Boîte à outils de l’expérience Web | Projet à source ouverte collaboratif dirigé par le Gouvernement du Canada

Guide de référence 2012 Système de classification de industries de l’Amérique du Nord (SCIAN)

Enquête unifiée auprès des entreprises – annuelle

Commerce de détail
Gestion de sociétés et d'entreprises
Commerce de gros
Fabrication
Autres services, sauf les administrations publiques

Commerce de détail

Le secteur du commerce de détail comprend les établissements dont l'activité principale consiste à vendre des marchandises au détail, généralement sans transformation, et à fournir des services connexes. Le commerce de détail représente le dernier maillon de la chaîne de distribution; les détaillants sont donc organisés pour vendre des marchandises en petites quantités au grand public.

**Commerce de détail**
SCIAN	Description
441110	Marchands d'automobiles neuves
441120	Marchands d'automobiles d'occasion
441210	Marchands de véhicules de plaisance
441220	Marchands de motocyclettes, de bateaux et d'autres véhicules automobiles
441310	Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles
441320	Magasins de pneus
442110	Magasins de meubles
442210	Magasins de revêtements de sol
442291	Magasins de garnitures de fenêtres
442292	Magasins de matériel d'encadrement
442298	Magasins de tous les autres accessoires de maison
443110	Magasins d'appareils ménagers, de téléviseurs et d'autres appareils électroniques
443120	Magasins d'ordinateurs et de logiciels
443130	Magasins d'appareils et de fournitures photographiques
444110	Centres de rénovation
444120	Magasins de peinture et de papier peint
444130	Quincailleries
444190	Marchands d'autres matériaux de construction
444210	Magasins de matériel motorisé pour l'extérieur
444220	Pépinières et centres de jardinage
445110	Supermarchés et autres épiceries (sauf les dépanneurs)
445120	Dépanneurs
445210	Boucheries
445220	Poissonneries
445230	Marchés de fruits et de légumes
445291	Boulangeries-pâtisseries
445292	Confiseries et magasins de noix
445299	Tous les autres magasins d'alimentation spécialisée
445310	Magasins de bière, de vin et de spiritueux
446110	Pharmacies
446120	Magasins de cosmétiques, de produits de beauté et de parfums
446130	Magasins de produits optiques
446191	Magasins de suppléments alimentaires (aliments de santé)
446199	Magasins de tous les autres produits de santé et de soins personnels
447110	Stations-service avec dépanneurs
447190	Autres stations-service
448110	Magasins de vêtements pour hommes
448120	Magasins de vêtements pour femmes
448130	Magasins de vêtements pour enfants et bébés
448140	Magasins de vêtements pour la famille
448150	Magasins d'accessoires vestimentaires
448191	Magasins de fourrures
448199	Magasins de tous les autres vêtements
448210	Magasins de chaussures
448310	Bijouteries
448320	Magasins de bagages et de maroquinerie
451110	Magasins d'articles de sport
451120	Magasins d'articles de passe-temps, de jouets et de jeux
451130	Magasins d'articles de couture et de travaux d'aiguille et de tissus à la pièce
451140	Magasins d'instruments et de fournitures de musique
451210	Librairies et marchands de journaux
451220	Magasins de bandes préenregistrées, de disques compacts et de disques
452110	Grands magasins
452910	Clubs de gros et hypermarchés
452991	Magasins de fournitures pour la maison et l'auto
452999	Magasins divers de toutes autres fournitures de tout genre
453110	Fleuristes
453210	Magasins de fournitures de bureau et de papeterie
453220	Magasins de cadeaux, d'articles de fantaisie et de souvenirs
453310	Magasins de marchandises d'occasion
453910	Animaleries et magasins de fournitures pour animaux
453920	Marchands d'œuvres d'art
453930	Marchands de maisons mobiles
453992	Magasins de matériel pour la fabrication de la bière et du vin
453999	Tous les autres magasins de détail divers (sauf les magasins de matériel pour la fabrication de la bière et du vin)
454111	Magasinage en ligne
454112	Encans électroniques
454113	Entreprises de vente par correspondance
454210	Exploitants de distributeurs automatiques
454311	Marchands de mazout de chauffage
454312	Marchands de gaz de pétrole liquéfi (gaz en bouteille)
454319	Autres marchands de combustible
454390	Autres établissements de vente directe

**Gestion de sociétés et d'entreprises**
SCIAN	Description
551114	Sièges sociaux

Commerce de gros

Ce secteur comprend les établissements dont l'activité principale consiste à vendre en gros des marchandises et à fournir des services connexes de logistique, de marketing et de soutien. En général, la vente en gros est une étape intermédiaire de la distribution de marchandises; beaucoup de grossistes sont donc organisés pour vendre des marchandises en grandes quantités à des détaillants, à des entreprises et à une clientèle institutionnelle. Cependant, certains grossistes, notamment ceux qui fournissent des biens d'équipement, qui ne sont pas de grande consommation, vendent des marchandises à la pièce aux utilisateurs finals.

Ce secteur comprend deux grands types de grossistes, d'une part, les marchands en gros et, d'autre part, les agents et les courtiers en gros.

**Commerce de gros**
SCIAN	Description
411110	Grossistes-distributeurs d'animaux vivants
411120	Grossistes-distributeurs de graines oléagineuses et de céréales
411130	Grossistes-distributeurs de produits et de plantes de pépinières
411190	Grossistes-distributeurs d'autres produits agricoles
412110	Grossistes-distributeurs de produits pétroliers
413110	Grossistes-distributeurs de produits alimentaires généraux
413120	Grossistes-distributeurs de produits laitiers
413130	Grossistes-distributeurs de volailles et d'oeufs
413140	Grossistes-distributeurs de poissons et de fruits de mer
413150	Grossistes-distributeurs de fruits et légumes frais
413160	Grossistes-distributeurs de viandes rouges et de produits de viande
413190	Grossistes-distributeurs d'autres produits alimentaires spéciaux
413210	Grossistes-distributeurs de boissons non alcoolisées
413220	Grossistes-distributeurs de boissons alcoolisées
413310	Grossistes-distributeurs de cigarettes et de produits du tabac
414110	Grossistes-distributeurs de vêtements et d'accessoires vestimentaire
414120	Grossistes-distributeurs de chaussures
414130	Grossistes-distributeurs de tissus à la pièce et d'articles de mercerie
414210	Grossistes-distributeurs de matériel de divertissement au foyer
414220	Grossistes-distributeurs d'appareils ménagers
414310	Grossistes-distributeurs de porcelaine, de verrerie, de faïence et de poterie
414320	Grossistes-distributeurs de revêtements de sol
414330	Grossistes-distributeurs de linge de maison, de tentures et d'autres textiles domestiques
414390	Grossistes-distributeurs d'autres accessoires de maison
414410	Grossistes-distributeurs de bijoux et de montres
414420	Grossistes-distributeurs de livres, de périodiques et de journaux
414430	Grossistes-distributeurs de matériel et de fournitures photographiques
414440	Grossistes en enregistrements sonores
414450	Grossistes en vidéocassettes
414460	Grossistes-distributeurs de jouets et d'articles de passe-temps
414470	Grossistes-distributeurs d'articles de divertissement et de sport
414510	Grossistes-distributeurs de produits et de fournitures pharmaceutiques
414520	Grossistes-distributeurs d'articles de toilette, de cosmétiques et d'autres produits
415110	Grossistes-distributeurs d'automobiles et de camions légers neufs et d'occasion
415120	Grossistes-distributeurs de camions, de tracteurs routiers et d'autobus
415190	Grossistes-distributeurs de véhicules de plaisance et d'autres véhicules automobiles
415210	Grossistes-distributeurs de pneus
415290	Grossistes-distributeurs d'autres pièces et d'accessoires neufs pour véhicules automobiles
415310	Grossistes-distributeurs de pièces et d'accessoires d'occasion pour véhicules automobiles
416110	Grossistes-distributeurs de fils et de fournituresélectriques de construction
416120	Grossistes-distributeurs de matériel et de fournitures de plomberie, de chauffage et de climatisation
416210	Grossistes-distributeurs de métaux et de produits métalliques
416310	Grossistes-distributeurs de fournitures générales de construction
416320	Grossistes-distributeurs de bois d'œuvre, de contreplaqués et de menuiseries préfabriquées
416330	Grossistes-distributeurs d'articles de quincaillerie
416340	Grossistes-distributeurs de peintures, de vitres et de papier peint
416390	Grossistes-distributeurs d'autres fournitures spéciales de construction
417110	Grossistes-distributeurs de machines et de matériel pour l'agriculture, l'entretien des pelouses et le jardinage
417210	Grossistes-distributeurs de machines, de matériel et de fournitures pour la construction et la foresterie
417220	Grossistes-distributeurs de machines, de matériel et de fournitures pour l'extraction minière et l'exploitation pétrolière et gazière
417230	Grossistes-distributeurs de machines, de matériel et de fournitures industriels
417310	Grossistes-distributeurs d'ordinateurs, de périphériques et de logiciels de série
417320	Grossistes-distributeurs de composants électroniques, de matériel et de fournitures de navigation et de communication
417910	Grossistes-distributeurs de machines et de matériel de bureau et de magasin
417920	Grossistes-distributeurs de machines, de matériel et de fournitures d'établissement de services
417930	Grossistes-distributeurs de machines, de matériel et de fournitures d'usage professionnel
417990	Grossistes-distributeurs de toutes les autres machines, de matériel et de fournitures
418110	Grossistes-distributeurs de métaux recyclables
418120	Grossistes-distributeurs de papier et de carton recyclables
418190	Grossistes-distributeurs d'autres matières recyclables
418210	Grossistes-distributeurs de papeterie et de fournitures de bureau
418220	Grossistes-distributeurs d'autres papiers et de produits en plastique jetables
418310	Grossistes-distributeurs d'aliments pour animaux d'élevage
418320	Grossistes-distributeurs de semences
418390	Grossistes-distributeurs de produits chimiques et autres fournitures agricoles
418410	Grossistes-distributeurs de produits chimiques et de produits analogues, sauf les produits chimiques agricoles
418910	Grossistes-distributeurs de billes et de copeaux de bois
418920	Grossistes-distributeurs de minéraux, de minerais et de métaux précieux
418930	Grossistes-distributeurs de marchandises d'occasion, sauf les machines et les produits automobiles
418990	Tous les autres grossistes-distributeurs
419110	Commerce électronique de gros entre entreprises
419120	Agents et courtiers du commerce de gros

Fabrication

Ce secteur comprend les établissements dont l'activité principale consiste à transformer des matières ou des substances en nouveaux produits par des procédés mécaniques ou chimiques. Les établissements du secteur de la fabrication peuvent transformer leurs matières ou les matières appartenant à d'autres établissements. La fabrication peut s'effectuer en usine ou au domicile des travailleurs à l'aide de machines ou d'outils manuels.

Les établissements du secteur de la fabrication sont connus sous diverses appellations selon les domaines, par exemple usines, fabriques ou manufactures.

**Fabrication**
SCIAN	Description
311811	Boulangeries de détail Cette classe canadienne comprend les établissements dont l'activité principale consiste à fabriquer des produits de boulangerie destinés à la vente au détail, mais non à la consommation immédiate.
315222	Fabrication de complets, de manteaux et de pardessus coupés-cousus pour hommes et garçons (sont compris les établissements désignés par le terme « tailleur » et dont l'activité principale est de fabriquer des vêtements destinés à la vente au détail).
315233	Fabrication de robes coupées-cousues pour femmes et filles

Autres services, sauf les administrations publiques

Ce secteur comprend les établissements qui ne figurent dans aucun autre secteur.

**Autres services, sauf les administrations publiques**
SCIAN	Description
811111	Réparations générales de véhicules automobiles
811112	Réparation de systèmes d'échappement de véhicules automobiles
811119	Autres services de réparation et d'entretien mécaniques et électriques de véhicules
811121	Réparation et entretien de la carrosserie, de la peinture et de l'intérieur de véhicules automobiles
811122	Ateliers de remplacement de glaces et de pare-brise
811192	Lave-autos
811199	Tous les autres services de réparation et d'entretien de véhicules automobiles
811210	Réparation et entretien de matériel électronique et de matériel de précision
811412	Réparation et entretien d'appareils ménagers
811420	Rembourrage et réparation de meubles
811490	Autres services de réparation et d'entretien d'articles personnels et ménagers
812922	Développement et tirage de photos en une heure

Merci!

Guide de référence 2011 Système de classification de industries de l’Amérique du Nord (SCIAN)

Enquête unifiée auprès des entreprises – annuelle

5-3600-156 : 2011-10-05

Commerce de détail
Gestion de sociétés et d'entreprises
Commerce de gros
Fabrication
Autres services, sauf les administrations publiques

Commerce de détail

**Commerce de détail**
SCIAN	Description
441110	Marchands d'automobiles neuves
441120	Marchands d'automobiles d'occasion
441210	Marchands de véhicules de plaisance
441220	Marchands de motocyclettes, de bateaux et d'autres véhicules automobiles
441310	Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles
441320	Magasins de pneus
442110	Magasins de meubles
442210	Magasins de revêtements de sol
442291	Magasins de garnitures de fenêtres
442292	Magasins de matériel d'encadrement
442298	Magasins de tous les autres accessoires de maison
443110	Magasins d'appareils ménagers, de téléviseurs et d'autres appareils électroniques
443120	Magasins d'ordinateurs et de logiciels
443130	Magasins d'appareils et de fournitures photographiques
444110	Centres de rénovation
444120	Magasins de peinture et de papier peint
444130	Quincailleries
444190	Marchands d'autres matériaux de construction
444210	Magasins de matériel motorisé pour l'extérieur
444220	Pépinières et centres de jardinage
445110	Supermarchés et autres épiceries (sauf les dépanneurs)
445120	Dépanneurs
445210	Boucheries
445220	Poissonneries
445230	Marchés de fruits et de légumes
445291	Boulangeries-pâtisseries
445292	Confiseries et magasins de noix
445299	Tous les autres magasins d'alimentation spécialisée
445310	Magasins de bière, de vin et de spiritueux
446110	Pharmacies
446120	Magasins de cosmétiques, de produits de beauté et de parfums
446130	Magasins de produits optiques
446191	Magasins de suppléments alimentaires (aliments de santé)
446199	Magasins de tous les autres produits de santé et de soins personnels
447110	Stations-service avec dépanneurs
447190	Autres stations-service
448110	Magasins de vêtements pour hommes
448120	Magasins de vêtements pour femmes
448130	Magasins de vêtements pour enfants et bébés
448140	Magasins de vêtements pour la famille
448150	Magasins d'accessoires vestimentaires
448191	Magasins de fourrures
448199	Magasins de tous les autres vêtements
448210	Magasins de chaussures
448310	Bijouteries
448320	Magasins de bagages et de maroquinerie
451110	Magasins d'articles de sport
451120	Magasins d'articles de passe-temps, de jouets et de jeux
451130	Magasins d'articles de couture et de travaux d'aiguille et de tissus à la pièce
451140	Magasins d'instruments et de fournitures de musique
451210	Librairies et marchands de journaux
451220	Magasins de bandes préenregistrées, de disques compacts et de disques
452110	Grands magasins
452910	Clubs de gros et hypermarchés
452991	Magasins de fournitures pour la maison et l'auto
452999	Magasins divers de toutes autres fournitures de tout genre
453110	Fleuristes
453210	Magasins de fournitures de bureau et de papeterie
453220	Magasins de cadeaux, d'articles de fantaisie et de souvenirs
453310	Magasins de marchandises d'occasion
453910	Animaleries et magasins de fournitures pour animaux
453920	Marchands d'œuvres d'art
453930	Marchands de maisons mobiles
453992	Magasins de matériel pour la fabrication de la bière et du vin
453999	Tous les autres magasins de détail divers (sauf les magasins de matériel pour la fabrication de la bière et du vin)
454111	Magasinage en ligne
454112	Encans électroniques
454113	Entreprises de vente par correspondance
454210	Exploitants de distributeurs automatiques
454311	Marchands de mazout de chauffage
454312	Marchands de gaz de pétrole liquéfi (gaz en bouteille)
454319	Autres marchands de combustible
454390	Autres établissements de vente directe

**Gestion de sociétés et d'entreprises**
SCIAN	Description
551114	Sièges sociaux

Commerce de gros

Ce secteur comprend deux grands types de grossistes, d'une part, les marchands en gros et, d'autre part, les agents et les courtiers en gros.

**Commerce de gros**
SCIAN	Description
411110	Grossistes-distributeurs d'animaux vivants
411120	Grossistes-distributeurs de graines oléagineuses et de céréales
411130	Grossistes-distributeurs de produits et de plantes de pépinières
411190	Grossistes-distributeurs d'autres produits agricoles
412110	Grossistes-distributeurs de produits pétroliers
413110	Grossistes-distributeurs de produits alimentaires généraux
413120	Grossistes-distributeurs de produits laitiers
413130	Grossistes-distributeurs de volailles et d'oeufs
413140	Grossistes-distributeurs de poissons et de fruits de mer
413150	Grossistes-distributeurs de fruits et légumes frais
413160	Grossistes-distributeurs de viandes rouges et de produits de viande
413190	Grossistes-distributeurs d'autres produits alimentaires spéciaux
413210	Grossistes-distributeurs de boissons non alcoolisées
413220	Grossistes-distributeurs de boissons alcoolisées
413310	Grossistes-distributeurs de cigarettes et de produits du tabac
414110	Grossistes-distributeurs de vêtements et d'accessoires vestimentaire
414120	Grossistes-distributeurs de chaussures
414130	Grossistes-distributeurs de tissus à la pièce et d'articles de mercerie
414210	Grossistes-distributeurs de matériel de divertissement au foyer
414220	Grossistes-distributeurs d'appareils ménagers
414310	Grossistes-distributeurs de porcelaine, de verrerie, de faïence et de poterie
414320	Grossistes-distributeurs de revêtements de sol
414330	Grossistes-distributeurs de linge de maison, de tentures et d'autres textiles domestiques
414390	Grossistes-distributeurs d'autres accessoires de maison
414410	Grossistes-distributeurs de bijoux et de montres
414420	Grossistes-distributeurs de livres, de périodiques et de journaux
414430	Grossistes-distributeurs de matériel et de fournitures photographiques
414440	Grossistes en enregistrements sonores
414450	Grossistes en vidéocassettes
414460	Grossistes-distributeurs de jouets et d'articles de passe-temps
414470	Grossistes-distributeurs d'articles de divertissement et de sport
414510	Grossistes-distributeurs de produits et de fournitures pharmaceutiques
414520	Grossistes-distributeurs d'articles de toilette, de cosmétiques et d'autres produits
415110	Grossistes-distributeurs d'automobiles et de camions légers neufs et d'occasion
415120	Grossistes-distributeurs de camions, de tracteurs routiers et d'autobus
415190	Grossistes-distributeurs de véhicules de plaisance et d'autres véhicules automobiles
415210	Grossistes-distributeurs de pneus
415290	Grossistes-distributeurs d'autres pièces et d'accessoires neufs pour véhicules automobiles
415310	Grossistes-distributeurs de pièces et d'accessoires d'occasion pour véhicules automobiles
416110	Grossistes-distributeurs de fils et de fournituresélectriques de construction
416120	Grossistes-distributeurs de matériel et de fournitures de plomberie, de chauffage et de climatisation
416210	Grossistes-distributeurs de métaux et de produits métalliques
416310	Grossistes-distributeurs de fournitures générales de construction
416320	Grossistes-distributeurs de bois d'œuvre, de contreplaqués et de menuiseries préfabriquées
416330	Grossistes-distributeurs d'articles de quincaillerie
416340	Grossistes-distributeurs de peintures, de vitres et de papier peint
416390	Grossistes-distributeurs d'autres fournitures spéciales de construction
417110	Grossistes-distributeurs de machines et de matériel pour l'agriculture, l'entretien des pelouses et le jardinage
417210	Grossistes-distributeurs de machines, de matériel et de fournitures pour la construction et la foresterie
417220	Grossistes-distributeurs de machines, de matériel et de fournitures pour l'extraction minière et l'exploitation pétrolière et gazière
417230	Grossistes-distributeurs de machines, de matériel et de fournitures industriels
417310	Grossistes-distributeurs d'ordinateurs, de périphériques et de logiciels de série
417320	Grossistes-distributeurs de composants électroniques, de matériel et de fournitures de navigation et de communication
417910	Grossistes-distributeurs de machines et de matériel de bureau et de magasin
417920	Grossistes-distributeurs de machines, de matériel et de fournitures d'établissement de services
417930	Grossistes-distributeurs de machines, de matériel et de fournitures d'usage professionnel
417990	Grossistes-distributeurs de toutes les autres machines, de matériel et de fournitures
418110	Grossistes-distributeurs de métaux recyclables
418120	Grossistes-distributeurs de papier et de carton recyclables
418190	Grossistes-distributeurs d'autres matières recyclables
418210	Grossistes-distributeurs de papeterie et de fournitures de bureau
418220	Grossistes-distributeurs d'autres papiers et de produits en plastique jetables
418310	Grossistes-distributeurs d'aliments pour animaux d'élevage
418320	Grossistes-distributeurs de semences
418390	Grossistes-distributeurs de produits chimiques et autres fournitures agricoles
418410	Grossistes-distributeurs de produits chimiques et de produits analogues, sauf les produits chimiques agricoles
418910	Grossistes-distributeurs de billes et de copeaux de bois
418920	Grossistes-distributeurs de minéraux, de minerais et de métaux précieux
418930	Grossistes-distributeurs de marchandises d'occasion, sauf les machines et les produits automobiles
418990	Tous les autres grossistes-distributeurs
419110	Commerce électronique de gros entre entreprises
419120	Agents et courtiers du commerce de gros

Fabrication

Les établissements du secteur de la fabrication sont connus sous diverses appellations selon les domaines, par exemple usines, fabriques ou manufactures.

