• 2024-2025
  • Le trimestre terminé le 31 décembre 2024
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2024
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2024
• 2023-2024
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2023
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2023
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2023
• 2022-2023
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2022Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2022Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2022Archivé
• 2021-2022
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2021Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2021Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2021Archivé
• 2020-2021
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2020Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2020Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2020Archivé
• 2019-2020
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2019Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2019Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2019Archivé
• 2018-2019
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2018Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2018Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2018Archivé
• 2017-2018
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2017Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2017Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2017Archivé
• 2016-2017
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2016Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2016Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2016Archivé
• 2015-2016
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2015Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2015Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2015Archivé
• 2014-2015
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2014Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2014Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2014Archivé
• 2013-2014
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2013Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2013Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2013Archivé
• 2012-2013
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2012Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2012Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2012Archivé
• 2011-2012
  • Le trimestre se terminant le 31 décembre 2011Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 septembre 2011Archivé
  • Le trimestre se terminant le 30 juin 2011Archivé
• Données supplémentaires
  • Données supplémentaires sur la mise en œuvre du Budget 2012

Nos rapports annuels et trimestriels, nos divulgations proactives ainsi que d'autres informations et rapports relatifs à Statistique Canada.

• Mandat et objectifs
• La structure de Statistique Canada
• Annonces statistiques
• Efforts de réduction du fardeau de réponse
• Coopération internationale
• Carrières à Statistique Canada
• Quelques pages d'histoire

Notre mission : Au service du Canada avec des renseignements statistiques de grande qualité qui comptent.

En vedette

 

Principes fondamentaux de la statistique officielle

 

Au-delà des chiffres : un portrait du Canada

En vertu de la Loi sur la statistique, Statistique Canada demande par la présente les renseignements suivants, qui seront utilisés uniquement à des fins statistiques et de recherche et qui seront protégés conformément aux dispositions de la Loi sur la statistique et de toute autre loi pertinente. Veuillez noter que cette demande est à caractère obligatoire.

• Culture
  • Données sur les compagnies canadiennes de production cinématographique qui reçoivent des subventions fédérales

Présence

Membres du CCCS présents à la réunion

Howard Ramos (président), Anil Arora, David Chaundy, Annette Hester, Jan Kestle et Céline Le Bourdais

Statistique Canada

Lynn Barr-Telford, Stéphane Dufour, Tom Dufour, Jacques Fauteux, André Loranger, Greg Peterson, Mélanie Scott et Ziad Shadid

Ministère de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie

Dany Brouillette

Ordre du jour de la réunion – Jour 1

Comptes rendus

1. Mot d'ouverture du président

M. Ramos souhaite tout d'abord la bienvenue aux participants. Il souligne ensuite les résultats escomptés des deux jours de réunion du CCCS en présentiel.

2. Mises à jour du statisticien en chef

M. Arora présente une mise à jour de la stratégie internationale de Statistique Canada, en soulignant son rôle de chef de file relativement à divers groupes influents au sein du système de statistiques internationales. Il résume ses engagements internationaux au cours du printemps et du début de l'été de 2022. Le statisticien en chef (SC) fait également le point sur les progrès accomplis quant à la stratégie de milieu de travail hybride et à la marche à suivre.

3. Discussion avec le secteur des entreprises – 1^re partie

Conférenciers invités :

• Stephen Tapp, économiste en chef, Chambre de commerce du Canada
• Patrick Gill, directeur principal, Opérations et partenariats, Laboratoire de données sur les entreprises, Chambre de commerce du Canada
• Nada Habli, scientifique des données, Chambre de commerce du Canada

M. Tapp parle de l'importance grandissante des données et des analyses pour le secteur des entreprises et de la collaboration de la Chambre de commerce avec Statistique Canada relativement au Laboratoire de données sur les entreprises (LDE). Le projet vise à favoriser une meilleure compréhension des entreprises canadiennes grâce à des données et à des perspectives en temps réel, axées sur l'avenir, sur l'ensemble des industries commerciales et des régions. Les conférenciers invités font part des mises à jour sur le projet, de précisions tirées de consultations, des premières leçons apprises découlant des efforts de la Chambre, des recommandations sur ce qu'il convient de poursuivre et des possibilités d'amélioration concernant le LDE. M. Ramos ouvre ensuite la porte aux questions et réponses.

