentement ou d'en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête uniquement à des fins statistiques.

Couplages d'enregistrements

Afin d'améliorer la qualité des données tirées de cette enquête et de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements recueillis avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de sources administratives.

Ententes de partage de données

Afin de réduire le fardeau des répondants, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d'autres organisations gouvernementales, qui ont accepté de garder les données confidentielles et de les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organisations ayant démontré qu'elles avaient besoin de les utiliser.

L'article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l'autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistiqueen ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l'autorisation légale d'obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s'opposer au partage des données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l'article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux et territoriaux de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et du Yukon. Les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

L'article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organisations gouvernementales fédérales, provinciales ou territoriales. En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l'une ou l'autre de ces organisations en écrivant une lettre d'objection au statisticien en chef dans laquelle vous précisez les organisations avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données et en postant cette lettre à l'adresse suivante :

Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention du directeur, Division de la statistique des entreprises
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa (Ontario)
K1A 0T6

Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel à statcan.esdhelpdesk-dsebureaudedepannage.statcan@statcan.gc.ca ou par télécopieur (613-951-6583).

Aux fins de la présente enquête, des ententes ont été conclues en vertu de l'article 12 avec les organismes statistiques de l'Île-du-Prince-Édouard, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut ainsi qu'avec le Ministère de l'énergie et des ressources naturelles du Québec, Transition énergétique Québec, Alberta Energy, le British Columbia Ministry of Energy, Mines and Petroleum Resources, l'Office national de l'énergie, Ressources naturelles Canada et Environnement et Changement climatique Canada.

Dans le cas des ententes conclues avec des organisations gouvernementales provinciales et territoriales, les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

Renseignements sur l'entreprise ou l'organisation et la personne-ressource

1. Vérifier ou indiquer la dénomination sociale et le nom commercial de l'entreprise ou de l'organisation et corrigez-les au besoin.

Note : Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Dénomination sociale

Nom d'une société tel que déterminé par l'acte constitutif qui la crée. La dénomination sociale est le nom légalement reconnu de l'entité, et donc le nom aux fins d'éventuelles poursuites et dettes de l'entreprise ou l'organisation. Dans le cas d'une société, c'est le nom juridique fixé par sa charte ou la loi par laquelle la société a été créée.

Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Pour indiquer une dénomination sociale d'une autre entité juridique, vous devriez plutôt l'indiquer à la question 3 en sélectionnant « N'est pas opérationnelle en ce moment », puis en choisissant la raison appropriée et de fournir le nom de la dénomination sociale de cette autre entité ainsi que toute autre information demandée.

Nom commercial

Le nom commercial est le nom sous lequel l'entreprise ou l'organisation est communément connu et est différent de sa dénomination sociale.

• Dénomination sociale
• Nom commercial (s'il y a lieu)

2. Vérifier ou indiquer les coordonnées de la personne-ressource de l'entreprise ou de l'organisation désignée pour recevoir ce questionnaire et corrigez-les au besoin.

Note : La personne-ressource désignée est la personne qui devrait recevoir ce questionnaire, mais elle n'est pas nécessairement celle qui le remplit.

• Prénom
• Nom de famille
• Titre
• Langue de communication préférée
  • Anglais
  • Français
• Adresse postale (numéro et rue)
• Ville
• Province, territoire ou état
• Code postal ou code de zone
• Pays
  • Canada
  • États-Unis
• Adresse de courriel
• Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional)
• Numéro de poste (s'il y a lieu)
  Le nombre maximum de caractères est de 5.
• Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional)

3. Vérifier ou indiquer le statut opérationnel actuel de l'entreprise ou de l'organisation identifié au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

• Opérationnelle
• N'est pas opérationnelle en ce moment (p. ex. fermeture temporaire ou permanente, changement de propriétaire)
  Pourquoi cette entreprise ou organisation n'est-elle pas opérationnelle en ce moment?
  • Exploitation saisonnière
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités pour la saison?
      • Date
    • Quand cette entreprise ou organisation s'attend-elle à reprendre ses activités?
      • Date
  • A cessé ses activités
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      • Date
    • Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      • Faillite
      • Liquidation
      • Dissolution
      • Autre
    • Précisez les autres raisons pour lesquelles les activités ont cessé
  • A vendu ses entités opérationnelles
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle été vendue?
      • Date
    • Quelle est la dénomination sociale de l'acheteur?
  • A fusionné avec plusieurs entreprises ou organisations
    • Quand la fusion de cette entreprise ou organisation a-t-elle eu lieu?
      • Date
    • Quelle est la dénomination sociale de l'entreprise ou de l'organisation ainsi créée ou qui demeure?
    • Quelles sont les dénominations sociales des autres entreprises ou organisations fusionnées?
  • Temporairement inactive, mais rouvrira
    • Quand cette entreprise ou organisation est-elle devenue temporairement inactive?
      • Date
    • Quand cette entreprise ou organisation prévoit-elle reprendre ses activités?
      • Date
    • Pourquoi cette entreprise ou organisation est-elle temporairement inactive?
  • N'est plus opérationnelle pour d'autres raisons
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      • Date
    • Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?

4. Vérifier ou indiquer la principale activité actuelle de l'entreprise ou de l'organisation identifiée au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Note : La description de l'activité a été attribuée à l'aide du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

Cette question vérifie l'activité principale de cette entreprise ou organisation selon le Système de classification des industries en Amérique du Nord (SCIAN). Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) est un système de classification des industries qui a été conçu par les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des États-Unis. Créé avec comme toile de fond l'Accord de libre-échange nord-américain, le SCIAN vise à fournir des définitions communes de la structure industrielle des trois pays, ainsi qu'un cadre statistique commun pour faciliter l'analyse des trois économies. Le SCIAN est articulé autour des principes de l'offre ou de la production, afin de s'assurer que les données sur les industries qui sont classées en fonction du SCIAN se prêtent à l'analyse de questions liées à la production, comme le rendement industriel.

L'entité cible que le SCIAN vise sont des entreprises et d'autres organisations engagées dans la production de biens et de services. Ils comprennent des fermes, des entreprises constituées et non constituées en société et les entreprises publiques. Ils comprennent également les institutions et organismes engagés dans la production de services marchands et non marchands, ainsi que des organisations telles que les associations professionnelles, les syndicats, les organismes de bienfaisance ou sans but lucratif et les employés des ménages.

Le SCIAN associé devrait refléter seulement les activités menées par l'entreprise ou par l'unité d'organisation ciblée par ce questionnaire, tel qu'indiqué dans la section « Répondre à ce questionnaire », et qui peut être identifié par la dénomination sociale et le nom commercial spécifié. L'activité principale est l'activité qui définit le but principal ou la raison d'existence de l'entreprise ou l'organisation ciblée. Pour une entreprise ou organisation à but lucratif, il est normalement l'activité qui génère la majorité du chiffre d'affaires de l'entité.

La classification du SCIAN contient un nombre limité d'activité qui pourrait être applicable à cette entreprise ou organisation même si ce n'est pas exactement comment vous décririez l'activité principale de cette entreprise ou organisation.

Veuillez noter que toutes modifications apportées à l'activité principale par vos réponses à cette question pourraient ne pas nécessairement être reflétées avant l'envoi des questionnaires subséquents et, par conséquent, l'information transmise pourrait ne pas être à jour.

Ce qui suit est la description détaillée de l'activité associé à cette entreprise ou organisation, y compris des exemples et des exclusions applicables à cette classification.

Description et exemples

• Ceci est l'activité principale actuelle
• Ceci n'est pas l'activité principale actuelle

Fournir une description brève mais précise de l'activité principale de cette entreprise ou organisation

p. ex. fabrication de céréales à déjeuner, magasin de chaussures, développement de logiciels

Activité principale

5. Vous avez indiqué que n'est pas l'activité principale actuelle.

Est-ce que l'activité principale de cette entreprise ou organisation a déjà été classifiée comme : ?

• Oui
  Quand le changement d'activité principale a-t-il eu lieu?
  • Date
• Non

6. Rechercher et sélectionner le code de classification des industries qui correspond le mieux à l'activité principale de cette entreprise ou organisation.

Sélectionnez le secteur d'activité de cette entreprise ou organisation (optionnel)

• Exploitation agricole ou forestière
• Entreprise de construction ou entrepreneur général
• Fabricant
• Grossiste
• Détaillant
• Fournisseur de transport de marchandises ou de voyageurs
• Fournisseur de produits de placement, d'épargne ou d'assurance
• Agence immobilière, courtage immobilier ou entreprise de location
• Fournisseur de services professionnels, scientifiques ou techniques
• Fournisseur de soins de santé ou de services sociaux
• Restaurant, bar, hôtel, motel ou autre établissement d'hébergement
• Autre secteur

Méthode de collecte

1. Indiquez si vous répondrez aux autres questions ou si vous joindrez des fichiers renfermant les renseignements requis.

• Répondre aux autres questions
• Joindre des fichiers

Ajouter fichiers

2. Nos dossiers indiquent que cette entreprise respecte ses obligations en matière de déclaration au moyen de pièces jointes. Veuillez joindre le ou les fichiers contenant les renseignements pour l'approvisionnement et l'écoulement de l'électricité pour [mois] 2019 de cette entreprise. Vous pouvez joindre d'autres fichiers que vous estimez nécessaires.

Veuillez déclarer en mégawatt-heures (MWh) et en milliers de dollars canadiens toute production, importation, réception, exportation et livraison d'électricité par catégorie de consommateur (c.-à-d. les clients étant des « utilisateurs finaux » ou inscrits auprès de distributeurs tiers).

Pour joindre des fichiers

• Appuyez sur le bouton Ajouter fichiers.
• Choisissez le fichier à joindre. Plusieurs fichiers peuvent être joints.

Note :

• La taille de chaque fichier ne doit pas excéder 5 Mo.
• La taille totale de tous les fichiers ne doit pas dépasser 50 Mo.
• Le nom et la taille de chacun des fichiers joints seront affichés sur la page.

Méthode de production d'électricité

1. En [mois] 2019, est-ce que cet établissement a produit de l'électricité?

L'électricité peut être produite pour usage interne ou pour la vente.

• Oui
• Non

2. En [mois] 2019, quelle méthode est utilisée pour produire de l'électricité?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Production d'énergie thermique - combustibles
  Exclure géothermique et nucléaire
• Nucléaire
• Hydroélectrique
• Marémotrice
• Éolienne
• Solaire
• Vague
• Géothermique
• Autre
  Précisez les autres méthodes non combustibles

Nucléaire : Électricité produite dans une centrale électrique dont les turbines sont actionnées par de la vapeur produite dans un réacteur par la chaleur provenant de la fission d'un combustible nucléaire.

Hydraulique : Énergie électrique produite dans une centrale dont les turbines sont actionnées par un courant d'eau.

Marémotrice : Énergie produite dans une centrale dont les turbines sont actionnées par l'effet de la marée.

Éolienne : Centrale électrique où la principale force motrice est une éolienne. L'énergie électrique est générée par la conversion de l'énergie éolienne en énergie mécanique.

Solaire : Électricité créée par l'utilisation d'une technologie photovoltaïque (PV) par conversion de l'énergie solaire en électricité solaire à partir de la lumière solaire OU électricité créée par l'utilisation d'une technologie héliothermique par laquelle la lumière solaire chauffe un liquide ou un gaz pour alimenter une turbine ou un moteur.

Vague : Production d'électricité à partir d'une source mécanique entraînée par le mouvement des vagues.

Géothermique : Électricité générée à partir de chaleur émanant de la croûte terrestre, habituellement sous forme d'eau chaude ou de vapeur.

3. Pour [mois] 2019, comment la quantité d'électricité produite sera-t-elle déclarée?

Si les deux types de production peuvent être fournis, veuillez déclarer la production nette d'électricité.

• Production brute d'électricité
• Production nette d'électricité
  • c.-à-d., la production brute moins les pertes dans les transformateurs du groupe électrogène principal et l'énergie électrique consommée par les composantes auxiliaires.

Production d'électricité, selon chaque méthode sélectionnée et le type de combustible

4. En [mois] 2019, quels types de combustibles ont été utilisés par cet établissement pour la production thermique d'électricité?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Thermique
  • Charbon
  • Gaz naturel
  • Pétrole
  • Autres
    Précisez les autres types de combustibles
• Biomasse
  • Bois
  • Lessive de pâte épuisée
  • Méthane (gaz d'enfouissement)
  • Déchets municipaux et autres résidus
  • Autre
    Précisez les autres types de biomasse

Charbon : Une substance rocheuse noire ou brun-noir facilement combustible dont la composition, y compris l'humidité inhérente, consiste à plus de 50 % de la masse et à plus de 70 % du volume de matière carbonée. Elle est formée par les résidus de plantes qui ont été comprimés, durcis, modifiés chimiquement et métamorphosés par la chaleur et la pression pendant une période géologique sans être exposés à l'air.

Gaz naturel : Mélange d'hydrocarbures, contenant principalement du méthane, en phase gazeuse ou en solution dans du pétrole brut provenant de gisements souterrains.

Pétrole : Comprend le pétrole brut non raffiné d'origine naturelle et les produits pétroliers formés de pétrole brut raffiné et utilisés comme source de carburant (c.-à-d. le pétrole brut, le pétrole synthétique, les liquides de gaz naturel, le naphte, le kérosène, le carburéacteur, l'essence, le diésel et le mazout; exclut le coke de pétrole, le bitume et les autres produits pétroliers non précisés).

Pour les « autres » combustibles - thermiques : Comprend les combustibles comme le propane, l'Orimulsion, le coke de pétrole, le gaz de cokerie, l'éthanol et tout autre type de carburant combustible thermique non précisé dans le questionnaire. Veuillez préciser dans l'espace fourni à cet effet.

Bois (ou méthode « sèche ») : Bois et énergie tirée du bois utilisés comme combustibles; comprend le bois rond (vendu à la corde), la lignine, les résidus de la fabrication de meubles et de cadres de fenêtres, les copeaux, l'écorce, la sciure, les résidus forestiers, le charbon de bois et les déchets de pâte.

Lessive de pâte épuisée : Un sous-produit recyclé produit lors de la transformation du bois en pâte dans le processus de fabrication du papier. Il est principalement composé de lignine et d'autres composantes.

Gaz d'enfouissement : Émanation qui se degage dans l'atmosphère à la suite de l'enfouissement de certains rebuts, composé principalement de méthane et dioxyde de carbone.

Déchets municipaux et autres résidus : Il peut s'agir de résidus produits durant la transformation d'un produit non alimentaire, comme le papier, le carton, le caoutchouc, le cuir, les textiles naturels, le bois, des pinceaux, des tontes de gazon, des déchets de cuisine et des boues d'épuration.

Autre source de biomasse (type inconnu) : Tout autre source de biomasse non précisée dans le questionnaire. Veuillez préciser dans l'espace fourni à cet effet. (Y compris les combustibles tels que les déchets alimentaires, les couches souillées et les biogaz - par exemple, le gaz produits par des digesteurs aquatiques animaux.)

5. En [mois] 2019, quelle a été la quantité en mégawatt-heures (MWh) d'électricité produite pour les options suivantes?

	Quantité en MWh
Thermique
Charbon
Gaz naturel
Pétrole Veuillez déclarer la production utilisée de diesel dans la catégorie Pétrole.
Autre
Total de mégawatt-heures produits provenant de la méthode thermique
Biomasse
Bois
Lessive de pâte épuisée
Méthane (gaz d'enfouissement)
Déchets municipaux et autres résidus
Autre
Total de mégawatt-heures produits provenant de la biomasse
Production totale d'électricité provenant de combustibles
Nucléaire
Hydroélectrique
Marémotrice
Éolienne
Solaire
Énergie de vagues
Géothermique
Autre
Production totale d'électricité

Importation d'électricité des États-Unis

6. En [mois] 2019, est-ce que cet établissement a importé de l'électricité des États-Unis?

• Oui
• Non

7. En [mois] 2019, quelles ont été la quantité en mégawatt-heures (MWh) et la valeur de l'électricité importée des États-Unis?

S'il y a lieu, indiquer la quantité totale d'électricité (MWh ) et la valeur en dollars canadiens (milliers de dollars) que cet établissement a achetée / importée des États-Unis.

• Quantité en MWh
• milliers de $CAN

Approvisionnement ou achats d'électricité provenant d'autres producteurs et distributeurs canadiens

8. En [mois] 2019, cet établissement a-t-il reçu de l'électricité provenant d'autres sources au Canada?

Inclure :

• l'électricité reçue d'autres producteurs ou distributeurs;
• l'approvisionnement à partir du réseau pour usage interne;
• les clients affiliés d'achat direct et en gros.