**Fabrication**
SCIAN	Description
311811	Boulangeries de détail Cette classe canadienne comprend les établissements dont l'activité principale consiste à fabriquer des produits de boulangerie destinés à la vente au détail, mais non à la consommation immédiate.
315222	Fabrication de complets, de manteaux et de pardessus coupés-cousus pour hommes et garçons (sont compris les établissements désignés par le terme « tailleur » et dont l'activité principale est de fabriquer des vêtements destinés à la vente au détail).
315233	Fabrication de robes coupées-cousues pour femmes et filles

Autres services, sauf les administrations publiques

Ce secteur comprend les établissements qui ne figurent dans aucun autre secteur.

**Autres services, sauf les administrations publiques**
SCIAN	Description
811111	Réparations générales de véhicules automobiles
811112	Réparation de systèmes d'échappement de véhicules automobiles
811119	Autres services de réparation et d'entretien mécaniques et électriques de véhicules
811121	Réparation et entretien de la carrosserie, de la peinture et de l'intérieur de véhicules automobiles
811122	Ateliers de remplacement de glaces et de pare-brise
811192	Lave-autos
811199	Tous les autres services de réparation et d'entretien de véhicules automobiles
811210	Réparation et entretien de matériel électronique et de matériel de précision
811412	Réparation et entretien d'appareils ménagers
811420	Rembourrage et réparation de meubles
811490	Autres services de réparation et d'entretien d'articles personnels et ménagers
812922	Développement et tirage de photos en une heure

Merci!

Enquête annuelle sur le commerce de détail Exactitude de données pour l'année 2011

Enquête annuelle sur le commerce de détail - Exactitude de données pour l'année 2011
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de enquête annuelle sur le commerce de détail - exactitude de données pour l'année 2011. Les données sont présentées selon géographie (titres de rangée) et fr (ret) % et cv(ret)(figurant comme en-tête de colonne).
Géographie	FR (RTE) %	CV (RTE)
Canada	94,5	0,4
Terre-Neuve-et-Labrador	91,6	0,9
Île-du-Prince-Édouard	92,2	0,4
Nouvelle-Écosse	94,6	0,8
Nouveau-Brunswick	93,4	1,1
Québec	95,2	0,9
Ontario	94,4	0,8
Manitoba	93,6	0,9
Saskatchewan	94,2	1,0
Alberta	94,1	0,8
Colombie-Britannique	94,8	0,8
Yukon	95,5	0,6
Territoires du Nord-Ouest	97,0	0,0
Nunavut	95,0	0,0

Enquête annuelle sur le commerce de détail - Exactitude de données pour l'année 2011
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de enquête annuelle sur le commerce de détail - exactitude de données pour l'année 2011. Les données sont présentées selon scian - canada (titres de rangée) et fr (ret) % et cv(ret)(figurant comme en-tête de colonne).
SCIAN - Canada	FR (RTE) %	CV (RTE)
Commerce de détail[44-45]
Marchands de véhicules automobiles et de leurs pièces[441]	96,4	1,0
Marchands d’automobiles neuves[44111]	96,5	1,2
Marchands d’automobiles d’occasion[44112]	97,2	2,8
Marchands d’autres véhicules automobiles[4412]	97,8	1,9
Magasins de pièces, de pneus et d’accessoires pour véhicules automobiles[4413]	95,2	2,6
Magasins de meubles et d’accessoires de maison[442]	96,4	1,8
Magasins de meubles[4421]	96,5	2,5
Magasins d’accessoires de maison[4422]	96,2	2,3
Magasin d’appareils électroniques et ménagers[443]	81,6	1,4
Marchands de matériaux de construction et de matériel et fournitures de jardinage[444]	93,6	1,8
Magasins d’alimentation[445]	98,5	0,9
Supermarchés et autres épiceries (sauf les dépanneurs)[44511]	99,2	1,2
Dépanneurs[44512]	96,3	2,3
Magasins d’alimentation spécialisés[4452]	91,3	2,7
Magasins de bière, de vin et de spiritueux[4453]	99,0	0,5
Magasins de produits de santé et de soins personnels[446]	93,7	1,6
Stations-service[447]	92,2	1,0
Magasins de vêtements et d’accessoires vestimentaires[448]	82,7	0,7
Magasins de vêtements[4481]	82,1	0,8
Magasins de chaussures[4482]	88,6	1,2
Bijouteries et magasins de bagages et de maroquinerie[4483]	80,8	2,6
Magasins d’articles de sport, d’articles de passe-temps, d’articles de musique et de livres[451]	93,3	1,4
Magasins de fournitures de tout genre[452]	96,1	0,7
Grands magasins[4521]	100,0	0,0
Magasins d’autres fournitures de tout genre[4529]	92,4	1,3
Magasins de détail divers[453]	90,5	1,8
Total, ensemble des magasins	94,5	0,4

Enquête annuelle sur le commerce de détail Exactitude de données pour l'année 2010

Tableau 1
Géographie	FR (RTE) %	CV (RTE)
Canada	96,5	0,4
Terre-Neuve-et-Labrador	94,7	1,0
Île-du-Prince-Édouard	97,3	0,5
Nouvelle-Écosse	97,4	1,0
Nouveau-Brunswick	96,7	1,1
Québec	97,1	0,9
Ontario	96,0	0,8
Manitoba	97,5	0,8
Saskatchewan	97,6	1,0
Alberta	97,0	0,8
Colombie-Britannique	95,5	1,0
Yukon	96,9	0,4
Territoires du Nord-Ouest	98,4	0,0
Nunavut	93,3	0,0

Tableau 2
SCIAN - Canada	FR (RTE) %	CV (RTE)
Total, ensemble des magasins	96,5	0,4
Marchands de véhicules automobiles et de leurs pièces [441]	97,6	1,0
Marchands d’automobiles neuves [44111]	97,7	1,3
Marchands d’automobiles d’occasion [44112]	97,4	2,5
Marchands d’autres véhicules automobiles [4412]	98,6	2,2
Magasins de pièces, de pneus et d’ accessoires pour véhicules automobiles [4413]	95,8	2,1
Magasins de meubles et d’accessoires de maison [442]	97,2	1,2
Magasins de meubles [4421]	97,0	1,4
Magasins d’accessoires de maison [4422]	97,4	2,3
Magasin d’appareils électroniques et ménagers [443]	94,5	1,6
Marchands de matériaux de construction et de matériel et fournitures de jardinage [444]	96,0	1,9
Magasins d’alimentation [445]	98,5	0,9
Supermarchés et autres épiceries (sauf les dépanneurs) [44511]	99,8	1,2
Dépanneurs [44512]	91,0	2,5
Magasins d’alimentation spécialisés [4452]	87,8	2,5
Magasins de bière, de vin et de spiritueux [4453]	99,7	0,6
Magasins de produits de santé et de soins personnels [446]	96,8	1,6
Stations-service [447]	90,5	1,1
Magasins de vêtements et d’accessoires vestimentaires [448]	91,1	0,8
Magasins de vêtements [4481]	90,4	0,8
Magasins de chaussures [4482]	93,1	1,6
Bijouteries et magasins de bagages et de maroquinerie [4483]	93,9	3,3
Magasins d’articles de sport, d’articles de passe-temps, d’articles de musique et de livres [451]	93,9	1,9
Magasins de fournitures de tout genre [452]	99,4	0,7
Grands magasins [4521]	100,0	0,0
Magasins d’autres fournitures de tout genre [4529]	98,8	1,3
Magasins de détail divers [453]	94,5	1,9

Enquête annuelle sur le commerce de détail Exactitude de données pour l'année 2009

Tableau 1
Géographie	FR (RTE) %	CV(RTE)
Canada	95,8	0,4
Terre-Neuve-et-Labrador	90,9	1,0
Île-du-Prince-Édouard	95,0	0,4
Nouvelle-Écosse	96,1	0,9
Nouveau-Brunswick	94,9	0,9
Québec	96,6	0,9
Ontario	95,1	0,8
Manitoba	95,7	0,8
Saskatchewan	97,1	0,8
Alberta	96,0	0,8
Colombie-Britannique	96,7	0,9
Yukon	88,9	0,3
Territoires du Nord-Ouest	96,5	0,0
Nunavut	91,7	0,0

Tableau 2
Groupes de commerce	FR (RTE) %	CV(RTE)
Total	95,8	0,4
Concessionnaires d'automobiles neuves	97,9	1,3
Concessionnaires de véhicules automobiles	95,0	2,0
Stations-service	94,5	1,0
Magasins de meubles	97,0	1,3
Magasins d'accessoires de maison	95,9	2,0
Magasins d'ordinateurs et de logiciels	89,2	3,3
Magasins d'appareils électroniques et d'électroménagers	96,1	1,1
Centres de rénovation et quincailleries	97,5	1,6
Magasins de matériaux de construction spécialisés et de jardinage	90,5	2,3
Supermarchés	98,8	1,1
Dépanneurs et magasins d'alimentation spécialisés	92,5	1,5
Magasins de bière, de vin et de spiritueux	80,7	0,4
Pharmacies et magasins de produits de soins personnels	95,0	1,7
Magasins de vêtements et d'accessoires	93,1	0,7
Magasins de chaussures, d'accessoires vestimentaires et bijouteries	89,5	1,2
Magasins de marchandises diverses	99,1	0,8
Magasins d'articles de sport, de passe-temps, de musique et les libraires	94,0	1,5
Magasins de détail divers	92,7	1,5