4. Discussion avec le secteur des entreprises – 2^e partie

Conférenciers invités :

• Simon Gaudreault, économiste en chef et vice-président, Recherche, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI)
• Andreea Bourgeois, directrice de l'économie, FCEI
• Marvin Cruz, directeur de la recherche, FCEI

M. Gaudreault se présente et fait de même pour ses collègues de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI). Il donne les grandes lignes des travaux de la FCEI, notamment en ce qui a trait aux recherches, à la méthodologie et aux activités liées aux données, et touche un mot sur leur collaboration avec Statistique Canada. Les invités de la FCEI parlent des besoins des petites et moyennes entreprises (PME) en matière de données, notamment les données d'entrée et de sortie pour le registre des entreprises, des commentaires des propriétaires de PME et ce qu'il conviendrait de faire pour réduire le plus possible le fardeau associé à la collecte de données par le biais d'enquêtes. Les invités et les participants à la réunion concluent ce segment par une séance de questions et réponses.

5. Discussion avec le secteur de l'environnement

Conférenciers invités :

• Mark Gloutney, directeur national de la Science et conseiller du chef de la direction, Canards Illimités Canada
• Gia Paola, analyste des politiques nationales, Canards Illimités Canada

M. Gloutney donne un aperçu des travaux de conservation et de recherche de Canards Illimités Canada, un membre de la Coalition du budget vert. Il met en évidence l'importance des données ouvertes sur l'environnement et de données granulaires accessibles pour, par exemple, évaluer les conséquences des feux incontrôlés. Il insiste sur la nécessité de normes pour les données courantes et de stratégies nationales visant à mettre fin aux cloisonnements, à renforcer la collaboration et à mieux intégrer les données. M. Gloutney parle de ce à quoi devrait ressembler un système statistique national bien géré, en faisant remarquer que Statistique Canada occupe une position idéale pour jouer un rôle d'intendance de premier plan. Il voit d'un bon œil l'initiative de Recensement de l'environnement de Statistique Canada. La présentation est suivie d'une discussion entre les invités et les participants portant sur les mécanismes d'innovation et de collaboration.

6. Discussion sur le rapport du CCCS

Les membres du CCCS discutent à huis clos de leur rapport de 2022.

7. Tour de table et mot de la fin du président

M. Ramos fait un tour de table et présente le mot de la fin de la journée.

Ordre du jour de la réunion – Jour 2

1. Mot d'ouverture du président

M. Ramos souhaite tout d'abord un bon retour aux participants. Il réitère ensuite les résultats escomptés des deux jours de réunion du CCCS en présentiel.

2. Discussion sur le rapport du CCCS

Les membres du CCCS poursuivent leur discussion sur le rapport de 2022, à huis clos.

3. Discussion sur l'Infrastructure sécurisée pour l'intégration des données (ISID)

Conférenciers invités :

• Shujaat Ansari, chef, Division de l'infrastructure d'intégration des données, Statistique Canada
• Jamie Brunet, directrice, Division de l'infrastructure d'intégration des données, Statistique Canada

Les conférenciers invités présentent aux membres du CCCS l'initiative d'ISID, qui permet une production sécurisée de données statistiques à propos des gens et pour les gens. Les conférenciers mettent en évidence la façon dont l'initiative constitue une solution pour combler les besoins statistiques, tout en ciblant les préoccupations relatives à la protection de la vie privée. Ils donnent des exemples d'utilisations de l'ISID, son approche éthique et son importance pour les Canadiens.

Les membres du CCCS font part de leurs réactions et formulent l'avis demandé à Statistique Canada à propos de l'importance de communiquer avec les Canadiens et de réfléchir à la façon de le faire, et à propos de la nécessité de consulter différents organismes, dont le CCCS.