• Oui
• Non

Approvisionnement en électricité ou achats d'électricité provenant d'autres producteurs et distributeurs canadiens

9. En [mois] 2019, auprès de quelle province ou de quel territoire cet établissement s'est-il approvisionné en électricité ou a-t-il acheté de l'électricité?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Terre-Neuve-et-Labrador
• Île-du-Prince-Édouard
• Nouvelle-Écosse
• Nouveau-Brunswick
• Québec
• Ontario
• Manitoba
• Saskatchewan
• Alberta
• Colombie-Britannique
• Yukon
• Territoires du Nord-Ouest
• Nunavut

10. En [mois] 2019, quelles ont été la quantité en mégawatt-heures (MWh) et la valeur de l'électricité reçue par cet établissement?

Inclure :

• l'électricité reçue d'autres producteurs ou distributeurs;
• l'approvisionnement à partir du réseau pour usage interne;
• les clients affiliés d'achat direct et en gros.

S'il y a lieu, indiquer la quantité totale d'électricité (MWh ) et la valeur totale en dollars (milliers de dollars) achetée ou reçue d'autres provinces ou territoires (p. ex. autres fabricants, distributeurs).

	Quantité en MWh	milliers de $CAN
Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Quantité et valeur totales de l'approvisionnement en électricité ou de l'électricité achetée auprès d'autres entreprises au Canada

Approvisionnement total en électricité

11. Ceci est un sommaire de l'approvisionnement total en électricité et du coût total de l'électricité achetée auprès de fournisseurs étrangers et canadiens.

Ceci est la somme de la production totale d'électricité, de l'approvisionnement total d'électricité en provenance des États-Unis, de l'approvisionnement total d'électricité en provenance des autres provinces ainsi que de l'approvisionnement total d'électricité en provenance de l'intérieur de la province. Le montant pour l'approvisionnement total doit être égal au montant de l'utilisation totale.

	Quantité en MWh	milliers de $CAN
Approvisionnement total en électricité
Coût total de l'électricité achetée auprès de fournisseurs étrangers et canadiens

Consommation d'électricité par l'établissement - électricité produite

12. En [mois] 2019, cet établissement a-t-il consommé de l'électricité pour sa propre utilisation, en excluant l'électricité facturée?

Production brute d'électricité

Inclure :

• l'électricité utilisée pour les pompes à chaleur;
• l'électricité utilisée pour les chaudières électriques et l'accumulation d'énergie par pompage, ainsi que l'électricité donnée en compensation pour des services d'utilité publique ou à des distributeurs;
• les pertes dans les transformateurs du groupe électrogène principal et l'électricité consommée par les composantes auxiliaires.

Exclure :

• l'électricité facturée par un autre établissement.

Production nette d'électricité

Inclure :

• l'électricité utilisée pour les pompes à chaleur;
• l'électricité utilisée pour les chaudières électriques et l'accumulation d'énergie par pompage, ainsi que l'électricité donnée en compensation pour des services d'utilité publique ou à des distributeurs.

Exclure :

• l'électricité facturée par un autre établissement;
• les pertes dans les transformateurs du groupe électrogène principal et l'électricité consommée par les composantes auxiliaires.

Déclarez toute l'électricité consommée (autoproduite ou acheté), c.-à-d. utilisée pour vos opérations ou donnée en compensation.

• Oui
• Non

13. En [mois] 2019, quelle a été la quantité en mégawatt-heures (MWh) d'électricité consommée par cet établissement pour sa propre utilisation?

Production brute d'électricité

Inclure :

• l'électricité utilisée pour les pompes à chaleur;
• l'électricité utilisée pour les chaudières électriques et l'accumulation d'énergie par pompage, ainsi que l'électricité donnée en compensation pour des services d'utilité publique ou à des distributeurs;
• les pertes dans les transformateurs du groupe électrogène principal et l'électricité consommée par les composantes auxiliaires.

Exclure :

• l'électricité facturée par un autre établissement.

Production nette d'électricité

Inclure :

• l'électricité utilisée pour les pompes à chaleur;
• l'électricité utilisée pour les chaudières électriques et l'accumulation d'énergie par pompage, ainsi que l'électricité donnée en compensation pour des services d'utilité publique ou à des distributeurs.

Exclure :

• l'électricité facturée par un autre établissement;
• les pertes dans les transformateurs du groupe électrogène principal et l'électricité consommée par les composantes auxiliaires.

Quantité en MWh

Exportation d'électricité aux États-Unis

14. En [mois] 2019, cet établissement a-t-il exporté de l'électricité aux États-Unis?

• Oui
• Non

15. En [mois] 2019, quelles ont été la quantité en mégawatt-heures (MWh) et la valeur de l'électricité exportée aux États-Unis?

S'il y a lieu, indiquer la quantité totale d'électricité (MWh ) et la valeur en dollars canadiens (milliers de dollars) que cet établissement a vendue/exportée aux États-Unis.

• Quantité en MWh
• milliers de $CAN

Électricité livrée à d'autres services d'utilité publique ou distributeurs au Canada

16. En [mois] 2019, est-ce que cet établissement a livré de l'électricité à d'autres établissements au Canada, comme des établissements de services d'utilité publique, des opérateurs de système (le réseau), des producteurs, des transporteurs ou des distributeurs aux fins de revente?

p. ex. services d'utilité publique ou distributeurs

• Oui
• Non

17. En [mois] 2019, à quelle province ou à quel territoire l'électricité a-t-elle été livrée?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Terre-Neuve-et-Labrador
• Île-du-Prince-Édouard
• Nouvelle-Écosse
• Nouveau-Brunswick
• Québec
• Ontario
• Manitoba
• Saskatchewan
• Alberta
• Colombie-Britannique
• Yukon
• Territoires du Nord-Ouest
• Nunavut

18. En [mois] 2019, quelles ont été la quantité en mégawatt-heures (MWh) et la valeur de l'électricité livrée à d'autres établissements au Canada, comme des établissements de services d'utilité publique, des opérateurs de système (le réseau), des producteurs, des transporteurs ou des distributeurs aux fins de revente?

S'il y a lieu, veuillez déclarer la quantité totale d'électricité (MWh ) et la valeur totale en dollars canadiens (milliers de dollars) que cet établissement a vendue à d'autres entreprises domestiques, par province ou territoire.

	Quantité en MWh	milliers de $CAN
Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Quantité et valeur totales de l'électricité livrée à d'autres établissements au Canada

Utilisation de l'électricité, selon le type de consommateur

19. En [mois] 2019, est-ce que cet établissement a livré de l'électricité à des consommateurs abonnés à des détaillants tels que Direct Energy?

Un détaillant ne possède aucune ligne de distribution; il agit en tant qu'intermédiaire et livre à ses clients l'électricité qu'il a achetée sur le marché par l'entremise d'établissements de services d'utilité publique.

Les détaillants mènent seulement des activités en Alberta et en Ontario, où le marché de l'électricité a été déréglementé, et où, selon la loi, les activités de production, de transport et de distribution d'électricité doivent être menées par différents établissements.

• Oui
• Non

Électricité livrée aux consommateurs abonnés à des détaillants

20. En [mois] 2019, quelle a été la quantité en mégawatt-heures (MWh) d'électricité livrée aux types de consommateurs abonnés à des détaillants suivants?

Exclure l'électricité livrée à d'autres services d'utilité publique ou distributeurs.

	Quantité en MWh
À des clients industriels Inclure les clients des secteurs de l'extraction minière et de la fabrication
À des clients résidentiels Inclure les clients des secteurs résidentiel et agricole
À des clients commerciaux et institutionnels Inclure l'éctricite livrée aux services urbaines de transport en commun, aux établissements de transport par pipeline et de distribution de gaz naturel, aux administration publiques, aux services d'éclairage des voies publiques, aux commerces et aux autres institutions.

Électricité livrée aux utilisateurs finaux

21. En [mois] 2019, est-ce que cet établissement a livré de l'électricité à des consommateurs étant des « utilisateurs finaux » ?

« Utilisateurs finaux » est la consommation directe d'énergie par les consommateurs. Dans le cas des « clients finaux résidentiels », par exemple, l'utilisation finale est l'électricité consommée par le secteur résidentiel ou les clients.

• Oui
• Non

22. En [mois] 2019, quelle a été la quantité en mégawatt-heures (MWh) d'électricité livrée aux types de consommateurs étant des « utilisateurs finaux » suivants?

	Quantité en MWh
À des clients industriels étant des utilisateurs finaux. Inclure les clients des secteurs de l'extraction minière et de la fabrication.
À des clients résidentiels étant des utilisateurs finaux. Inclure les clients des secteurs résidentiel et agricole.
À des clients commerciaux et institutionnels étant des utilisateurs finaux. Inclure l'lectricité livrée aux services urbains de transport en commun, aux établissements de transport par pipeline et de distribution de gaz naturel, aux administrations publiques, aux services déclairage des voies publiques, aux commerces et aux autres institutions.

23. En [mois] 2019, quelle a été la valeur de l'électricité livrée aux types de consommateurs étant des « utilisateurs finaux » suivants?

	milliers de $CAN
À des clients industriels étant des utilisateurs finaux. Inclure les clients des secteurs de l'extraction minière et de la fabrication.
À des clients résidentiels étant des utilisateurs finaux. Inclure les clients des secteurs résidentiel et agricole.
À des clients commerciaux et institutionnels étant des utilisateurs finaux. Inclure l'lectricité livrée aux services urbains de transport en commun, aux établissements de transport par pipeline et de distribution de gaz naturel, aux administrations publiques, aux services déclairage des voies publiques, aux commerces et aux autres institutions.

Bilan de l'approvisionnement en électricité et de l'utilisation d'électricité

L'approvisionnement total en électricité doit être égal à la somme de l'utilisation totale d'électricité et de transmission, de la distribution et des autres pertes d'électricité.

24. Sommaire du bilan de l'approvisionnement en électricité et de l'utilisation d'électricité de cet établissement.

Les chiffres relatifs à la transmission, à la distribution et aux autres pertes d'électricité ont été automatiquement calculés comme la différence entre le total de l'approvisionnement en électricité et le total de l'utilisation d'électricité déclarés par cet établissement.

Transmission, distribution et autres pertes

Inclure :

• pertes de transmission
• ajustements
• montants « non comptabilisés » qui peuvent varier en raison de la facturation cyclique

Exclure électricité produite pour l'entretien de la centrale électrique telle que mesurée à la barrière de la centrale.

	Quantité en MWh
Approvisionnement
Production d'électricité
Électricité importée des États-Unis
Prélèvement ou achat d'électricité du réseau
Approvisionnement total en électricité
Utilisation
Électricité consommée, produite ou achetée
Électricité exportée aux États-Unis
Électricité livrée à d'autres établissements au Canada
Électricité livrée à des consommateurs abonnés à des détaillants
Électricité livrée à des consommateurs étant des utilisateurs finaux
Utilisation totale d'électricité
Transmission, distribution et autres pertes
Approvisionnement total en électricité
Utilisation totale d'électricité
Transmission, distribution et autres pertes

Changements ou événements

1. Indiquez tout changement ou tout événement ayant eu une incidence sur les valeurs déclarées pour cette entreprise ou organisation par rapport à la dernière période de déclaration.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Grève ou lock-out
• Effet des taux de change
• Variation du prix des biens ou des services vendus
• Sous-traitance
• Changement organisationnel
• Variation du prix de la main-d'œuvre ou des matières premières
• Désastre naturel
• Récession
• Changement dans la gamme des produits
• Entreprise vendue ou ventes d'unités commerciales
• Expansion
• Nouveau contrat ou perte de contrat
• Fermeture des installations
• Acquisition d'unités commerciales
• Autre - précisez autre changement ou événement :
• Aucun changement ou événement

Personne-ressource

1. Statistique Canada pourrait devoir communiquer avec la personne qui a rempli ce questionnaire pour obtenir de plus amples renseignements.

Est-ce que Prénom fourni, Nom de famille fourni est la meilleure personne à joindre?

• Oui
• Non

Qui est la meilleure personne à joindre au sujet de ce questionnaire?

• Prénom
• Nom de famille
• Titre
• Adresse de courriel
• Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional)
• Numéro du poste (s'il y a lieu) Le nombre maximum de caractères est de 5.
• Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional)

Commentaires

1. Combien de temps avez-vous consacré à remplir ce questionnaire?

Inclure le temps passé à recueillir l'information nécessaire.

• Heures
• Minutes

2. Avez-vous des commentaires à propos de ce questionnaire?

Centre canadien de la statistique juridique
Programme des services policiers

Confidentiel une fois rempli

Veillez fournir les renseignements sur chaque victime au moment de l’événement.

Voir les instructions à la dernière page dans le cas des questions suivies d’un astérisque ( * ) ou consulter le Guide de déclaration pour l’Enquête sur l’homicide.

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.

En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.

Objectif de l’enquête

La présente enquête vise à recueillir les données essentielles à la production de statistiques sur l’étendue et la nature des homicides au Canada. Les résultats agrégés sont utilisés par les décideurs de politiques fédérales et provinciales aussi bien que les chercheurs privés et publics. Les données sont largement diffusées par les médias dans le but d’informer le grand public. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à des autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Couplage d’enregistrements

Pour améliorer les données de la présente enquête et réduire au minimum le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d’autres enquêtes ou de sources administratives.

Instructions

Veuillez retourner ce questionnaire d’ici le 31 décembre « Année de collecte ». Vous pouvez nous retourner les questionnaires par la poste (voir l’adresse plus bas) ou au moyen du Service de transfert électronique de fichiers.

Correspondance

Statistique Canada
Attn: Réception Centrale
200 boul. de la Technologie
Gatineau (QC) J8Z 3H6
Téléphone : Sans frais : 1-888-659-8229
Télécopieur : 1-888-883-7999
Courriel : statcan.homisurv-enqhomi.statcan@statcan.gc.ca

Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou courriel

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou tout autre mode électronique peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.

1. N◦ du dossier de l’événement
2. Identificateur du suspect pouvant être inculpé
3. Nom du suspect pouvant être inculpé
   • Nom
   • Prénom (s)
   • Faux nom
   • OU
   • 09 Inconnu
4. Sexe du suspect pouvant être inculpé
   • 1 Masculin
   • 2 Féminin
5. a. Date de naissance du suspect pouvant être inculpé
   • Année / Mois / Jour
   b. Si la date de naissance du suspect pouvant être inculpé est inconnue, estimez l’âge au moment de l’infraction
   • Années
   • OU
   • 999 Inconnue
6. État matrimonial du suspect pouvant être inculpé
   • 1 Célibataire (jamais marié)
   • 2 Marié
   • 3 Union libre ou cohabitation
   • 4 Divorcé
   • 5 Séparé (legalement ou officieusement)
   • 6 Veuf
   • 9 Inconnu
7. Identité autochtone du suspect pouvant être inculpé
   • 00 Non recueillie ou divulgué par la police
   • 01 Identité non autochtone
   • 02 Premières Nations (avec statut ou sans statut)
   • 03 Métis
   • 04 Inuit
   • 06 Autochtone (groupe inconnu)
   • 05 Renseignement non fourni par le suspect pouvant être inculpé
   • 99 Inconnue
8. Situation professionnelle du suspect pouvant être inculpé (Cochez une seule case. Si plus d’une réponse s’applique, cochez celle qui est la plus près du début de la liste.)
   • 00 Activité illégales (p. ex. prostitution, traffic de drogues, activités de bandes)
   • 01 Personne occupée (inclut les emplois à temps plein, à temps partiel, occasionnels, à son propre compte)
   • 02 En chômage
   • Personnes inactives
   • 03 Personne de moins de 15 ans - Passez à la question 10.
   • 04 Étudiant(e) - Passez à la question 10.
   • 05 Retraité(e) - Passez à la question 10.
   • 06 Personne au foyer - Passez à la question 10.
   • 07 Autre – précisez (p. ex. incapacité, aide sociale) - Passez à la question 10.
   • 99 Inconnue
9. Profession du suspect pouvant être inculpé (Entrez la profession la plus récente ou une autre profession directement liée à l’homicide.)
   • Précisez
   • OU
   • 9 Inconnue
10. Pays de résidence du suspect pouvant être inculpé
    • 1 Canada
    • 2 États-Unis
    • 3 Autre pays
    • 9 Inconnu
11. Classement du suspect pouvant être inculpé
    • 1 Mise en accusation portée ou recommandée
    • 2 Classement par le suicide du suspect pouvant être inculpé - Passez à la question 13.
    • 3 Classement sans mise en accusation – précisez - Passez à la question 13.
12. Accusation la plus grave portée ou recommendée contre le suspect pouvant être inculpé
    • 1 Meurtre au premier degré
    • 2 Meurtre au second degré
    • 3 Homicide involontaire coupable
    • 4 Infanticide
13. Numéro dactyloscopique du suspect pouvant être inculpé
    • Précisez le numéro dactyloscopique
    • 8 Sans objet
    • 9 Inconnu
14. Condamnation antérieure du suspect pouvant être inculpé relativement à des activités criminelles
    • 88 Aucune condamnation antérieure
    • Condamnation la plus grave
    • 01 Homicide
    • 02 Vol qualifié
    • 03 Autre crime de violence
    • 04 Crime contre la propriété
    • 05 Infraction relative aux drogues
    • 06 Autre infraction au Code Criminel ou aux lois fédérales ou provinciales
    • 99 Inconnu
    • Source d’information (p. ex. CPIC, votre propre système d’information)
15. Trouble mental ou du développement soupçonné (p. ex. schizophrénie)
    • 0 Soupçonné
    • 1 Oui - précisez
    • 2 Non
    • 9 Inconnu
16. Consommation d’alcool, de drogues ou de substances intoxicantes par le suspect pouvant être inculpé (Cochez une seule case.)
    • 8 Aucune consommation d’alcool ou de drogues
    • 1 Alcool et drogues
    • 2 Alcool seulement
    • 3 Drogues seulement
    • 4 Consommation de substances intoxicantes – inhalants, etc.
    • 5 Consommation de substances intoxicantes – genre inconnu
    • 9 Inconnu
17. Antécédents de violence familiale de ce suspect pouvant être inculpé et toute victime d’homicide dans cette affaire *
    • 8 Il ne s’agit pas d’un homicide au sein de la famille
    • 1 Oui
    • 2 Non
    • 9 Inconnu

Instructions

L’agent de police enquêteur est la personne idéale pour remplir ce questionnaire.