2011 Enquête annuelle sur le commerce de détail Liste partielle des magasins à succursales

Tableau. 2011 Enquête annuelle sur le commerce de détail - Liste partielle des magasins à succursales
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de tableau 2011 Enquête annuelle sur le commerce de détail - Liste partielle des magasins à succursales. Les données sont présentées selon Code SCIAN (titres de rangée) et Catégorie, Nom légal, et Nom commercial (figurant comme en-tête de colonne).
Code SCIAN	Catégorie	Nom légal	Nom commercial
441110	Marchands d'automobiles neuves
		C.Y. Vehicle Enterprises Inc.	Pickering Chrysler
		Complexe De L'auto Park Avenue Inc.	Complexe De L'auto Park Avenue
		Don Valley North Automotive Inc.	Don Valley North
		Hickman Motors Limited	Hickman Motors
		Jim Pattison Industries Ltd.	Jim Pattison
		John Scotti Automotive Ltd./John Scotti Automotive Ltée.	John Scotti Subaru
		Lounsbury Automotive Limited	Lounsbury Automotive
		Mercedes-Benz Canada Inc.	Mercedes-Benz Canada
		Openroad Auto Group Limited	Openroad
		Regency Auto Investments Inc.	Regency Lexus Toyota
		The Royal Garage Limited	The Royal Garage
		Victoria Ford Alliance Ltd.	Victoria Ford Alliance
		Woodward Motors Limited	Woodward Motors
441120	Marchands d'automobiles d'occasion
		2970-7528 Québec Inc.	H Grégoire - Le Mégacentre auto du Canada
		Galaxy Motors (1990) Ltd.	Galaxy Motors
441210	Marchands de véhicules de plaisance
		392268 Alberta Ltd.	C.A.R.S. RV & Marine Superstore
		Arbutus RV & Marine Sales Ltd.	Arbutus RV & Marine Sales
		Fraser Way RV Limited Partnership	Fraserway RV
441220	Marchands de motocyclettes, de bateaux et d'autres véhicules automobiles
		Atlantic Electronics Limited	Atlantic Electronics
		Groupe Thomas Marine Inc.	Groupe Thomas Marine
		MMD Sales Ltd.	Martin Equipment
		West Marine Canada Corp.	West Marine Canada
441310	Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles
		3600106 Manitoba Inc.	Piston Ring Service
		623433 NB Inc.	Carquest Auto Parts
		Action Fiberglass & Manufacturing Ltd.	Action Truck Caps & Accessories
		Action Van & Truck World Ltd.	Van And Truck World
		Autotemp Inc.	Autotemp
		Canusa Automotive Warehousing Inc.	Auto Parts Centre
		Carquest Canada Ltd.	Carquest Canada
		Drayton Valley Auto Parts Ltd.	Drayton Valley Auto Parts
		J B 's Automotive Centre Ltd.	J B 's Automotive Centre
		Les Pièces D'auto Pincourt Inc.	Les Pièces D'auto Pincourt
		Lordco Parts Ltd.	Lordco Parts
		Lynk Auto Q&l Inc.	NAPA
		National Coatings & Supplies (Canada) Inc.	National Coating & Supplies
		Performance Improvements Speed Shops Limited	Performance Improvements Speed Shops
		Pièces D'autos G.G.M. Inc.	Pieces D'autos G G M
		Provincial Auto Parts (1978) Ltd.	NAPA Auto Parts
		R.T.A. Holdings Ltd.	Raven Truck Accessories
		The Truck Outfitters Inc.	The Truck Outfitters
		Treblig Holdings Ltd.
		UAP Inc.	NAPA Secteur De L'automobile
		Universal Supply Group Inc.	NAPA Auto Parts
441320	Marchands de pneus
		Andy's Tire Shop Limited	Andy's Tire Shop
		City Tire & Auto Centre Limited	City Tire & Auto Centre
		Coast Tire & Auto Service Ltd.	Coast Tire & Auto Service
		Denray Tire Ltd.	Denray Tire
		Ed's Tire Service (1993) Ltd.	Ed's Ok Tire Store
		Fountain Tire Ltd.	Fountain Tire
		Frisby Tire Co. (1974) Limited	Frisby Tire Co. (1974)
		GCR Tire Centre-Div. Of Bridgestone Canada Inc.	GCR Tire Centre
		K.K. Penner Tire Centres Inc.	K K Penner & Sons
		Kal Tire	Kal Tire.
		Kal Tire Ltd.	Kal Tire Ontario
		Market Tire (1976) Ltd.	Market Tire (1976)
		Miller Tire Services Ltd.	Miller Tire Craft
		Pneus G.B.M., S.E.N.C.	Pneus G.B.M.
		Quality Tire Service Ltd.	Quality Tire Service
		Service de Pneus Auclair Inc.	Autopneu Auclair
		Service de Pneus Lavoie Outaouais Inc.	Service de Pneus Lavoie Outaouais
		TCBC Holdings Inc.	Tirecraft Midway
		Wayne's Tire Warehouse Ltd.	The Tire Warehouse
442110	Magasins de meubles
		1124281 Ontario Limited	Insideout Furnishings for Home and Patio
		1342205 Ontario Limited	Surplus Furniture & Mattress Warehouse
		2547-7316 Québec Inc.	2547-7316 Québec
		3224619 Nova Scotia Limited	Wheatons
		813975 Ontario Inc.	The Sleep Factory Windsor
		818734 Ontario Inc.	Bateman House Furniture
		ACI Holdings Inc.	Aaron's Furniture
		Addmore Office Furniture (2009) Ltd.	Addmore Office Furniture
		Arrow Furniture Ltd.	Arrow Furniture
		B.C. Foam Shop Ltd.	The Foam Shop
		Bad Boy Furniture Warehouse Limited	Bad Boy Furniture
		Best Sleep Centre Inc.	Best Sleep Centre
		Bombay & Co. Inc.	Bombay
		Boomco Decor Inc.	La-Z-Boy Furniture Galleries
		Cohen's Home Furnishings (2010) Limited	Cohen's Home Furnishings
		Coleman's Shoppers World Limited	Colemans Brandsource Home Furnishings
		Crate And Barrel Canada Inc.	Crate and Barrel
		Crate Designs Ltd.	Crate Designs
		D.O.T. Furniture Limited	D.O.T. Furniture
		De Boer's Furniture Limited	De Boer's Furniture
		DFA Operations Inc.	Dufresne Furniture & Appliances
		Domon Ltée.	Domon
		EQ3 Ltd.	EQ3
		Ethan Allen (Canada) Inc/	Ethan Allen Home Interiors
		Groupe BMTC Inc.	Ameublement Tanguay
			Brault rt Martineau
		Groupe Gagnon Frères Inc.	Groupe Gagnon Frères
		Haji's Sleep Shop and Upholstery Inc.	Sleep Shop
		Hauser Company Stores Inc.	Hauser Company Stores
		IKEA Canada Limited Partnership	IKEA Canada
		James R Rahey Stores Limited	Rahey's Furniture Store
		Jimjer Investments Limited	Jimjer Investments
		Jordans Interiors Ltd.	Jordans Interiors
		JYSK Linen'N Furniture Inc.	JYSK Linen'N Furniture
		Kocohani Holdings Ltd.	Sleepers Mattresses
		Leon's Furniture Limited	Leon's Furniture
		Les Meubles de St-Félix Inc.	Meubl'aubaines
		Lounsbury Furniture Limited	Lounsbury Furniture
		Matelas Dauphin Inc.	Matelas Dauphin
		Matt's Furniture Ltd.	Matt's Furniture
		Mattress Mart (Ottawa) Ltd.	Mattress Mart
		Meubles JC Perreault Inc.	Meubles JC Perreault
		Mobilia Interiors Inc.	Mobilia
		N Tepperman Limited	Tepperman's
		Nood Furniture And Design Ltd.	Nood Furniture Design
		Nordic Holdings Ltd.	Sofa Land
			Konto Furniture
		Notre Dame Agencies Limited	Notre Dame Agencies
		Orleans City Mattress Inc.	Bedzzz/Sofa World
		Prestige Solid Oak Superstores Ltd.	Prestige Solid Oak Superstore
		Restoration Hardware Canada, Inc.	Restoration Hardware Canada
		S. Setlakwe Ltée.	S. Setlakwe
		Schwartz & Company (2006) Limited	Schwartz Furniture
		Sears Canada Inc.	Sears Whole Home Furniture Stores
		Sleep Country Canada LP	Sleep Country
		Source Office Furniture & Systems Ltd.	Source Office Furnishings
		Ste. Genevieve Antiques Inc.	Prillo Furniture
		Struc-Tube Ltd.	Struc-Tube
		T.J.'s The Kiddies Store Ltd.	T.J.'s The Kiddies Store
		TDG Furniture Inc.	TDG Furniture
		The Brick Warehouse LP	The Brick - Retail Operations
		The Chesterfield Shop (Ontario) Limited	The Chesterfield Shop (Ontario)
		The Sleep Factory Distribution Ltd.	The Sleep Factory Distribution
Urban Barn Ltd.	Urban Barn
Worldwide Sleep Centre Limited	Worldwide Mattress Outlet
442210	Magasins de revêtements de sol
		Alexanian Flooring Limited	Alexanian Carpet & Flooring
		Ashley Carpets Ltd.	Ashley Fine Floors
		Bombay & Co. Inc.	Bombay
		Bridgeport The Floor Store Ltd.	Bridgeport Floors
		Canadian Carpet & Tile Inc.	Canadian Carpet
		Jordans Rugs Ltd.	Jordans Rugs
		Taylor Flooring Limited	Taylor Flooring
		The Tile Shoppe Inc.	Tile Shoppe
442291	Magasins de garnitures de fenêtres
		Blinds To Go Inc.	Blinds To Go
		Covers Canada Inc.	Covers
		Verti Store Inc.	Verti Store
442292	Magasins de matériel d'encadrement
		Encadrements Ste-Anne Inc.	Encadrements Ste-Anne
		Govinda Galleries Inc.	Govinda Galleries
		Grif & Graf Inc.	Grif & Graf
		L'entrepôt du Cadre (D.G.) Inc. The Framing Warehouse (D.G.) Inc.	L'entrepôt du Cadre (D.G.)
442298	Magasins de tous les autres accessoires de maison
		1803661 Ontario Inc.	Beddington's Bed & Bath
		429149 B.C. Ltd.	Quilts Etc.
		688291 B.C. Ltd.	Ed's Linens
		Aaa Enterprises Inc.	House Of Knives
		Ankh Apparel International Inc.	Twisted Goods
		B. A. Robinson Co. Ltd.	Robinson Lighting & Bath
		Benix & Co. Inc.	Benix & Co.
		Bouclair Inc.	Bouclair
		Bowring & Co. Inc.	Bowring & Co.
		Brass Decor Ltd.	Brass Decor
		Bed Bath & Beyond Canada L.P.	Bed Bath & Beyond
		Call The Kettle Black Inc.	Call The Kettle Black
		Chintz & Company Decorative Furnishings Inc.	Chintz And Company
		Daniadown Quilts Ltd.	Daniadown Quilts - Factory Outlet
		David's The Kitchen Corner Ltd.	The Kitchen Corner
		Diffusion Arteq Inc.	Diffusion Arteq
		Hudson's Bay Company	The Bay Home Outfitters Stores
		Kitchen Stuff Plus Inc.	Kitchen Stuff Plus
		Les Concepts Zone Inc.	Zone
		Padinox Inc.	Paderno Cookware Factory Store
		Paga Universal Linens Inc.	Paga Universal Linens
		Pier 1 Imports (U.S.) Inc.	Pier 1 Imports
		R.L.B. Enterprises Limited	English Butler
		Rob Mcintosh China Inc.	Mcintosh Trading
		Stokes Inc.	Stokes
		The Linen Chest (Phase II) Inc.	Linen Chest
		The Oxford Mills Home Fashion Factory Outlet Inc.	The Oxford Mills Home Fashion Factory Outlet
		Wicker Emporium Limited	Wicker Emporium
		Williams-Sonoma Canada, Inc.	Williams-Sonoma
		Winners Merchants International LP	Winners
		World Kitchen Canada (EHI), Inc.	Corning Revere Factory Store
		WWRD Canada, Inc.	The Royal Doulton
443110	Magasins d'appareils ménagers, de téléviseurs et d'autres appareils électroniques
		1001943 Ontario Limited	Excell Communications
		1014417 Ontario Inc.	Goemans Appliances
		1090376 Ontario Limited	Advanced Cellular
		1318608 Ontario Ltd.	Beyond Wireless
		149667 Canada Inc.	Centre Hi-Fi
		2001 Audio/Video Centre Ltd.	2001 Audio Video
		2001 Record And Stereo Centre Limited	2001 Audio Video
		2001 Stereo & Video Centre Ltd.	2001 Audio Video
		3236013 Canada Inc.	Planete Mobile
		4L Communications Inc.	4L Communications Inc.
		596266 Saskatchewan Ltd.	Prairie Mobile Communications
		668824 Alberta Ltd.	Visions Electronics
		7019424 Canada Inc.	Bell Store
		9096-1301 Québec Inc.	Espace Bell Cowansville
		9103-9834 Québec Inc.	Alto Communication
		9114-9534 Québec Inc.	Cellulaire Plus
		Advanced 2000 Systems Inc.	Advanced 2000 Systems
		AM-Call Wireless Inc.	Star Wireless
		AML Communications Inc.	Rogers Wireless Store
		Andre's T.V. Sales & Service Ltd.	Andre's Audiotronics
		Apex Communications Inc.	Apex Communications
		Audio Warehouse Ltd.	Audio Warehouse
		AWC Communications Inc.	AWC Communications
		Bell Mobility Inc./ Bell Mobilité Inc.	Downeast Communications
			Virgin Mobile
			Bell World
			Solo Cart
			Mobile One
		Best Buy Canada Ltd.	Best Buy
			Future Shop
		Bose Limited	Bose
		Bwireless Communications Inc.	Bwireless Communications
		Can Talk Wireless Solutions Inc.	Can Talk Wireless Solutions
		Canadian Wireless Communications Inc.	Canadian Wireless Communications
		Cellcity Communications Inc.	Cellcity Communications
		Cellcom Wireless Inc.	Rogers Wireless
		Cellular Baby Cell Phone Accessories Specialist Ltd.	Cellular Baby
		Clearwest Solutions Inc.	Clearwest Solutions
		Coast Wholesale Appliances Inc.	Coast Wholesale Appliances
		Communications Méga-Sat Inc.	Cantel AT & T Québec
		Corbeil Electrique Inc.	Corbeil Electroménagers
		Custom Communications (1990) Corp.	Custom Cellular
		Digital Communications Group Ltd.	Rogers Wireless / Fido
		Electro-Son Lac St-Jean Inc.	Son X Plus
		Elite Communications Inc.	Elite Communications
		Fraser Valley Wireless Inc.	Fraser Valley Wireless
		G.B.S. Communications Inc.	GBS Communications - TELUS
		Glentel Inc.	Glentel
		Globalive Wireless Management Corp.	Wind Mobile
		Groupe CDREM Inc.	Centre Du Rasoir
		Hughes Communications Inc.	Hughes Communications
		I.D.C. Wholesale Inc.	IDC Communications
		IM Wireless Communications Ltd.	The Wireless Age
		Imagine Wireless Inc.	Imagine Wireless
		J. Donald Hillside Holdings Limited	Aerus Electrolux
		Jump.Ca Wireless Supply Corp.	Jump.Ca Wireless Supply
		Kelcom Wireless Ltd.	Kelcom Wireless
		Midland Appliance Ltd.	Midland Appliance
		Miele Limited	Miele
		National Cellular Inc.	National Cellular
		Normand Nadeau T. V. Inc.	Normand Nadeau T V
		Nucell-Comm Inc.	TAC Solutions
		OC Open Connection Ltd.	CMS Cellular Mobile Services
Pacific Coastcom Communications Inc.	Pacific Coastcom
Pager World Communications Inc.	Pepper Wireless
Prairie Communications Ltd.	Prairie Mobile Communications
Quan T.V. And Appliances Limited	Quans Tv & Appliances
Refection D'aspirateurs De Montréal Inc.	La Maison De L'aspirateur
Rogers Communications Inc.	Rogers Retail
Sears Canada Inc.	Sears Dealer Stores
Service De L'estrie (Vente Et Réparations) Inc.	Spécialistes de L'électroménager
Smart Communications Inc.	Smart Communications
Sony Of Canada Ltd.	Sony Of Canada
Soundsaround Inc.	Soundsaround
Spectrum Tel Inc.	Spectrum Telecom
Tasco Distributors Inc.	Tasco Distributors
Technosave Inc.	Wireless Express
Teleco Supply Co. Ltd.	Teleco
Télécommunications Denis Gignac Inc.	Télécommunications de L'est
Teletron Communications Inc.	Teletron Communciations
TELUS Communications Company	TELUS Mobility - Retail Centre
The Group Connect Ltd.	Connect
The Phone Experts Communications Ltd.	The Phone Experts
The Rolling Phones Incorporated	The Rolling Phones
The Source (Bell) Electronics Inc. / La Source (Bell) Électroniq	The Source
Tom Harris Cellular Ltd.	Tom Harris Cellular
Trail Appliances Ltd.	Trail Appliances
Trail Appliances Ltd.	Trail Appliances
Tricell Communications Incorporated	Lyfestyle Communications
Uptown Communication House Inc.	Fido Intown Wireless
Wireless Personal Communications Inc.	Wireless Personal Communications
Worldlynx Wireless LP	Bell Aliant
	Bell World
443120	Magasins d'ordinateurs et de logiciels
		1485608 Ontario Inc.	Canada Computers
		1693769 Ontario Inc.	PC Cyber Canada
		Apple Canada Inc.	Apple Store Retail Division
		Canada Computer Inc.	Canada Computer
		Computer Trends Canada Inc.	Computer Trends Canada
		Memory Express Computer Products Inc.	Memory Express Computer Products
		Netlink Computer Inc.	NCIX.Com
		P C Place Ltd.	P C Place
		PC Medic Incorporated	PC Medic
		Powerland Computers Ltd.	Powerland Computers
		Simply Computing Inc.	Simply Computing
		Solutions Informatiques Inso Inc.	Micro Boutique
		Tigerdirect.Ca Inc.	Tigerdirect.Ca
		Vancouver Laptop Inc.	Vancouver Laptop
		Westworld Computers Ltd.	Westworld Computers
443130	Magasins d'appareils et de fournitures photographiques
		Black's Photo Corporation	Caya
		Broadway Camera Ltd.	Broadway Camera
		Cranbrook Glen Enterprise Limited	Henry's
		Don's Photo Shop Ltd.	Don's Photo
		Kerrisdale Cameras Ltd.	Kerrisdale Cameras
		Lens & Shutter Cameras Ltd.	Lens & Shutter Cameras
		McBain Camera Ltd.	McBain Camera
		Saneal Camera Supplies Ltd.	Saneal Camera Supplies
444110	Centres de rénovation
		0636607 B.C. Ltd.	Duncan Pacific Builders Supplies
		4338553 Canada Inc.	Chester Dawe Stores
		4388232 Canada Inc.	Rona L'entrepôt
			Rona Le Rénovateur
			Rona
		4536631 Canada Inc.	Rona Bibeau
			Rona Home & Garden
			Réno-Dépôt
		Agrivert Coopérative Agricole Régionale	Agrivert Coopérative Agricole Régionale
		Buildrite Centres Incorporated	Pierceys
		Bytown Lumber Inc.	Bytown Lumber
		Canac-Marquis Grenier Limitée	Canac-Marquis Grenier
		Centre De La Rénovation J.O. Lévesque Ltée.	Centre De La Rénovation J.O. Lévesque
		Construction Distribution & Supply Company Inc.	Construction Distribution
		Copp Building Materials Limited	Copp's Buildall
		Ferlac Inc.	Ferlac
		Fraser Supplies (1980) Limited	Fraser Pro Home Centre
		Groupe Coupal Inc.	Groupe Matériaux Coupal
		Groupe Dynaco Coopérative Agroalimentaire	Groupe Dynaco-Centre De Rénovation BMR
		H Matteau Et Fils (1987) Inc.	Rona
			Rona Le Rénovateur
		Hamilton Builders' Supply Inc.	Hamilton Builders' Supply
		Home Depot Of Canada Inc.	The Home Depot
		Home Hardware Stores Limited	Home Hardware Stores
		J. D. Irving, Limited	Kent Building Supplies
		Lowe's Companies Canada, ULC.	Lowe's Companies Canada
		M.F. Schurman Company, Limited	Schurman Building Supplies
		Matco Ravary Inc.	Matco Ravary
		Matériaux Bonhomme Inc.	Matériaux Bonhomme
		Matériaux Laurentiens Inc.	Matériaux Laurentiens
		McDiarmid Lumber Ltd.	McDiarmid Lumber Home Centre
		McMunn & Yates Building Supplies (Lumber) Ltd.	McMunn & Yates Building Supplies
		Moffatt & Powell Limited	Moffatt & Powell Group
		Nelson Lumber Company Ltd.	Nelson Lumber Company
		North American Lumber Limited	North American Lumber - Wholesale Division
		Notre Dame Agencies Limited	Notre Dame Agencies
		O K Builders Supplies Ltd.	Builders Centre And Masonry Products Division
		Patrick Morin Inc.	Patrick Morin
		Potvin & Bouchard Inc.	Potvin & Bouchard
		Pro Builders Supply Ltd.	Pro Builders Supply
		Profid'or, Coopérative Agricole	Profid'or Coopérative Agricole
		R. Marcil & Frères Inc.	Marcil Centre De Rénovation
		Rona Revy Inc.	Rona Home Centre
			Rona Home & Garden
		S & D Smith Central Supplies Limited	Central
		Société Coopérative Agricole Des Bois-Francs	Société Coopérative Agricole Des Bois-Francs
		Stan Dawe Limited	Stan Dawe
		Timbertown Building Centre Ltd.	Timbertown Building Centre
		Totem Building Supplies Ltd.	Totem Building Supplies Division
		Turkstra Lumber Company Limited	Turkstra Lumber Company
		Twin Valley Co-Op Ltd.	Twin Valley Co-Op.
		Unicoop Coopérative Agricole	Unicoop Coopérative Agricole - Division Quincaillerie
		United Lumber And Building Supplies Company Limited	United Lumber And Building Supplies Company
444120	Magasins de peinture et de papier peint
		2164-1204 Québec Inc.	La Maison Du Peintre
		7197446 Canada Limited	Style Centre
		Akzo Nobel Canada Inc.	Mills Paints
		BM Distribution Ltd.	Kerrisdale Paint & Decorating Centre