4. Discussion sur la cohésion sociale – 1^re partie

Conférenciers invités :

• Pauline Tuitoek, directrice adjointe, Statistique Canada
• Grant Schellenberg, analyste principal, Statistique Canada

Les conférenciers expliquent brièvement le concept de cohésion sociale, les raisons de son importance et la façon de l'évaluer. Les présentateurs invitent les membres du CCCS à faire part de leurs idées sur la façon dont Statistique Canada pourrait contribuer à une meilleure compréhension de la société canadienne dans le contexte de la cohésion sociale et de ses implications. Les membres du CCCS donnent leur avis sur le recours à de nouvelles techniques permettant de mieux comprendre des populations particulières et sur l'importance de saisir les causes de la baisse du taux de réponse (et ses répercussions) et d'encourager les Canadiens à répondre aux enquêtes.

5. Discussion sur la cohésion sociale – 2^e partie

Conférencière invitée :

• Sophie Nadeau, vice-présidente, Réputation, Formation des cadres et Média national acquis, Edelman

Mme Nadeau présente les grandes lignes des constatations pertinentes du Baromètre de confiance Elderman pour 2022 concernant le système statistique national et Statistique Canada. Les points de discussion comprennent les répercussions d'une baisse de confiance institutionnelle, le changement de support, de même que la consommation numérique et les tendances, à la suite de presque deux ans de couverture incessante de la COVID, et la manière de communiquer efficacement avec les divers publics dans l'univers médiatique actuel.

6. Discussion sur les lois avec Statistique Canada

Conférencier invité :

• Pierre Desrochers, directeur, Statistique Canada

M. Desrochers donne un aperçu des lois déposées récemment par le ministère de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie, François-Philippe Champagne, du projet de loi C-27 – Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs (LPVPC), la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données. M. Desrochers parle de leurs effets possibles sur le système statistique national et invite les membres du CCCS à faire part de leurs conseils sur la manière d'assurer le maintien de l'accès aux données tout en atténuant les inquiétudes des Canadiens en ce qui a trait à la protection de la vie privée.

7. Tour de table et mot de la fin du président

Après un tour de table auprès des membres du CCCS, M. Ramos parle des prochaines étapes pour le Conseil. Il remercie les membres du CCCS, le statisticien en chef, les statisticiens en chef adjoints et leurs équipes, de même que le Secrétariat du CCCS pour leur aide et leur collaboration avec le Conseil.

Présences

Membres du CCCS

Howard Ramos, Ph. D. (président), Catherine Beaudry, David Chaundy, Benoit Dostie, Annette Hester, Anke Kessler, Jan Kestle, André Loranger, Vinamra Mathur, Stephen Tapp

Statistique Canada

3 octobre : Josée Bégin, Geoff Bowlby, Tom Dufour, Stéphane Dufour, Rock Lemay, Kathleen Mitchell, Mélanie Scott, Jennifer Withington

4 octobre : Josée Bégin, Geoff Bowlby, Stéphane Dufour, Rock Lemay, Kathleen Mitchell, Mélanie Scott, Wesley Yung

Ordre du jour de la réunion – Jour 1

Compte rendu de la réunion

1. Mot d’ouverture du président

M. Ramos ouvre la réunion en souhaitant la bienvenue aux membres du Conseil et aux statisticiens en chef adjoints. Il fait le point sur le rapport en remerciant les membres de leur travail et leur rappelle d’envoyer leurs commentaires sur la plus récente version du document. Il précise que l’objet de la réunion est d’achever le rapport, de passer en revue les travaux pour le reste de l’année et de planifier la prochaine réunion en personne. Il fait le point sur sa rencontre à venir avec le cabinet du ministre ainsi que sur la fin de certains mandats au Conseil, en commençant par le sien.