17. Antécédents de violence familiale – Il s’agit de la violence (p. ex. violence conjugale, violence envers les enfants ou les parents) entre les membres d’une famille (codes 1 à 23 et 28 à 42 de la question 25 du Questionnaire sur la victime). Un seul événement antérieur suffit pour cocher la case « Oui ». La violence doit mettre en cause cet auteur présumé et la victime tuée dans l’affaire.

Merci de votre collaboration

Centre canadien de la statistique juridique
Programme des services policiers

Confidentiel une fois rempli

Veillez fournir les renseignements sur chaque victime au moment de l’événement.

Voir les instructions à la dernière page dans le cas des questions suivies d’un astérisque ( * ) ou consulter le Guide de déclaration pour l’Enquête sur l’homicide.

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.

En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.

Objectif de l’enquête

La présente enquête vise à recueillir les données essentielles à la production de statistiques sur l’étendue et la nature des homicides au Canada. Les résultats agrégés sont utilisés par les décideurs de politiques fédérales et provinciales aussi bien que les chercheurs privés et publics. Les données sont largement diffusées par les médias dans le but d’informer le grand public. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à des autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Couplage d’enregistrements

Pour améliorer les données de la présente enquête et réduire au minimum le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d’autres enquêtes ou de sources administratives.

Instructions

Veuillez retourner ce questionnaire d’ici le 31 décembre « Année de collecte ». Vous pouvez nous retourner les questionnaires par la poste (voir l’adresse plus bas) ou au moyen du Service de transfert électronique de fichiers.

Correspondance

Statistique Canada
Attn: Réception Centrale
200 boul. de la Technologie
Gatineau (QC) J8Z 3H6
Téléphone : Sans frais : 1-888-659-8229
Télécopieur : 1-888-883-7999
Courriel : enq-homi@statcan.gc.ca

Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou courriel

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou tout autre mode électronique peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.

1. N◦ du dossier de l’événement
2. Identificateur du suspect pouvant être inculpé
3. Nom du suspect pouvant être inculpé
   • Nom
   • Prénom (s)
   • Faux nom
   • OU
   • 09 Inconnu
4. Sexe du suspect pouvant être inculpé
   • 1 Masculin
   • 2 Féminin
5. a. Date de naissance du suspect pouvant être inculpé
   • Année / Mois / Jour
   b. Si la date de naissance du suspect pouvant être inculpé est inconnue, estimez l’âge au moment de l’infraction
   • Années
   • OU
   • 999 Inconnue
6. État matrimonial du suspect pouvant être inculpé
   • 1 Célibataire (jamais marié)
   • 2 Marié
   • 3 Union libre ou cohabitation
   • 4 Divorcé
   • 5 Séparé (legalement ou officieusement)
   • 6 Veuf
   • 9 Inconnu
7. Identité autochtone du suspect pouvant être inculpé
   • 00 Non recueillie ou divulgué par la police
   • 01 Identité non autochtone
   • 02 Premières Nations (avec statut ou sans statut)
   • 03 Métis
   • 04 Inuit
   • 06 Autochtone (groupe inconnu)
   • 05 Renseignement non fourni par le suspect pouvant être inculpé
   • 99 Inconnue
8. Situation professionnelle du suspect pouvant être inculpé (Cochez une seule case. Si plus d’une réponse s’applique, cochez celle qui est la plus près du début de la liste.)
   • 00 Activité illégales (p. ex. prostitution, traffic de drogues, activités de bandes)
   • 01 Personne occupée (inclut les emplois à temps plein, à temps partiel, occasionnels, à son propre compte)
   • 02 En chômage
   • Personnes inactives
   • 03 Personne de moins de 15 ans - Passez à la question 10.
   • 04 Étudiant(e) - Passez à la question 10.
   • 05 Retraité(e) - Passez à la question 10.
   • 06 Personne au foyer - Passez à la question 10.
   • 07 Autre – précisez (p. ex. incapacité, aide sociale) - Passez à la question 10.
   • 99 Inconnue
9. Profession du suspect pouvant être inculpé (Entrez la profession la plus récente ou une autre profession directement liée à l’homicide.)
   • Précisez
   • OU
   • 9 Inconnue
10. Pays de résidence du suspect pouvant être inculpé
    • 1 Canada
    • 2 États-Unis
    • 3 Autre pays
    • 9 Inconnu
11. Classement du suspect pouvant être inculpé
    • 1 Mise en accusation portée ou recommandée
    • 2 Classement par le suicide du suspect pouvant être inculpé - Passez à la question 13.
    • 3 Classement sans mise en accusation – précisez - Passez à la question 13.
12. Accusation la plus grave portée ou recommendée contre le suspect pouvant être inculpé
    • 1 Meurtre au premier degré
    • 2 Meurtre au second degré
    • 3 Homicide involontaire coupable
    • 4 Infanticide
13. Numéro dactyloscopique du suspect pouvant être inculpé
    • Précisez le numéro dactyloscopique
    • 8 Sans objet
    • 9 Inconnu
14. Condamnation antérieure du suspect pouvant être inculpé relativement à des activités criminelles
    • 88 Aucune condamnation antérieure
    • Condamnation la plus grave
    • 01 Homicide
    • 02 Vol qualifié
    • 03 Autre crime de violence
    • 04 Crime contre la propriété
    • 05 Infraction relative aux drogues
    • 06 Autre infraction au Code Criminel ou aux lois fédérales ou provinciales
    • 99 Inconnu
    • Source d’information (p. ex. CPIC, votre propre système d’information)
15. Trouble mental ou du développement soupçonné (p. ex. schizophrénie)
    • 0 Soupçonné
    • 1 Oui - précisez
    • 2 Non
    • 9 Inconnu
16. Consommation d’alcool, de drogues ou de substances intoxicantes par le suspect pouvant être inculpé (Cochez une seule case.)
    • 8 Aucune consommation d’alcool ou de drogues
    • 1 Alcool et drogues
    • 2 Alcool seulement
    • 3 Drogues seulement
    • 4 Consommation de substances intoxicantes – inhalants, etc.
    • 5 Consommation de substances intoxicantes – genre inconnu
    • 9 Inconnu
17. Antécédents de violence familiale de ce suspect pouvant être inculpé et toute victime d’homicide dans cette affaire *
    • 0 Il ne s’agit pas d’un homicide au sein de la famille
    • 1 Oui
    • 2 Non
    • 9 Inconnu

Instructions

L’agent de police enquêteur est la personne idéale pour remplir ce questionnaire.

17. Antécédents de violence familiale – Il s’agit de la violence (p. ex. violence conjugale, violence envers les enfants ou les parents) entre les membres d’une famille (codes 1 à 23 et 28 à 42 de la question 25 du Questionnaire sur la victime). Un seul événement antérieur suffit pour cocher la case « Oui ». La violence doit mettre en cause cet auteur présumé et la victime tuée dans l’affaire.

Merci de votre collaboration

Centre canadien de la statistique juridique
Programme des services policiers

Confidentiel une fois rempli

Veillez fournir les renseignements sur chaque victime au moment de l’événement.

Voir les instructions à la dernière page dans le cas des questions suivies d’un astérisque ( * ) ou consulter le Guide de déclaration pour l’Enquête sur l’homicide.

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.

En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.

Objectif de l’enquête

La présente enquête vise à recueillir les données essentielles à la production de statistiques sur l’étendue et la nature des homicides au Canada. Les résultats agrégés sont utilisés par les décideurs de politiques fédérales et provinciales aussi bien que les chercheurs privés et publics. Les données sont largement diffusées par les médias dans le but d’informer le grand public. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à des autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Couplage d’enregistrements

Pour améliorer les données de la présente enquête et réduire au minimum le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d’autres enquêtes ou de sources administratives.

Instructions

Veuillez retourner ce questionnaire d’ici le 31 décembre « Année de collecte ». Vous pouvez nous retourner les questionnaires par la poste (voir l’adresse plus bas) ou au moyen du Service de transfert électronique de fichiers.

Correspondance

Statistique Canada
Attn: Réception Centrale
200 boul. de la Technologie
Gatineau (QC) J8Z 3H6
Téléphone : Sans frais : 1-888-659-8229
Télécopieur : 1-888-883-7999
Courriel : statcan.homisurv-enqhomi.statcan@statcan.gc.ca

Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou courriel

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou tout autre mode électronique peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.

1. N◦ du dossier de l’événement
2. Identificateur de la victime
3. Nom de la victime
   • Nom
   • Prénom (s)
   • Faux nom
   • OU
   • 9 Inconnu
4. Sexe de la victime
   • 1 Masculin
   • 2 Féminin
     • La victime était-elle enceinte?
     • 1 Oui
     • 2 Non
     • 9 Inconnu
   • 9 Inconnu
5. a. Date de naissance de la victime
   • Année / Mois / Jour
   b. Si la date de naissance de la victime est inconnue, estimez l’âge au moment de l’infraction
   • Années
   • OU
   • 000 Moins d’un an (incluant les nouveaux-nés)
   • 999 Inconnue
6. État matrimonial de la victime
   • 1 Célibataire (jamais marié)
   • 2 Marié
   • 3 Union libre ou cohabitation
   • 4 Divorcé
   • 5 Separé (légalement ou officieusement)
   • 6 Veuf
   • 9 Inconnu
7. Identité autochtone de la victime
   • 00 Non recueillie ou divulguée par la police
   • 01 Identité non autochtone
   • 02 Premières Nations (avec statut ou sans statut)
   • 03 Métis
   • 04 Inuit
   • 05 Autochtone (groupe inconnu)
   • 99 Inconnu
8. Situation professionnelle de la victime (Cochez une seule case. Si plus d’une réponse s’applique, cochez celle qui est la plus près du début de la liste.)
   • 00 Activités illégales (p. ex. prostitution, trafic de drogues, activités de bandes)
   • 01 Personne occupée (inclut les emplois à temps plein, à temps partiel, occasionnels, à son propre compte)
   • 02 En chômage
   • Personnes inactives
   • 03 Personne de moins de 15 ans - Passez à la question 11.
   • 04 Étudiant(e) - Passez à la question 11.
   • 05 Retraité(e) - Passez à la question 11.
   • 06 Personne au foyer - Passez à la question 11.
   • 07 Autre – préciser (p. ex. incapacité, aide sociale) - Passez à la question 11.
   • 99 Inconnue
9. Profession de la victime (Entrez la profession la plus récente ou une autre profession directement liée à l’homicide)
   • Précisez
   • OU
   • 9 Inconnue
10. Le décès de la victime est associé à sa profession (p. ex. agent de police, chauffeur de taxi, prostitué, trafiquant de stupéfiants)
    • 1 Oui
    • 2 Non
    • 9 Inconnu
11. La victime a-t-elle été choisie au hasard? *
    • 1 Oui
    • 2 Non
    • 9 Inconnu
12. Avant la découverte de cette victime, avait-elle été porté disparue (auprès de vous ou de tout autre service de police)?
    • 1 Oui
    • 2 Non
    • 9 Inconnu
13. Condamnation antérieure de la victime relativement à des activités criminelles
    • 88 Aucune condamnation antérieure
    • Condamnation la plus grave
    • 01 Homicide
    • 02 Vol qualifié
    • 03 Autre crime de violence
    • 04 Crime contre la propriété
    • 05 Infraction relative aux drogues
    • 06 Autre infraction au Code Criminel ou aux lois fédérales ou provinciales
    • 99 Inconnue
    • Source d’information (p. ex. CPIC, votre propre système d’information)
14. Méthode principale servant à causer le décès
    • 01 Coup de feu
    • 02 Coup de couteau
    • 03 Coups portés
    • 04 Strangulation, suffocation, noyade
    • 05 Empoisonnement ou injection létale
    • 06 Inhalation de fumée, brûlures (feu, liquide, acide)
    • 07 Exposition, hypothermie
    • 08 Secouement violent d’un nourisson
    • 09 Autre cause – précisez
    • 99 Inconnu
15. Genre d’arme utilisée pour tuer la victime (Cochez une seule case.)
    • 88 Aucune arme utilisée - Passez à la question 22.
    • 01 Arme à feu entièrement automatique
    • 02 Fusil de chasse ou carabine à canon tronqué
    • 03 Arme de poing (arme semi-automatique ou revolver)
    • 04 Carabine ou fusil de chasse
    • 05 Arme semblable à une arme à feu
    • 06 Autre arme à feu – genre inconnu
    • 07 Couteau - Passez à la question 21.
    • 08 Autre instrument perçant ou coupant - Passez à la question 21.
    • 09 Massue ou instrument contondant - Passez à la question 21.
    • 10 Explosifs - Passez à la question 22.
    • 11 Feu, liquide bouillant, acide - Passez à la question 22.
    • 12 Corde, ceinture, fil métallique, etc. - Passez à la question 22.
    • 13 Poison, drogues, gaz, vapeurs - Passez à la question 22.
    • 14 Véhicule à moteur - Passez à la question 22.
    • 15 Autre arme – précisez - Passez à la question 21.
    • 16 Autre arme – genre inconnu - Passez à la question 22.
    • 17 Force physique (mains, pieds) - Passez à la question 22.
    • 18 Eau - Passez à la question 22.
    • 99 Inconnu - Passez à la question 22.
16. L’arme à feu a-t-elle été récupérée?
    • 1 Oui
    • 2 Non - Passez à la question 19.
    • 9 Inconnu
17. État de l’arme à feu récupérée
    • 0 En la possession du propriétaire, prêtée ou empruntée
    • 1 Volée
    • 2 Perdue ou disparue
    • 9 Inconnu
18. L’arme à feu était-elle enregistrée auprès du Registre canadien des armes à feu?
    • 1 Oui - N◦ de certificat
    • 2 Non
    • 8 Sans objet
    • 9 Inconnu
19. Propriétaire de l’arme à feu
    • 1 Suspect pouvant être inculpé
    • 2 Victime
    • 3 Autre
    • 9 Inconnu

20. Le suspect pouvant être inculpé possède-t-il un permis d’armes à feu valide?

    • 1 Oui
    • 2 Non
    • 9 Inconnu

21. Classification de l’arme identifiée

    • 1 Restreinte
    • 2 Prohibée
    • 3 Ni à autorisation restreinte, ni prohibée
    • 9 Inconnue

22. Consommation d’alcool, de drogues ou de substances intoxicantes par la victime (Cochez une seule case.)

    • 8 Aucune consommation d’alcool ou de drogues - Passez à la question 24.
    • 1 Alcool et drogues
    • 2 Alcool seulement
    • 3 Drogues seulement - Passez à la question 24.
    • 4 Consommation de substances intoxicantes – inhalants, etc. - Passez à la question 24.
    • 5 Consommation de substances intoxicantes – genre inconnu - Passez à la question 24.
    • 9 Inconnu - Passez à la question 24.

