Table des matières

Passer au texte

Base de la déclaration
Instructions
Section A: Comptes à la transaction : Actions inscrites aux bourses canadiennes
Section B: Compte de courtage à honoraires (non discrétionnaire) :
Section C: Compte géré par un conseiller en placement (discrétionnaire) :

Début du texte

Les données recueillies dans le cadre de cette enquête trimestrielle serviront à produire un indice de prix qui mesura la variation des prix moyens facturés pour les services de courtage de valeurs mobilières au Canada. Cette enquête pilote vise les sociétés de courtages inscrites au Canada offrant des services de courtage de plein exercice aux clients de détail.

Le questionnaire de l’enquête sert à recueillir des données sur les revenus et le volume correspondant de certains services de courtage de plein exercice offerts à des clients de détail. Les deux principaux types de produits visés sont les comptes à la transaction et les comptes à honoraires (comptes de courtage à honoraires et comptes gérés par un conseiller).

Base de la déclaration

  1. Type de clientèle et branche d’activité
    Services de courtage de plein exercice de détail seulement (à l’exclusion des services de courtage à escompte et de courtage en ligne).
  2. Période de déclaration
    Trimestre civil (janvier-mars, avril-juin, juillet-septembre et octobre-décembre).
  3. Ensemble des activités au Canada
    Les données déclarées doivent comprendre toutes les filiales canadiennes; les données relatives aux filiales étrangères sont exclues.
  4. Monnaie
    Tous les montants doivent être déclarés en milliers de dollars canadiens.
  5. Comptabilité
    Les données doivent être déclarées selon la méthode de la comptabilité d’exercice pour les comptes à honoraires, et selon la méthode de la comptabilité de caisse pour les comptes à la transaction.
  6. Autre
    Les taxes perçues aux fins de remise à un organisme gouvernemental (TPS, TVH, TVQ) ne doivent pas être prises en compte.

Instructions

Section A: Comptes à la transaction : Actions inscrites aux bourses canadiennes

Compte pour lequel le conseiller en placement facture au client une commission pour chaque opération exécutée en leur nom. Les commissions correspondent généralement à un pourcentage de la valeur nominale des opérations ou à un montant fixe.

Déclarez seulement les commissions relatives à des transactions d’achat ou de vente d’actions inscrites à une bourse canadienne exécutées pour les clients de services de courtage de plein exercice de détail.

Éléments à exclure :

  • « Nouvelles émissions » d’actions
  • Transactions à escompte ou en ligne

Notes :

  1. Lorsque plusieurs transactions sont nécessaires pour exécuter l’ordre d’un client, regroupez les transactions afin que les commissions totales facturées et les valeurs nominales totales des opérations correspondantes soient regroupées et déclarées correctement.
  2. Veuillez inclure les transactions relatives à des comptes de courtage à honoraires seulement lorsque le client a payé une commission pour des opérations au-delà du nombre d’opérations prévu.
  3. Veuillez inclure la valeur nominale totale des opérations qui ont été exécutées sans commission.

Instructions :

Pour chaque fourchette des valeurs des opérations (A), inscrivez le total des commissions (B) perçues pour le trimestre civil et la valeur nominale totale des opérations (C) correspondante, à partir de laquelle les commissions ont été calculées.

  1. Fourchettes des valeurs des opérations: Valeurs nominales des opérations présentées en fonction d’une série de fourchette classées en ordre ascendant.
  2. Total des commissions: Somme des commissions perçues dans le trimestre civil pour l’exécution des ordres visant des actions inscrites à une bourse canadienne au nom de clients des services de courtage de plein exercice de détail.  
  3. Valeur nominale totale des opérations: Somme des valeurs nominales des opérations exécutées durant le trimestre civil.

Section B: Compte de courtage à honoraires (non discrétionnaire) :

Compte comparable à un compte à la transaction, sauf que le client paie des honoraires généralement fondés sur un pourcentage de la valeur marchande des éléments d’actif détenus dans le compte ou des honoraires annuels fixes, plutôt qu’une commission pour chaque transaction. Le compte est généralement assorti d’un nombre maximal de transactions, et le conseiller en placement doit obtenir l’autorisation du client avant d’exécuter des transactions sur valeurs mobilières en son nom (non discrétionnaire).