		Cloverdale Paint Inc.	Cloverdale Paint
		General Paint Corp.	General Paint
		Heer's Decorating And Design Centres Inc.	Heer's Paint & Decor
		Randall's Paints Limited	Randall's Paints
444130	Quincailleries
		Agriscar, Coopérative Agricole	Société Coopérative Agricole Régionale De Rivière-Du-Loup
		Arrow Welding & Industrial Supplies Inc.	Arrow Welding & Industrial Supplies
		Black & Decker Canada Inc.	Power Tools Retail Division
		Busy Bee Machine Tools Ltd.	Busy Bee Machine Tools
		Canadian Woodworker Ltd.	Canadian Woodworker
		Coopérative Agricole Du Pré-Vert	Coopérative Agricole Du Pré-Vert- Quincaillerie
		Coopexcel Coopérative Agricole	Coopexcel Coopérative Agricole
		K. M. S. Tools & Equipment Ltd.	K. M. S. Tools & Equipment
		Lee Valley Tools Ltd.	Lee Valley Tools
		Pembina Consumers Co-Op (2000) Ltd.	Pembina Consumers Co-Op.
		Princess Auto Ltd.	Princess Auto
		Société Coopérative Agricole Des Appalaches	Quincaillerie & Materiaux Coop Des Appalaches
444190	Marchands d'autres matériaux de construction
		A - 1 Homes Ltd.	A - 1 Homes
		Alweather Windows & Doors Limited	Alweather Windows & Doors
		Burnco Rock Products Ltd.	Burnco Rock Products
		C A Fischer Lumber Co. Ltd.	Home Building Centre
		Caron & Guay Inc.	Caron & Guay
		Centra Windows Inc.	Centra Windows
		Ferrell Builders Supply Limited	Ferrell Builders Supply
		Groupe Deschênes Inc.	Bathworks
		Kcmb Nova Scotia Corp, KC Manitoba Ltd.	Kitchen Craft Of Canada
		Lumber Liquidators Canada Inc. - Liquidateurs Lumber Canada Inc.	Lumber Liquidators
		Marvin Windows Inc.	Marvin Windows & Doors
		Matériaux A Bas Prix Ltée.	Matériaux A Bas Prix
		Medbridge Investments Ltd.	Overhead Door Company
		Millwork & Building Supplies Ltd.	Millwork Home Centre
		Robmor Tile Town Ltd.	Robmor Tile Town
		TFL Tiles Ltd.	Tiles For Less
		The Shaw Group Limited	Shaw Brick Division
		Windsor Building Supplies Ltd.	Windsor Building Supplies
		Wolseley Canada Inc.	Wolseley Canada
444210	Magasin de matériel motorisé pour l'extérieur
444210	Magasin de matériel motorisé pour l'extérieur	Flaman Sales Ltd.	Flaman Fitness
444220	Pépinières et centres de jardinage
		Blair's Fertilizer Ltd.	Blair's Fertilizer
		Buckerfields Ltd.	Buckerfields
		Canada Gardenworks Ltd.	Gardenworks
		Centre Jardin Hamel Inc.	Centre Jardin Hamel
		Clem Co. Gardens Limited	Farmer Clems
		Compagnie D'entretien Brite-Lite Ltée.	Compagnie D'entretien Brite-Lite
		Double Diamond Farm Supply Company Limited	Double Diamond Farm Supply Company
		Dunvegan Gardens (AB) Ltd.	Dunvegan Gardens
		Potters Farm & Nursery Inc.	Potters
		Ritchie Feed & Seed Inc.	Ritchie Feed & Seed
		Sheridan Nurseries Limited	Sheridan Nurseries
445110	Supermarché et autre épicerie, sauf dépanneur
		875784 Ontario Ltd.	Danforth Food Market
		Almost Perfect Inc.	Almost Perfect
		Buy-Low Foods Ltd.	Buy Low Foods
		Calgary Co-Operative Association Limited	Calgary Co-Op.
		Canada Safeway Limited	Canada Safeway Retail Division
		Canadian Forces Exchange System	Supermarts
		Co-Op Atlantic	Coop Food Markets
		Federated Co-Operatives Limited	FCL - Retail Corporate Stores
		Focenco Limited	Colemans Food Centre
		Freson Market Ltd.	Freson Bros. IGA
		Great Pacific Industries Inc.	Overwaitea Foods Group LP
		Heritage Co-Op 1997 Ltd.	Heritage Co-Op.
		Highland Farms Inc.	Highland Farms
		Jace Holdings Ltd.	Thrifty Foods
		K-W Farah Foods Food Retailers Ltd.	K-W Farah Foods
		Kelland Foods Ltd.	Qualicum Foods
		L & M Markets (2009) Ltd.	L & M Food Market
		La Coopérative De Caraquet Ltée.	La Cooperative De Caraquet
		Last Mountain Co-Operative Limited	Last Mountain Co-Operative
		Les Marchés Louise Ménard Inc.	Marchés Louise Ménard
		Lloydminster And District Co-Operative Limited.	Lloydminster And District Co-Operative
		Loblaw Companies Limited	Atlantic Dominions
			Extra Foods
			Loblaws Québec
			Loblaws Supermarket Division
			Real Atlantic Superstore
			Supermarchés / Bannière Provigo
			Supermarchés/Bannière Maxi
			Supermarchés/Bannière Maxi & Cie
			Superstore Ontario Division
			The Real Canadian Superstore
			Zehrmart Division
		Longo Brothers Fruit Markets Inc.	Longo's Brothers Fruit Markets
		Marché Lambert Et Frères Inc.	Marché Lambert Et Frères
		Metro Inc.	Division Super C
		Metro Ontario Inc.	Metro
			Metro Ontario (Food Basics Banner)
		Metro Richelieu Inc.	Metro Corpo Québec
		Prairie North Co-Operative Limited	Prairie North Co-Op.
		Radco Food Stores Ltd.	Radco Food Stores
		Sobeys Inc.	Atlantic Corporate Stores
			Ontario Corporate Stores
			Québec Corporate Stores
			Sobeys West - Corporate Stores
		T & T Supermarket Inc.	T & T Supermarket
		The Delta Co-Operative Association Ltd.	The Delta Co-Operative Association
		The J Rabba Company Limited	Rabba Express
		The Kitchen Table Incorporated	The Kitchen Table
		The Pioneer Co-Operative Association Limited	The Pioneer Co-Operative Association
		The Prince Albert Co-Operative Association Limited	Prince Albert Co-Op.
		Tober Enterprises (1979) Ltd.	Market Place IGA
		Twin Valley Co-Op Ltd.	Twin Valley Co-Op.
445120	Dépanneurs
		6443923 Canada Inc.	Zesty Market
		7-Eleven Canada, Inc.	7-Eleven Canada
		9168-2575 Québec Inc.	Dépanneur Soleil Du Manoir
		Avery's Farm Markets Limited	Avery's Farm Market
		Avondale Stores Limited	Avondale Food Stores
		Couche-Tard Inc.	Couche-Tard (Sans Essence)
		Handi's Convenience Ltd.	Handi's Convenience
		Kenny Enterprises Limited	Marie's Mini Mart
		Labrador Investments Limited	Labrador Investments
		Little Short Stop Stores Limited	Little Short Stop Stores
		Mac's Convenience Stores Inc.	Mac's
		Parkland Industries Ltd.	Short Stop Food Store
		Quickie Convenience Stores Corp.	Quickie Convenience Store
		Sobeys Inc.	Tra Maritimes - Needs Convenience Store
		The J Rabba Company Limited	Rabba Express
445210	Boucheries
		Halenda's Fine Foods Ltd.	Halenda`s Meats
		M & M Meat Shops Leasing Inc.	M&M Meat Shops
445230	Marchés de fruits et de légumes
		9214-6315 Québec Inc.	Les Jardins Val-Mont
		Farm Boy Inc.	Farm Boy
		Kin's Farm Ltd.	Kin's Farm Market
		La Maison Sami T A Fruits Inc.	Sami Fruits
		Les Jardins Val-Mont Inc.	Fruiterie Val-Mont
		Whole Vegetarian Food Inc.	Whole Vegetarian Food
445291	Boulangeries-pâtisseries
		Boutiques Au Pain Doré Inc.	Boutique Au Pain Doré
		Canada Bread Company, Limited/Boulangerie Canada Bread, Limitée	Multi-Marques Thrift Stores
			The Bakery Products Group
		Future Bakery Limited	Future Bakery
		La Patisserie De Gascogne Inc.	La Patisserie De Gascogne
		Saputo Inc.	Boulangerie Saputo
445292	Confiserie et magasins de noix
		4542410 Canada Inc.	Laura Secord
		Godiva Chocolatier Of Canada	Godiva Chocolatier
		Kernels Popcorn Limited	Kernels Popcorn
		Le Chocolat Belge Daniel Ltée.	Daniel Le Chocolat Belge
		Lindt & Sprungli (Canada), Inc.	Lindt & Sprungli
		R.C. Purdy Chocolates Ltd.	Purdy's Chocolate
		Rogers' Chocolates Ltd.	Rogers' Chocolates
		The Nut Man Company Inc.	The Original Nut Man
		The Nutty Chocolatier Co. Ltd.	The Nutty Chocolatier
445299	Tous les autres magasins d'alimentation spécialisée
		7562578 Canada Inc.	Planet Organic Market
		Culligan Of Canada, Ltd.	Culligan Of Canada
		Davidstea Inc.	Les Thés Davids Tea/Davidstea
		Kawartha Dairy Limited	Kawartha Dairy
		Les Fromageries Pimar Inc.	Les Fromageries Hamel
		Murchie's Tea & Coffee (2007) Ltd.	Murchie's Tea & Coffee
		Nutter's Bulk & Natural Foods (Medicine Hat) Ltd.	Nutter's Bulk & Natural Foods
		Old Fashion Foods Limited	Old Fashion Foods
		R. Denninger Limited	Denninger's Foods Of The World
		Teaopia Limited	Teaopia
445310	Magasins de bière, de vin et de spiritueux
		586307 Alberta Ltd.	Crowfoot Liquor Store
		Anderson's Liquor Inc.	Anderson's Liquor Store
		Andrew Peller	The Wine Shoppe
		Aristocrat Liquor Inc.	Aristocrat Liquor Mart
		Brewers Retail Inc.	The Beer Store
		Calgary Co-Op Wines & Spirits Limited	Calgary Co-Op Liquor Stores
		Canada Safeway Liquor Stores Corp.	Canada Safeway - Liquor Stores
		Colio Estate Wines Inc.	Colio Estate Wines
		Costco Canada Liquor Inc.	Costco Canada Liquor Stores
		Everything Wine Inc.	Everything Wine
		Hachette Distribution Services (Canada) Inc.	LS Travel Retail North America
		Kittling Ridge Ltd.	Kittling Ridge Estate Wines & Spirits
		Liberty Wine Merchants Ltd.	Liberty Wine Merchants
		Liquor Control Board Of Ontario	LCBO
		Liquor Distribution Branch Of BC	British Columbia Liquor Distribution Branch
		Liquor Stores Limited Partnership	Liquor Stores
		Loblaw Companies Limited	Real Canadian Liquor Store
		Manitoba Liquor Control Commission	Manitoba Liquor Control Commission
		Mark Anthony Group Inc.	Mark Anthony Group
		New Brunswick Liquor Corporation	New Brunswick Liquor
		Newfoundland Labrador Liquor Corporation	Newfoundland Labrador Liquor
		Northwest Territories Liquor Commission	Northwest Territories Liquor Commission
		Nova Scotia Liquor Corporation	Nova Scotia Liquor
		PEI Liquor Control Commission	PEI Liquor Control Commission
		Saskatchewan Liquor And Gaming Authority	Saskatchewan Liquor & Gaming Authority
		Sobeys Western Cellars Inc.	Western Cellars
		Société Des Alcools Du Québec	Société Des Alcools Du Québec-Groupe De Mise En Marché
		Vincor International Inc.	Wine Rack
		W Chan Investments Ltd.	Liquor Store
		Yukon Liquor Corporation	Yukon Liquor
446110	Pharmacies
		101072136 Saskatchewan Ltd.	Pharmasave
		123273 Canada Inc.	Pharmacie Jean Coutu
		153927 Canada Inc.	Pharmacie Michel Quesnel
		4683502 Manitoba Ltd.	The Prescription Shop
		Bernard Lussier Inc.	Pharmacie Jean Coutu
		Calgary Co-Operative Association Limited	Calgary Co-Op Pharmacy
		Country Drug Stores Ltd.	Ben's Pharmacy
		Dell Chemists (1975) Limited	Dell Pharmacy Lewis & Krall
		Dispensaries (1991) Limited	Dispensaries (1991)
		Grégoire Arakelian	Pharmacies Costco - Grégoire Arakelian
		HSP RX Holdings Ltd.	Health Select Pharmacy
		Katz Group Canada Ltd.	Pharma Plus Drugmart
		Lawton's Drug Stores Limited	Lawton's Drug Store
		Les Entreprises Ravenelle, Ltée.	Familiprix Guy Ravenelle
		Loblaw Companies Limited	Fortinos Pharmacy
			No Frills Pharmacy West
			No Frills Pharmacy Atlantic
			Ontario No Frills Pharmacy
			Save Easy Pharmacy
			Yig Pharmacy
		London Drugs Limited	London Drugs
		Lovell Drugs Limited	Lovell Drugs
		MacQuarries Drugs Limited	Macquarries Pharmasave
		Medical Pharmacies Group Limited	Medical Pharmacy
		Metro Ontario Pharmacies Limited	The Pharmacy & Drug Basics
		Mulvihill Drug Mart Limited	Mulvihill Drug Mart - Proxim
		Murphy's Pharmacies Inc.	Murphy's Pharmacies
		Orano Limited	Orano
		Paramount Pharmacies Limited	Paramount Pharmacies
		Pharmacie Couture Salomon S.E.N.C.	Pharmacie Jean Coutu
		Pharmacie Desjardins Limited	Pharmacie Desjardins
		Pharmacie Johanne Giguère Pharmacienne Inc.	Familiprix Johanne Giguère
			Familiprix Extra Johanne Giguère
		Pharmacie Kevin Boivin Et François Daigneault Pharmaciens Inc.	Pharmacie Jean Coutu
		Pharmacie P. Lépicier Et M.H. Miousse Pharmaciens Inc.	Familiprix - Cacouna, L'isle Verte, St Cyprien & St Hubert
		Pharmaservice Inc.	Pharmaservice
		Pharmx Rexall Drug Stores Ltd.	Rexall Drug Store
			Medicine Bottle Rexall Drug Store
			McGill & Orme Rexall Drug Store
			Pharmx Rexall Drug Store
			Rexall
			Rexall Guardian
			Rexall Pharmacy
		Paragon Pharmacies Alberta Limited	Super Drug Mart
		Sobeys Inc.	Ontario Division Corporate Pharmacies
		SSP Pharmacy Limited	Shoppers Simply Pharmacy
		Super Thrifty Drugs Canada Ltd.	Super Thrifty Drugs Canada
		TDM Drugs Inc.	Shoppers Drug Mart
			Medi+Plus
		The Boylan Group Ltd.	Pharmasave
		The Central Drug Stores Limited	Central Drug Store
		Your Family Pharmacists Inc.	Your Family Pharmacists
446120	Magasins de cosmétiques, de produits de beauté et de parfums
		978567 Alberta Ltd.	Shades Of Beauty Supplies
		Bath & Body Works (Canada) Corp.	Bath & Body Works
		Beauty Systems Group (Canada), Inc.	Sally Beauty
		C & E Canada Inc.	Crabtree & Evelyn
		Collega Retail (Canada) Inc.	Collega-Aveda
		Cosmetique Fantastique Plus Inc.	Faces Cosmetics
		Cosméco Inc.	Cosméco
		Dans Un Jardin Canada Inc.	Dans Un Jardin
		Enchanté Perfumes & Cosmetics Ltd.	Enchanté Perfumes
		Escents Body Products Inc.	Escents Aromatherapy
		Estée Lauder Cosmetics Ltd.	Mac
		Faces Cosmetics Inc.	Faces Cosmetics
		Fruits & Passion Boutiques Inc.	Fruits & Passion
		L'Occitane Canada Corp.	L'Occitane En Provence
		L'Oréal Canada Inc.	Kiehl's
		Lush Handmade Cosmetics Ltd.	Lush
		Murale Inc.	Murale
		Saje Natural Business Inc.	Saje Natural Wellness
		Sephora Beauty Canada, Inc.	Sephora
			Sephora Beauty Canada
		Spa-Manna Damsel Beate Inc.	Spa-Manna
		The Body Shop Canada Limited	The Body Shop
		Toronto Barber & Beauty Supply Limited	Toronto Barber & Beauty Supply
		Yves Rocher Amérique Du Nord Inc.	Yves Rocher Amerique Du Nord
446130	Magasins de produits optiques
		1147081 Ontario Limited	Imperial Eyewear
		646116 Ontario Limited	Advance Optical
		9072-8411 Québec Inc.	Optik Pro-Baie 2000
		Antoine Laoun Inc.	Centre De La Vision Anjou
		Crown Optical (1990) Ltd.	Crown Optical
		D. R. Josephson Limited	Josephson Opticians
		Dr. A.R. Boyco Optometric Corporation	Image Optometry
		Exploits Optical Centre Ltd.	First Choice Vision Centre
		First Choice Vision Centre Ltd.	First Choice Vision Centre
		FYI Eye Care Services And Products Inc.	Eyeclectic Eyewear
			Family Vision Care
			FYI - Pacific Eye Doctors
			FYI - Vision Arts
			FYI - Cityview Optometry
			FYI - Alliance Vision Clinic
			FYI - Doctors Eye Clinic
			Northern Vision Centre
		Gray's Optical Ltd.	Gray's Optical
		Groupe F Farhat Inc.	Lunetterie Farhat
		Groupe René Marchand Inc.	Lunetterie Sears
		Hakim Optical Laboratory Limited	Hakim Optical
		Iris The Visual Group Western Canada Inc.	Iris-Optometrist & Optician
		Joseph Martz Opticien	Opti-Club
		Lunetteries New-Look (Canada) Inc.	Lunetteries New-Look
		Luxottica Retail Canada Inc.	Lenscrafters
			Lunetterie Lenscrafters
			Pearle Vision
			Sears Optical
			Sunglass Hut
		Mid-Island Eyecare Inc.	Iris Optical
		Optagest Canada Inc.	Optagest Canada
		Optique Directe Inc.	Optique Directe
		Professional Optical Services Ltd.	Professional Optical Services
		Visions One Hour Optical Ltd.	Visions One Hour Optical
		Vogue Optical Incorporated	Vogue Optical
		Vogue Optical Ltd.	Vogue Optical
446191	Magasins de suppléments alimentaires (aliments de santé)
		1122630 Ontario Limited	S & H Health Foods
		1617587 Ontario Limited	Popeyes Supplements
		Alive Health Centre Ltd.	Alive Health Centre
		General Nutrition Centres Company	General Nutrition Centres
		Great Mountain Ginseng Co. Ltd.	Great Mountain Ginseng
		Groupe Johanne Verdon Inc.	Espace Santé-Beauté Johanne Verdon
		Health Service Centre Inc.	Health Service Centre
		Herbal Magic Inc.	Herbal Magic
		Homesteader Health Foods Ltd.	Homesteader Health Foods
		J. Holtmann Holdings Inc.	Vita Health
		Joe Albo, Anna Marie Albo Et Al	Sunrise Health Foods
		Kardish Food Franchising Corporation	Kardish Bulk Food & Nutrition Centre
		Le Naturiste Inc.	Le Naturiste
		Morning Sun Health Foods Ltd.	Morning Sun Health Foods
		Nutrition House Canada Inc.	Nutrition House Canada
		Saving Grace Enterprises Inc.	Health 4 U
		Sobeys Inc.	Quebéc Corporate Stores
		Supplements E.H. Inc.	XPN Canada
		Tung Fong Hung Foods Company, B.C. Ltd.	Tung Fong Hung Foods Company
446199	Magasins de tous les autres produits de santé et de soins personnels
		Canada Hearing Centre Ltd.	Anderson Hearing Aid & Audiology Service
			Apex Hearing Systems
			Fraser Valley Hearing Services
			Listenup! Canada Hearing
			Madden Hearing Centre
			Sound Hearing Solutions
		Canada International Medical Suppliers Company Limited	Cims Home Health Care
		Canadian Hearing Care Inc.	Canadian Hearing Care
		Centre Auditif King (2004) Inc.	Centre Auditif King
		Forget & Sauvé, Audioprothésistes, S.E.N.C.	Le Groupe Forget
		Helix Hearing Inc.	Helix Hearing Care Centre
		I.M.P. Group Limited.	Can-Med Healthcare
		Innovative Hearing Solutions Inc.	Innovative Hearing Solutions
		J.R. Germain & Company Ltd.	Beltone Better Hearing Centre
		National Hearing Services Inc.	Connect Hearing
		Pronova Healthcare Incorporated	Medichair
		Respiratory Therapy Specialists Inc.	Respiratory Therapy Specialists
		Restassure Inc.	Restassure
		Savard Ortho Confort Inc.	Savard Ortho Confort
		Shoppers Home Health Care (Canada) Inc./Soins De Sante A Domicil	Home Health Care
		Sonus-Canada Ltd.	Sonus Hearing Care Professionals
		Winnipeg Hearing Aid Centre Ltd.	Winnipeg Hearing Aid Centre
447110	Stations-service avec dépanneurs
		0856126 B.C. Ltd.	Shell Canada
		1249932 Ontario Inc.	Pétro Canada
		1268829 Ontario Ltd.	Shell
		1383507 Ontario Ltd.	Shell
		1498403 Ontario Inc.	Pétro Canada
		2124964 Ontario Inc.	Pétro Canada
		2221502 Ontario Inc.	T & P Shell
		470695 B.C. Ltd.	Shell Canada Products
		503166 NB Ltd.	Canadian Tire Gas Plus
		6205429 Canada Inc.	Pétro Canada
		625056 Saskatchewan Ltd.	Pétro Canada
		674841 Ontario Inc.	Shell Select
		7-Eleven Canada, Inc.	7-Eleven Canada
		846840 Alberta Ltd.	Gate Pétro Canada
		9049-0012 Québec Inc.	Pétro-Canada
		9050-6015 Québec Inc.	Pétro Canada Super Relais
		9056-4097 Québec Inc.	Marche Beaumont
		9067-5604 Québec Inc.	Pétro Canada
		9112-8041 Québec Inc.	Pétro Canada
		9120-1780 Quebec Inc.	Dépanneur 7 Jours
		9132-6959 Québec Inc.	Pétro Canada
		9196-9261 Québec Inc.	Pétro Canada
		A & R Adventures Inc.	Kinkora Irving Gas Station
		Abhay Enterprises Ltd.	Pétro Canada
		Alwahid Inc.	Shell
		Autogas Propane Ltd.	Autogas Propane
		Bradshaw Fuels Ltd.	Bradshaw Fuels
		C E MacTavish Limited	C E MacTavish
		Cape D'or Holdings Limited	Esso