23. Taux d’alcoolémie dans le sang de la victime (milligrammes d’alcool par 100 millilitres de sang)

    • Précisez le taux
    • OU
    • 999 Inconnue

24. La victime a été la première à utiliser la force ou la violence ou la première à menacer de le faire

    • 1 Oui
    • 2 Non
    • 9 Inconnu

25. Relation la plus proche entre le suspect pouvant être inculpé et la victime * (Cochez la relation la plus proche entre n’importe lequel des suspects pouvant être inculpés et cette victime.)

    Identificateur du suspect pouvant être inculpé (Question 2 sur le Questionnaire sur l’accusé ou le suspect-pouvant être inculpé)

    • Précisez identificateur du suspect pouvant être inculpé
    • OU
    • 88 Aucun suspect pouvant être inculpé - Fin
    • Victime tuée par :
    • Époux(se)
    • 01 Conjoint marié (sexe opposé, légalement marié)
    • 02 Conjoint de fait (sexe opposé)
    • 03 Conjoint marié séparé (sexe opposé, légalement marié)
    • 04 Conjoint de fait séparé (sexe opposé)
    • 05 Conjoint marié divorcé (sexe opposé)
    • 06 Conjointe mariée (sexe opposé, légalement mariée)
    • 07 Conjointe de fait (sexe opposé)
    • 08 Conjointe mariée séparé (sexe opposé, légalement mariée)
    • 09 Conjointe de fait séparée (sexe opposé)
    • 10 Conjointe mariée divorcée (sexe opposé)
    • 38 Conjoint(e) du même sexe (légalement marié(e))
    • 39 Conjoint(e) du même sexe (vivant en union libre)
    • 40 Conjoint(e) du même sexe séparé(e) (légalement marié(e))
    • 41 Conjoint(e) du même sexe séparé(e) (vivant en union libre)
    • 42 Conjoint(e) du même sexe divorcé(e)
    • Autre relation de famille
    • 13 Père
    • 14 Beau-père
    • 15 Mère
    • 16 Belle-mère
    • 17 Fils
    • 18 Beau-fils
    • 19 Fille
    • 20 Belle-fille
    • 21 Frère
    • 22 Soeur
    • 23 Autre membre de la famille
    • Autre relation intime
    • 24 Petit ami
    • 25 Petite ami
    • 26 Partenaire du même sexe
    • 27 Amant ou maîtresse
    • 28 Ancien(ne) amoureux(se)
    • 29 Autre partenaire intime
    • Connaissance
    • 30 Proche ami
    • 31 Voisin(e)
    • 32 Figure d’autorité
    • 43 Subalterne
    • 33 Relation d’affaire
    • 34 Relation criminelle *
    • 35 Connaissance occasionnelle
    • 36 Étranger
    • 37 Autre – Précisez
    • 99 Inconnue

Instructions

L’agent de police enquêteur est la personne idéale pour remplir ce questionnaire.

11. Homicide commis au hasaard – Un homicide qui ne visait pas une personne en particulier. S’il a été résolu, il s’agirait normalement du meurtre d’un étranger qui s’adonnait à ses activités quotidiennes habituelles ou qui s’est trouvé « au mauvais endroit au mauvais moment ». Un homicide peut être considéré comme un homicide commis au hasard même si la victime est choisie dans un groupe prédéterminé, à la condition que tous les membres du groupe aient le même risque d’être choisis. Par exemple, si l’auteur d’un homicide veut tuer une fillette, cet homicide peut être considéré comme un homicide commis au hasard si toutes les fillettes sont à risque.

25. Relation criminelle – renvoie à une relation entre prostitué(e) et client, trafiquant(e) de stupéfiant et drogué(e), etc.

Merci de votre collaboration

Centre canadien de la statistique juridique
Programme des services policiers

Confidentiel une fois rempli

Veillez fournir les renseignements sur chaque victime au moment de l’événement.

Voir les instructions à la dernière page dans le cas des questions suivies d’un astérisque ( * ) ou consulter le Guide de déclaration pour l’Enquête sur l’homicide.

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.

En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.

Objectif de l’enquête

La présente enquête vise à recueillir les données essentielles à la production de statistiques sur l’étendue et la nature des homicides au Canada. Les résultats agrégés sont utilisés par les décideurs de politiques fédérales et provinciales aussi bien que les chercheurs privés et publics. Les données sont largement diffusées par les médias dans le but d’informer le grand public. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à des autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Couplage d’enregistrements

Pour améliorer les données de la présente enquête et réduire au minimum le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d’autres enquêtes ou de sources administratives.

Instructions

Veuillez retourner ce questionnaire d’ici le 31 décembre « Année de collecte ». Vous pouvez nous retourner les questionnaires par la poste (voir l’adresse plus bas) ou au moyen du Service de transfert électronique de fichiers.

Correspondance

Statistique Canada
Attn: Réception Centrale
200 boul. de la Technologie
Gatineau (QC) J8Z 3H6
Téléphone : Sans frais : 1-888-659-8229
Télécopieur : 1-888-883-7999
Courriel : enq-homi@statcan.gc.ca

Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou courriel

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou tout autre mode électronique peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.

1. N◦ du dossier de l’événement
2. Identificateur de la victime
3. Nom de la victime
   • Nom
   • Prénom (s)
   • Faux nom
   • OU
   • 9 Inconnu
4. Sexe de la victime
   • 1 Masculin
   • 2 Féminin
     • La victime était-elle enceinte?
     • 1 Oui
     • 2 Non
     • 9 Inconnu
   • 9 Inconnu
5. a. Date de naissance de la victime
   • Année / Mois / Jour
   b. Si la date de naissance de la victime est inconnue, estimez l’âge au moment de l’infraction
   • Années
   • OU
   • 000 Moins d’un an (incluant les nouveaux-nés)
   • 999 Inconnue
6. État matrimonial de la victime
   • 1 Célibataire (jamais marié)
   • 2 Marié
   • 3 Union libre ou cohabitation
   • 4 Divorcé
   • 5 Separé (legalement ou officieusement)
   • 6 Veuf
   • 9 Inconnu
7. Identité autochtone de la victime
   • 00 Non recueillie ou divulguée par la police
   • 01 Identité non autochtone
   • 02 Premières Nations (avec statut ou sans statut)
   • 03 Métis
   • 04 Inuit
   • 05 Autochtone (groupe inconnu)
   • 99 Inconnu
8. Situation professionnelle de la victime (Cochez une seule case. Si plus d’une réponse s’applique, cochez celle qui est la plus près du début de la liste.)
   • 00 Activités illégales (p. ex. prostitution, trafic de drogues, activités de bandes)
   • 01 Personne occupée (inclut les emplois à temps plein, à temps partiel, occasionnels, à son propre compte)
   • 02 En chômage
   • Personnes inactives
   • 03 Personne de moins de 15 ans - Passez à la question 11.
   • 04 Étudiant(e) - Passez à la question 11.
   • 05 Retraité(e) - Passez à la question 11.
   • 06 Personne au foyer - Passez à la question 11.
   • 07 Autre – préciser (p. ex. incapacité, aide sociale) - Passez à la question 11.
   • 99 Inconnu
9. Profession de la victime (Entrez la profession la plus récente ou une autre profession directement liée à l’homicide)
   • Précisez
   • OU
   • 9 Inconnue
10. Le décès de la victime est associé à sa profession (p. ex. agent de police, chauffeur de taxi, prostitué, trafiquant de stupéfiants)
    • 1 Oui
    • 2 Non
    • 9 Inconnu
11. La victime a-t-elle été choisie au hasard? *
    • 1 Oui
    • 2 Non
    • 9 Inconnu
12. Avant la découverte de cette victime, avait-elle été porté disparue (auprès de vous ou de tout autre service de police)?
    • 1 Oui
    • 2 Non
    • 9 Inconnu
13. Condamnation antérieure de la victime relativement à des activités criminelles
    • 88 Aucune condamnation antérieure
    • Condamnation la plus grave
    • 01 Homicide
    • 02 Vol qualifié
    • 03 Autre crime de violence
    • 04 Crime contre la propriété
    • 05 Infraction relative aux drogues
    • 06 Autre infraction au Code Criminel ou aux lois fédérales ou provinciales
    • 99 Inconnue
    • Source d’information (p. ex. CPIC, votre propre système d’information)
14. Méthode principale servant à causer le décès
    • 01 Coup de feu
    • 02 Coup de couteau
    • 03 Coups portés
    • 04 Strangulation, suffocation, noyade
    • 05 Empoisonnement ou injection létale
    • 06 Inhalation de fumée, brûlures (feu, liquide, acide)
    • 07 Exposition, hypothermie
    • 08 Secouement violent d’un nourisson
    • 09 Autre cause – précisez
    • 99 Inconnue
15. Genre d’arme utilisée pour tuer la victime (Cochez une seule case.)
    • 88 Aucune arme utilisée - Passez à la question 22.
    • 01 Arme à feu entièrement automatique
    • 02 Fusil de chasse ou carabine à canon tronqué
    • 03 Arme de poing (arme semi-automatique ou revolver)
    • 04 Carabine ou fusil de chasse
    • 05 Arme semblable à une arme à feu
    • 06 Autre arme à feu – genre inconnu
    • 07 Couteau - Passez à la question 21.
    • 08 Autre instrument perçant ou coupant - Passez à la question 21.
    • 09 Massue ou instrument contondant - Passez à la question 21.
    • 10 Explosifs - Passez à la question 22.
    • 11 Feu, liquide bouillant, acide - Passez à la question 22.
    • 12 Corde, ceinture, fil métallique, etc. - Passez à la question 22.
    • 13 Poison, drogues, gaz, vapeurs - Passez à la question 22.
    • 14 Véhicule à moteur - Passez à la question 22.
    • 15 Autre arme – précisez - Passez à la question 21.
    • 16 Autre arme – genre inconnu - Passez à la question 22.
    • 17 Force physique (mains, pieds) - Passez à la question 22.
    • 99 Inconnu - Passez à la question 22.
16. L’arme à feu a-t-elle été récupérée?
    • 1 Oui
    • 2 Non - Passez à la question 19.
    • 9 Inconnu
17. État de l’arme à feu récupérée
    • 0 En la possession du propriétaire, prêtée ou empruntée
    • 1 Volée
    • 2 Perdue ou disparue
    • 9 Inconnu
18. L’arme à feu était-elle enregistrée auprès du Registre canadien des armes à feu?
    • 1 Oui - N◦ de certificat
    • 2 Non
    • 8 Sans objet
    • 9 Inconnu
19. Propriétaire de l’arme à feu
    • 1 Suspect pouvant être inculpé
    • 2 Victime
    • 3 Autre
    • 9 Inconnu

20. Le suspect pouvant être inculpé possède-t-il un permis d’armes à feu valide?

    • 1 Oui
    • 2 Non
    • 9 Inconnu

21. Classification de l’arme identifiée

    • 1 Restreinte
    • 2 Prohibée
    • 3 Ni à autorisation restreinte, ni prohibée
    • 9 Inconnue

22. Consommation d’alcool, de drogues ou de substances intoxicantes par la victime (Cochez une seule case.)

    • 8 Aucune consommation d’alcool ou de drogues - Passez à la question 24.
    • 1 Alcool et drogues
    • 2 Alcool seulement
    • 3 Drogues seulement - Passez à la question 24.
    • 4 Consommation de substances intoxicantes – inhalants, etc. - Passez à la question 24.
    • 5 Consommation de substances intoxicantes – genre inconnu - Passez à la question 24.
    • 9 Inconnu - Passez à la question 24.

23. Taux d’alcoolémie dans le sang de la victime (milligrammes d’alcool par 100 millilitres de sang)

    • Précisez le taux
    • OU
    • 999 Inconnue

24. La victime a été la première à utiliser la force ou la violence ou la première à menacer de le faire

    • 1 Oui
    • 2 Non
    • 9 Inconnu

25. Relation la plus proche entre le suspect pouvant être inculpé et la victime * (Cochez la relation la plus proche entre n’importe lequel des suspects pouvant être inculpés et cette victime.)

    Identificateur du suspect pouvant être inculpé (Question 2 sur le Questionnaire sur l’accusé ou le suspect-pouvant être inculpé)

    • Précisez identificateur du suspect pouvant être inculpé
    • OU
    • 88 Aucun suspect pouvant être inculpé - Fin
    • Victime tuée par :
    • Relation conjugal
    • 01 Mari (sexe opposé, légalement marié)
    • 02 Conjoint de fait (sexe opposé)
    • 03 Mari (sexe opposé, légalement séparé)
    • 04 Conjoint de fait séparé (sexe opposé)
    • 05 Mari (sexe opposé, divorcé)
    • 06 Épouse (sexe opposé, légalement marié)
    • 07 Conjointe de fait (sexe opposé)
    • 08 Épouse (sexe opposé, legalement séparé)
    • 09 Conjointe de fait séparée (sexe opposé)
    • 10 Épouse (sexe opposé, divorcée)
    • 38 Conjoint(e) du même sexe (légalement marié(e))
    • 39 Conjoint(e) du même sexe (vivant en union libre)
    • 40 Conjoint(e) du même sexe séparé(e) (légalement marié(e))
    • 41 Conjoint(e) du même sexe séparé(e) (vivant en union libre)
    • 42 Conjoint(e) du même sexe divorcé(e)
    • Autre relation de famille
    • 13 Père
    • 14 Beau-père
    • 15 Mère
    • 16 Belle-mère
    • 17 Fils
    • 18 Beau-fils
    • 19 Fille
    • 20 Belle-fille
    • 21 Frère
    • 22 Soeur
    • 23 Autre membre de la famille
    • Autre relation intime
    • 24 Petit ami
    • 25 Petite ami
    • 26 Partenaire du même sexe
    • 27 Amant ou maîtresse
    • 28 Ancien(ne) amoureux(se)
    • 29 Autre partenaire intime
    • Connaissance
    • 30 Proche ami
    • 31 Voisin(e)
    • 32 Figure d’autorité *
    • 33 Relation d’affaire
    • 34 Relation criminelle *
    • 35 Connaissance occasionnelle
    • 36 Étranger
    • 37 Autre – Précisez
    • 99 Inconnue

Instructions

L’agent de police enquêteur est la personne idéale pour remplir ce questionnaire.

11. Homicide commis au hasaard – Un homicide qui ne visait pas une personne en particulier. S’il a été résolu, il s’agirait normalement du meurtre d’un étranger qui s’adonnait à ses activités quotidiennes habituelles ou qui s’est trouvé « au mauvais endroit au mauvais moment ». Un homicide peut être considéré comme un homicide commis au hasard même si la victime est choisie dans un groupe prédéterminé, à la condition que tous les membres du groupe aient le même risque d’être choisis. Par exemple, si l’auteur d’un homicide veut tuer une fillette, cet homicide peut être considéré comme un homicide commis au hasard si toutes les fillettes sont à risque.

25. Figure d’autorité – p. ex. professeur, médecin, gardien(ne) d’enfants, prêtre.

Relation criminelle – renvoie à une relation entre prostitué(e) et client, trafiquant(e) de stupéfiant et drogué(e), etc.

Merci de votre collaboration

Centre canadien de la statistique juridique
Programme des services policiers

Confidentiel une fois rempli

Veillez fournir les renseignements au moment de l’événement.

Voir les instructions à la dernière page dans le cas des questions suivies d’un astérisque ( * ) ou consulter le Guide de déclaration pour l’Enquête sur l’homicide.

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.

En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.

Objectif de l’enquête

La présente enquête vise à recueillir les données essentielles à la production de statistiques sur l’étendue et la nature des homicides au Canada. Les résultats agrégés sont utilisés par les décideurs de politiques fédérales et provinciales aussi bien que les chercheurs privés et publics. Les données sont largement diffusées par les médias dans le but d’informer le grand public. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à des autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Couplage d’enregistrements

Pour améliorer les données de la présente enquête et réduire au minimum le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d’autres enquêtes ou de sources administratives.

Instructions

Veuillez retourner ce questionnaire d’ici le 31 décembre « Année de collecte ». Vous pouvez nous retourner les questionnaires par la poste (voir l’adresse plus bas) ou au moyen du Service de transfert électronique de fichiers.