Modèle de tarification mixte

Modèle de tarification selon lequel les honoraires facturés par les conseillers en placement sont calculés uniquement en fonction de la valeur marchande des éléments d’actif détenus dans le compte ou le groupe de comptes (compte de ménage), quels que soient les types d’actif dans les comptes.

Exemples :

  • Les honoraires facturés correspondent à un montant fixe ou calculé selon un pourcentage annuel fondé sur la valeur marchande totale des éléments d’actif détenus dans le compte ou le groupe de comptes (compte de ménage).
  • Les honoraires facturés sont calculés selon différents taux appliqués à différentes tranches de la valeur marchande totale des éléments d’actif détenus dans le compte ou le groupe de comptes (compte de ménage); les honoraires relatifs à chaque tranche sont ensuite additionnés pour déterminer l’honoraire total.

Instructions :

Pour chaque fourchette des valeurs des comptes/comptes de ménage (A), inscrivez le total des honoraires (B) perçus pour le trimestre civil et la valeur totale des comptes/comptes de ménage (C) correspondante, à partir de laquelle les honoraires ont été calculés.

  1. Fourchettes des valeurs des comptes/comptes de ménage: Valeurs marchandes des éléments d’actif détenus dans les comptes en fonction desquels les honoraires ont été calculés, présentées selon une série de fourchettes classées en ordre ascendant.
  2. Total des honoraires: Somme des honoraires de conseil en placement perçus par la société durant le trimestre civil pour les comptes à honoraires, à l’exclusion des taxes et les frais administratifs.
  3. Valeur totale des comptes/comptes de ménage: Somme des valeurs marchandes des éléments d’actif détenus dans les comptes en fonction desquels les honoraires ont été calculés (portion facturable des éléments d’actif détenus dans les comptes).

Modèle de tarification par catégorie d’éléments d’actif :

Modèle de tarification selon lequel les honoraires facturés par les conseillers en placement sont calculés en fonction du type et de la valeur marchande des éléments d’actif détenus dans le compte ou le groupe de comptes (compte de ménage). L’enquête inclut seulement les données sur les modèles de tarification par action et par titre à revenu fixe.

Exemples :

  • Les types d’éléments d’actifs détenus dans le compte ou groupe de comptes (compte de ménage) sont analyser et catégoriser comme  ‘actif’ ou ‘titre à revenu fixe’; l’honoraire est calculé sur la valeur marchande du compte ou compte de ménage utilisant le taux de tarification de cette catégorie.
  • Les honoraires sont calculés selon différents taux appliqués à la valeur marchande de chaque catégorie d’éléments d’actif détenus dans le compte ou le groupe de comptes (compte de ménage).

Instructions :

Pour chaque fourchette des valeurs des comptes/comptes de ménage (A), inscrivez le total des honoraires (B) perçus durant le trimestre civil et la valeur totale des comptes/comptes de ménage (C) correspondante, à partir de laquelle les honoraires ont été calculés.

  1. Fourchettes des valeurs des comptes/comptes de ménage: Valeurs marchandes des éléments d’actif détenus dans les comptes en fonction desquels les honoraires ont été calculés, présentées selon une série de fourchettes classées en ordre ascendant.
  2. Total des honoraires: Somme des honoraires de conseil en placement perçus par la société pour le trimestre civil pour les comptes à honoraires, à l’exclusion des taxes et les frais administratifs.
  3. Valeur totale des comptes/comptes de ménage: Somme des valeurs marchandes des éléments d’actif détenus dans les comptes en fonction desquels les honoraires ont été calculés (portion facturable des éléments d’actif détenus dans les comptes).

Section C: Compte géré par un conseiller en placement (discrétionnaire) :

Compte comparable à un compte à honoraires, sauf que le conseiller en placement assure la gestion du portefeuille et a le pouvoir discrétionnaire de prendre des décisions de placement au nom du client, au lieu de devoir obtenir l’autorisation du client avant d’exécuter chaque transaction. Les honoraires sont généralement calculés selon un pourcentage de la valeur marchande des éléments d’actif. Les comptes intégrés et les comptes gérés par un tiers sont exclus de l’enquête.