		Cape Enterprises Inc.	Shell Gas Station
		Carkeek And Carkeek Inc.	Shell
		Co Dara Ventures Ltd.	Pétro-Canada
		Co-Op Fuels Ltd.	Co-Op Petroleum
		Copperside Foods Ltd.	Copperside Stores
		Couche-Tard Inc.	Couche-Tard (Postes D'essence)
		Darvic Enterprises Ltd.	Millstream Petro-Canada
		Domo Gasoline Corporation Ltd.	Domo
		Dépanneur Lecavalier Inc.	Bonisoir
		Express 24 Food Mart Inc.	Express 24 Food Mart
		Fernand Dufresne Inc.	Fernand Dufresne
		Gas King Oil Co. Ltd.	Gas King
		Gregg Most Investments Ltd.	Gregg Most Investments
		Harval Holdings Ltd.	Shell
		HZ Traders Inc.	Pétro Canada
		J.D.I Ventures Limited	Pétro Canada
		Kast Holdings Inc.	Pétro Canada
		Kiani Motors Ltd.	Pétro Canada
		Kingston's Car Wash Limited	Kingston's Car Wash
		Le Groupe Gaz-0-Bar Inc.	Le Groupe Gaz-O-Bar
		Le Groupe Harnois Inc.	Groupe Harnois Depanneur
		Les Développements Gérard Brousseau Inc.	Les Développements Gérard Brousseau
		Les Entreprises Élaine Roy Inc.	Pétro Canada
		Les Pétroles Alcasyna (1993) Inc.	Les Pétroles Alcasyna (1993)
		Les Pétroles R.L. Inc.	Les Pétroles R L
		Les Pétroles C.L. Inc.	Les Pétroles C L
		Les Pétroles Expert Inc.	L'expert Dépanneur Saint-Jean-De-Matha
		Lovely Imports & Retails Ltd.	Pétro Canada
		Mac's Convenience Stores Inc.	Mac's
		Medicine Hat Co-Op Limited	Medicine Hat Co-Op.
		Mid-Island Consumer Services Co-Operative	Mid-Island Co-Op.
		Mr. Gas Limited	Mr. Gas
		Mr. G Stores Ltd.	Mr. G
		Munn Enterprises Ltd.	Pétro Canada
Noco Canada Inc.	Noco Canada
NRZ Investments Inc.	Pétro Canada
Oceans Retail Investments Inc.	Pétro Canada
Peninsula Consumer Services Co-Operative	Co-Op Gas Centre
Philippe Gosselin & Associés Limitée	Super Soir
Pétroles Cadeko Inc.	Pétro Canada
Quickie Convenience Stores Corp.	Quickie
Robert Holdings Inc.	Roberts Holdings
RPM Enterprises Ltd.	Pétro Canada
Réseau Glp & Cie Inc.	Pétro Canada
Saskatoon Co-Operative Association Ltd.	Gasoline Stations
SFJ Inc.	Pilot Flying J
Sherwood Co-Operative Association Limited	The Sherwood Co-Operative Association
SNVSHARISH Inc.	Shell
Sobeys Inc.	Needs Convenience Store
Société Coopérative Agricole Des Bois-Francs	Société Coopérative Agricole Des Bois-Francs
Sydorchuk Enterprises Incorporated	Shell
Takbro Enterprises Limited	Pétro Canada
The Prince Albert Co-Operative Association Limited	Prince Albert Co-Op.
Ultramar Ltée.	Ultramar
Wilson Fuel Co Limited	Esso
447190	Autres stations-service
		1008803 Ontario Ltd.	Pétro Canada
		1107078 Ontario Inc.	Shell
		110765 Canada Ltée.	Les Produits Pétroliers Intergaz
		1213475 Ontario Inc.	Phil's Car Wash & Gas Bar
		1358811 Ontario Ltd.	Goodwin Enterprises
		1475541 Ontario Ltd.	Pétro Canada
		1556316 Ontario Inc.	Shell
		4- Howell Brothers Inc.	Pétro Canada
		650273 Alberta Limited	Centex Petroleum
		Actton Super-Save Gas Stations Ltd.	Actton Super-Save Gas Stations
		Calgary Co-Operative Association Limited	Calgary Co-Op Gas Bar
		Canadian Tire Corporation, Limited	Canadian Tire Gas Bar
		Chevron Canada Limited	Chevron Canada Card Locks
			Chevron Canada Retail Gas
		Cougar Fuels Ltd.	Cougar Fuels/Petro Canada
		Davis Fuel Company Limited	Davis Fuels
		Drummond Fuels (Ottawa) Ltd.	Drummond's Gas
		Edward Fuels Limited	Edward Fuels
		Fernand Dufresne Inc.	Fernand Dufresne
		Gale's Gas Bars Limited	Gale's Gas Bars
		Gas Plus Inc.	Gas Plus
		Gra Ham Energy Limited	Gra Ham Energy
		Groupe Pétrolier Olco ULC.	Olco
		Growmark Inc.	FS Partners Self-Serve Gas Bars And Cardlocks
		Hensall District Co-Operative Incorporated	Hensall District Co-Operative (Gas Bar/ Diesel Card Lock)
		Heritage Co-Op 1997 Ltd.	Heritage Co-Op.
		Hughes Petroleum Ltd.	Hughes Petroleum
		Husky Downstream General Partnership	Husky Cardlock
			Husky Company Owned Stations
		Imperial Oil Limited	Company Owned Service Stations (Coss)
			Esso Cardlocks
		Irving Oil Company, Limited	Irving Oil Marketing
		Jepson Petroleum (Alberta) Ltd.	Jepson Petroleum (Alberta)
		La Coop Fédérée	CFQ - Sonic Service + L'automobile (S.A.A.)
		Loblaw Companies Limited	At The Pumps (Ontario Gas Bar Stores)
			Atlantic Gas Bars
			Québec Gas Bars
			Western Gas Bars
		MacEwen Petroleum Inc.	MacEwen Petroleum Gas Station
		Mr. Gas Limited	Mr. Gas
		North Atlantic Refining Limited	North Atlantic
		Nutrinor Cooperative Agro-Alimentaire Saguenay Lac St-Jean	Nutrinor Co-Op (Division Pétroliers Sonic)
		Overwaitea Food Group Limited Partnership	Save-On-Foods Gas
		Parkland Industries Ltd.	Fas Gas
		Penguin Petroleum Products Ltd.	Penguin Petroleum Products
		Petronor Inc.	Petronor
		Pioneer Energy LP	Pioneer Petroleums
		Pétroles Cadeko Inc.	Pétro Canada
		Red Deer Co-Op Limited	Co-Op Centre Gas Bar
		Red River Cooperative Ltd.	Red River Co-Op - Gas Bar
		Robertson Bulk Sales Calgary Ltd.	Robertson Bulk Sales Calgary
		Shell Canada Products	Shell Canada Retail Gas Stations
		Sobeys Inc.	Sobeys Fast Fuel
		Ste. Anne Co-Operative Oil Limited	Ste. Anne Co-Op Oil
		Suncor Energy Inc.	Petro-Canada Retail - Company Controlled
		Super Gaz Ltée.	Super Gaz
		The Pioneer Co-Operative Association Limited	The Pioneer Co-Operative
		The Prince Albert Co-Operative Association Limited	Prince Albert Co-Op.
		Ultramar Ltée.	Ultramar Pipeline Commercial (Cardlock)
		UPI Inc.	UPI Gas Bar
		Wild Rose Co-Operative Association Limited	Wild Rose Co-Op.
		Winkler Consumers Cooperative Ltd.	Winkler Consumers Co-Op.
448110	Magasins de vêtements pour hommes
		Bestseller Retail Canada	Jack & Jones
		Boutique Les Trois G Inc.	Boutique Les Trois G
		Boutique Tristan & Iseut Inc.	Boutique West Coast
		Bovet Inc.	Bovet
		Edward Chapman, Limited	Edward Chapman
		Félix Homme Inc.	Félix Homme
			Vincent D'Amérique
		Grafton-Fraser Inc.	Mr. Big & Tall Menswear
			George Richards Big & Tall Menswear
			Tip Top Tailors
		Harry Rosen Inc.	Harry Rosen
		Henry Singer Fashion Group Ltd.	Henry Singer
		Hugo Boss Canada Inc.	Hugo Boss
		International Clothiers Inc.	International Clothiers
			Fairweather Mens
			Pinstripes
			Randy River
			StockHomme
		Jaks Inc.	Strada
		Le Chateau Inc.	Le Chateau
		Les Entreprises Ernest (Mtl) Ltée/ Ernest Enterprises (Mtl.) Ltd.	Ernest
			Jonathan
		Les Variétés L C R Inc.	Les Variétés L.C.R.
		Les Vêtements Tatoo Clothing Inc.	Les Vêtements Tatoo Clothing
		Moores The Suit People Inc.	Moores Clothing For Men
		Murray Goldman Ltd.	Boysco
		Strauss Man Inc.	Stars Men's Shops
		Straussco Holdings Ltd.	Star Men's Shop
		YM Inc. (Sales)	Latitude Men's Wear
448120	Magasins de vêtements pour femmes
		1540963 Ontario Inc.	Ross Mayer
		163972 Canada Inc.	Judith & Charles
		3051480 Canada Inc.	Zacks
		3093-2073 Québec Inc.	HKR Collections
		3127885 Canada Inc.	Limité
		3388328 Canada Inc.	Crisca
		4021487 Canada Inc.	Boutique Axara
		595028 Alberta Ltd.	Dots
		6938001 Canada Inc.	Zacks
		9031-1044 Québec Inc.	Globus
		9048-0799 Québec Inc.	Les Cousins
			Tequila Solo
		9193-5148 Québec Inc.	Marie Gabrielle
		9251-7200 Québec Inc.	Boutique Jacob
		Aldaro Company Ltd.	Aubaines Mignonne
		Aritzia LP	Aritzia
		Auld Phillips Ltd.	Auld Phillips
		BCBG Max Azria Canada Inc.	BCBG Max Azria Canada
		Bestseller Retail Canada Inc./Vente Au Détail Bestseller Canada	Only
			Vero Moda
		Betsey Johnson Canada Ltd.	Betsey Johnson
		Blu's Clothing Ltd.	Blu's Clothing
		Boboli Holdings Inc.	Boboli
		Boutique Colori Inc.	Colori
		Boutique Lace Inc.	Lace
		Boutique Le Pentagone Inc.	Boutique Le Pentagone
		Boutique Marie Claire Inc.	Terra Nostra
		Boutique Option Inc.	Option
		Boutique Tristan & Iseut Inc.	Boutique Tristan & Iseut
		Chanel Inc.	Chanel
		Clothing For Modern Times Ltd.	Costa Blanca
		Comark Inc.	Cleo Division
			Ricki's Division
		Cyrs Ltd.	Cyrs
		Dynamite Stores Inc.	Dynamite
			Chado
			Le Garage
		Eclipse Stores Inc.	Eclipse
		Edward Chapman Ladies' Shop Limited	Edward Chapman Woman
		Elcott International Incorporated	Ashton's of London
			Frankly Scarlett
		Escada Canada Inc.	Escada Canada
		Fairweather Ltd.	Fairweather
		Fashion Plus Merchandising Ltd.	Fashion Addition 14+
		Forever XXI ULC.	Forever XXI
		Groupe Dynamite Inc.	Dynamite
			Chado
			Le Garage
		Guess? Canada Corporation/Corporation Guess? Canada	Marciano
		Ilah Clothing Inc.	Bryan's Fashions
		Intuitions Clothing Inc.	Zacks
		J. Michaels Inc.	J. Michaels
		Jack & Jill Clothing Inc.	Jack & Jill Clothing
		Jacques Vert (Canada) Inc.	Windsmoor Group
		Joenette Inc.	Joenette
		Jones Apparel Group Canada, LP	Jones New York Factory Store
		Joshua Perets Group Inc. / Groupe Joshua Perets Inc.	Joshua Perets
		K.F.S. Limited	Bucovetsky's (Head Office)
		Kudos Fashion Corporation	Kudos Fashion
		Laura's Shoppe Canada Ltd.	Laura
			Laura Petites
			Laura Plus
			Laura Superstore
	Melanie Lyne
Les Entreprises Vagabond Inc.	Les Entreprises Vagabond
Les Magasins J L Taylor Inc.	Les Magasins J L Taylor
Lindor Inc.	Lindor
LTS TG Ltd.	Long Tall Sally
Marise Victoriaville Inc.	Marise Victoriaville
Mendocino Clothing Company Ltd.	M For Mendocino
Michael Kors (Canada) Co.	Michael Kors
Mode Le Grenier Inc.	Mode Le Grenier
Modes Cazza Inc.	Cazza Petite
Mothers Work Canada, Inc.	Maternity Motherhood
Northern Reflections Ltd.	Northern Reflections
Nygard International Partnership	Nygard International
Olsen Fashion Canada Inc.	Olsen Europe
Peggy's Of Milton Ltd.	Peggys
Plum Clothing Ltd.	Plum
Reitmans (Canada) Limited	Reitmans
Samuel & Co. Apparel Limited	Samuel & Co. Apparel
Serena Fashions Alberta Ltd.	Bellissima
Serena Fashions Ltd.	Serena Fashions
Sixty Canada Retail Inc.	Vente Au Detail Sixty
Snowflake Trading Corp. Ltd.	Snowflake
Suzy's Inc.	Suzy Shier
Tabi International Corporation	Tabi International
Talbots (Canada) Corporation	Talbots
TNT Woman - The New Trend Ltd.	TNT Woman-The New Trend
Toni Plus Inc.	Toni Plus
Yan Cheung Fashions Limited	Yan Cheung Fashions
YM Inc. (Sales)	Sirens
	Suzy Shier
448130	Magasins de vêtements pour enfants et bébés
		4298390 Canada Inc.	Blu
		9071-7851 Québec Inc.	OK Kids
		Bonnie Togs Children's Limited	Bonnie Tog's
		Bossa Nova Fashions Ltd., Elia Fashions Ltd.	Please Mum
		Gap (Canada) Inc.	Gap Kids
		Gymboree, Inc.	Gymboree
		International Clothiers Inc.	International Clothiers/Boys
		J.M. Clément Ltée.	Clément
		Les Ailes De La Mode Incorporées	Les Ailes De La Mode
		Les Boutiques Souris Mini Inc.	Souris Mini
		The Children's Place (Canada) L P	The Children's Place
		Top Kids Markville Inc.	Top Kids Markville
		YM Inc. (Sales)	Siblings
448140	Magasins de vêtements pour la famille
		1194696 Ontario Limited	At Eaze
		1796702 Ontario Limited	McTaggarts
		2063377 Ontario Inc.	Campus Crew
		3163946 Canada Inc.	Buffalo Jeans
		617654 N.-B. Inc.	Boutique Daze
		7016701 Canada Inc.	Jeans Experts
			Lazer & Co.
		9008-6398 Québec Inc.	Jeans Dépôt
		913675 Ontario Inc.	North By Northwest
		9251-7200 Québec Inc.	Boutique Jacob
		AFH Canada Stores Co.	Abercrombie & Fitch
			Hollister Co.
		America Upstairs Clothing Corp.	Bang On T-Shirt
		American Apparel Canada Retail Inc.	American Apparel
		American Eagle Outfitters Canada Corporation	American Eagle Outfitters
		Aéropostale Canada, Inc.	Aéropostale
		Bedo Compagnie Internationale De Mode Inc.	Bedo
		Below The Belt Ltd.	Below The Belt
		Below The Belt Store (Saskatchewan) Ltd.	Below The Belt
		Below The Belt Store (Vancouver) Ltd.	Below The Belt
		Benetton Canada Inc.	United Colors of Benetton
		Bikini Bay Co. Ltd.	Bikini Bay
		Boathouse Row Hamilton Inc.	Boathouse Row Hamilton
		Boutique Le Pentagone Inc.	Boutique Le Pentagone
		Boutique Marie Claire Inc.	Terra Nostra
		Boutique Signal Inc.	Signal
		Boutique Tristan & Iseut Inc.	Boutique Tristan & Iseut
		Brooks Brothers Canada Ltd.	Brooks Brothers
		Burberry Canada Inc.	Burberry
		Caveau Des Jeans Ltée.	Caveau Des Jeans
		Clothing For Modern Times Ltd.	Urban Behavior
			Costa Blanca
		Club Monaco Corp.	Club Monaco
		Coastal Culture Inc.	Coastal Culture
		Comark Inc.	Bootlegger
		Conceptwear Inc.	Stylexchange
		Cultures United Limited	Pusch
		Devanlay Boutiques Inc.	Lacoste
		Eddie Bauer Of Canada Corporation	Eddie Bauer
		Esprit Canada Retail Limited	Esprit Canada Retail
		Freemark Apparel Brands Tec Inc.	Bench
		French Connection (Canada) Limited	French Connection (Canada)
		Gap (Canada) Inc.	Gap
			Banana Republic
			Old Navy
		Groupe Fillion Sport Inc.	Vêtements des Îles
		Guess? Canada Corporation/Corporation Guess? Canada	Guess
			Guess Accessory
			Guess Factory
		H & M Hennes & Mauritz Inc.	H & M
		Hangers Fashion Warehouse Inc.	Hangers Fashion Warehouse
		Holt, Renfrew & Co., Limited	Holt Renfrew
		International Clothiers Inc.	Designer Depot
		Island Beach Company Clothing And Graphics Incorporated	Island Beach Company
		J 76 Casual Wear Co. Ltd.	J 76 Casual Wear
		Jaytex Retail Corp.	Tommy Bahama
		Jeans + J.P. Inc.	Boutique Pluss
		K.F.S. Limited	Bucovetsky's
		La Boutique L'ensemblier Inc.	Boutique L'ensemblier
		La Maison Simons Inc.	La Maison Simons
		Lammle's Western Wear Ltd.	Lammle's Western Wear
		Le Chateau Inc.	Le Chateau
		Le Jean Bleu Inc.	Le Jean Bleu
Les Enchères Mini-Prix Ltée.	Les Enchères Mini-Prix
Les Entreprises Vagabond Inc.	Les Entreprises Vagabond
Liz Claiborne Canada Inc.	Mexx
Mantique Fashions Ltd.	Mantique Fashions
Mark's Work Wearhouse Ltd.	Mark's Work Wearhouse
Mavi Jeans Inc.	Mavi Jeans
MNG Mango Canada Corporation	Mango
Mode Choc (Alma) Ltée.	Mode Choc
Mont Tremblant Resort Inc./Stationmont Tremblant Inc.	Tremblant Division Commerce De Detail
MRP Family Retail Inc.	Jean Machine
MRP Retail Inc.	Jean Machine
Murdawg Apparel Inc.	Murdawg Apparel
Old Navy (Canada) Inc.	Old Navy
Pantorama Industries Inc.	Pantorama
Plenty Stores Inc.	Plenty Stores
Presidio Retail Canada Inc.	A/X Armani Exchange
QS Retail Canada Corp.	Quiksilver Canada
R Croteau Rimouski Inc.	L'aubainerie
Rhino Freedom ULC.	Ecko Unlimited
	Freedom
Roots Canada Ltd.	Roots Canada
Rudsak Inc.	Rudsak
Sherlock Clothing Limited	Pseudio
Super Touch Limited	Super Touch
The Jeanery Limited	City Streets
Thriftys Inc. (2005)	Bluenotes
Tilley Endurables Inc.	Tilley Endurables
Tommy Hilfiger Canada Retail Inc.	Tommy Hilfiger
Tucci Enterprises Inc.	Levi's Outlet
Urban Outfitters Canada, Inc./Modes Urbaines Canada, Inc.	Urban Outfitters
Urban Trade Limited	Urban Trade
Vente Au Détail Parasuco Inc.	Parasuco Retail
Viola's Clothiers Inc., Stiles' Clothiers Inc.	Underground Clothing
Warehouse One Clothing Ltd.	Warehouse One Clothing
Warnaco Of Canada Company	Calvin Klein Jeans & Underwear
Winners Merchants International LP	Winners
West 49 Inc.	West 49
	Off The Wall Division
YM Inc. (Sales)	Bleunotes
	Sirens
	Stitches
	Urban Planet
Zara Canada Inc.	Zara
448150	Magasins d'accessoires vestimentaires
		1459243 Ontario Inc.	The Bay - First Lady Wigs
		2734-4373 Québec Inc.	Bleu Comme Le Ciel
		Bebe Stores (Canada), Inc.	Bebe
		Bizou International Inc.	Bizou International
		Boes Ltd.	Boes
		Boutique Contact Inc.	Boutique Contact
		C & K World Trading Inc.	C & K Handbags
		Claire's Stores Canada Corp.	Claire's
			Claire's Accessories
		Coach Stores Canada Inc.	Coach
		Culture Craze Retail Corp.	Culture Craze
		Delilah Creations Inc./Creations Delilah Inc.	Delilah
		Five Believer's Batiks Limited	Big It Up
		Fossil Canada Inc.	Fossil Canada
		GCO Canada Inc.	Lids
		Groupe Florin Inc.	Boutique Florin
		Heart Drop Ltd.	Bitter Sweet
		Hermes Canada Inc.	Hermes
		Jersey City Canada Inc.	Jersey City
		The Aldo Group Inc.	Aldo Accessories
448199	Magasins de tous les autres vêtements
		1168971 Ontario Limited	Kazwear Swimwear
		157503 Canada Inc.	Manteaux Manteaux
		168662 Canada Inc.	Lilianne Lingerie
		2849-6693 Québec Inc.	Caleçon Vos Goûts
		3482880 Canada Inc.	Lingerie Select
		4145275 Canada Inc.	Chlorophylle
		608093 Alberta Ltd.	Game On Sports
		6239544 Canada Inc.	La Table Ronde
		9251-7200 Québec Inc.	Boutique Jacob
		A. Setlakwe Limitée/A. Setlakwe Limited	A Setlakwe
			Lingerie Silhouette
		Adidas Canada Limited	Adidas Canada
		Angela Jones Inc.	Boutique Angela Jones
		Boutique La Vie En Rose Inc.	Boutique La Vie En Rose
		Change Of Scandinavia Canada Retail Inc.	Change
		Coupe Nouvelle Leather Fashions Ltd.	Coupe Nouvelle Leather Fashions
		Danier Leather Inc.	Danier Leather
		Gestion L Poulin Ltée.	La Jambelle
		Gestions Raymond Soaré Inc.	Ainsi Soit-Elle
		Groupe Bikini Village Inc.	Bikini Village
		Helly Hansen Leisure Canada Inc.	Helly-Hansen
		Jersey City Canada Inc.	Jersey City
		La Senza Corporation	La Senza
			La Senza Express
		Les Ailes De La Mode Incorporées	Les Ailes De La Mode
		Lululemon Athletica Canada Inc.	Lululemon Athletica
		New Age Sports Inc.	New Age Sports
		Oakridge Outfitters Clothing Co. Limited	Flip Side
		Reitmans (Canada) Limited	Thyme Maternity
		RHB Group LP	Halpern's
			R,J. McCarthy
		River City Sports Inc.	River City Sports
		Swimco Aquatic Supplies Ltd.	Swimco For Swimwear
		Swimwear Etc. Ltd.	Swimwear Etc.
		The Boutique Of Leathers Ltd.	Boutique Of Leathers
		The Conrez Group Ltd.	Legs Beautiful
		The Ethos Bridal Group Ltd.	Ethos Bridal Group
		Victoria's Secret (Canada) Corp.	Victoria's Secret
			Pink Victoria's Secret
		Warnaco Of Canada Company	Calvin Klein Underwear
		West 49 Inc.	Amnesia
			Billabong
			D-Tox
448210	Magasins de chaussures
		2169-5762 Québec Inc.	Nero Bianco
			Club
		2302659 Manitoba Ltd.	Quarks
		3289419 Canada Inc.	Les Magasins Collins
		991909 Ontario Inc.	Tootsies Factory Shoe Market
			Tootsies Family Shoe Market
		A Step Ahead Footwear Inc.	A Step Ahead Footwear
		Adidas Canada Limited	Reebok
		Armstrong & Richardson Limited	Armstrong & Richardson
		Arnold Churgin Shoes Limited	Arnold Churgin Shoes
		Becker Shoes (1983) Limited	Becker Shoes