Correspondance

Statistique Canada
Attn: Réception Centrale
200 boul. de la Technologie
Gatineau (QC) J8Z 3H6
Téléphone : Sans frais : 1-888-659-8229
Télécopieur : 1-888-883-7999
Courriel : statcan.homisurv-enqhomi.statcan@statcan.gc.ca

Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou courriel

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou tout autre mode électronique peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.

1. Nom du service de police où l’homicide s’est produit
2. Code du répondant
3. N◦ du dossier de l’événement
4. Nombre de victimes d’homicide
5. Nombre de suspects pouvant être inculpés d’homicide
6. Date de l’événement (c.-à-d. la date de l’attaque, si la date exacte est inconnue, estimer la date)
   • Année / Mois / Jour
7. Date du rapport (c.-à-d. date à laquelle un homicide a été porté à la connaissance de la police ou date à laquelle une affaire est classée comme un homicide)
   • Année / Mois / Jour
8. Heure de l’événement (si l’heure exacte est inconnue, estimer l’heure)
   • 1 0 h 01 à 4 h
   • 2 4 h 01 à 8 h
   • 3 8 h 01 à 12 h
   • 4 12 h 01 à 16 h
   • 5 16 h 01 à 20 h
   • 6 20 h 01 à 24 h
   • 9 Inconnu
9. Type d’endroit où l’acte criminel a été commis (Cochez une seule case.)
   • 01 Maison unifamiliale, maison en rangée
   • 02 Autre unité d’habitation résidentielle (p.ex. maison de chambres, dortoir, résidence pour personnes âgées)
   • 03 Édifice à appartements
   • 04 Hôtel, motel, chambres d’hôtes
   • 05 Dépanneur - Passez à la question 11.
   • 06 Poste d’essence - Passez à la question 11.
   • 07 Banque, société de fiducie - Passez à la question 11.
   • 08 Bar, restaurant, club - Passez à la question 11.
   • 09 Autre établissement commercial ou entreprise - Passez à la question 11.
   • 10 Parc de stationnement - Passez à la question 11.
   • 30 École, durant les activités surveillées - Passez à la question 11.
   • 31 École, à l’extérieur des activités surveillées - Passez à la question 11.
   • 12 Université ou collège - Passez à la question 11.
   • 13 Établissement correctionnel - Passez à la question 11.
   • 14 Foyer de transition / Foyer de groupe pour jeunes contrevenants - Passez à la question 11.
   • 15 Établissement public - Passez à la question 11.
   • 22 Établissement institutionnel à vocation religieuse - Passez à la question 11.
   • 23 Hôpital - Passez à la question 11.
   • 26 Refuge ou foyer pour les sans-abri - Passez à la question 11.
   • 16 Véhicule appartenant à un particulier - Passez à la question 11.
   • 17 Taxi, limousine - Passez à la question 11.
   • 27 Autobus urbain et abribus - Passez à la question 11.
   • 28 Métro et station de métro - Passez à la question 11.
   • 29 Autre installation de transport public ou installations attenantes - Passez à la question 11.
   • 24 Chantier de construction - Passez à la question 11.
   • 19 Rue, chemin, autoroute - Passez à la question 11.
   • 20 Aire ouverte - Passez à la question 11.
   • 21 Autre – précisez - Passez à la question 11.
   • 99 Inconnu - Passez à la question 11.
10. Occupation du domicile où l’homicide a été commis
    • 1 Occupation conjointe par une ou plusieurs victimes et un ou plusieurs suspects pouvant être inculpés
    • 2 Occupation par une ou plusieurs victimes
    • 3 Occupation par un ou plusieurs suspects pouvant être inculpés
    • 4 Aucune victime ni aucun suspect pouvant être inculpé n’occupait le domicile
    • 9 Inconnue
11. Lieu de l’événement (s’il s’agit d’un lieu rural, indiquer le secteur, le canton et sa distance par rapport à la ville la plus proche)
    • a) Ville – cité – village
      Comté – canton – municipalité rurale
      Code postal
    • b) Numéro de voirie – Nom de la rue – Type de rue – Direction de la rue
12. Infraction la plus grave (indiquer même si l’homicide n’est pas résolu)
    • 1 Meurtre au premier degré
    • 2 Meurtre au second degré
    • 3 Homicide involontaire coupable
    • 4 Infanticide
13. Classement de l’infraction *
    • 1 Classée par mise en accusation (portée ou recommendée)
    • 2 Classée par suicide
    • 3 Classée sans mise en accusation – précisez
    • 4 Non classée - Passez à la question 15.
14. Date de classement
    • Année / Mois / Jour
15. Infraction connexe commise par le suspect pouvant être inculpé qui a mené à cet homicide * (p. ex. vol qualifié qui aboutit au décès de la (des) victime(s)) (Cochez l’infraction la plus grave.)
    • 88 Aucune infraction connexe
    • 01 Agression sexuelle
    • 02 Voies de fait
    • 03 Enlèvement, rapt, etc.
    • 04 Vol qualifié – d’une personne
    • 05 Vol qualifié – banque, autre établissement commercial
    • 06 Harcèlement criminel
    • 07 Autre crime de violence
    • 08 Incendie criminel
    • 09 Introduction par effraction
    • 10 Vol
    • 11 Autre crime contre la propriété
    • 12 Infraction relative à la prostitution
    • 13 Autre infraction au Code criminel
    • 14 Loi réglementant certaines drogues et autres substances
    • 15 Infraction aux autres lois fédérales ou aux lois provinciales
    • 99 Inconnue
16. Indiquez le type de drogue en cause si l’homicide était lié au commerce de drogues illicites * (c.-à-d. trafic de drogues ou règlement de compte lié à la drogue) (Cochez la drogue dont il est question dans l’infraction la plus grave prévue par la LRDS .)
    • 88 Aucune drogue
    • 01 Cannabis
    • 02 Cocaïne (incluant le crack)
    • 03 Héroïne
    • 04 Autres drogues et substances contrôlées
    • 05 Preuve de drogues – genre inconnu
    • 99 Inconnue
17. Preuve que cet événement était lié au crime organisé ou gang de rue :
    • 0 Soupçonné
    • 1 Oui
    • 2 Non
18. Mobile apparent du crime * (Cochez une seule case.)
    • 01 Règlement de comptes (p. ex. affaires de drogues ou de bandes)
    • 02 Vengeance
    • 03 Jalousie
    • 04 Dissimulation (p. ex. tuer un nouveau-né)
    • 05 Dispute ou querelle
    • 06 Frustration, colère ou désespoir
    • 07 Gain financier, protection de l’actif
    • 08 Protection personnelle (p. ex. épouse ou époux battu)
    • 09 Crime de haine *
    • 10 Crainte d’être arrêté
    • 11 Terrorisme, cause politique
    • 12 Violence sexuelle
    • 13 Euthanasie ou suicide assisté
    • 14 Sans mobile apparent
    • 15 Autre – précisez
    • 99 Inconnu
19. Description de l’événement * (Donnez un résumé des circonstances de l’homicide et des facteurs qui y ont conduit.)

Authorisation

Cela autorise le statisticien en chef à communiquer au public l’information agrégée fournie sur ces questionnaires, sauf des données permettant une identification personnelle (p. ex. nom, date de naissance numéro FPS).

• Nom de l’agent responsable (Veuillez écrire en lettres moulées.)
• Nom du service de police ou du détachement
• Signature
• Date
• Numéro de téléphone (Code régional avant le numéro)

Instructions

L’agent de police enquêteur est la personne idéale pour remplir ce questionnaire.

13. Classement de l’infraction – Lorsque les affaires sont classées par mise en accusation, par un suicide ou sans mise en accusation, veuillez envoyer les questionnaires sur l’accusé ou le suspect pouvant être inculpé aux responsables du Projet de l’homicide, Centre canadien de la statistique juridique.

15. Infraction connexe – Si l’intention de l’inculpé était de commettre une autre infraction qui a alors abouti à l’homicide, une infraction connexe devrait être déclarée. Si la police peut déterminer que l’intention de l’auteur était de commettre l’homicide dès le début, il ne peut alors y avoir d’infraction connexe.

16.Commerce de drogues illicites – Comprend tous les homicides dans lesquels l’auteur présumé ou la victime était impliqué dans le traffic de drogues illicites (p. ex. le trafic de stupéfiants, le règlement de compte ou d’une dette imputable à la drogue et les différends liés au trafic de drogues, incluant l’importation, le trafic et la possession de drogues. Cette question ne signifie pas que l’auteur présumé ou la victime était ou non sous l’influence de la drogue au moment de l’affaire.

18. Crime de haine– Comprend tous les homicides où le mobile principal de l’auteur présumé était la haine, les préjugés ou les partis pris concernant la race, l’origine nationale ou ethnique, la langue, la couleur, la religion, le sexe, l’âge, l’incapacité mentale ou physique, l’orientation sexuelle et tout autre facteur similaire.

19.Description de l’événement – Dans vos propres mots, fournissez de plus amples détails sur les motifs de l’homicide et les événements qui y ont conduit. Le CCSJ communiquera avec l’agent enquêteur pour obtenir des précisions en cas d’omission de détails importants sur l’homicide ou d’attribution de la valeur « Inconnu » et d’explication insuffisante.

Merci de votre collaboration

Centre canadien de la statistique juridique
Programme des services policiers

Confidentiel une fois rempli

Veillez fournir les renseignements au moment de l'événement.

Voir les instructions à la dernière page dans le cas des questions suivies d'un astérisque ( * ) ou consulter le Guide de déclaration pour l'Enquête sur l'homicide.

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.

En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.

Objectif de l'enquête

La présente enquête vise à recueillir les données essentielles à la production de statistiques sur l'étendue et la nature des homicides au Canada. Les résultats agrégés sont utilisés par les décideurs de politiques fédérales et provinciales aussi bien que les chercheurs privés et publics. Les données sont largement diffusées par les médias dans le but d'informer le grand public. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à des autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Couplage d'enregistrements

Pour améliorer les données de la présente enquête et réduire au minimum le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de sources administratives.

Instructions

Veuillez retourner ce questionnaire d'ici le 31 décembre « Année de collecte ». Vous pouvez nous retourner les questionnaires par la poste (voir l'adresse plus bas) ou au moyen du Service de transfert électronique de fichiers.

Correspondance

Statistique Canada
Attn: Réception Centrale
200 boul. de la Technologie
Gatineau (QC) J8Z 3H6
Téléphone : Sans frais : 1-888-659-8229
Télécopieur : 1-888-883-7999
Courriel : enq-homi@statcan.gc.ca

Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou courriel

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou tout autre mode électronique peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.

1. Nom du service de police où l'homicide s'est produit
2. Code du répondant
3. N◦ du dossier de l'événement
4. Nombre de victimes d'homicide
5. Nombre de suspects pouvant être inculpés d'homicide
6. Date de l'événement (c.-à-d. la date de l'attaque, si la date exacte est inconnue, estimer la date)
   • Année / Mois / Jour
7. Date du rapport (c.-à-d. date à laquelle un homicide a été porté à la connaissance de la police ou date à laquelle une affaire est classée comme un homicide)
   • Année / Mois / Jour
8. Heure de l'événement (si l'heure exacte est inconnue, estimer l'heure)
   • 1 0 h 01 à 4 h
   • 2 4 h 01 à 8 h
   • 3 8 h 01 à 12 h
   • 4 12 h 01 à 16 h
   • 5 16 h 01 à 20 h
   • 6 20 h 01 à 24 h
   • 9 Inconnue
9. Type d'endroit où l'acte criminel a été commis * (Cochez une seule case.)
   • 01 Maison unifamiliale, maison en rangée
     02 Autre unité d'habitation résidentielle (p.ex. maison de chambres, dortoir, résidence pour personnes âgées)
     03 Édifice à appartements
     04 Hôtel, motel, chambres d'hôtes
     05 Dépanneur - Passez à la question 11.
     06 Poste d'essence - Passez à la question 11.
     07 Banque, société de fiducie - Passez à la question 11.
     08 Bar, restaurant, club - Passez à la question 11.
     09 Autre établissement commercial ou entreprise - Passez à la question 11.
     10 Parc de stationnement - Passez à la question 11.
     11 École primaire ou secondaire * - Passez à la question 11.
     12 Université ou collège - Passez à la question 11.
     13 Établissement correctionnel - Passez à la question 11.
     14 Centre résidentiel communautaire ou maison de transition - Passez à la question 11.
     15 Établissement public - Passez à la question 11.
     16 Véhicule appartenant à un particulier - Passez à la question 11.
     17 Taxi, limousine - Passez à la question 11.
     18 Transport en commun ou installations connexes - Passez à la question 11.
     19 Rue, chemin, autoroute - Passez à la question 11.
     20 Aire ouverte * - Passez à la question 11.
     21 Autre – précisez - Passez à la question 11.
     99 Inconnu - Passez à la question 11.
10. Occupation du domicile où l'homicide a été commis
    • 1 Occupation conjointe par une ou plusieurs victimes et un ou plusieurs suspects pouvant être inculpés
    • 2 Occupation par une ou plusieurs victimes
    • 3 Occupation par un ou plusieurs suspects pouvant être inculpés
    • 4 Aucune victime ni aucun suspect pouvant être inculpé n'occupait le domicile
    • 9 Inconnue
11. Lieu de l'événement (s'il s'agit d'un lieu rural, indiquer le secteur, le canton et sa distance par rapport à la ville la plus proche)
    • Ville – cité – village
      Comté – canton – municipalité rurale
      Code postal
12. Infraction la plus grave (indiquer même si l'homicide n'est pas résolu)
    • 1 Meurtre au premier degré
    • 2 Meurtre au second degré
    • 3 Homicide involontaire coupable
    • 4 Infanticide
13. Classement de l'infraction *
    • 1 Classée par mise en accusation (portée ou recommendée)
    • 2 Classée par suicide
    • 3 Classée sans mise en accusation – précisez
    • 4 Non classée - Passez à la question 15.
14. Date de classement
    • Année / Mois / Jour
15. Infraction connexe commise par le suspect pouvant être inculpé qui a mené à cet homicide * (p. ex. vol qualifié qui aboutit au décès de la (des) victime(s)) (Cochez l'infraction la plus grave.)
    • 88 Aucune infraction connexe
    • 01 Agression sexuelle
    • 02 Voies de fait
    • 03 Enlèvement, rapt, etc.
    • 04 Vol qualifié – d'une personne
    • 05 Vol qualifié – banque, autre établissement commercial
    • 06 Harcèlement criminel
    • 07 Autre crime de violence
    • 08 Incendie criminel
    • 09 Introduction par effraction
    • 10 Vol
    • 11 Autre crime contre la propriété
    • 12 Infraction relative à la prostitution
    • 13 Autre infraction au Code criminel
    • 14 Loi réglementant certaines drogues et autres substances
    • 15 Infraction aux autres lois fédérales ou aux lois provinciales
    • 99 Inconnue
16. Indiquez le type de drogue en cause si l'homicide était lié au commerce de drogues illicites * (c.-à-d. trafic de drogues ou règlement de compte lié à la drogue) (Cochez la drogue dont il est question dans l'infraction la plus grave prévue par la LRDS.)
    • 88 Aucune drogue
    • 01 Cannabis
    • 02 Cocaïne (incluant le crack)
    • 03 Héroïne
    • 04 Autres drogues et substances contrôlées
    • 05 Preuve de drogues – genre inconnu
    • 99 Inconnue
17. Preuve que cet événement était lié à une bande (impliquant le crime organisé ou des bandes de rue)
    • 0 Soupçonné
    • 1 Oui
    • 2 Non
      9 Inconnu
18. Mobile apparent du crime * (Cochez une seule case.)
    • 01 Règlement de comptes (p. ex. affaires de drogues ou de bandes)
    • 02 Vengeance
    • 03 Jalousie
    • 04 Dissimulation (p. ex. tuer un nouveau-né)
    • 05 Dispute ou querelle
    • 06 Frustration, colère ou désespoir
    • 07 Gain financier, protection de l'actif
    • 08 Protection personnelle (p. ex. épouse ou époux battu)
    • 09 Crime de haine *
    • 10 Crainte d'être arrêté
    • 11 Terrorisme, cause politique
    • 12 Violence sexuelle
    • 13 Euthanasie ou suicide assisté
    • 14 Sans mobile apparent
    • 15 Autre – précisez
    • 99 Inconnu
19. Description de l'événement * (Donnez un résumé des circonstances de l'homicide et des facteurs qui y ont conduit.)