Modèle de tarification mixte :

Modèle de tarification selon lequel les honoraires facturés par les conseillers en placement sont calculés uniquement en fonction de la valeur marchande des éléments d’actif détenus dans le compte ou le groupe de comptes (compte de ménage), quels que soient les types d’actifs dans les comptes.

Exemples :

  • Les honoraires facturés correspondent à un montant fixe ou calculé selon un pourcentage annuel fondé sur la valeur marchande totale des éléments d’actif détenus dans le compte ou le groupe de comptes (compte de ménage).
  • Les honoraires facturés sont calculés selon différents taux appliqués à différentes tranches de la valeur marchande totale des éléments d’actif détenus dans le compte ou le groupe de comptes (compte de ménage); les honoraires relatifs à chaque tranche sont ensuite additionnés pour déterminer l’honoraire total.

Instructions :

Pour chaque fourchette des valeurs des comptes/comptes de ménage (A), inscrivez le total des honoraires (B) perçus pour le trimestre civil et la valeur totale des comptes/comptes de ménage (C) correspondante, à partir de laquelle les honoraires ont été calculés.

  1. Fourchettes des valeurs des comptes/comptes de ménage: Valeurs marchandes des éléments d’actif détenus dans les comptes en fonction desquels les honoraires ont été calculés, présentées selon une série de fourchettes classées en ordre ascendant.
  2. Total des honoraires: Somme des honoraires de conseil en placement perçus par la société durant le trimestre civil pour les comptes à honoraires, à l’exclusion des taxes et les frais administratifs.
  3. Valeur totale des comptes/comptes de ménage: Somme des valeurs marchandes des éléments d’actif détenus dans les comptes en fonction desquels les honoraires ont été calculés (portion facturable des éléments d’actif détenus dans les comptes).

Modèle de tarification par catégorie d’éléments d’actif :

Modèle de tarification selon lequel les honoraires facturés par les conseillers en placement sont calculés en fonction du type et de la valeur marchande des éléments d’actif détenus dans le compte ou le groupe de comptes (compte de ménage). L’enquête inclut seulement les données sur les modèles de tarification par action et par titre à revenu fixe.

Exemples :

  • Les types d’éléments d’actifs détenus dans le compte ou groupe de comptes (compte de ménage) sont analyser et catégoriser comme  ‘actif’ ou ‘titre à revenu fixe’; l’honoraire est calculé sur la valeur marchande total du compte ou compte de ménage utilisant le taux de tarification de cette catégorie.
  • Les honoraires sont calculés selon différents taux appliqués à la valeur marchande de chaque catégorie d’éléments d’actif détenus dans le compte ou le groupe de comptes (compte de ménage).

Instructions :

Pour chaque fourchette des valeurs des comptes/comptes de ménage (A), inscrivez le total des honoraires (B) perçus durant le trimestre civil et la valeur totale des comptes/comptes de ménage (C) correspondante, à partir de laquelle les honoraires ont été calculés.

  1. Fourchettes des valeurs des comptes/comptes de ménage: Valeurs marchandes des éléments d’actif détenus dans les comptes en fonction desquels les honoraires ont été calculés, présentées selon une série de fourchettes classées en ordre ascendant.
  2. Total des honoraires: Somme des honoraires de conseil en placement perçus par la société pour le trimestre civil pour les comptes à honoraires, à l’exclusion des taxes et les frais administratifs.
  3. Valeur totale des comptes/comptes de ménage: Somme des valeurs marchandes des éléments d’actif détenus dans les comptes en fonction desquels les honoraires ont été calculés (portion facturable des éléments d’actif détenus dans les comptes).

Guide de déclaration

Statistique Canada
Division de la statistique de l'environnement, de l'énergie et des transports
Section de l'énergie

Ce guide est conçu pour vous aider à répondre à Enquête mensuelle de 2017 sur l'entreposage du gaz naturel.