2. Mises à jour du statisticien en chef du Canada

M. Loranger fait état du processus de nomination du statisticien en chef, y compris le renouvellement de son intérim pour une période de six mois. Il évoque ensuite la directive de retour au bureau ainsi que les initiatives récentes de Statistique Canada et les mesures prises par l’organisme. Il fait le point sur les efforts récemment déployés, en présentant notamment les faits saillants du test de contrôle du recensement; un aperçu de ce que fait l’organisme en matière d’intelligence artificielle (IA) et de technologie; les principaux points saillants et l’incidence de la mise à jour du Système de comptabilité nationale (SCN) et des facteurs internationaux pris en considération; les mises à jour sur le Carrefour canadien sur le commerce intérieur et l’Enquête sur le commerce intérieur; les activités de mobilisation menées auprès de la population canadienne concernant l’Indice des prix à la consommation; et les travaux sur les statistiques de la santé. Il conclut en présentant les principaux efforts de mobilisation récents tels que des visites aux bureaux régionaux et des réunions internationales.

Les membres discutent du processus et des échéanciers d’approbation du contenu du recensement; du rôle d’intendance de Statistique Canada au sein du gouvernement du Canada et des leçons tirées de différents ministères et organismes sur la production de rapports concernant le retour au travail; de la collaboration avec le commissaire à la protection de la vie privée; des paramètres utilisés pour mesurer le succès des campagnes de communication; et du travail de collaboration sur le Carrefour canadien sur le commerce intérieur avec différents partenaires.

3. Qualité de vie

Mme Wolanski présente l’objet du Cadre de qualité de vie et son rôle dans l’amélioration des mesures de la qualité de vie et la résolution des principales lacunes statistiques tout en intégrant d’importantes statistiques sociales, économiques et environnementales. Elle explique les dimensions du Cadre, y compris les domaines et les indicateurs phares, les perspectives transversales, les liens avec le Plan d’action sur les données désagrégées et l’incidence du Cadre sur la détermination des lacunes statistiques. Elle donne ensuite un aperçu des canaux d’activités du programme, notamment sur les statistiques sociales et l’intégration des données, ainsi que du travail mené en collaboration avec la communauté internationale pour faire progresser le cadre conceptuel de la statistique sociale. Elle conclut avec quelques exemples de travaux à venir.

Au cours de la période de questions, les personnes présentes discutent de différents indicateurs pour mesurer certaines dimensions du Cadre, comme celles du bien-être subjectif et des changements climatiques. Il est question de collaborations potentielles avec des artistes pour illustrer les données; de consultations avec les communautés autochtones et du rôle de l’initiative en ce qui concerne la souveraineté des données autochtones; de l’importance des données granulaires pour les utilisateurs; des moyens d’accroître la visibilité du programme; de la fréquence de la collecte et de la diffusion des données; de l’importance des partenariats avec le secteur privé dans le cadre d’initiatives d’intégration des données; ainsi que de l’incidence du partage d’un tableau de bord plutôt que d’un indice. Il est aussi question du lien entre le Cadre et les travaux sur l’initiative « Au-delà du PIB » et du rôle de ce type de cadre pour soutenir l’intégration des données. M. Loranger parle du rôle de chef de file que joue Statistique Canada sur la scène internationale dans ce domaine.

Le Conseil félicite l’équipe pour la convivialité du Carrefour et recommande de continuer à intégrer des produits de visualisation des données dans le cadre de ses initiatives.

4. Vers le Système de comptabilité nationale de 2025 

Mme Bugge donne un aperçu du processus de mise à jour du SCN et de l’importance du système en tant que cadre entièrement intégré, qui permet de fournir des données de qualité pour, notamment, la répartition des recettes et les paiements de péréquation versés aux provinces et territoires. En raison d’un changement dans l’environnement mondial depuis 2008 (date de la dernière mise à jour du SCN), plusieurs domaines prioritaires ont été désignés en vue de la mise à jour de 2025, notamment la numérisation, le bien-être et la mondialisation. Le Canada est bien placé pour la mise à jour : en matière de numérisation, l’état de préparation est avancé pour la plupart des domaines prioritaires désignés, le Canada étant un chef de file mondial dans quelques-uns d’entre eux. Mme Bugge parle des répercussions de la mise à jour du SCN sur le produit intérieur brut (PIB) et la valeur nette, et de la façon dont le bien-être et la durabilité sont comptabilisés.