Authorisation

Cela autorise le statisticien en chef à communiquer au public l'information agrégée fournie sur ces questionnaires, sauf des données permettant une identification personnelle (p. ex. nom, date de naissance numéro FPS).

• Nom de l'agent responsable (Veuillez écrire en lettres moulées.)
• Nom du service de police ou du détachement
• Signature
• Date
• Numéro de téléphone (Code régional avant le numéro)

Instructions

L'agent de police enquêteur est la personne idéale pour remplir ce questionnaire.

9. École primaire ou secondaire – Inclut les parcs de stationnement extérieurs et les terrains de jeux durant les heures normales de classe et après les heures de classe lorsqu'ils servent aux fins d'éducation (p. ex. une école du soir pour adultes), d'activités parascolaires approuvées par l'école (p.ex. un événement sportif, une danse à l'école) et d'autres événements (p.ex. des réunions de scoutisme, la location de gymnases). Il faut attribuer aux homicides perpétrés sur le terrain de l'école après les heures de fermeture la valeur « 20 – Aire ouverte ».

Aire ouverte – Comprend les endroits auxquels le public a accès, comme les étendues d'eau, les parcs, les terrains de jeux, les terrains boisés et les bateaux de plaisance ne servant pas de résidence temporaire.

13. Classement de l'infraction – Lorsque les affaires sont classées par mise en accusation, par un suicide ou sans mise en accusation, veuillez envoyer les questionnaires sur l'accusé ou le suspect pouvant être inculpé aux responsables du Projet de l'homicide, Centre canadien de la statistique juridique.

15. Infraction connexe – Si l'intention de l'inculpé était de commettre une autre infraction qui a alors abouti à l'homicide, une infraction connexe devrait être déclarée. Si la police peut déterminer que l'intention de l'auteur était de commettre l'homicide dès le début, il ne peut alors y avoir d'infraction connexe.

16.Commerce de drogues illicites – Comprend tous les homicides dans lesquels l'auteur présumé ou la victime était impliqué dans le traffic de drogues illicites (p. ex. le trafic de stupéfiants, le règlement de compte ou d'une dette imputable à la drogue et les différends liés au trafic de drogues, incluant l'importation, le trafic et la possession de drogues. Cette question ne signifie pas que l'auteur présumé ou la victime était ou non sous l'influence de la drogue au moment de l'affaire.

18. Crime de haine– Comprend tous les homicides où le mobile principal de l'auteur présumé était la haine, les préjugés ou les partis pris concernant la race, l'origine nationale ou ethnique, la langue, la couleur, la religion, le sexe, l'âge, l'incapacité mentale ou physique, l'orientation sexuelle et tout autre facteur similaire.

19.Description de l'événement – Dans vos propres mots, fournissez de plus amples détails sur les motifs de l'homicide et les événements qui y ont conduit. Le CCSJ communiquera avec l'agent enquêteur pour obtenir des précisions en cas d'omission de détails importants sur l'homicide ou d'attribution de la valeur « Inconnu » et d'explication insuffisante.

Merci de votre collaboration

Rapport sur les indicateurs clés des services correctionnels pour les jeunes – 2017-2018

Secteur de compétence : Choisir votre secteur de compétence

S'il vous plaît retourner le questionnaire rempli par <date>.

Introduction

Ces renseignements sont recueilli en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S19.

En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.

Objet de l'enquête

Le Rapport sur les indicateurs clés des services correctionnels pour les jeunes permet de suivre les tendances des populations correctionnelles et de calculer les taux d'incarcération en fonction de la population canadienne. Cette enquête décrit les comptes moyens des jeunes en détention et des jeunes sous surveillance communautaire qui sont sous la responsabilité des services correctionnels provinciaux et territoriaux.

L'information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Pour plus d'informations

Pour plus d'informations, visitez la section « Informations pour les participants d'enquête ».

Renseignements sur la personne-ressource

Veuillez fournir le nom et titre de la personne qui a rempli le questionnaire. Nous avons besoin de ces renseignements aux fins de suivi. Nous vous recommandons de conserver une copie de ce questionnaire dans vos dossiers au cas où nous aurions besoin de clarifier les renseignements fournis.

• Nom de la personne qui a rempli le questionnaire
• Titre
• Téléphone
• Courriel
• Télécopier
• Date

STC/CCJ-135

Tableau 1 : Comptes quotidiens moyens des jeunes personnes placés en détention avant procès, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total ; 12 à 15 ans, 16 à 17 ans, 18 ans et plus, Âge non déclaré, Total).

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale :

Remarques :

Tableau 2 : Comptes quotidiens moyens des jeunes personnes placés en détention provisoire sous l'autorité du directeur provincial, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total ; 12 à 15 ans, 16 à 17 ans, 18 ans et plus, Âge non déclaré, Total).

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale :

Remarques :

Tableau 3 : Comptes quotidiens moyens des jeunes personnes condamnés à la garde en milieu fermé, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total ; 12 à 15 ans, 16 à 17 ans, 18 ans et plus, Âge non déclaré, Total).

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale :

Remarques :

Tableau 4 : Comptes quotidiens moyens des jeunes personnes condamnés à la garde en milieu ouvert, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total ; 12 à 15 ans, 16 à 17 ans, 18 ans et plus, Âge non déclaré, Total).

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale :

Remarques :

Tableau 5 : Comptes quotidiens moyens des jeunes personnes en probation sous surveillance, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total ; 12 à 15 ans, 16 à 17 ans, 18 ans et plus, Âge non déclaré, Total).

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale :

Remarques :

Tableau 6 : Comptes en fin de mois des jeunes personnes purgeant la partie communautaire d'une peine de détention, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total ; 12 à 15 ans, 16 à 17 ans, 18 ans et plus, Âge non déclaré, Total).

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale :

Remarques :

Tableau 7 : Comptes en fin de mois des jeunes personnes purgeant une peine de garde et de surveillance différée, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total ; 12 à 15 ans, 16 à 17 ans, 18 ans et plus, Âge non déclaré, Total).

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale :

Remarques :

Tableau 8 : Comptes en fin de mois des jeunes personnes participant à un programme d'assistance et de surveillance intensives, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total ; 12 à 15 ans, 16 à 17 ans, 18 ans et plus, Âge non déclaré, Total).

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale :

Remarques :

RICSC-J Définitions de base

Introduction

Le présent document a pour objet d'aider les fournisseurs de données agrégées à remplir les tableaux de données standard du Rapport sur les indicateurs clés des services correctionnels pour les jeunes (RICSC-J).

Peu importe le type d'enquête, il est essentiel de définir des Besoins nationaux en données pour pouvoir établir une série uniforme de concepts qui seront comparables d'un secteur de compétence à l'autre ainsi qu'au fil du temps. L'application de définitions uniformes et le maintien de données comparables font partie du mandat de l'Entreprise nationale relative à la statistique juridique.

Les fournisseurs de données agrégées qui ne sont pas en mesure d'appliquer les définitions de base à certains concepts (p. ex., les comptes moyens) devraient en informer le personnel du RICSC-J et lui indiquer dans quelle mesure leurs données diffèrent de ces définitions. Si ces différences lui sont signalées, le personnel pourra en aviser les utilisateurs des données, ce qui facilitera l'élaboration et l'application de définitions uniformes au fur et à mesure qu'évoluera l'enquête.

Population observée

De façon générale, l'Enquête sur les indicateurs clés des services correctionnels pour les jeunes a pour objet de produire un compte simple du nombre de jeunes placés sous garde ainsi qu'un compte du nombre de jeunes sous surveillance active dans les programmes correctionnels communautaires.

Nota : Si votre secteur de compétence ne peut produire de comptes selon les règles qui suivent, veuillez indiquer de quelle façon vos comptes s'écartent de ces règles.

Compte des jeunes placés sous garde

Le compte des jeunes placés sous garde est représenté par le compte réel :

• Inclut tous les jeunes dans l'établissement correctionnel au moment où se fait le dénombrement.
• Inclut tous les jeunes qui sont sous garde et qui sont légalement sous surveillance dans la collectivité au moment où se fait le dénombrement.
• Exclut les jeunes inscrits au registre mais qui ne sont pas dans un établissement de garde au moment du dénombrement (p. ex., en liberté sans excuse, hospitalisés, etc.).
• Le statut juridique est le statut juridique au moment du dénombrement plutôt qu'au moment de l'admission.
• Statut multiple : Si des jeunes ont plus d'un statut, ils doivent être comptés de la façon suivante :
  • Comptez comme condamné tout jeune qui purge une peine à laquelle s'ajoute tout autre statut.
  • Comptez comme détenu avant procès tout jeune qui fait l'objet d'une détention avant procès, à laquelle s'ajoute toute autre détention sauf détention après condamnation.

L'Enquête RICSC-J recueille des données sur le compte réel moyen par mois, lequel devrait être extrait des comptes de minuit quotidiens. Le compte réel moyen par mois devrait être calculé de la façon suivante :

• Additionnez tous les comptes pour le mois et divisez le total par le nombre de jours dans le mois. Pour déclarer un compte quotidien moyen par mois à partir des données mensuelles moyennes, le CCSJ prend la somme de chaque compte mensuel moyen et la divise par le nombre de mois (12).
• Si un secteur de compétence ne peut produire qu'un compte quotidien moyen pour l'année, il devrait additionner tous les comptes de minuit pour l'année et diviser le total par le nombre de jours dans l'année.
• Si des comptes quotidiens ne sont pas disponibles pour chaque jour de l'année, se servir de l'intervalle le plus fréquent entre les dénombrements. Par exemple, si des comptes moyens n'étaient disponibles que pour l'intervalle allant du lundi au vendredi, on obtiendrait 260 points de référence et la somme des comptes quotidiens serait divisée par 260.

Compte des jeunes sous surveillance dans la collectivité

Le compte des jeunes sous surveillance dans la collectivité est le compte des jeunes sous surveillance active dans la collectivité pour chaque programme.

• Les jeunes sous surveillance active dans plus d'un programme communautaire sont comptés une fois pour chaque programme.
• Sont exclus les jeunes qui sont sous garde au moment du dénombrement.
• Sont exclus les jeunes visés par une ordonnance de surveillance mais qui, pour diverses raisons, ne sont pas surveillés de façon active (p. ex., transfert de la surveillance, en liberté sans excuse, cessation de la surveillance pour des raisons administratives).

L'enquête RICSC-J recueille les comptes de fin de mois des jeunes dans chaque programme. Pour obtenir un chiffre annuel, le CCSJ calcule le compte moyen de fin de mois pour l'année.

• Le compte de fin de mois est un compte de référence, le dénombrement étant normalement fait le dernier jour civil du mois ou à peu près. Le CCSJ utilise les comptes de fin de mois pour maintenir la continuité avec les méthodes utilisées par le passé pour dénombrer les jeunes sous surveillance dans la collectivité, ce dénombrement étant normalement fait à la fin du mois.
• Veuillez indiquer si votre secteur de compétence utilise une méthode de dénombrement différente, comme un compte quotidien moyen.

Définitions de base

Adolescent (LSJPA)/jeune contrevenant (LJC) : Une personne âgée de 12 ans ou plus mais de moins de 18 ans au moment de l'infraction.

Âge : S'entend de l'âge du jeune au moment du dénombrement.

Calcul du compte quotidien moyen par mois : On calcule les données pour les comptes quotidiens moyens par mois en divisant le nombre total de journées de séjour (ou nombre total de places d'accueil à la journée) pour tous les établissements correctionnels à l'intérieur du secteur de compétence par le nombre de jours dans le mois.

Comptes de jeunes condamnés : Comprend tous les jeunes sous garde en vertu d'un mandat d'incarcération ainsi que les jeunes qui ont été condamnés à la suite d'une accusation mais qui attendent que soient terminées les audiences du tribunal relatives à une autre accusation. Comprend également les jeunes qui ont terminé une peine de détention et qui ont de nouveau été placés sous garde à la suite d'un manquement à des conditions.

Compte dans la collectivité à la fin du mois : Les données sont une indication du nombre de cas actif dans la collectivité.

Compte quotidien moyen : Le nombre moyen de jeunes sous surveillance dans le cadre d'un programme spécifique sur une base quotidienne.

Compte réel : Tous les jeunes placés sous garde à la suite d'une condamnation, en détention avant procès, en détention provisoire du directeur provincial, ou qui sont pour d'autres raisons légalement tenues de se trouver dans un établissement de garde et qui y sont présents au moment où se fait le dénombrement.

Détention avant procès : Le fait de détenir temporairement un jeune dans un établissement de garde pendant qu'il attend son procès ou le prononcé de la sentence.

Détention provisoire du directeur provincial : Le fait de détenir un jeune sous garde pour manquement aux conditions de la surveillance dans la collectivité, aux termes d'un mandat délivré par le directeur provincial.

Garde en milieu fermé : Un établissement est considéré comme un établissement de garde en milieu fermé lorsque les jeunes sont gardés au moyen de dispositifs de sécurité, y compris les établissements dotés de dispositifs de sécurité tout autour du périmètre et ceux où les jeunes sont constamment sous surveillance. La mesure dans laquelle les établissements sont « fermés » varie d'un secteur de compétence à l'autre.

Garde en milieu ouvert : Un établissement est considéré comme un établissement de garde « en milieu ouvert » lorsqu'il y est fait un usage minimal de dispositifs de sécurité ou de sécurité périphérique. La mesure dans laquelle les établissements sont « ouverts » varie d'un secteur de compétence à l'autre. Les établissements de garde en milieu ouvert comprennent les centres résidentiels communautaires, les foyers collectifs, les établissements d'aide à l'enfance, les camps forestiers ou les camps de pleine nature, etc.

Partie garde : La partie garde d'une peine de détention désigne la partie de la peine de détention et de surveillance qui est purgée dans un établissement de garde.

Partie surveillance communautaire : En vertu de la LSJPA, toutes les peines de détention et de surveillance imposées à des jeunes doivent comprendre une période de détention et une période de surveillance communautaire. La partie surveillance communautaire désigne la partie de la peine de détention et de surveillance qui est purgée dans la collectivité.

Période de déclaration : La période de référence est du 1er avril au 31 mars.

Probation sous surveillance : Comprend tous les jeunes qui doivent, comme condition d'une ordonnance de probation, « se présenter au directeur provincial ou à la personne désignée par le tribunal pour adolescents et se soumettre à sa surveillance ». Les ordonnances de probation sans surveillance sont exclues.

Rapport sur les indicateurs clés des services correctionnels pour les adultes - 2017-2018

Secteur de compétence : Choisir votre secteur de compétence

S'il vous plaît retourner le questionnaire rempli par <date>.

Introduction

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.

En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire."

Objet de l'enquête

Le Rapport sur les indicateurs clés des services correctionnels pour les adultes permet de suivre les tendances des populations correctionnelles et de calculer les taux d'incarcération en fonction de la population canadienne. Cette enquête décrit les comptes moyens des adultes en détention et des adultes sous surveillance communautaire qui sont sous la responsabilité des services correctionnels provinciaux/territoriaux.

L'information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Pour plus d'informations

Pour plus d'informations, visitez la section « Informations pour les participants d'enquête ».

Renseignements sur la personne-ressource

Veuillez fournir le nom et titre de la personne qui a rempli le questionnaire. Nous avons besoin de ces renseignements aux fins de suivi. Nous vous recommandons de conserver une copie de ce questionnaire dans vos dossiers au cas où nous aurions besoin de clarifier les renseignements fournis.

• Nom de la personne qui a rempli le questionnaire
• Titre
• Téléphone
• Courriel
• Télécopier
• Date

STC/CCJ-135

Tableaux 1 à 6 recueillent les comptes quotidiens moyens

Les comptes quotidiens moyens des adultes en détention (Tableaux 1 à 6) doivent être tirés des comptes quotidiens de minuit et font référence au nombre de détenus adultes se trouvant à l'intérieur de l'établissement au moment du dénombrement. Toutefois, si les comptes quotidiens à minuit ne sont pas disponibles, veuillez utiliser l'intervalle de temps, le point de référence ou l'estimation le plus courant et l'indiquer dans les cases de remarques.

Tableau 1 : Comptes quotidiens moyens des adultes en détention PROVISOIRE SEULEMENT, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Pour Tableau 1, les comptes des adultes en détention provisoire incluent les personnes détenues en vertu d'un mandat de détention provisoire SEULEMENT qui attendent de comparaître devant un tribunal (c'est-à-dire les seuls comptes moyens des adultes en détention provisoire) et qui NE purgent PAS une peine ou qui ne sont pas détenues pour un autre genre de détention.