Ligne d'aide : 1-877-604-7828

Les installations d'entreposage de gaz naturel comprennent les cavités d'entreposage du gaz naturel, telles que des réservoirs de pétrole et de gaz naturel épuisés, des aquifères et des cavernes avec couvercle de sel. Les installations de gaz naturel liquéfié (GNL) sont hors du champ de cette enquête.

Unités : Déclarer les Gigajoules (GJ) de gaz naturel entreposé pendant le mois à l'étude.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la Statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Table des matières

Aller au texte

Texte commence

A – Renseignements sur la période de déclaration

Veuillez déclarer les données pour la période visée de 2017

Veuillez remplir toutes les sections qui s'appliquent.

Si vous n'avez pas l'information demandée, veuillez indiquer votre meilleure estimation.

Ce guide est conçu pour vous aider à répondre à l'Enquête mensuelle sur l'entreposage du gaz naturel. Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, veuillez appeler au 1-877-604-7828.

B – Instructions de déclaration et définitions pour le gaz naturel

Question 1 : Stocks d'ouverture

1a : Stocks d'ouverture de gaz de base ou de gaz coussin

Déclarer la quantité totale de gaz de base ou de gaz coussin détenue par l'établissement le premier jour du mois à l'étude. Ceci devrait être égal aux stocks de fermeture du mois précédent.

Définition :

  • Le gaz de base, aussi connu comme gaz coussin, est la quantité de gaz qui doit être présente en entreposage en tout temps pour maintenir la pression de l'installation d'entreposage.

1b : Stocks d'ouverture de gaz travail

Déclarer la quantité totale de gaz de base ou de gaz coussin détenue par l'établissement le premier jour du mois à l'étude. Ceci devrait être égal aux stocks de fermeture du mois précédent.

Définition :

  • Le gaz de travail est la quantité de gaz qui peut être retirée de l'entreposage tout en maintenant la pression d'exploitation minimale de l'installation d'entreposage.

Stock d'ouverture total de gaz naturel

Déclarer la quantité totale de gaz naturel détenue par l'établissement le premier jour du mois à l'étude. Cette quantité devrait être égale à la somme du gaz de base ou gaz coussin et du gaz de travail.

Question 2: Stocks de fermeture du gaz

2a : Stocks de fermeture du gaz de base ou gaz coussin

Déclarer la quantité totale de gaz de base ou de gaz coussin détenue par l'établissement le dernier jour du mois à l'étude.

Définition :

  • Le gaz de base, aussi connu comme gaz coussin, est la quantité de gaz qui doit être présente en entreposage en tout temps pour maintenir la pression de l'installation d'entreposage.

2b : Stocks fermeture de travail

Déclarer la quantité totale de gaz actif détenue par l'établissement le dernier jour du mois à l'étude.

Définition :

  • Le gaz de travail est la quantité de gaz qui peut être retirée de l'entreposage tout en maintenant la pression d'exploitation minimale de l'installation d'entreposage.

Question 3 : Valeur de chauffage de gaz naturel en stockage

3 : Pouvoir calorifique moyen en Gigajoules par millier de mètres cubiques

Déclarer le pouvoir calorifique moyen du gaz naturel détenu en entreposage pour le mois à l'étude.

Question 4 : Injecté, retiré et ajustements des stocks pour le stockage de gaz naturel

4a : Injecté à l'entreposage

Déclarer la quantité totale de gaz naturel reçue par l'établissement pour le mois à l'étude.

4b : Retiré de l'entreposage

Déclarer la quantité totale de gaz naturel livrée par l'établissement pour le mois à l'étude.

4c : Ajustements de stocks

Cette quantité calculée représente la différence entre : 1) les stocks d'ouverture et de fermeture et 2) les quantités injectées et les quantités retirées. Cette différence comprend les écarts découlant des inexactitudes des compteurs et des fuites ou autres pertes. Les ajustements de stocks peuvent être une valeur positive ou négative.

  • Ajustements de stocks = (stocks de fermeture – stocks d'ouverture) – (retraits – injections)

Retrait net de gaz naturel des stocks

Cette quantité calculée est la différence entre 1) les retraits et 2) la somme des injections et des ajustements de stocks. Le retrait net peut être une valeur positive ou négative.