		Brian's Footwear Limited	Brians Footwear
		Brown Shoe Company Of Canada Ltd.	F.X. Lasalle
			Naturalizer
		Browns Shoes Inc.	Chaussures Browns
			Browns Shoe Shop
		Budget Shoe Warehouse Inc.	Budget Shoe Warehouse
		Canadian Footwear (1982) Ltd.	Canadian Footwear (1982)
		Chaussures Bo-Pieds Inc.	Chaussures Bo-Pieds
		Crocs Canada Inc.	Crocs Canada .
		Ecco Shoes Canada Inc.	Ecco Shoes
		Factory Shoe (Kitchener) Ltd.	Factory Shoe
		Flurries Sheepskin Inc.	Flurries Footwear
		Foot Locker Canada Co.	Foot Locker
		Gaudias Parent Inc.	Chaussures Parent
		Geox Canada Inc.	Geox
		Groupe Fillion Sport Inc.	Fillion Sport Chaussures
		Groupe T F Firma Inc.	T F Firma
		Groupe Yellow Inc.	Yellow
		Indeka Retail Inc.	Aerosoles
		Ingeborg Shoes Inc.	Ingeborg Shoes
		Ingledew's Limited	Ingledew's Shoes
		Intercampus Marketing Inc.	Chaussures Verona
		Jean-Paul Fortin (1997) Inc.	Clarks
			Les Pieds sur Terre
			Chaussures Jean Paul Fortin
		John Fluevog Boots & Shoes Ltd.	John Fluevog Shoes
		Kodiak Group Holdings Co.	Work Authority
		Le Groupe Aldo Inc.	Aldo
		Les Chaussures Rubino Inc.	Les Chaussures Rubino
		Les Entreprises Michel Turcot Inc.	Chaussures Panda
		Les Magasins Libre Service Pitt Ltée.	Chaussures Pitt
		Magasin Aux Beaux Souliers (1980) Inc.	Aux Beaux Souliers
		Mahone Bay Trading Company Ltd.	Mahone Bay Trading Co. Quality Footwear
		Markio Designs Inc.	Capezio Shoes
		Mister Safety Shoes Inc.	Mister Safety Shoes
		Newfosco Enterprises Inc.	Foster's Shoes
		Nike Canada Corp.	Nike Canada
		Paul Vella Shoes (Mississauga) Limited	Walking On A Cloud
		Payless Shoesource Canada Inc.	Payless Shoesource
		Popeye Shoes Limited	Popeye Shoes
		Ronsons Shoe Stores Ltd.	Ronsons Shoe Stores
		Running Room Canada Inc.	The Running Room
		Ron White Shoes Inc.	The Foot Shoppe
		Sanpaul Investments Limited	Walking On A Cloud
		Sherson Group Inc.	Nine West
		Shoe Barn Inc.	Shoe Barn
		Skechers Usa Canada, Inc.	Skechers
		Soft-Moc Inc.	Soft-Moc
		Sport-Chek International 2000 Ltd.	Athletes World
		Stance Inc.	Stance
		Sterling Shoes Limited Partnership	Sterling Shoes
		Steve Madden Canada Inc.	Steve Madden
Sueda Investments Inc.	Sole Comfort
Services Au Détail Niro Inc.	Stuart Weitzman
The Aldo Group Inc.	Aldo
	Call It Spring
	Feetfirst
	Globo
	Little Burgundy
	Stoneridge
Town Shoes Stores Company Limited	Town Shoes
Vogue Shoes Inc.	Walk In Comfort
Wuerth Shoes Limited	Wuerth Shoes
448310	Bijouteries
		1043220 Ontario Inc.	Mappins Jewellers
			Peoples Jewellers
		1349591 Ontario Inc.	Panache
		137448 Canada Inc.	Bijouterie Edouard
			Bijouterie Sebag
		1773036 Ontario Inc.	Magnolia Jewellery
		3012651 Nova Scotia Limited	Silverstone Jewellery
		623735 Saskatchewan Ltd.	Spareparts
		6694357 Canada Inc.	Silver & Co.
			Sephora
		9017-2719 Québec Inc.	Bijouterie Roger Roy
		9084-0463 Québec Inc.	Bijouterie Monaco
		Ann-Louise Jewellers Ltd.	Ann Louise Jewellers
		Anstett Jewellers Limited	Anstett Jewellers
		Beaumont Stanley Inc.	Blue Ruby
		Ben Moss Jewellers Western Canada Ltd.	Ben Moss Jewellers
		Bijouterie Cathy Inc.	Bijouterie Cathy
		Bijouterie Lavigueur Ltée.	Bijouterie Lavigueur
		Bijouterie Marise Inc.	Bijouterie Mozart
		Bijouterie Rayon D'or Inc.	Bijouterie Rayon D'or
		Bijouteries Luxedor Inc.	Bijourterie Luxedor
		Bijoux Soho Inc.	Soho Bijoux
		Birks & Mayors Inc.	Birks
		Biro Holdings Ltd.	Rocks & Gems Canada
		Bogart's Jewelry Ltd.	Bogart's Jewelry
		Carters Jewellers Ltd.	Carters Jewellers
		Charm Jewelry Limited	Charm Diamond Centre
		Crescent Jewellers And Appliances Limited	Cresent Gold & Diamonds
		Diamant Elinor Inc.	Diamant Elinor
		Directions East Retail Ltd.	Vivah Jewellery
		Gold Brick Jewellery Ltd.	Gold Brick Jewellery
		Griffin Jewellery Designs Inc.	Griffin Jewellery Designs
		Groupe Jacobus Inc.	Bijouterie Jacobus
		Jubilee Jewellers Inc.	Jubilee Jewellers
		Les Bijoutiers Doucet 1993 Inc.	Bijouterie Doucet
			Bijouterie Latendresse
		Les Placements Arden Inc/Arden Holdings Inc.	Arden
		Metalsmiths Master Architects Of Jewelry Inc.	Metalsmiths Master Architects Of Jewelry
		Michael Hill Jeweller (Canada) Ltd.	Michael Hill Jeweller
		Montres Big Time Inc.	Big Time
		P. D. Murphy Limited	P. D. Murphy Jewellers
		Paris Jewellers Ltd.	Paris Jewellers
		Spence Diamonds	Spence Diamonds
		Swarovski Canada Limited	Swarovski
		Tadros & Tadros Limited	Fine Gold Jewellers
		The Swatch Group (Canada) Ltd.	Swatch
		Timeco Watch & Clock Repairs Ltd.	Timeco Watch & Clock Repairs
		W K Chan Jewellers Ltd.	W K Chan Jewellers
		What On Earth Inc.	What On Earth
448320	Magasins de bagages et de maroquinerie
		9179-4487 Québec Inc.	Geo Mercier
		Bags & Luggage Ltd.	Bags And Luggage
		Bentley Leathers Inc.	Bentley Leathers
		Leather Centre Ltd.	Leather Centre
		Louis Vuitton Canada, Inc.	Louis Vuitton
		Samsonite Canada Inc.	Samsonite Company Store
		Taschen Inc.	Taschen
451110	Magasins d'articles de sport
		1249413 Alberta Ltd.	Intersport
		353931 Ontario Limited	Buckner's Source for Sports
		Badlands Inc.	Badlands Paintball
		Blackcomb Skiing Enterprises Limited Partnership	Blackcomb
			Whistler
		Claude Beaulieu Sports Inc.	Claude Beaulieu Sports
		Cleve's Sporting Goods Limited	Cleve's Source For Sports
		Comor Sports Centre Ltd.	Comor Go Play Outside
		Eurosport Ltd.	Eurosport Soccer Store
		Flaman Fitness (B.C.) Ltd.	Flaman Fitness (B.C.)
		Fred 'cyclone' Taylor Sporting Goods Ltd.	Cyclone Taylor Sports
		Go-Mango Fitness Equipment Ltd.	Go-Mango Fitness Equipment
		Golf Town Operating Limited Partnership	Golf Town Canada
		Le Baron Outdoor Products Ltd.	Produits De Plein Air 4 Étoiles
		Les Équipements Sportifs Pro Hockey Life Inc.	Pro Hockey Life
			Sports Gilbert Rousseau
		Mountain Equipment Co-Operative	Mountain Equipment Co-Op.
		Sail Outdoors Inc.	Sail Outdoors
			Sail Plein Air
		Skiis Ltd.	Skiis And Biikes
		Sport-Chek International 2000 Ltd.	Sport Chek
		Sporting Life Inc.	Sporting Life
		Squire John Incorporated	Squire John's
		The Abominable Ski Shop Ltd.	The Abominable Ski Shop
		The Fishin' Hole (1982) Ltd.	The Fishin' Hole
		Tommy & Lefebvre Inc.	Tommy & Lefebvre
		United Ventures Fitness Inc.	Treadmill Factory
		Vernon D'eon Lobster Plugs Limited	Vernon D'eon Lobster Plugs
		Whistler Village Sports Ltd.	Rubblecreek Resources
		Wholesale Sports Canada Ltd.	Wholesale Sports
451120	Magasins d'articles de passe-temps, de jouets et de jeux
		1165480 Ontario Inc.	Turtle Pond Toys
		1836636 Ontario Inc.	Mastermind Educational
		528766 B.C. Ltd.	Beadworks
		Black Baron Game Company Incorporated	Game Zilla Electronic Entertainment
		Build-A-Bear Workshop Canada, Ltd.	Build-A-Bear Workshop
		Educator Supplies Limited	40 Scholar's Choice
		Electronics Boutique Canada Inc.	Gamestop
		Games Workshop (Queen Street) Limited	Games Workshop
		Great Hobbies Inc.	Great Hobbies
		La Boutique Le Tambourin Inc.	Boutique Le Tambourin
		Les Entreprises Free-Game Inc.	Free Game
		Michaels Of Canada, ULC.	Michaels
		Mrs. Tiggy Winkle's Ltd.	Mrs. Tiggy Winkles
		The Leather Factory Of Canada Ltd.	Tandy Leather
		Toys "R" Us (Canada) Ltd.	Toys "R" Us
		Toys Toys Toys Inc.	Toys Toys Toys
451130	Magasins d'articles de couture et de travaux d'aiguille et de tissus à la pièce
		Atlantic Fabrics Limited	Atlantic Fabrics
		Fabricland Distributors Inc.	Fabricland
		Fabricland Midwest Limited	Fabricland
		Fabricland Pacific Limited	Fabricland
		Fabricville Co.	Fabricville
		Fabricville Maritimes Inc.	Fabricville
		Lawrel Investments, Ramtex Enterprises, Nancy Lou Limited	Fabricland
		Marshall Fabrics Ltd.	Marshall Fabrics
		Norfolk Knitters Limited	Len's Mill Store
451140	Magasins d'instruments et de fournitures de musique
		Jasamaco Enterprises Ltd.	Belle Air Music
		Long & Mcquade Limited	Long & Mcquade
		St John's Music Ltd.	St John's Music
		Steve's Music Store Inc.	Steve's Music Store
		Tom Lee Music Co. Ltd.	Tom Lee Music Co.
451210	Librairies et marchands de journaux
		Association Coopérative De La Collectivité De L'Uqam	Coop Uqam
		Biblairie G G C Ltée.	Biblairie G G C
		Black Bond Books Ltd.	Black Bond Books
		Bookmasters Limited	Book City
		Coopérative De L'université Laval	Zone Université Laval
		Coopérative Collégiale Et Universitaire De L'Outaouais	Coopérative Collégiale Et Universitaire De L'Outaouais
		Follett Of Canada, Inc.	Follett Of Canada
		Host International Of Canada, Ltd.	Host International Of Canada
		Indigo Books And Music Inc.	Coles The Book People
			Indigo
			Smithbooks
		Librairie Raffin	Librairie Raffin
		Librairie Renaud-Bray Inc.	Librairie Renaud-Bray
		Librairies Boyer Ltée.	Les Librairies Boyer
		Presse Commerce Corporation	Presse Commerce
		University Of Toronto Press	University of Toronto Bookstore
451220	Magasins de bandes préenregistrées, de disques compacts et de disques
		1373592 Ontario Limited	The Beat Goes On
		Adult Super Store Inc.	Adult Superstore
		Cinema 1 Inc.	Cinema 1
		HMV Canada Inc.	HMV
		MRP Retail Inc.	Sunrise Records
		Québecor Media Inc.	Groupe Archambault
452110	Grands magasins
		Hudson's Bay Company	The Bay
			La Baie
			Zellers
		Sears Canada Inc.	Sears Canada
		Wal-Mart Canada Corp.	Wal-Mart Canada
452910	Clubs de gros et hypermarchés
452910	Clubs de gros et hypermarchés	Costco Wholesale Canada Ltd.	Costco
452991	Magasin de fournitures pour la maison et l'auto
452991	Magasin de fournitures pour la maison et l'auto	Greater Vancouver Associate Stores Ltd.	Canadian Tire
452999	Magasins divers de tout autres fournitures de tout genre
		1157953 Alberta Ltd.	Bianca Amor's Liquidation Super Centre
		Advantage Co-Operative Association Limited	Advantage Co-Op.
		Army & Navy Dept Store Limited	Marble Arch Properties
		Avondale Stores Limited	Avondale Food Stores
		Canadian Forces Exchange System	Supermarts
		Dollar Tree Stores Canada, Inc.	Dollar Giant Store
		Dollar Warehouse Atlantic Inc.	Dollar Warehouse
		Dollarama L.P.	Dollarama
		Everything For A Dollar Store (Canada) Inc.	Everything For A Dollar Store
		Gateway Co-Operative Ltd.	Gateway Co-Op Assoc
		Grouette Enterprises Ltd.	Deals For Dollars
		Hudson's Bay Company	Fields Store
		Les Magasins Korvette Ltée.	Les Magasins Korvette
		Les Magasins C.P.C. Inc.	Les Magasins C P C
		Magasins Hart Inc.	Les Magasins Hart
		Michael Rossy Ltée.	Rossy
		Nima Vani Enterprises Limited	Pay A Dollar Store
		North Wellington Co-Operative Services Inc.	North Wellington Co-Operative Services
		Pembina Consumers Co-Op (2000) Ltd.	Pembina Consumers Co-Op.
		R. A. Rosback Enterprises Ltd.	Shop-Rite Store
		Riff's Limited	Riffs
		Rlogistics Limited Partnership	Factory Direct.Ca
		Sears Canada Inc.	Sears Canada Clearance Centre
		South Country Co-Op Limited	South Country Co-Op.
		The Bargain! Shop Holdings Inc.	The Bargain! Shop
		The Brody Company Ltd.	Great Canadian Dollar Store
		The North West Company Inc.	Giant Tiger
		The Pioneer Co-Operative Association Limited	The Pioneer Co-Operative
		Tooltown, Inc.	Tool Town
		Tora Dunnville Ltd.	Giant Tiger
		TSC Stores L.P.	TSC Stores
		XS Cargo Limited Partnership	XS Cargo
453110	Fleuristes
		Atlantic Gardens Incorporated	Atlantic Gardens
		L P Flower Power Inc.	Grower Direct Fresh Cut Flowers
		Lougheed's Limited	Lougheed's Flowers
		Perfect Results Flower Corp.	Forest Of Flowers
		Reed's Florists Limited	Reed's Florists
		Sun Bound Holdings Ltd. Can Flora Corporation	Bunches Flower Company (Alberta)
453210	Magasins de fournitures de bureau et de papeterie
		906798 Alberta Inc.	Sprague Drug
		Beattie Stationery Limited	Beatties Basics Office Products
		Boutique Du Bureau Gyva Inc.	Boutique Du Bureau Gyva
		Fournitures De Bureau Denis Inc.	Fournitures De Bureau Denis
		Grand & Toy Limited	Grand & Toy
		Megaburo Inc.	Megaburo
		Monk Office Supply Ltd.	Monk Office Supply
		Od International, Inc.	Office Depot
		Roy V. Wilson (1984) Ltd.	Wilson's Business Solutions
		Speedee Your Office Experts Ltd.	Speedee Your Office Experts
		Sprague Retail Group Inc.	Hallmark Card Store
		Staples Canada Inc.	Retail Stores
			Staples Business Depot
		Vita Enterprises Ltd.	Bureau en Gros
453220	Magasins de cadeaux, d'articles de fantaisie et de souvenirs		Vita
		2982651 Manitoba Limited	Hallmark
		Aerrianta International (Amerique Du Nord) Inc.	Aerrianta International (Amerique Du Nord)
		Aldeasa Vancouver Limited Partnership	World Duty Free Group
		Balta Imports Ltd.	Balta Imports
		Beaudev Gestions Inc.	Hallmark
		Boutique Du Lys (G C) Ltée.	Boutique Du Lys
		Boutique Feejos (1998) Inc.	Boutique Feejos 1998
		Davis Agency Of Ottawa Limited	Hallmark
		Discovery House Trading Limited	Discovery House Trading
		Doncath Holdings Ltd.	Doncath Holdings
		Disney Store Canada, Inc.	Disney Store
		Essence Du Papier Inc.	Essence Du Papier
		Fairmont Hotels & Resorts Inc.	Fairmont Stores
		Garfield Enterprises Inc.	Hallmark
		Hill's Koksilah Store Ltd.	Hill's Native Art
		Hudson Group Canada Inc.	Hudson News
		Jill Glowicki, David Glowicki	Pier 815 T-Shirts And Gifts
		Kismet Enterprises Ltd.	The English Butler
		L. M. Cards Inc.	Hallmark Cards
		Michelle's Import Plus Ltd.	Michelle's Import Plus
		Mister Keys Limited	Key Man Engravables
		Osiris Inc.	Showcase
		QEII Health Sciences Centre Auxiliary	Partners For Care
		San Francisco Gifts Ltd.	San Francisco Gifts
		SFP Canada Ltd.	Carlton Cards
		SMSI Travel Centres Inc.	HMS Host
		Spencer Gifts (Canada) Inc.	Spencer Gifts
		The Abbey Cards & Gifts Limited	The Abbey Cards & Gift
		The Niagara Parks Commission	Niagara Parks Commission-Gift Shops
		The Nuance Group (Canada) Inc.	The Nuance Group
		Things Engraved Inc.	ThingsEngraved
			Personnally Yours
			Sears Personnalized Gifts
		Thorsquare Cards Inc.	Hallmark
		William E Coutts Company, Limited	Hallmark
		Write Impressions Inc.	Write Impressions
453310	Magasins de marchandises d'occasion
		1132142 Ontario Inc.	Déjà Vu Discs
		3310931 Canada Inc.	Book Market
		Boomerang Kids Consignment Shop Inc.	Boomerang Kids
		Canadian Goodwill Industries Corporation	Canadian Goodwill Industries
		Goodwill Industries Niagara	Goodwill Industries Niagara
		Goodwill Industries Of Alberta (Registered Society)	Goodwill Industries Of Alberta
		Goodwill Industries Of Toronto	Goodwill Stores
		Goodwill Industries, Ontario Great Lakes	Goodwill Industries Ontario Great Lakes
		Guy Leblanc Enterprises (1984)limited	Guy's Frenchy's
		Hock Shop Inc.	Hock Shop Canada
		Society Of Saint Vincent De Paul Windsor Essex Central Council	Society Of Saint Vincent De Paul
		Society Of St. Vincent De Paul, Toronto Central Council	Society Of St Vincent De Paul Community Stores
		St Vincent De Paul Society Particular Council Sarnia Deanery	St Vincent De Paul Society
		The Governing Council Of The Salvation Army In Canada	The Salvation Army
		United Book Stores Ltd.	United Book Exchange
		Value Village Stores	Value Village
		Wee Book Inn Enterprises Ltd.	Wee Book Inn
453910	Animaleries et magasins de fournitures pour animaux
		1009833 Alberta Ltd.	Petland
		144503 Canada Inc.	Centre D'animaux Nature
		3499481 Canada Inc.	PJ's Pet Centres
			Pets Unlimited
		Animalerie Dyno Inc.	Animalerie Dyno
		Best-West Pet Foods Inc.	Best West Pet Foods
		Franchise Bancorp Inc.	Global Pet Foods
		Frandel Farms Ltd.	Total Pet
		J. E. Mondou Ltée.	Wouf Miaou
		New Petcetera Retail Limited	Petcetera
		Pet Planet Ltd.	Pet Planet
		Pet Valu Canada Inc.	Bosley's
			Pet Valu
		PETM Canada Corporation	Petsmart
		Shar Kare Feeds Ltd.	Shar Kare Feeds
		Tisol Industries Ltd.	Tisol Pet Food Supermarkets
		Woofy's Discount Pet Foods Ltd.	Woofy's Discount Pet Foods
453920	Marchands d'oeuvres d'art
		778600 Alberta Ltd.	Where It's Art
		Editions Gallery Ltd.	Editions Calgary
		Koyman Galleries Ltd.	Koymans Galleries
453930	Marchands de maisons préfabriquées (mobiles)
453930	Marchands de maisons préfabriquées (mobiles)	Best Buy Housing Inc.	Best Buy Mobile Homes
453999	Tous les autres magasins de détail divers, sauf les magasins de matériel pour la fabrication de la bière et du vin
		1348441 Ontario Inc.	Solutions Your Organized Living Store
		3854566 Canada Inc.	The Party Mart
		5916918 Manitoba Ltd.	Bargains Galore
		6343619 Canada S.A.R.F.	Clair de Lune
		722088 Alberta Ltd.	Source Adult Video
		748485 Ontario Ltd.	Aren't We Naughty
		9113-9477 Québec Inc.	La Cigaromanie
		933293 Ontario Inc.	Havana Tobacconist
		Arctic Spas Oakville Inc.	Arctic Spas Oakville
		Big Lots Canada, Inc.	Big Lots Canada
		Bo-Bébé Fine Baby Products Ltd.	Bo-Bebe
		Campbell Pools Inc.	Campbell Pools
		Canada West Promotions Ltd.	Love Stop
		Coast To Coast Video Sales Ltd.	Fantasy Factory
		Creative Memorials Limited	Creative Memorials
		Curry's Art Store Limited	Curry's Art Store
		Green Earth Enviromental Products	Green Earth Environmental Products
		Hachette Distribution Services (Canada) Inc.	LS Travel Retail North America
		Ian J Deans, Eric J Guffler	Creative Concepts
		Kirkpatrick Stoneworks Ltd.	Kirkpatrick Stoneworks
		Krevco Lifestyles Inc.	Krevco Lifestyles
		La Forfaiterie Inc.	La Forfaiterie
		Les Produits Aromatiques Clair De Lune Inc.	Les Produits Aromatiques Clair De Lune
		Magasins Trevi Inc.	Trevi
		Nordraft Reprographics (1978) Ltd.	Colours Art & Framing
		Omer Deserres Inc.	Deserres
		Party Packagers Inc.	Party Packagers
		Pioneer Family Pools (Hamilton) Inc.	Club Pro Spas Ottawa
		Priape Inc.	Priape
		Remco Memorials Ltd.	Remco Memorials
		Rose City Memorials Ltd.	Rose City Memorials
		Sanderson Monument Company Limited	Sanderson Monument Company
		Tabagie Vaudreuil-Dorion Inc.	Tabagie Vaudreuil-Dorion
		Telford Investments Ltd.	Telford Investments
		Wallack's Art Shop And Gallery Ltd.	Wallack's Art Shop & Gallery