Si les comptes moyens des adultes en détention provisoire SEULEMENT ne sont pas disponibles (c'est-à-dire les seuls comptes des adultes en détention provisoire), ou si votre secteur de compétence est incapable de faire la distinction entre les comptes des contrevenants en détention provisoire seulement et les comptes des contrevenants de statut mixte en détention provisoire, reportez-vous au tableau 4 pour déclarer les comptes quotidiens moyens de tous les adultes en détention provisoire.

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Remarques :

Tableau 2 : Comptes quotidiens moyens des adultes EN DÉTENTION APRÈS CONDOMNATION SEULEMENT, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Pour Tableau 2, les comptes de la détention après condamnation en milieu fédéral incluent les détenus admis en vertu d'un mandat d'incarcération SEULEMENT qui purgent une peine EN MILIEU FÉDÉRAL et qui NE sont PAS détenus pour d'autres genres de détention.

Si vous êtes incapable de fournir des comptes distincts pour les personnes ayant contrevenu à une loi fédérale, veuillez fournir le compte total de tous les contrevenants en détention après condamnation en milieu provincial/territorial (tableau 2A) et cochez la case B.

Si les comptes moyens des adultes en détention après condamnation SEULEMENT ne sont pas disponibles (c'est-à-dire les seuls comptes des adultes en détention après condamnation), ou si votre secteur de compétence est incapable de faire la distinction entre les comptes des contrevenants en détention après condamnation seulement et les comptes des contrevenants de statut mixte en détention après condamnation, reportez-vous au tableau 5 pour déclarer les comptes quotidiens moyens de tous les adultes en détention après condamnation.

2A EN MILIEU PROVINCIAL/TERRITORIAL

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

2B EN MILIEU FÉDÉRAL

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Case A
Les comptes des contrevenants en détention après condamnation en milieu provincial/territorial comprennent les personnes ayant contrevenu à une loi provinciale/territoriale et les personnes ayant contrevenus à une loi fédérale.

Remarques :

Tableau 3 : Comptes quotidiens moyens des adultes EN DÉTENTION TEMPORAIRE ou POUR D'AUTRES RAISONS SEULEMENT, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Pour Tableau 3, les comptes de la détention temporaire ou pour d'autres raisons incluent les adultes détenus dans des établissements correctionnels provinciaux/territoriaux et qui sont détenus avant comparution, qui ont été incarcérés pour violation des conditions de la libération conditionnelle ou parce que la libération conditionnelle a été suspendue, qui sont détenus aux fins de l'immigration ou qui sont incarcérés temporairement sans mandat.

Si les comptes moyens des adultes en détention temporaire ou en détention pour d'autres raisons SEULEMENT ne sont pas disponibles (c'est-à-dire les seuls comptes des adultes en détention temporaire ou en détention pour d'autres raisons), ou si votre secteur de compétence est incapable de faire la distinction entre les comptes des contrevenants en détention temporaire ou en détention pour d'autres raisons seulement et les comptes des contrevenants de statut mixte en détention temporaire ou en détention pour d'autres raisons, reportez-vous au tableau 6 pour déclarer les comptes quotidiens moyens de tous les adultes en détention temporaire ou en détention pour d'autres raisons.

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Remarques :

Tableaux 4 à 6 recueillent des données relatives aux comptes des adultes DE STATUT MIXTE EN DÉTENTION APRÈS CONDAMNATION

Tableau 4 : Comptes quotidiens moyens des adultes DE STATUT MIXTE en détention, ce qui inclus les adultes EN DÉTENTION PROVISOIRE et les adultes EN DÉTENTION APRÈS CONDAMNATION, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).
INSTRUCTIONS :

Pour Tableau 4, Les comptes du statut mixte fédéral incluent tous les contrevenants en vertu d'un mandat de renvoi ou un mandat d'incarcération

Si vous êtes incapable de fournir des comptes distincts pour les contrevenants de statut mixte qui purgent une peine après condamnation en milieu fédéral, fournissez le compte total de tous les contrevenants de statut mixte dans le tableau intitulé en milieu provincial/territorial (tableau 4A) et cochez la case A.

Si les comptes moyens des adultes en détention provisoire SEULEMENT ne sont pas disponibles (tableau 1), ou si votre secteur de compétence est incapable de faire la distinction entre les comptes des adultes en détention provisoire seulement et les comptes des adultes de statut mixte en détention provisoire, déclarez les comptes quotidiens moyens de tous les adultes en détention provisoire dans ce tableau (tableau 4) et indiquez ce qui est inclus ci-dessous dans les cases A, B ou C.

4A EN MILIEU PROVINCIAL\TERRITORIAL :

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

4B EN MILIEU FÉDÉRAL :

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Case A
Les comptes des contrevenants en détention après condamnation en milieu provincial/territorial comprennent les personnes ayant contrevenu à une loi provinciale/territoriale et les personnes ayant contrevenus à une loi fédérale.

Case B
Comprend les comptes de la détention provisoire seulement et des contrevenants de statut mixte en détention provisoire et en détention après condamnation.

Case C
Comprend les comptes des contrevenants de statut mixte en détention provisoire et en détention après condamnation SEULEMENT (les comptes de la détention provisoire SEULEMENT sont déclarés au tableau 1).

Remarques :

Tableau 5 : Comptes quotidiens moyens des adultes DE STATUT MIXTE EN DÉTENTION APRÈS CONDAMNATION et EN DÉTENTION TEMPORAIRE ou POUR D'AUTRES RAISONS, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Pour Tableau 5, les comptes du statut mixte provincial/territorial incluent tous les contrevenants admis en vertu d'un mandat d'incarcération après condamnation ou en détention temporaire ou pour d'autres raisons qui purgent une peine en milieu provincial/territorial.

Si vous êtes incapable de fournir des comptes distincts pour les contrevenants de statut mixte qui purgent une peine après condamnation en milieu fédéral, fournissez le compte total de tous les contrevenants de statut mixte dans le tableau intitulé En milieu provincial/territorial (tableau 5A) et cochez la case A.

Si les comptes moyens des adultes en détention après condamnation SEULEMENT ne sont pas disponibles (tableau 2), ou si votre secteur de compétence est incapable de faire la distinction entre les comptes des adultes en détention après condamnation seulement et les comptes des adultes de statut mixte en détention après condamnation, indiquez les comptes quotidiens moyens de tous les adultes en détention après condamnation dans ce tableau (tableau 5) et indiquez ce qui est inclus ci-dessous dans les cases A, B ou C.

5A EN MILIEU PROVINCIAL/TERRITORIAL

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

5B EN MILIEU FÉDÉRAL

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Case A
Les comptes du statut mixte provincial/territorial incluent les comptes de la détention de statut mixte en milieu provincial/territorial et en milieu fédéral.

Case B
Comprend les comptes de la détention après condamnation seulement et des contrevenants de statut mixte en détention temporaire ou pour d'autres raisons.

Case C
Comprend les comptes des contrevenants de statut mixte en détention temporaire ou pour d'autres raisons et en détention après condamnation SEULEMENT (les comptes de la détention après condamnation seulement sont déclarés au tableau 1).

Remarques :

Tableau 6 : Comptes quotidiens moyens des adultes DE STATUT MIXTE DÉTENUS AVANT CONDAMNATION (p. ex. la détention provisoire, la détention temporaire ou pour d'autres raisons, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Pour Tableau 6, Les comptes du statut mixte et de la détention avant condamnation incluent tous les détenus admis en vertu d'un mandat de renvoi et en détention temporaire ou pour d'autres raisons.

Si les comptes moyens des adultes en détention temporaire ou pour d'autres raisons SEULEMENT ne sont pas disponibles (tableau 3), ou si votre secteur de compétence est incapable de faire la distinction entre les comptes des contrevenants en détention temporaire ou pour d'autres raisons seulement et les comptes des contrevenants de statut mixte en détention temporaire ou pour d'autres raisons, indiquez les comptes quotidiens moyens de tous les adultes en détention temporaire ou pour d'autres raisons dans ce tableau (tableau 6) et indiquez ce qui figure ci-dessous dans les case A et B.

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Case A
Comprend les comptes de la détention temporaire ou pour d'autres raisons et les contrevenants de statut mixte en détention temporaire ou pour d'autres raisons ou en détention provisoire.

Case B
Comprend les contrevenants de statut mixte en détention temporaire ou pour d'autres raisons et en détention provisoire SEULEMENT (les comptes des contrevenants en détention temporaire ou pour d'autres raisons sont indiqués au tableau 3).

Remarques :

Tableaux 7 à 12 recueillent les comptes moyens en fin de mois
Les comptes moyens en fin de mois des contrevenants dans la collectivité (tableaux 7 à 12) doivent être tirés des comptes en fin de mois des contrevenants sous surveillance; toutefois, si les comptes en fin de mois ne sont pas disponibles, utilisez l'intervalle, le point de référence ou l'estimation le plus courant et l'indiquer dans les cases de remarques.

Tableau 7 : Comptes moyens en fin de mois des adultes EN PROBATION SOUS SURVEILLANCE seulement, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Les comptes de la probation sous surveillance incluent seulement tous les adultes qui doivent, comme condition d'une ordonnance de probation, se présenter à l'agent de probation ou à la personne désignée par le tribunal SEULMENT et se soumettre à sa surveillance et qui ne purgent pas une peine avec sursis ou qui ne sont pas en liberté conditionnelle. Pour déclarer le compte en fin de mois des contrevenants de statut mixte en probation et purgeant une peine avec sursis ou en liberté conditionnelle, se référer aux tableaux 10 et 12.

Si les comptes en fin de mois des adultes en probation sous surveillance SEULEMENT ne sont pas disponibles (c'est-à-dire les seuls comptes de probation), ou si votre secteur de compétence est incapable de faire la distinction entre les comptes des contrevenants en probation SEULEMENT et les comptes des contrevenants de statut mixte en probation qui purgent une peine avec sursis ou qui sont en liberté conditionnelle, déclarez les comptes en fin de mois de tous les adultes en probation dans le tableau 10 et indiquez ce qui est inclus.

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Remarques :

Tableau 8 : Comptes moyens en fin de mois des adultes CONDAMNÉS AVEC SURSIS seulement, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Les comptes de la condamnation avec sursis incluent tous les contrevenants qui sont condamnés à une peine avec sursis SEULEMENT et qui NE sont PAS en probation sous surveillance ni en liberté conditionnelle. Pour déclarer le compte en fin de mois des contrevenants de statut mixte en probation et condamnés avec sursis ou en liberté conditionnelle, reportez-vous aux tableaux 10 et 11.

Si les comptes en fin de mois des adultes purgeant une peine avec sursis SEULEMENT ne sont pas disponibles (c'est-à-dire les seuls cas de condamnation avec sursis) ou si votre secteur de compétence est incapable de faire la distinction entre les comptes des contrevenants condamnés avec sursis seulement et les comptes des contrevenants de statut mixte condamnés avec sursis et en probation ou en liberté conditionnelle, déclarez les comptes en fin de mois de tous les adultes condamnés avec sursis au tableau 11 et indiquez ce qui est inclus.

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Remarques :

Tableau 9 : Comptes moyens en fin de mois des contrevenants adultes EN LIBERTÉ CONDITIONNELLE PROVINCIALE, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Pour ce tableau, les comptes de la liberté conditionnelle provinciale incluent tous les adultes au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique en liberté conditionnelle provinciale SEULEMENT qui NE sont PAS en probation sous surveillance ou en sursis. Pour déclarer les comptes en fin de mois des contrevenants de statut mixte en liberté conditionnelle et en probation ou condamnés avec sursis. Reportez-vous aux tableaux 11 et 12.

Si les comptes en fin de mois des adultes en liberté conditionnelle SEULEMENT ne sont pas disponibles (c'est-à-dire les seuls cas de liberté conditionnelle) ou si votre secteur de compétence est incapable de faire la distinction entre les comptes des contrevenants en liberté conditionnelle seulement et les comptes des contrevenants de statut mixte en liberté conditionnelle et en probation ou condamnés avec sursis, déclarez les comptes en fin de mois de tous les adultes en liberté conditionnelle dans le tableau 12 et indiquez ce qui est inclus.

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Remarques :

Tableau 10 : Comptes moyens en fin de mois des adultes DE STATUT MIXTE EN PROBATION ET CONDAMNÉS AVEC SURSIS dans la collectivité, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Si les comptes moyens des adultes en probation sous surveillance SEULEMENT ne sont pas disponible (tableau 7), ou si votre secteur de compétence est incapable de faire la distinction entre les comptes des contrevenants en probation seulement et les comptes des contrevenants de statut mixte en probation, déclarez les comptes en fin de mois de tous les adultes en probation dans ce tableau (tableau 10) et indiquez ce qui est inclus ci-dessous dans les cases A ou B.

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Case A
Comprend les comptes de la probation sous surveillance seulement et les comptes des contrevenants de statut mixte en probation sous surveillance et condamnés avec sursis.

Case B
Comprend les contrevenants de statut mixte en probation sous surveillance et condamnés avec sursis SEULEMENT (les comptes de la probation sous surveillance seulement sont déclarés dans le tableau 7)

Remarques :

Tableau 11 : Comptes moyens en fin de mois des adultes DE STATUT MIXTE CONDAMNÉS AVEC SURSIS et EN LIBERTÉ CONDITIONNELLE, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Si le compte moyen des adultes condamnés avec sursis SEULEMENT ne sont pas disponibles (tableau 8), ou si votre secteur de compétence est incapable de faire la distinction entre les comptes des contrevenants condamnés avec sursis seulement et les comptes des contrevenants de statut mixte condamnés avec sursis, déclarez les comptes en fin de mois de tous les adultes condamnés avec sursis dans ce tableau (tableau 11) et indiquez ce qui est inclus ci-dessous dans les cases A ou B.

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Case A
Comprend Les comptes de la condamnation avec sursis seulement et les comptes des contrevenants de statut mixte condamnés avec sursis et en liberté conditionnelle.

Case B
Comprend les comptes des contrevenants de statut mixte condamnés avec sursis et en liberté conditionnelle SEULEMENT (les comptes avec sursis seulement sont déclarés au tableau 8).

Remarques :

Tableau 12 : Comptes moyens en fin de mois des adultes DE STATUT MIXTE EN PROBATION ET EN LIBERTÉ CONDITIONNELLE dans la collectivité, avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Si les comptes moyens des adultes en liberté conditionnelle SEULEMENT ne sont pas disponibles (tableau 9), ou si votre secteur de compétence est incapable de faire la distinction entre les comptes des contrevenants en liberté conditionnelle seulement et les comptes des contrevenants à statut mixte en liberté conditionnelle, déclarez les comptes en fin de mois de tous les adultes en liberté conditionnelle dans ce tableau (tableau 12) et indiquez ce qui est inclus ci-dessous dans les cases A ou B.

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Case A
Comprend les comptes de la liberté conditionnelle seulement et les comptes des contrevenants de statut mixte en probation sous surveillance et en liberté conditionnelle.

Case B
Comprend les comptes des contrevenants de statut mixte en probation sous surveillance et en liberté conditionnelle SEULEMENT (les comptes de la liberté conditionnelle SEULEMENT sont déclarés au tableau 9).

Remarques :

Tableau 13 : Comptes quotidiens moyens des contrevenants INSCRITS DANS LE REGISTRE MAIS NON INCARCÉRÉS, année fiscale avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Le compte moyen des contrevenants inscrits dans le registre mais non incarcérés doit être tiré des comptes quotidiens de minuit des contrevenants inscrits dans les registres des établissements mais temporairement absents de l'établissement au moment du dénombrement. Si des comptes quotidiens ne sont pas disponibles, utilisez l'intervalle le plus courant et indiquez ci-dessous l'autre point de référence. Si ces données ne sont pas disponibles veuillez fournir une estimation de cette population
Permission de sortir

• Liberté illégale
• Semi-liberté
• Autre
  • précisez :
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

Remarques :

Tableau 14 : Compte moyen en fin de mois des CONTREVENANTS SOUS SURVEILLANCE ou sous d'autres types de surveillance dans la collectivité dans votre secteur de compétence, année fiscale avril 2017 à mars 2018 (pour chacune des catégories : Hommes, Femmes, Sexe non déclaré, Total).