  • Retrait net = (retraits – injections) + ajustements des stocks

Question 5 : Gaz naturel conservé aux États-Unis

5 : Gaz naturel dans des installations d'entreposage aux États-Unis

Déclarer la quantité totale de gaz détenue dans des installations d'entreposage situées aux États-Unis pour une utilisation éventuelle au Canada.

Merci de votre collaboration.

C.v. pour revenu d'exploitation Location et location à bail de machines et matériel d'usage commercial et industriel

C.v. pour revenu d'exploitation - Location et location à bail de machines et matériel d'usage commercial et industriel
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de C.v. pour revenu d'exploitation - Location et location à bail de machines et matériel d'usage commercial et industriel . Les données sont présentées selon Régions (titres de rangée) et C.v. pour le revenu d'exploitation , calculées selon pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Géographie C.v. pour revenu d'exploitation
pourcentage
Canada 2,32
Terre-Neuve-et-Labrador 1,32
Ile-du-Prince-Édouard 0,00
Nouvelle-Écosse 0,71
Nouveau-Brunswick 0,00
Québec 2,48
Ontario 3,08
Manitoba 1,39
Saskatchewan 1,32
Alberta 4,52
Colombie-Britannique 5,62
Yukon 0,00
Territoires du Nord-Ouest 0,00
Nunavut 0,00

C.v. pour revenu d'exploitation

c.v. pour revenu d'exploitation
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de c.v. pour revenu d'exploitation . Les données sont présentées selon Géographie (titres de rangée) et c.v. pour revenu d'exploitation et pourcentage, calculées selon Sports-spectacles , Promoteurs (diffuseurs) d'événements artistiques et sportifs et d'événements similaires , Agents et représentants d'artistes, d'athlètes et d'autres personnalités publiques et Artistes, auteurs et interprètes indépendants unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Géographie c.v. pour revenu d'exploitation
pourcentage
Sports-spectacles Promoteurs (diffuseurs) d'événements artistiques et sportifs et d'événements similaires Agents et représentants d'artistes, d'athlètes et d'autres personnalités publiques Artistes, auteurs et interprètes indépendants
Canada 0,01 0,02 0,00 0,03

C.v. pour revenu d'exploitation

C.v. pour le revenu d'exploitation
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de C.v. pour le revenu d'exploitation . Les données sont présentées selon Géographie (titres de rangée) et C.v. pour revenu d'exploitation , Sports-spectacles , Promoteurs (diffuseurs) d'événements artistiques et sportifs et d'événements similaires , Agents et représentants d'artistes, d'athlètes et d'autres personnalités publiques et Artistes, auteurs et interprètes indépendants , calculées selon pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Géographie C.v. pour revenu d'exploitation
Sports-spectacles Promoteurs (diffuseurs) d'événements artistiques et sportifs et d'événements similaires Agents et représentants d'artistes, d'athlètes et d'autres personnalités publiques Artistes, auteurs et interprètes indépendants
pourcentage
Canada 0,01 0,03 0,06 0,03

Services de réparation et d'entretien : C.v. pour revenu d'exploitation - 2023

C.v. pour revenu d'exploitation - 2022
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats deC.v. pour revenu d'exploitation - 2023. Les données sont présentées selon Géographie (titres de rangée) et C.v. pour revenu d'exploitation, Réparation et entretien de véhicules automobile et Réparation et entretien de machines et de matériel d'usage électronique, commercial et industriel, calculées selon pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Géographie Réparation et entretien de véhicules automobile Réparation et entretien de machines et de matériel d'usage électronique, commercial et industriel
pourcentage
Canada 1,13 13,52
Terre-Neuve-et-Labrador 1,06 2,73
Île-du-Prince-Édouard 3,02 18,70
Nouvelle-Écosse 1,32 2,43
Nouveau-Brunswick 1,23 2,79
Québec 3,59 5,79
Ontario 1,67 5,26
Manitoba 1,83 3,73
Saskatchewan 1,47 4,14
Alberta 3,09 41,69
Colombie-Britannique 2,08 4,04
Yukon 1,79 0,00
Territoires du Nord-Ouest 0,00 0,00
Nunavut 0,00 0,00