Les membres discutent de l’incidence des changements sur le PIB et la comparabilité régionale et internationale et notent l’importance de la conformité à l’échelle internationale ainsi que la nécessité de coordonner l’exécution de la mise à jour avec d’autres pays. Ils évoquent également la façon de communiquer les répercussions de la mise à jour aux parties prenantes et d’assurer la continuité des données et leur utilisation conviviale, et ce que le Canada peut apporter à la communauté internationale.

5. Discussion sur la mésinformation et la désinformation en relation avec les statistiques officielles 

M. Desrochers expose brièvement le contexte des mesures prises par le gouvernement du Canada et d’autres pays, et fournit certaines définitions en ce sens. Il présente ensuite le rôle des statistiques officielles et de la littératie des données pour lutter contre la mésinformation, notamment en utilisant des approches proactives et réactives, en mettant l’accent sur l’adéquation avec le quatrième principe des Principes fondamentaux de la statistique officielle.

Les membres discutent des programmes et du matériel de littératie des données visant différents publics, tels que le personnel enseignant, les enfants et les jeunes; des moyens de détecter la mésinformation, y compris l’utilisation de la technologie, comme l’IA; et de ce que d’autres pays font sur ce front. Ils parlent de l’importance de défendre le rôle de Statistique Canada en tant qu’intendant des données en matière de littératie des données.

Le Conseil recommande que Statistique Canada, en tant qu’intendant des données, envisage d’élaborer du matériel et de s’assurer que l’information est fournie sous différentes formes pour cibler divers publics. Il encourage l’organisme à étudier les possibilités liées aux statistiques officielles et aux activités de base de l’organisme, en reconnaissant les limites de son mandat, en particulier en ce qui concerne la désinformation. Il souligne également l’importance de tenir compte des sources utilisées par les décideurs et les analystes des politiques et d’offrir des séances en matière de littératie des données pour s’assurer que ces sources sont fiables. Le Conseil demande des mises à jour régulières sur les lois relatives à la protection de la vie privée.

6. Formation sur les médias

M. Abord-Babin donne un aperçu du cycle médiatique, de l’environnement médiatique actuel et de la structure d’une intervention médiatique. Il formule des conseils sur la façon de construire un récit et de mettre en place une entrevue, et à quoi s’attendre au cours de différents types d’entrevues.

Les membres discutent de la stratégie de communication pour la prochaine publication du rapport ainsi que du rôle du porte-parole. M. Ramos relève la nécessité de mettre l’accent sur l’indépendance du Conseil dans les communications entourant le rapport.

7. Tour de table sur le rapport 

Le président anime une table ronde à huis clos sur les principaux points à retenir de la journée, la stratégie de communication pour la publication du rapport de cette année et les principaux thèmes pour l’année à venir.

8. Mot de la fin du président pour la journée

M. Ramos prononce le mot de la fin de la journée.

Ordre du jour de la réunion – Jour 2

1. Mot d’ouverture du président

M. Ramos souhaite à nouveau la bienvenue aux membres et donne un aperçu de l’ordre du jour de la journée.

2. Mise à jour sur les recensements   

Mme Bégin donne un aperçu du cycle de 2026 du Recensement de la population et de l’étape à laquelle l’organisme est rendu actuellement. Elle présente une mise à jour sur le Test du contenu du recensement de 2024, y compris les phases et les échéanciers ainsi que le contenu mis à l’essai (questions nouvelles et modifiées). Elle parle des collaborations avec les parties prenantes et le commissaire à la protection de la vie privée ainsi que des activités de mobilisation. Elle présente le processus de détermination du contenu, les mesures prises jusqu’à présent, les prochaines étapes et les échéanciers.