2010 Enquête annuelle sur le commerce de détail – Liste partielle des magasins à succursales

2010 Enquête annuelle sur le commerce de détail – Liste partielle des magasins à succursales
Code SCIAN	Catégorie	Nom légal	Nom commercial
441110	Marchands d'automobiles neuves
		3041518 Nova Scotia Limited	Steele Ford Lincoln/Steele Collision
		Complexe De L'auto Park Avenue Inc.	Complexe De L'auto Park Avenue
		Don Valley North Automotive Inc.	Don Valley North Automotive
		Hickman Motors Limited	Hickman Motors
		Jim Pattison Industries Ltd.	Jim Pattison Automotive Group
		John Scotti Automotive Ltd./John Scotti Automotive Ltée	John Scotti Subaru
		Lounsbury Automotive Limited	Lounsbury Automotive
		Mercedes-Benz Canada Inc	Mercedes-Benz Canada - Repair And Maintenance
		Openroad Auto Group Limited	Openroad Auto Group
		Regency Auto Investments Inc.	Regency Lexus Toyota
		The Royal Garage Limited	The Royal Garage (Automobile Division)
		Tony Graham Motors (1980) Limited	Tony Graham Toyota
		Victoria Ford Alliance Ltd.	Victoria Ford Alliance
		Woodward Motors Limited	Woodward Motors
441120	Marchands d'automobiles d'occasion
		2970-7528 Québec Inc	H Grégoire - Le Mégacentre Auto Du Canada
		Galaxy Motors (1990) Ltd.	Galaxy Motors
441210	Marchands de véhicules de plaisance
		392268 Alberta Ltd	C.A.R.S. RV & Marine Superstore
		Arbutus RV & Marine Sales Ltd.	Arbutus R V & Marine Sales
		Fraser Way RV Limited Partnership	Fraserway RV
441220	Marchands de motocyclettes, de bateaux et d'autres véhicules automobiles..
		Atlantic Electronics Limited	Atlantic Electronics
		Groupe Iberville Performance Marine Inc.	Groupe Performance Marine
		Groupe Thomas Marine Inc.	Groupe Thomas Marine
		Pride Of Muskoka Marine Limited	Pride Of Muskoka Marine
		West Marine Canada Corp	West Marine Canada
441310	Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles
		3600106 Manitoba Inc	Piston Ring Service Supply Division
		623433 NB Inc.	Carquest Auto Parts
		676411 Alberta Ltd.	RPM Automotive
		Action Fiberglass & Manufacturing Ltd	Action Truck Caps & Accessories (Retail Division)
		Action Van & Truck World Ltd	Action Van & Truck World
		Autotemp Inc	Autotemp
		Canusa Automotive Warehousing Inc	Auto Parts Centre
		Carquest Canada Ltd	Carquest Canada
		Collision Parts Specialists Inc.	Collision Parts Specialist
		Drayton Valley Auto Parts Ltd	Drayton Valley Auto Parts
		J B 's Automotive Centre Ltd	J B 's Automotive Centre
		Les Pièces D'auto Pincourt Inc	Les Pièces D'auto Pincourt
		Lordco Parts Ltd.	Lordco Parts
		Lynk Auto Q&L Inc.	NAPA
		National Coatings & Supplies (Canada) Inc.	National Coatings & Supplies
		Performance Improvements Speed Shops Limited	Performance Improvements Speed Shops
		Pièces D'autos G G M Inc	Pièces D'autos G G M
		Provincial Auto Parts (1978) Ltd.	Provincial Auto Parts (1978)
		R.T.A. Holdings Ltd.	Raven Truck Accessories
		The Truck Outfitters Inc	The Truck Outfitters
		Treblig Holdings Ltd.	Gilbert Parts Depot
		UAP Inc.	NAPA Secteur De L'automobile
		Universal Supply Group Inc.	NAPA Auto Parts
441320	Marchands de pneus
		Andy's Tire Shop Limited	Andy's Tire Shop
		Bridgestone Canada Inc.	GCR Tire Centre
		City Tire & Auto Centre Limited	City Tire & Auto Centre
		Coast Tire & Auto Service Ltd.	Coast Tire & Auto Service
		Denray Tire Ltd	Denray Tire
		Ed's Tire Service (1993) Ltd	Ed's Ok Tire Store
		Fountain Tire Ltd.	Fountain Tire
		Frisby Tire Co. (1974) Limited	Frisby Tire Co (1974)
		K.K. Penner Tire Centres Inc.	K K Penner & Sons
		Kal Tire	Kal Tire.
		Kal Tire Ltd.	Kal Tire Ontario
		Market Tire (1976) Ltd.	Market Tire (1976)
		Miller Tire Services Ltd.	Miller Tire
		Pneus G.B.M., S.E.N.C.	Pneus G.B.M.
		Quality Tire Service Ltd.	Quality Tire Service
		Service De Pneus Auclair Inc.	Autopneu Auclair
		Service De Pneus Lavoie Outaouais Inc	Service De Pneus Lavoie Outaouais
		TCBC Holdings Inc.	Tirecraft Midway
		Wayne's Tire Warehouse Ltd	The Tire Warehouse
442110	Magasins de meubles
		1342205 Ontario Limited	Surplus Freight Of Canada
		2547-7316 Québec Inc.	Matelas Bonheur
		3224619 Nova Scotia Limited	Wheatons
		813975 Ontario Inc	The Sleep Factory Windsor
		ACI Holdings Inc.	Aaron's Funiture
		Arrow Furniture Ltd.	Arrow Furniture
		B.C. Foam Shop Ltd.	The Foam Shop
		Bad Boy Furniture Warehouse Limited	Bad Boy Furniture
		Bombay & Co. Inc	Bombay
		Bondar's Fine Furniture Ltd	Bondar's Fine Furniture
		Boomco Decor Inc.	La-Z-Boy Furniture Galleries
		Colemans Shoppers World Ltd	Colemans Countrywide Furniture
		Crate Designs Ltd	Crate Designs
		D.O.T. Patio & Home Ltd.	D.O.T. Furniture
		De Boer's Furniture Limited	De Boer's Furniture
		DFA Operations Inc.	Dufresne Furniture & Appliances
		Domon Ltée	Domon
		EQ3 Ltd.	EQ3
		Ethan Allen (Canada) Inc/	Ethan Allen Home Interiors
		Frog Pond Holdings Limited	Cohen's Home Furnishings
		Groupe BMTC Inc	Ameublement Tanguay
			Brault et Martineau
		Groupe Gagnon Frères Inc	Groupe Gagnon Frères
		Hauser Company Stores Inc	Hauser Company Stores
		IKEA Canada Limited Partnership	IKEA Canada
		James R Rahey Stores Limited	Rahey's Furniture Store
		Jimjer Investments Limited	Jimjer Investments
		Jordans Interiors Ltd.	Jordans Interiors
		Jysk Linen'N Furniture Inc.	Jysk Linen'N Furniture
		Kocohani Holdings Ltd.	Sleepers Mattresses
		L'univers Du Matelas Inc.	Univers Du Matelas
		Leon's Furniture Limited	Leon's Furniture Retail Division
		Les Meubles De St-Felix Inc.	Meubl'aubaines
		Lounsbury Furniture Limited	Lounsbury Furniture
		M.J.M. Furniture Centre Ltd.	M J M Furniture Centre
		Matelas Dauphin Inc	Matelas Dauphin
		Matt's Furniture Ltd	Matt's Furniture
		Mattress Mart (Ottawa) Ltd	Mattress Mart
		Meubles JC Perreault Inc.	Meubles JC Perreault
		Mobilia Interiors Inc	Mobilia
		N Tepperman Limited	Tepperman's
		Notre Dame Agencies Limited	Notre Dame Agencies
		Orleans City Mattress Inc	City Mattress
		Prestige Solid Oak Superstores Ltd.	Prestige Solid Oak Superstore
		Restoration Hardware Canada, Inc.	Restoration Hardware Canada
		S. Setlakwe Ltée	S. Setlakwe
		Schwartz & Company (2006) Limited	Schwartz & Company (2006)
		Sears Canada Inc	Sears Whole Home Furniture Stores
		Sleep Country Canada Lp	Sleep Country
		Source Office Furniture & Systems Ltd.	Source Office Furniture & Systems
		Struc-Tube Ltée	Struc-Tube
		T.J.'s The Kiddies Store Ltd.	T.J.'s The Kiddies Store
		TDG Furniture Inc.	TDG Furniture
		The Brick Group Income Fund	The Brick - Retail Operations
		The Chesterfield Shop (Ontario) Limited	The Chesterfield Shop (Ontario)
		The Sleep Factory Distribution Ltd	The Sleep Factory Distribution
		Urban Barn Ltd.	Urban Barn
442210	Magasins de revêtements de sol
		Alexanian Flooring Limited	Alexanian Carpet & Flooring
		Ashley Carpets Ltd	Ashley Fine Floors
		Bridgeport The Floor Store Ltd.	Bridgeport Floors
		Canadian Carpet & Tile Inc.	Canadian Carpet
		Dream Carpets Ltd.	Dream Carpets
		Jordans Rugs Ltd.	Jordans Rugs
		Taylor Flooring Limited	Taylor Flooring
442291	Magasins de garnitures de fenêtres
		Blinds To Go Inc	Blinds To Go
		Covers Canada Inc.	Covers
		Verti Store Inc.	Verti Store
442292	Magasins de matériel d'encadrement
		Encadrements Ste-Anne Inc	Encadrements Ste-Anne
		Govinda Galleries Inc	Govinda Galleries
		Grif & Graf Inc	Grif & Graf
		L'entrepôt Du Cadre (D.G.) Inc. The Framing Warehouse (D.G.) Inc	L'entrepôt Du Cadre (D.G.)
		Placements Luromelan Inc	Placements Luromelan
442298	Magasins de tous les autres accessoires de maison
		1803661 Ontario Inc	Beddington's Bed & Bath
		429149 B.C. Ltd.	Quilts Etc
		688291 B.C. Ltd.	Ed's Linens
		Aaa Enterprises Inc.	House Of Knives
		Ankh Apparel International Inc	Twisted Goods
		B. A. Robinson Co. Ltd.	B A Robinson - Retail Lighting & Bath Division
		Benix & Co Inc	Benix & Co
		Bouclair Inc.	Bouclair
		Bowring & Co. Inc.	Bowring
		Brass Decor Ltd	Brass Decor
		Bed Bath & Beyond Canada L.P.	Bed Bath & Beyond
		Call The Kettle Black Inc.	Call The Kettle Black
		Chintz & Company Decorative Furnishings Inc.	Chintz And Company
		Daniadown Quilts Ltd	Daniadown Quilts
		David's The Kitchen Corner Ltd.	The Kitchen Corner
		Diffusion Arteq Inc.	Diffusion Arteq
		Hudson's Bay Company	Home Outfitters
		Kitchen Stuff Plus Inc	Kitchen Stuff Plus
		Les Concepts Zone Inc.	Zone
		Padinox Inc	Paderno Cookware Factory Store Division
		Paga Universal Linens Inc	Paga Universal Linens
		Pier 1 Imports (U.S.) Inc.	Pier 1 Imports (U.S.)
		R.L.B. Enterprises Limited	English Butler
		Rob Mcintosh China Inc	Rob Mcintosh China & Crystal Shops
		Stokes Inc	Stokes
		The Linen Chest (Phase II) Inc.	Linen Chest
		The Oxford Mills Home Fashion Factory Outlet Inc.	The Oxford Mills Home Fashion Factory Outlet
		Villeroy & Boch Tableware Ltd.	Villeroy & Boch
		Wicker Emporium Limited	Wicker Emporium
		Williams-Sonoma Canada, Inc	Williams-Sonoma
		Winners Merchants International Lp	Winners
		World Kitchen Canada (Ehi), Inc.	Corning Revere Factory Store
443110	Magasins d'appareils ménagers, de téléviseurs et d'autres appareils électroniques
		1001943 Ontario Limited	Excell Communications
		1014417 Ontario Inc	Goemans Appliances
		1090376 Ontario Limited	Advanced Cellular
		1202842 Ontario Inc	Cellular Unlimited
		1318608 Ontario Ltd	Beyond Wireless
		149667 Canada Inc	Centre Hi-Fi
		2001 Audio/Video Centre Ltd	2001 Audio Video
		2001 Record And Stereo Centre Limited	2001 Audio Video
		2001 Stereo & Video Centre Ltd	2001 Audio Video
		3236013 Canada Inc	Planete Mobile
		4L Communications Inc	4L Communications
		596266 Saskatchewan Ltd	Prairie Mobile Communications
		668824 Alberta Ltd	Visions Electronics
		9103-9834 Québec Inc.	Alto Communication
		9114-9534 Quebec Inc.	Cellulaire Plus
		Advanced 2000 Systems Inc	Advanced 2000 Systems
		AM-Call Wireless Inc.	Star Wireless
		AML Communications Inc.	Rogers Wireless Store
		Andre's T.V. Sales & Service Ltd.	Andre's Audiotronics
		Apex Communications Inc.	Apex Communications
		Audio Warehouse Ltd.	Audio Warehouse
		AWC Communications Inc	AWC Communications
		Bell Mobility Inc./ Bell Mobilité Inc.	Downeast Commucations
		Best Buy Canada Ltd.	Best Buy Stores and Future Shop
		Bwireless Communications Inc.	Bwireless Communications
		Can Talk Wireless Solutions Inc.	Can Talk Wireless Solutions
		Canadian Wireless Communications Inc.	Canadian Wireless Communications
		Cellcity Communications Inc.	Cellcity Communications
		Cellcom Wireless Inc.	Rogers Wireless
		Cellular Baby Cell Phone Accessories Specialist Ltd.	Cellular Baby
		Clearwest Solutions Inc.	Clearwest Solutions
		CMS Cellular Mobile Services Ltd.	CMS Cellular Mobile Services
		Coast Wholesale Appliances Income Fund	Coast Wholesale Appliances
		Corbeil Electrique Inc	Corbeil Electroménagers - Division Of Sears Canada
		Custom Communications (1990) Corp	Custom Cellular
		Digital Communications Group Ltd	Rogers Wireless / Fido
		Electro-Son Lac St-Jean Inc	Son X Plus
		Elite Communications Inc.	Elite Communications
		Fraser Valley Wireless Inc.	Fraser Valley Wireless
		G.B.S. Communications Inc.	G.B.S Communications
		Glentel Inc	Glentel
		Groupe CDREM Inc	Centre Du Rasoir
		Groupe Dumoulin Électronique Inc	Groupe Dumoulin Électronique
		Hughes Communications Inc	Hughes Communications
		I.D.C. Wholesale Inc.	Idc Communications
		J. Donald Hillside Holdings Limited	Aerus Electrolux
		Jump.Ca Wireless Supply Corp.	Jump.Ca Wireless Supply
		Kelcom Wireless Ltd.	Kelcom Wireless
		Midland Appliance Ltd.	Midland Appliance
		Miele Limited	Miele
		National Cellular Inc.	National Cellular
		Normand Nadeau T. V. Inc.	Normand Nadeau T V
		Northeast Telecom Inc.	Northeast Telecom
		Nucell-Comm Inc	Nucell-Comm
		Pacific Coastcom Communications Inc.	Pacific Coastcom
		Pager World Communications Inc.	Pepper Wireless
		PCS Wireless Communications (Abbotsford) Ltd.	PCS Wireless
		Prairie Communications Ltd.	Prairie Mobile Communications
		Quan T.V. And Appliances Limited	Quans TV & Appliances
		Refection D'aspirateurs De Montréal Inc	La Maison De L'aspirateur
		Rogers Communications Partnership	Rogers Retail
		Sears Canada Inc	Sears Dealer Stores
		Service De L'estrie (Vente et Réparations) Inc	Service De L'estrie (Vente et Réparation)
Smart Communications Inc.	Smart Communications
Sony Of Canada Ltd	Sony Of Canada National Marketing Headquarters
Soundsaround Inc.	Soundsaround
Spectrum Tel Inc.	Spectrum Telecom
Tasco Distributors Inc	Tasco Distributors
Technosave Inc	Wireless Express
Teleco Supply Co Ltd	Teleco
Télécommunications Denis Gignac Inc.	Télécommunications Denis Gignac
Teletron Communications Inc.	Teletron Communciations
Telus Communications Company	Telus Mobility - Retail Centre
The Group Connect Ltd.	Connect
The Phone Experts Communications Ltd	The Phone Experts
The Source (Bell) Electronics Inc. / La Source (Bell) Électronique	The Source
Tom Harris Cellular Ltd.	Tom Harris Cellular
Trail Appliances Ltd	Trail Appliances
Trail Appliances Ltd.	Trail Appliances
Unipage Solutions Inc.	Unipage Solutions
Uptown Communication House Inc	Rogers Wireless
Wireless Personal Communications Inc	Wireless Personal Communications
Worldlynx Wireless LP	Bell Aliant & Bell World
443120	Magasins d'ordinateurs et de logiciels
		1485608 Ontario Inc.	Canada Computers
		1693769 Ontario Inc.	PC Cyber Canada
		Canada Computer Inc.	Canada Computer
		Computer Trends Canada Inc	Computer Trends Canada
		Memory Express Computer Products Inc	Memory Express Computer Products
		Netlink Computer Inc.	NCIX.Com
		P C Place Ltd	P C Place
		PC Medic Incorporated	PC Medic
		Powerland Computers Ltd.	Powerland Computers
		Simply Computing Inc.	Simply Computing
		Solutions Informatiques Inso Inc.	Micro Boutique
		Tigerdirect.Ca Inc.	Tigerdirect.Ca
		Vancouver Laptop Inc.	Vancouver Laptop
		Westworld Computers Ltd	Westworld Computers
443130	Magasins d'appareils et de fournitures photographiques
		Black's Photo Corporation	Black's
		Cranbrook Glen Enterprises Limited	Henry's
		Don's Photo Shop Ltd	Don's Photo
		Kerrisdale Cameras Ltd.	Kerrisdale Cameras
		Lens & Shutter Cameras Ltd	Lens & Shutter Cameras
		McBain Camera Ltd	McBain Camera
		Saneal Camera Supplies Ltd	Saneal Camera Supplies
444110	Centres de rénovation
		4338553 Canada Inc.	Chester Dawe Stores
		4536631 Canada Inc.	Réno-Dépot
		Buildrite Centres Incorporated	Pierceys
		Bytown Lumber Inc.	Bytown Lumber
		Canac-Marquis Grenier Limitée	Canac-Marquis Grenier
		Centre De La Rénovation J.O. Levesque Ltée	Centre De La Rénovation J.O. Levesque
		Construction Distribution & Supply Company Inc.	Construction Distribution
		Copp Building Materials Limited	Copp's Buildall
		Cubbon Building Centre Ltd.	Home Hardware Building Centre
		Duncan Pacific Builders Supplies Ltd	Duncan Pacific Builders Supplies
		Ferlac Inc	Ferlac
		Fraser Supplies (1980) Limited	Fraser Pro Home Centre
		Groupe Coupal Inc	Groupe Matériaux Coupal
		Groupe Dynaco Coopérative Agroalimentaire	Groupe Dynaco-Centre De Rénovation BMR
		H Matteau et Fils (1987) Inc	H Matteau et Fils (1987)
		Hamilton Builders' Supply Inc	Hamilton Builders' Supply
		Home Depot Of Canada Inc	The Home Depot
		Home Hardware Stores Limited	Home Hardware Stores
		J. D. Irving, Limited	Kent Building Supplies
		Lowe's Companies Canada, Ulc	Lowe's Companies Canada
		M.F. Schurman Company, Limited	Schurman Building Supplies
		Matco Ravary	Matco Ravary
		Matériaux Bonhomme Inc	Matériaux Bonhomme
		Matériaux Laurentiens Inc	Matériaux Laurentiens
		McDiarmid Lumber Ltd	McDiarmid Lumber Home Centre
		McMunn & Yates Building Supplies (Lumber) Ltd.	McMunn & Yates Building Supplies
		Moffatt & Powell Limited	Moffatt & Powell Group
		Matériaux R.M. Bibeau Ltée	Rona Bibeau
		Nelson Lumber Company Ltd	Nelson Lumber Company
		North American Lumber Limited	North American Lumber - Wholesale Division
		Notre Dame Agencies Limited	Notre Dame Agencies
		O K Builders Supplies Ltd.	Builders Centre And Masonry Products Division
		Patrick Morin Inc.	Patrick Morin
		Potvin & Bouchard Inc.	Potvin & Bouchard
		Pro Builders Supply Ltd.	Pro Builders Supply
		Profid'or, Coopérative Agricole	Profid'or Coopérative Agricole
		Quincaillerie Limoges & Frères Inc	Quincaillerie Limoges & Frères
		R. Marcil & Frères Inc.	Marcil Centre De Rénovation
		Rona Revy Inc	Rona Division Ouest / Revy
		S & D Smith Central Supplies Limited	Central
		Société Coopérative Agricole Des Bois-Francs	Société Coopérative Agricole Des Bois-Francs
		Stan Dawe Limited	Stan Dawe
		Timbertown Building Centre Ltd	Timbertown Building Centre
		Totem Building Supplies Ltd	Totem Building Supplies Division
		Turkstra Lumber Company Limited	Turkstra Lumber Company
		Twin Valley Co-Op Ltd	Twin Valley Co-Op
		Unicoop Coopérative Agricole	Unicoop Coopérative Agricole - Division Quincaillerie
		United Lumber And Building Supplies Company Limited	United Lumber And Building Supplies Company
444120	Magasins de peinture et de papier peint
		2164-1204 Québec Inc.	La Maison Du Peintre
		Akzo Nobel Canada Inc.	ICI/Sico/Betonel
		BM Distribution Ltd.	Kerrisdale Paint & Decorating Centre
		Cloverdale Paint Inc.	Cloverdale Paint
		General Paint Corp	General Paint
		Heer's Decorating And Design Centres Inc.	Heer's Decorating And Design Centres
		Randall's Paints Limited	Randall's Paints
444130	Quincailleries
		Agriscar, Coopérative Agricole	Agriscar Coopérative Agricole
		Arrow Welding & Industrial Supplies Inc.	Arrow Welding & Industrial Supplies
		Black & Decker Canada Inc.	Power Tools Retail Division
		Busy Bee Machine Tools Ltd.	Busy Bee Machine Tools
		Coopérative Agricole Du Pre-Vert	Coopérative Agricole Du Pre-Vert- Quincaillerie
		Coopexcel Coopérative Agricole	Coopexcel Coopérative Agricole(Retail Operations)
		Lee Valley Tools Ltd	Lee Valley Tools
		Pembina Consumers Co-Op (2000) Ltd	Pembina Consumers Co-Op
		Princess Auto Ltd.	Princess Auto Retail Division
		Société Coopérative Agricole Des Appalaches	Quincaillerie & Matériaux Coop Des Appalaches
444190	Marchands d'autres matériaux de construction
		Alweather Windows & Doors Limited	Alweather Windows & Doors
		Burnco Rock Products Ltd	Burnco Rock Products- Landscaping Division
		C A Fischer Lumber Co Ltd.	C A Fischer Lumber Co
		Caron & Guay Inc	Caron & Guay
		Centra Windows Inc.	Centra Windows
		Groupe Deschenes Inc.	Bathworks
		Kitchen Craft Of Canada Ltd., Kc Manitoba Ltd.	Kitchen Craft Of Canada
		Marvin Windows Inc.	Marvin Windows & Doors
		Matériaux A Bas Prix Ltée	Matériaux A Bas Prix
		Medbridge Investments Ltd	Overhead Door Company
		Robmor Tile Town Ltd.	Robmor Tile Town
		Speed 2 Holdings Ltd.	Better Bathrooms
		TFL Tiles Ltd.	Tiles For Less
		The Shaw Group Limited	Shaw Brick Division
		Windsor Building Supplies Ltd.	Windsor Building Supplies
		Wolseley Canada Inc	Wolseley Canada
444210	Magasin de matériel motorisé pour l'extérieur
444210	Magasin de matériel motorisé pour l'extérieur	Flaman Sales Ltd.	Flaman Sales
444220	Pépinières et centres de jardinage