Services de réparation et d'entretien : C.v. pour revenu d'exploitation - 2022

C.v. pour revenu d'exploitation - 2022
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats deC.v. pour revenu d'exploitation - 2022. Les données sont présentées selon Géographie (titres de rangée) et C.v. pour revenu d'exploitation, Réparation et entretien de véhicules automobile et Réparation et entretien de machines et de matériel d'usage électronique, commercial et industriel, calculées selon pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Géographie Réparation et entretien de véhicules automobile Réparation et entretien de machines et de matériel d'usage électronique, commercial et industriel
pourcentage
Canada 1,54 12,61
Terre-Neuve-et-Labrador 2,65 2,36
Île-du-Prince-Édouard 3,97 7,31
Nouvelle-Écosse 3,94 3,49
Nouveau-Brunswick 2,91 5,82
Québec 4,05 39,65
Ontario 2,80 5,14
Manitoba 3,10 9,07
Saskatchewan 3,51 4,53
Alberta 4,14 31,84
Colombie-Britannique 3,02 4,97
Yukon 1,72 2,81
Territoires du Nord-Ouest 0,00 0,00
Nunavut 0,00 0,00

Services de réparation et d'entretien : C.v. pour revenu d'exploitation - 2021

C.v. pour revenu d'exploitation - 2021
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats deC.v. pour revenu d'exploitation - 2021. Les données sont présentées selon Géographie (titres de rangée) et C.v. pour revenu d'exploitation, Réparation et entretien de véhicules automobile et Réparation et entretien de machines et de matériel d'usage électronique, commercial et industriel, calculées selon pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Géographie Réparation et entretien de véhicules automobile Réparation et entretien de machines et de matériel d'usage électronique, commercial et industriel
pourcentage
Canada 1,90 1,96
Terre-Neuve-et-Labrador 4,05 1,89
Île-du-Prince-Édouard 1,94 10,27
Nouvelle-Écosse 2,98 1,03
Nouveau-Brunswick 2,95 2,37
Québec 4,30 5,95
Ontario 2,32 3,99
Manitoba 1,20 5,84
Saskatchewan 4,26 3,21
Alberta 1,78 3,08
Colombie-Britannique 6,80 5,16
Yukon 1,07 1,77
Territoires du Nord-Ouest 0,00 0,00
Nunavut 0,00 0,00

Éditeurs de périodiques - C.v. pour revenu d'exploitation - 2021

C.v. pour revenu d'exploitation - Éditeurs de périodiques - 2019
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de C.v. pour revenu d'exploitation - éditeurs de périodiques . Les données sont présentées selon Géographie (titres de rangée) et C.v. pour revenu d'exploitation , calculées selon pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Géographie C.v. pour revenu d'exploitation
pourcentage
Canada 0,67
Provinces de l'Atlantique 0,00
Québec 0,69
Ontario 1,11
Provinces des Prairies 0,29
Colombie-Britannique et les territoires 0,95

Services de réparation et d'entretien : C.v. pour revenu d'exploitation - 2020

C.v. pour revenu d'exploitation - 2020
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats deC.v. pour revenu d'exploitation - 2020. Les données sont présentées selon Géographie (titres de rangée) et C.v. pour revenu d'exploitation, Réparation et entretien de véhicules automobile et Réparation et entretien de machines et de matériel d'usage électronique, commercial et industriel, calculées selon pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Géographie Réparation et entretien de véhicules automobile Réparation et entretien de machines et de matériel d'usage électronique, commercial et industriel
pourcentage
Canada 0,97 1,73
Terre-Neuve-et-Labrador 4,04 3,16
Île-du-Prince-Édouard 3,04 0,93
Nouvelle-Écosse 2,33 3,33
Nouveau-Brunswick 3,26 7,80
Québec 2,67 4,19
Ontario 1,97 4,09
Manitoba 1,61 5,91
Saskatchewan 2,68 3,13
Alberta 1,24 2,74
Colombie-Britannique 1,94 5,15
Yukon 0,85 2,37
Territoires du Nord-Ouest 0,00 0,00
Nunavut 0,00 0,00