Les membres discutent de la façon dont le contenu mis à l’essai répond aux besoins d’utilisation et du processus interne de gouvernance et d’approbation du contenu. Ils évoquent les interactions du recensement avec d’autres enquêtes pour s’assurer que l’organisme peut intégrer des données provenant de différentes sources aux fins d’analyse. Ils discutent du calendrier d’approbation du contenu du recensement et des risques associés aux étapes et aux échéanciers, ainsi que des différences en ce qui concerne le processus avec d’autres pays.

Mme Bekkering donne un aperçu du cycle de 2026 du Recensement de l’agriculture, de l’harmonisation avec le Recensement de la population, des principaux jalons atteints en 2023 et 2024, dont certains tests et consultations, et des prochaines étapes du programme, y compris sa modernisation.

Les membres discutent de considérations relatives aux méthodes de collecte autres que les enquêtes et au processus d’approbation du contenu, de même que des liens entre le Recensement de l’environnement et le Recensement de l’agriculture.

3. Nouvelles méthodes au-delà du recensement

M. Yung présente le contexte et l’évolution de l’environnement, y compris la baisse du taux de réponse, qui ont amené l’organisme à revoir sa méthodologie pour élaborer des méthodes rentables, opportunes et saines. Il parle ensuite de l’adéquation de l’initiative d’accélération méthodologique avec les Principes fondamentaux de la statistique officielle des Nations Unies et donne un aperçu de l’orientation principale du plan stratégique de l’organisme. M. Falconer présente les recherches effectuées à Statistique Canada sur le recensement combiné et souligne que l’organisme fait partie de la communauté internationale qui fait aussi des recherches sur le sujet. Il parle de l’approche visant à élargir l’utilisation des données administratives dans les recensements futurs, y compris la mise à l’essai de modèles de recensement combinés et la mesure de l’acceptabilité sociale. Mme Kumar présente l’approche de la modalité combinée du recensement avec l’utilisation des données administratives qui ont servi au Recensement de l’agriculture, ainsi que d’autres options pour réduire le fardeau ou produire davantage de résultats analytiques. Elle conclut par les leçons apprises, y compris les possibilités et les défis de cette approche.

Les membres discutent de considérations relatives à la protection de la vie privée; de l’incidence de l’augmentation du taux de non-réponse aux enquêtes et de celles du recensement combiné sur la réduction du fardeau des répondants; des possibilités de collaboration avec le secteur privé axées sur les pratiques exemplaires; de la vision à long terme pour la collecte de données et l’avenir des enquêtes ainsi que de l’utilisation de la technologie et du besoin d’une main-d’œuvre qualifiée pour ce faire. Les membres s’entretiennent également sur des sujets précis abordés dans le recensement, comme la consommation d’énergie des ménages et le processus de stockage des données pour assurer la confidentialité.

4. Prochaines étapes

Le président anime une discussion à huis clos avec les membres pour traiter des thèmes sur lesquels le Conseil se concentrera au cours de l’année à venir et des sujets du rapport de l’année prochaine.

5. Mot de la fin du président

M. Ramos remercie les membres du CCCS, y compris le statisticien en chef, les statisticiens en chef adjoints et leurs équipes, ainsi que le secrétariat du CCCS pour leur soutien. Il résume les prochaines étapes à suivre pour le Conseil, y compris la publication du rapport.

En vertu de la Loi sur la statistique, Statistique Canada demande par la présente les renseignements suivants, qui seront utilisés uniquement à des fins statistiques et de recherche et qui seront protégés conformément aux dispositions de la Loi sur la statistique et de toute autre loi pertinente. Veuillez noter que cette demande est à caractère obligatoire.

• Ventes au détail selon le type de produit
  • Renseignements sur les activités commerciales des entreprises qui offrent des services de diffusion audio et audiovisuelle en continu
• Ventes au détail selon le type de magasin
  • Données sur les ventes au détail de cannabis