INSTRUCTIONS :

Les comptes en fin de mois moyens doivent être tirés des comptes en fin de mois des contrevenants sous surveillance. Toutefois, si les comptes en fin de mois ne sont pas disponibles, utilisez l'intervalle, le point de référence ou l'estimation le plus courant et indiquez l'autre point de référence dans le case de remarques.

• Détenu libéré temporairement de la garde
• Programme de solution de rechange à l'amende
• Service communautaire
• Liberté sous cautionnement
• Restitution
• Autre (p. ex. mesures de rechange, engagement de ne pas troubler l'ordre public)
  • spécifier :
• Moyenne totale

Précisez si un point de référence autre qu'avril 2017 à mars 2018 a été utilisé :

DÉFINITIONS :

Le programme de solution de rechange à l'amende prévoit l'exécution de travaux comme solution de rechange au paiement d'une amende.

Le service communautaire oblige les contrevenants à effectuer des travaux communautaires pour une personne ou pour des organismes sans but lucratif, ce qui peut constituer ou non une condition de la probation sous surveillance. Les comptes mensuels doivent comprendre tous les contrevenants qui sont tenus d'effectuer des travaux de services communautaires.

Remarques :

RICSC-A Définitions

Compte réel des détenus en établissement : Tous les adultes en détention après condamnation, ceux en détention provisoire et ceux qui sont légalement tenus d'être dans un établissement de détention pour une autre raison et qui s'y trouvent au moment du dénombrement.

Compte quotidien moyen : Nombre moyen de personnes qui sont sous surveillance dans le cadre d'un programme spécifique sur une base quotidienne.

Calcul du compte quotidien moyen par mois : Les données pour le compte quotidien moyen par mois sont calculées en divisant le nombre total de jours de séjour (ou le nombre total de places d'accueil à la journée) pour tous les établissements correctionnels dans le secteur de compétence par le nombre de jours dans le mois.

Comptes en fin de mois : Ces données doivent être tirées des comptes en fin de mois des contrevenants sous surveillance.

Placement sous garde

Détention provisoire seulement : Personnes détenues en vertu d'un mandat de DÉTENTION PROVISOIRE SEULEMENT qui attendent de comparaître de nouveau devant le tribunal (c.-à-d. les comptes moyens de la détention provisoire uniquement), et qui NE purgent PAS de peine ou qui NE sont PAS détenues selon un autre statut de détention.

Détention après condamnation seulement : Personnes détenues en vertu d'un mandat d'incarcération SEULEMENT et qui NE sont PAS détenues selon un autre statut de détention.

Détention temporaire ou détention pour d'autres raisons : Adultes dans les établissements de correction provinciaux et territoriaux qui sont détenus avant comparution, aux fins de l'immigration, ou en raison de manquements aux conditions de la libération conditionnelle ou de la suspension de la liberté conditionnelle. Comprend aussi les adultes qui sont détenus temporairement sans mandat.

Détention avant comparution : une courte période de garde passé en prison (car aucune cellule n'est disponible au poste de police), en attendant d'être libérés, en général de voir un juge de paix.

Statut mixte - détention provisoire et détention après condamnation : Inclus toutes les personnes détenues en vertu d'un mandat d'incarcération après condamnation en milieu provincial ou territorial et en vertu d'un mandat de détention provisoire.

Statut mixte - détention après condamnation et détention temporaire : Inclus toutes les personnes détenues en vertu d'un mandat d'incarcération après condamnation en milieu provincial ou territorial et détenues temporairement pour d'autres raisons.

Statut mixte - détention provisoire et détention après condamnation : Toutes les personnes détenues en vertu d'un mandat d'incarcération après condamnation en milieu provincial ou territorial et d'un mandat de détention provisoire.

Statut mixte sans condamnation - détention provisoire et détention temporaire : Toutes les personnes détenues en vertu d'un mandat de détention provisoire et détenues temporairement pour d'autres raisons.

Provincial ou territorial : Les contrevenants qui sont condamnés à une peine totale d'emprisonnement qui est moins de deux ans sont sous la responsabilité du provincial ou territorial des services correctionnels.

Fédéral : Des contrevenants sous la responsabilité fédérale, qui purgent une peine en milieu provincial ou territorial en vertu d'un accord d'échange de services.

Peines à purger dans la collectivité

Probation sous surveillance : Tous les adultes qui doivent, comme condition d'une ordonnance de probation, se présenter à un agent de probation ou à une personne désignée par le tribunal SEULEMENT et se soumettre à sa surveillance, et qui NE purgent PAS une ordonnance de sursis ou qui NE sont PAS en liberté conditionnelle.

Condamnation avec sursis : Toutes les personnes purgeant une ordonnance de sursis SEULEMENT, et qui NE sont PAS en probation sous surveillance ou en liberté conditionnelle. Elles peuvent purger leur peine dans la collectivité. L'ordonnance de sursis peut être assortie de conditions comme s'abstenir de consommer de l'alcool, s'abstenir de porter ou posséder une arme, participer à un programme de traitement ou effectuer des travaux communautaires. La condamnation avec sursis est une peine.

Libération conditionnelle provinciale : Tous les adultes au Québec et Ontario qui sont en liberté conditionnelle provinciale SEULEMENT, et qui NE sont PAS en probation sous surveillance ou condamné avec sursis. La libération conditionnelle provinciale permet au contrevenant de purger le reste de sa peine dans la collectivité sous la surveillance d'un agent de libération conditionnelle. Elle peut être accordée aux contrevenants qui ont purgé le tiers de leur peine.

Statut mixte - probation sous surveillance et condamnation avec sursis : Tous les contrevenants de statut mixte qui sont à la fois en probation sous surveillance et condamnés avec sursis SEULEMENT.

Statut mixte - condamnation avec sursis et libération conditionnelle : Tous les contrevenants de statut mixte qui sont à la fois condamnés avec sursis et en liberté conditionnelle SEULEMENT.

Statut mixte - probation sous surveillance et libération conditionnelle : Tous les contrevenants de statut mixte en probation sous surveillance et en liberté conditionnelle SEULEMENT.

Au registre mais non sous garde

Au registre : Le compte moyen de personnes au registre mais non sous garde devrait être fondé sur les comptes quotidiens à minuit des contrevenants qui sont inscrits au registre de l'établissement mais qui en sont absents de façon temporaire au moment du dénombrement.

Permission de sortir : permet aux délinquants de quitter l'établissement à des fins spécifiques avec ou sans surveillance. C'est généralement pour des visites familiales, des services médicaux, des programmes de réadaptation, la socialisation ou pour des raisons humanitaires.

Semi-liberté : Un détenu peut être libéré après avoir purgé le sixième de sa peine. Cette forme de libération lui permet de participer à des activités continues dans la collectivité. Toutefois, il doit rentrer dans une maison de transition ou dans une prison provinciale ou territoriale toutes les nuits, sauf autorisation contraire.

Autres types de surveillance dans la collectivité

Libération temporaire de la détention : Libération pour une période plus longue, comme de trois semaines à un mois, pour des motifs humanitaires.

Programme de solution de rechange à l'amende : Programme qui permet au contrevenant d'effectuer des travaux en guise de paiement d'une amende.

Travaux communautaires : Ordonnance en vertu de laquelle le contrevenant doit effectuer des travaux communautaires pour des individus ou des organismes sans but lucratif; cette ordonnance peut être ou non une condition de la probation sous surveillance. Les comptes mensuels devraient inclure tous les contrevenants qui doivent effectuer des travaux communautaires.

Autre : Peut comprendre la surveillance des personnes en liberté sous caution, les ordonnances de restitution, etc.

Surveillance des personnes en liberté sous caution : un programme communautaire qui est une alternative à la détention avant jugement.

Restitution : une commande supplémentaire imposée à un délinquant qui oblige le délinquant à verser un dédommagement pour les pertes ou dommages.

Rapport sur les indicateurs clés des services correctionnels pour les adultes - 2017-2018
Service correctionnel du Canada

Introduction

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.

En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire."

Objet de l'enquête

Le Rapport sur les indicateurs clés des services correctionnels pour les adultes permet de suivre les tendances des populations correctionnelles et de calculer les taux d'incarcération en fonction de la population canadienne. Cette enquête décrit les comptes moyens des adultes en détention et des adultes sous surveillance communautaire qui sont sous la responsabilité des services correctionnels provinciaux/territoriaux.

L'information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Pour plus d'informations

Pour plus d'informations, visitez la section « Informations pour les participants d'enquête » à la page à www.statcan.gc.ca.

Renseignements sur la personne-ressource

Veuillez fournir le nom et titre de la personne qui a rempli le questionnaire. Nous avons besoin de ces renseignements aux fins de suivi. Nous vous recommandons de conserver une copie de ce questionnaire dans vos dossiers au cas où nous aurions besoin de clarifier les renseignements fournis.

• Nom de la personne qui a rempli le questionnaire
• Titre
• Téléphone
• Courriel
• Télécopier
• Date

STC/CCJ-135

Sous Garde

Tableau 1 : Comptes moyens des adultes sous garde dans les institutions de détention fédérale dans la RÉGION ATLANTIQUE, avril 2017 à mars 2018 pour chacune des catégories : Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements fédéraux; Détenus sous responsabilité provinciale logés dans les établissements fédéraux; Permission de sortir; Total des comptes moyens des détenus (réels) c.-à-d. adultes détenus dans les établissements fédéraux (colonnes C+D+E); Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements provinciaux.

Mois

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne

Remarques

Tableau 2 : Comptes moyens des adultes sous garde dans les institutions de détention fédérale dans la RÉGION DE QUÉBEC, avril 2017 à mars 2018 pour chacune des catégories : Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements fédéraux; Détenus sous responsabilité provinciale logés dans les établissements fédéraux; Permission de sortir; Total des comptes moyens des détenus (réels) c.-à-d. adultes détenus dans les établissements fédéraux (colonnes C+D+E); Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements provinciaux.

• Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements fédéraux
• Détenus sous responsabilité provinciale logés dans les établissements fédéraux
• Permission de sortir
• Total des comptes moyens des détenus (réels) c.-à-d. adultes détenus dans les établissements fédéraux (colonnes C+D+E)"
• Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements provinciaux

Mois

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne

Remarques

Tableau 3 : Comptes moyens des adultes sous garde dans les institutions de détention fédérale dans la RÉGION DE L'ONTARIO, avril 2017 à mars 2018 pour chacune des catégories : Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements fédéraux; Détenus sous responsabilité provinciale logés dans les établissements fédéraux; Permission de sortir; Total des comptes moyens des détenus (réels) c.-à-d. adultes détenus dans les établissements fédéraux (colonnes C+D+E); Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements provinciaux.

Mois

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne

Remarques

Tableau 4 : Comptes moyens des adultes sous garde dans les institutions de détention fédérale dans la RÉGION DES PRAIRIES, avril 2017 à mars 2018 pour chacune des catégories : Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements fédéraux; Détenus sous responsabilité provinciale logés dans les établissements fédéraux; Permission de sortir; Total des comptes moyens des détenus (réels) c.-à-d. adultes détenus dans les établissements fédéraux (colonnes C+D+E); Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements provinciaux.

Mois

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne

Remarques

Tableau 5 : Comptes moyens des adultes sous garde dans les institutions de détention fédérale dans la RÉGION PACIFIQUE, avril 2017 à mars 2018 pour chacune des catégories : Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements fédéraux; Détenus sous responsabilité provinciale logés dans les établissements fédéraux; Permission de sortir; Total des comptes moyens des détenus (réels) c.-à-d. adultes détenus dans les établissements fédéraux (colonnes C+D+E); Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements provinciaux.

Mois

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne

Remarques

Tableau 6 : Comptes moyens des adultes sous garde dans les institutions de détention fédérale pour le SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA, avril 2017 à mars 2018 pour chacune des catégories : Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements fédéraux; Détenus sous responsabilité provinciale logés dans les établissements fédéraux; Permission de sortir; Total des comptes moyens des détenus (réels) c.-à-d. adultes détenus dans les établissements fédéraux (colonnes C+D+E); Détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements provinciaux.

Mois

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne

Remarques

Communauté

Tableau 7 : Comptes mensuels des contrevenants sous surveillance dans la collectivité dans la RÉGION ATLANTIQUE, avril 2017 à mars 2018 pour chacun des catégories : Semi-liberté (Fédéral, Provincial); Libération conditionnelle totale (Fédéral, Provincial); Libération d'office; Surveillance de longue durée; Surveillance communautaire totale

Mois

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne

Remarques

Tableau 8 : Comptes mensuels des contrevenants sous surveillance dans la collectivité dans la RÉGION DU QUÉBEC, avril 2017 à mars 2018 pour chacun des catégories : Semi-liberté (Fédéral, Provincial); Libération conditionnelle totale (Fédéral, Provincial); Libération d'office; Surveillance de longue durée; Surveillance communautaire totale

Mois

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne

Remarques

Tableau 9 : Comptes mensuels des contrevenants sous surveillance dans la collectivité dans la RÉGION DE L'ONTARIO, avril 2017 à mars 2018 pour chacun des catégories : Semi-liberté (Fédéral, Provincial); Libération conditionnelle totale (Fédéral, Provincial); Libération d'office; Surveillance de longue durée; Surveillance communautaire totale

Mois

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne

Remarques

Tableau 10 : Comptes mensuels des contrevenants sous surveillance dans la collectivité dans la RÉGION DES PRAIRIES, avril 2017 à mars 2018 pour chacun des catégories : Semi-liberté (Fédéral, Provincial); Libération conditionnelle totale (Fédéral, Provincial); Libération d'office; Surveillance de longue durée; Surveillance communautaire totale

Mois

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne

Remarques

Tableau 11 : Comptes mensuels des contrevenants sous surveillance dans la collectivité dans la RÉGION PACIFIQUE, avril 2017 à mars 2018 pour chacun des catégories : Semi-liberté (Fédéral, Provincial); Libération conditionnelle totale (Fédéral, Provincial); Libération d'office; Surveillance de longue durée; Surveillance communautaire totale

Mois

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne

Remarques

Tableau 12 : Comptes mensuels des contrevenants sous surveillance dans la collectivité pour le SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA, avril 2017 à mars 2018 pour chacun des catégories : Semi-liberté (Fédéral, Provincial); Libération conditionnelle totale (Fédéral, Provincial); Libération d'office; Surveillance de longue durée; Surveillance communautaire totale

Mois

• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre
• Janvier
• Février
• Mars
• Moyenne

Remarques

Définitions

Calcul du compte quotidien moyen par mois : Les données pour le compte quotidien moyen par mois sont calculées en divisant le nombre total de jours de séjour (ou le nombre total de places d'accueil à la journée) pour tous les établissements correctionnels dans le secteur de compétence par le nombre de jours dans le mois.

Compte quotidien moyen : Nombre moyen de personnes qui sont sous surveillance dans le cadre d'un programme spécifique sur une base quotidienne.

Compte réel des détenus en établissement : Tous les adultes en détention après condamnation, ceux en détention provisoire, ceux en permission de sortir et ceux qui sont légalement tenus d'être dans un établissement de détention pour une autre raison et qui s'y trouvent au moment du dénombrement.

Détenus fédérale logés dans les établissements provinciaux : Nombre moyen de détenus sous responsabilité fédérale logés dans les établissements provinciaux en vertu d'un accord d'échange de services.

Détenus sous responsabilité provinciale logés dans les établissements fédéraux : Nombre moyen de détenus sous responsabilité provinciale logés dans les établissements fédéraux en vertu d'un accord d'échange de services.

Libération conditionnelle : Programme de mise en liberté sous conditions dans la collectivité après une période de détention sous l'autorité des commissions des libérations conditionnelles.

Libération d'office : Mise en liberté dans la collectivité de contrevenants sous responsabilité fédérale qui ont purgé les deux tiers de leur peine.

Permission de sortir : permet aux délinquants de quitter l'établissement à des fins spécifiques avec ou sans surveillance. C'est généralement pour des visites familiales, des services médicaux, des programmes de réadaptation, la socialisation ou pour des raisons humanitaires.

Surveillance de longue durée : L'Ordre de surveillance de longue durée s'étend la longueur du temps que le Service correctionnel du Canada (SCC) peut superviser et d'appuyer certains délinquants sexuels qui pourraient bénéficier de la surveillance prolongée dans la communauté au-delà de l'achèvement de son / sa peine régulière. L'Ordre surveillance de longue durée offre une autre façon de gérer certains délinquants sexuels dans la collectivité plutôt que par l'incarcération à vie.