		Blair's Fertilizer Ltd	Blair's Fertilizer
		Buckerfields Ltd.	Buckerfields
		Canada Gardenworks Ltd.	Gardenworks
		Centre Jardin Hamel Inc.	Centre Jardin Hamel
		Clem Co Gardens Ltd.	Clem Co Gardens
		Compagnie D'entretien Brite-Lite Ltée	Compagnie D'entretien Brite-Lite
		Double Diamond Farm Supply Company Limited	Double Diamond Farm Supply Company
		Dunvegan Gardens (Ab) Ltd	Dunvegan Gardens
		Potters Farm & Nursery Inc.	Potters
		Ritchie Feed & Seed Inc.	Ritchie Feed & Seed
		Sheridan Nurseries Limited	Sheridan Nurseries
445110	Supermarché et autre épicerie, sauf dépanneur
		875784 Ontario Ltd.	Danforth Food Market
		Buy-Low Foods Ltd.	Buy Low Foods
		Calgary Co-Operative Association Limited	Calgary Co-Op Association - Retail Centres
		Canada Safeway Limited	Canada Safeway Retail Division
		Canadian Forces Exchange System	Supermarts
		Central Plains Co-Operative Ltd.	Central Plains Co-Operative
		Co-Op Atlantic	Co-Op Food Markets
		Federated Co-Operatives Limited	FCI - Retail Corporate Stores
		Focenco Limited	Colemans Food Centre
		Freson Market Ltd	Freson Market
		Great Pacific Industries Inc.	Overwaitea Foods Group Lp
		Heriot Bay Tru-Value Food Centre Ltd.	True Value Foods
		Heritage Co-Op 1997 Ltd	Heritage Co-Op
		Highland Farms Inc.	Highland Farms
		Jace Holdings Ltd.	Thrifty Foods
		K-W Farah Foods Food Retailers Ltd	K-W Farah Foods
		Kelland Foods Ltd.	Qualicum Foods
		L & M Markets (2009) Ltd.	L & M Food Markets
		Last Mountain Co-Operative Limited	Last Mountain Co-Operative - Retail Div
		Les Marches Louise Menard Inc.	Marches Louise Menard
		Lloydminster And District Co-Operative Limited.	Lloydminster And District Co-Operative
		Loblaw Companies Limited	Atlantic Dominions
			Extra Foods
			Loblaws Quebec
			Loblaws Supermarket Division
			Real Atlantic Superstore
			Supermarchés / Bannière Provigo
			Supermarchés/Bannière Maxi
			Supermarchés/Bannière Maxi & Cie
			Superstore Ontario Division
			The Real Canadian Superstore
			Zehrmart Division
		Longo Brothers Fruit Markets Inc.	Longo's
		Marché Lambert et Frères Inc	Marché Lambert et Frères
		Meadow Lake Co-Operative Association Limited	Meadow Lake Co-Operative Association
		Metro Ontario Inc	Food Basics
			Metro
		Metro Richelieu Inc.	Division Super C
			Les Supermarches G P
		Radco Food Stores Ltd	Radco Food Stores
		Sobeys Inc	Atlantic Corporate Stores
			Ontario Corporate Stores
			Québec Corporate Stores
			Sobeys West - Corporate Stores
		Sunterra Quality Food Markets Inc.	Sunterra Quality Food Markets
		T & T Supermarket Inc.	T & T Supermarket
		The Delta Co-Operative Association Ltd	The Delta Co-Operative Association
		The J Rabba Company Limited	Rabba Express
		The Kitchen Table Incorporated	The Kitchen Table
		The Pioneer Co-Operative Association Limited	The Pioneer Co-Operative Association
		The Prince Albert Co-Operative Association Limited	Prince Albert Co-Op
		Tober Enterprises (1979) Ltd	Tober Enterprises (1979)
		Whole Foods Market Canada, Inc.	Whole Foods
445120	Dépanneurs
		6443923 Canada Inc.	Zesty Market
		7-Eleven Canada, Inc	7-Eleven Canada
		9120-1780 Quebec Inc	Dépanneur 7 Jours
		Alimentation Couche-Tard Inc	Couche-Tard
		Avery's Farm Markets Limited	Avery's Farm Market
		Avondale Stores Limited	Avondale Food Stores
		Express 24 Food Mart Inc.	Express 24 Food Mart
		Handi's Convenience Ltd	Handi's Convenience
		Kenny Enterprises Limited	Marie's Mini Mart
		Labrador Investments Limited	Labrador Investments
		Little Short Stop Stores Limited	Little Short Stop Stores
		Mr. G Stores Ltd.	Mr G
		Parkland Industries Incorporated	Fas Gas / Short Stop
		Quickie Convenience Stores Corp	Quickie Convenience Store
		Sobeys Inc	Tra Maritimes - Needs Convenience Store
445210	Boucheries
		711351 Ontario Inc	M & M Meats
		M & M Meat Shops Leasing Inc.	M & M Meat Shops
445220	Poissonneries
445220	Poissonneries	Pêcheries De L'estuaire Inc	Pêcheries De L'estuaire
445230	Marchés de fruits et de légumes
		Farm Boy Inc	Farm Boy
		Kin's Farm Ltd.	Kin's Farm Market
		La Fruiterie Du Jardin Inc	Le Jardin Mobile
		La Maison Sami T A Fruits Inc	Sami Fruits
		Le Marché Végétarien Inc.	Le Marché Végétarien
		Les Jardins Val-Mont Inc.	Fruiterie Val-Mont
445291	Boulangeries-pâtisseries
		Boutiques Au Pain Doré Inc.	Boutique Au Pain Doré
		Canada Bread Company, Limited/Boulangerie Canada Bread, Limitée	The Bakery Products Group
		Future Bakery Limited	Future Bakery
		Krispy K Canada Company	Krispy K Canada
		La Patisserie De Gascogne Inc	La Patisserie De Gascogne
		Multi-Marques Inc.	Multi-Marques Thrift Stores
		Saputo Inc.	Magazin Économique
445292	Confiserie et magasins de noix
		4542410 Canada Inc.	Laura Secord
		Godiva Chocolatier Of Canada Ltd.	Godiva Chocolatier
		Kernels Popcorn Limited	Kernels Popcorn
		Le Chocolat Belge Daniel Ltée	Daniel Le Chocolat Belge
		R.C. Purdy Chocolates Ltd.	Purdy's Chocolate
		Rogers' Chocolates Ltd	Rogers' Chocolates - Retail
		The Nut Man Company Inc	The Original Nut Man
		The Nutty Chocolatier Co Ltd	The Nutty Chocolatier
445299	Tous les autres magasins d'alimentation spécialisée
		7562578 Canada Inc.	Planet Organic Market
		Bulk 'n Bits Inc.	Bulk'n Bits
		Culligan Of Canada, Ltd.	Culligan Of Canada
		Davidstea Inc.	Les Thés Davids / Davidstea
		Les Fromageries Pimar Inc	La Fromagerie Hamel
		Murchie's Tea & Coffee (2007) Ltd.	Murchie's Tea & Coffee
		Nicey's Food Mart Inc	Nicey's Food Mart
		Nutter's Bulk & Natural Foods (Medicine Hat) Ltd	Nutter's Bulk & Natural Foods
		Old Fashion Foods Limited	Old Fashion Foods
		R Denninger Limited	Denninger's Foods Of The World
		Teaopia Limited	Teaopia
445310	Magasins de bière, de vin et de spiritueux
		586307 Alberta Ltd	Crowfoot Liquor Store
		Anderson's Liquor Inc	Anderson's Liquor
		Andrew Peller Limited	The Wine Shoppe - Retail Division
		Aristocrat Liquor Inc.	Aristocrat Liquor Mart
		Brewers Retail Inc.	The Beer Store - Retail Division
		Calgary Co-Op Wines & Spirits Limited	Calgary Co-Op Liquor Stores
		Canada Safeway Liquor Stores Corp.	Canada Safeway Liquor Stores
		Colio Estate Wines Inc	Colio Estate Wines-Retail
		Costco Canada Liquor Inc.	Costco Canada Liquor Stores
		Everything Wine Inc.	Everything Wine
		Hachette Distribution Services (Canada) Inc	LS Travel Retail North America
		Kittling Ridge Ltd	Kittling Ridge Estate Wines & Spirits
		Liberty Wine Merchants Ltd.	Liberty Wine Merchants
		Liquor Control Board Of Ontario	LCBO - Retail Division
		Liquor Distribution Branch Of Bc	British Columbia Liquor Distribution Branch
		Liquor Stores Limited Partnership	Liquor Stores
			Liquor Stores Partnership
		Loblaw Companies Limited	Real Canadian Liquor Store
		Manitoba Liquor Control Commission	Manitoba Liquor Control Commission
		Mark Anthony Group Inc.	Mark Anthony Group
		New Brunswick Liquor Corporation	New Brunswick Liquor
		Newfoundland Labrador Liquor Corporation	Newfoundland Liquor (Retail)
		Northwest Territories Liquor Commission	Northwest Territories Liquor Commission
		Nova Scotia Liquor Corporation	Nova Scotia Liquor (Region 1 - Halifax)
		PEI Liquor Control Commission	PEI Liquor Control Commission
		Red Deer Co-Op Limited	Red Deer Cooperative
		Saskatchewan Liquor And Gaming Authority	Saskatchewan Liquor & Gaming Authority
		Sobeys Inc	Sobeys Western Cellars
		Société Des Alcools Du Québec	Société Des Alcools Du Québec-Groupe De Mise En Marché
		Vincor International Inc.	Vincor International
		W Chan Investments Ltd	Liquor Stores
		Yukon Liquor Corporation	Yukon Liquor
446110	Pharmacies
		101072136 Saskatchewan Ltd.	Pharmasave
		123273 Canada Inc	Pharmacie Jean Coutu
		153927 Canada Inc	Pharmacie Michel Quesnel
		Bernard Lussier Inc	Pharmacie Jean Coutu
		Calgary Co-Operative Association Limited	Calgary Co-Op Pharmacy
		Country Drug Stores Ltd	Ben's Pharmacy
		Dedicated National Pharmacies Inc.	Parkway Pharmacy
		Dell Chemists (1975) Limited	Dell Pharmacy Lewis & Krall
		Dispensaries (1991) Limited	Dispensaries (1991)
		HSP RX Holdings Ltd.	Health Select Pharmacy
		Katz Group Canada Ltd	Pharma Plus Drugmart
		Lawton's Drug Stores Limited	Lawton's Drug
		Les Entreprises Ravenelle, Ltée.	Familiprix Guy Ravenelle
		London Drugs Limited	London Drugs
		Lovell Drugs Limited	Lovell Drugs
		Macquarries Drugs Limited	Macquarries Pharmasave
		Medical Pharmacies Group Inc	Med-E-Consult
		Metro Ontario Pharmacies Limited	The Pharmacy & Drug Basics
		Mulvihill Drug Mart Limited	Mulvihill Drug Mart - Proxim
		Murphy's Pharmacies Inc	Murphy's Pharmacies
		Orano Limited	Orano
		Paragon Pharmacies Limited	Paragon Pharmacies
		Paramount Pharmacies Limited	Paramount Pharmacies
		Pharmacie Couture	Pharmacie Jean Coutu
		Pharmacie Desjardins Limited	Pharmacie Desjardins
		Pharmacie Johanne Giguère Pharmacienne Inc.	Familiprix Extra & Familiprix Johanne Giguère
		Pharmacie Kevin Boivin et François Daigneault Pharmaciens Inc.	Pharmacie Jean Coutu
		Pharmacie P. Lépicier et M.H. Miousse Pharmaciens Inc.	Familiprix
		Pharmaservice Inc.	Pharmaservice
		Pharmx Rexall Drug Stores (B.C.) Ltd.	Pharmx Rexall Drug Stores (B.C.)
		Pharmx Rexall Drug Stores (Sask)ltd.	Rexall Store
		Pharmx Rexall Drug Stores Ltd	Rexall Store
		Roulston's Discount Drugs Limited	Roulston's Pharmacy
		Sobeys Inc	Ontario Division Corporate Pharmacies
		SSP Pharmacy Limited	Shoppers Simply Pharmacy
		Super Thrifty Drugs Canada Ltd.	Super Thrifty Drugs Canada
		TDM Drugs Inc	Shoppers Drug Mart / Medi+Plus
		The Boylan Group Ltd	Pharmasave
		The Central Drug Stores Limited	The Central Drug Stores
		Your Family Pharmacists Inc	Your Family Pharmacists
446120	Magasins de cosmétiques, de produits de beauté et de parfums
		978567 Alberta Ltd.	Shades Of Beauty Supplies
		Bath & Body Works (Canada) Corp.	Bath & Body Works
		C & E Canada Inc.	Crabtree & Evelyn
		Collega Retail (Canada) Inc	Collega-Aveda
		Cosmetique Fantastique Plus Inc	Faces Cosmetics
		Cosméco Inc.	Cosméco
		Dans Un Jardin Canada Inc.	Dans Un Jardin
		Enchanté Perfumes & Cosmetics Ltd.	Enchanté Perfumes
		Escents Body Products Inc.	Escents Aromatherapy
		Estée Lauder Cosmetics Ltd	M.A.C. Division
		Faces Cosmetics Inc.	Faces Cosmetics
		Fruits & Passion Boutiques Inc	Fruits & Passion
		Good Health Enterprise Ltd.	Good Health Enterprise
		L'Occitane Canada Corp.	L'Occitane En Provence
		Lush Handmade Cosmetics Ltd.	Lush
		Murale Inc.	Murale
		Saje Natural Business Inc.	Saje Natural Wellness
		Sally Beauty (Canada) Limited	Sally Beauty (Canada)
		Sephora Beauty Canada, Inc.	Sephora Beauty Canada
		The Body Shop Canada Limited	The Body Shop (Retail Division)
		Toronto Barber & Beauty Supply Limited	Toronto Barber & Beauty Supply
		Yves Rocher Amérique Du Nord Inc.	Yves Rocher Amérique Du Nord
446130	Magasins de produits optiques
		646116 Ontario Limited	Advance Optical
		9072-8411 Québec Inc	Optik Pro-Baie 2000
		Crown Optical (1990) Ltd.	Crown Optical - Retail
		D. R. Josephson Limited	Josephson Opticians
		Dr. A.R. Boyco Optometric Corporation	Image Optometry
		Exploits Optical Centre Ltd	First Choice Vision Centre
		Family Vision Care Ltd.	Family Vision Care
		First Choice Vision Centre Ltd	First Choice Vision Centre
		FYI Eye Care Services And Products Inc.	Northern Vision Centre
		Gray's Optical Ltd	Gray's Optical
		Groupe René Marchand Inc	Lunetterie Sears
		Hakim Optical Laboratory Limited	Hakim Optical
		Iris The Visual Group Western Canada Inc.	Iris The Visual Group Western Canada
		Joseph Martz Opticien	Opti-Club
		Lunetteries New-Look (Canada) Inc	Lunetteries New-Look
		Luxottica Retail Canada Inc.	Sears Optical/Lenscrafters/Pearle Vision/Sunglass Hut
		Mid-Island Eyecare Inc.	Iris Optical
		Optagest Canada Inc	Optagest Canada
		Optique Directe Inc.	Optique Directe
		Professional Optical Services Ltd.	Professional Optical Services
		Visions One Hour Optical Ltd.	Visions One Hour Optical
		Vogue Optical Incorporated	Vogue Optical
		Vogue Optical Limited	Vogue Optical
		Vogue Optical Ltd	Vogue Optical
446191	Magasins de suppléments alimentaires (aliments de santé)
		1122630 Ontario Limited	S & H Health Foods
		1617587 Ontario Limited	Popeye's Supplements Ottawa
		7562578 Canada Inc.	Planet Organic Market
		Alive Health Centre Ltd.	Alive Health Centre
		General Nutrition Centres Company	G.N.C.
		Good Health Mart Group Corporation	Planet Organic Living
		Groupe Johanne Verdon Inc	Espace Santé-Beauté Johanne Verdon
		Health Service Centre Inc	Health Service Centre
		Herbal Magic Inc.	Herbal Magic
		J. Holtmann Holdings Inc.	Vita Health
		Le Naturiste Inc.	Le Naturiste
		Morning Sun Health Foods Ltd	Morning Sun Health Foods
		Nutrition House Canada Inc	Nutrition House Canada
		Organco Holdings Ltd	Nature's Fare Natural Foods
		Saving Grace Enterprises Inc.	Health 4 U
		Sobeys Inc	Québec Corporate Stores
		Sunrise Health Foods	Sunrise Health Foods
		Supplements E.H. Inc.	XPN Canada
		Tung Fong Hung Foods Company, B.C. Ltd.	Tung Fong Hung Foods Company, B. C.
446199	Magasins de tous les autres produits de santé et de soins personnels
		590112 Ontario Inc	Provincial Hearing Consultants
		730986 Ontario Inc	Centres Auditifs Robillard
		Canada Hearing Centre Ltd.	Listenup! Canada Hearing
		Canada International Medical Suppliers Ltd	CIMS Home Health Care
		Canadian Hearing Care Inc.	Canadian Hearing Care
		Centre Auditif King (2004) Inc.	Centre Auditif King
		Forget & Sauve, Audioprothesistes, S.E.N.C.	Le Groupe Forget
		Helix Hearing Inc.	Helix Hearing
		I.M.P. Group Limited.	Can-Med Healthcare Division
		Innovative Hearing Solutions Inc.	Innovative Hearing Solutions
		J.R. Germain & Company Ltd.	Beltone Better Hearing Centre
		Les Cliniques Orthésium Inc.	Cliniques Orthésium
		National Hearing Services Inc.	Island Hearing
		Respiratory Therapy Specialists Inc	Respiratory Therapy Specialists
		Savard Ortho Confort Inc.	Savard Ortho Confort
		Shoppers Home Health Care (Canada) Inc./Soins De Santé à Domicile	Home Health Care
		Sonus-Canada Ltd.	Sonus Hearing Care Professionals
		Winnipeg Hearing Aid Centre Ltd.	Winnipeg Hearing Aid Centre
447110	Stations-service avec dépanneurs
		0856126 B.C. Ltd.	Shell Canada
		1268829 Ontario Ltd	Shell
		1383507 Ontario Ltd	Shell Select
		1498403 Ontario Inc	Petro Canada
		2124964 Ontario Inc	Petro Canada
		2221502 Ontario Inc.	T & P Shell
		470695 B.C. Ltd.	Shell Canada Products
		503166 NB Ltd	Canadian Tire Gas Bar
		625056 Saskatchewan Ltd	Petro Canada
		674841 Ontario Inc	Shell Gas Station
		7-Eleven Canada, Inc	7-Eleven Canada
		846840 Alberta Ltd.	Gate Petro Canada
		9049-0012 Québec Inc	Pétro-Canada
		9050-6015 Québec Inc	Les Gestions Sud-Ouest
		9056-4097 Québec Inc	Marche Beaumont
		9067-5604 Québec Inc	Pétro Canada
		9112-8041 Québec Inc.	Pétro-Canada
		9132-6959 Québec Inc.	Pétro Canada
		9196-9261 Québec Inc	Pétro Canada
		A & R Adventures Inc	Kinkora Irving Gas Station
		Abhay Enterprises Ltd.	Petro-Canada
		Alimentation Couche-Tard Inc	Dépan-Escompte Couche-Tard (Gas Bars)
		Autogas Propane Ltd.	Autogas Propane
		Bradshaw Fuels Ltd	Bradshaw Fuels
		C E Mactavish Limited	C E Mactavish
		Cape D'or Holdings Limited	Cape D'or Holdings (Esso Gas Bars)
		Cape Enterprises Inc.	Shell
		Carkeek And Carkeek Inc.	Shell
		Co Dara Ventures Ltd.	Petro-Canada
		Co-Op Fuels Ltd	Co-Op Petroleum Division
		Copperside Foods Ltd.	Copperside Stores Retail Ops
		Darvic Enterprises Ltd.	Millstream Petro-Canada
		Domo Gasoline Corporation Ltd	Domo
		Dépanneur Lecavalier Inc.	Bonisoir
		Dépanneurs Gestimax Inc.	Dépanneurs Gestimax
		Fernand Dufresne Inc	Fernand Dufresne
		Gas King Oil Co Ltd	Gas King
		Gregg Most Investments Ltd	Gregg Most Investments
		Harval Holdings Ltd	Shell
		HZ Traders Inc.	Petro-Canada
		J.D.I Ventures Limited	Petro-Canada
		Kast Holdings Inc	Petro Canada
		Kiani Motors Ltd.	Kiani Motors
		Kingston's Car Wash Limited	Kingston's Car Wash
		Le Groupe Gaz-0-Bar Inc	Le Groupe Gaz-O-Bar
		Le Groupe Harnois Inc	Groupe Harnois Dépanneur
		Les Developpements Gérard Brousseau Inc	Les Developpements Gérard Brousseau
		Les Pétroles Alcasyna (1993) Inc	Les Pétroles Alcasyna (1993)
		Les Pétroles R.L. Inc.	Les Pétroles R L
		Les Pétroles C.L. Inc.	Les Pétroles C L
		Les Pétroles Expert Inc.	L'Expert Dépanneur
		Lovely Imports & Retails Ltd	Petro Canada
		Mac's Convenience Stores Inc.	C-Corp (Ontario)
		Medicine Hat Co-Op Limited	Medicine Hat Co-Op
		Mid-Island Consumer Services Co-Operative	Mid-Island Co-Op
		Mr Gas Limited	Mr Gas
		Munn Enterprises Ltd.	Petro Canada
		NRZ Investments Inc.	Petro-Canada
		Oceans Retail Investments Inc.	Oceans Retail
		Peninsula Consumer Services Co-Operative	Peninsula Consumer Services Co-Operative
		Pétroles Cadeko Inc	Pétro Canada
		Philippe Gosselin & Associés Limitée	Philippe Gosselin & Associés
		Quickie Convenience Stores Corp	Quickie Convenience Store
Robert Holdings Inc	Roberts Holdings
RPM Enterprises Ltd	Petro-Canada
Réseau GLP & Cie Inc.	Pétro-Canada
Saskatoon Co-Operative Association Ltd	Gasoline Stations
SFJ Inc.	Pilot Flying J
Sherwood Co-Operative Association Limited	The Sherwood Co-Operative Association
SNVSHARISH Inc.	Shell
Sobeys Inc	Tra Maritimes - Needs Convenience Store
Sydorchuk Enterprises Incorporated	Shell
Takbro Enterprises Limited	Takbro Enterprises
The Prince Albert Co-Operative Association Limited	Prince Albert Co-Op
Ultramar Ltée	Ultramar
	Ultramar Services Division
Wilson Fuel Co Limited	Wilson Fuel Co.-Retail Division
447190	Autres stations-service
		1008803 Ontario Ltd.	Petro Canada
		1107078 Ontario Inc	Shell
		110765 Canada Ltée	Les Produits Pétroliers Intergaz
		1213475 Ontario Inc.	Phil's Car Wash & Gas Bar
		1358811 Ontario Ltd	Goodwin Enterprises
		1475541 Ontario Ltd.	Petro Canada
		1556316 Ontario Inc	Shell
		4- Howell Brothers Inc.	Petro Canada
		650273 Alberta Limited	Centex Petroleum
		Actton Super-Save Gas Stations Ltd.	Actton Super-Save Gas Stations
		Calgary Co-Operative Association Limited	Calgary Co-Op Association - Gas Division
		Canadian Tire Corporation, Limited	Canadian Tire Petroleum Division
		Chevron Canada Limited	Chevron Canada Card Locks
			Chevron Canada Retail Gas
		Cougar Fuels Ltd	Cougar Fuels/Petro Canada
		Davis Fuel Company Limited	Davis Fuel Co
		Drummond Fuels (Ottawa) Ltd.	Drummond's Gas
		Edward Fuels Limited	Edward Fuels
		Fernand Dufresne Inc	Fernand Dufresne
		Gale's Gas Bars Limited	Gale's Gas Bars
		Gas Plus Inc	Gas Plus Retail Division
		Gra Ham Energy Limited	Gra Ham Energy
		Groupe Pétrolier Olco Ulc	Olco Retail Division
		Growmark Inc	FS Partners Self-Serve Gas Bars And Cardlocks
		Hensall District Co-Operative Incorporated	Hensall District Co-Operative (Gas Bar/ Diesel Card Lock)
		Heritage Co-Op 1997 Ltd	Heritage Co-Op
		Hughes Petroleum Ltd	Hughes Petroleum
		Husky Downstream General Partnership	Husky Cardlock Division
			Husky Coss Network
		Imperial Oil Limited	Company Owned Service Stations (Coss) Division
			Esso Cardlocks
		Irving Oil Company, Limited	Irving 24 Fleet Service Division
		Jepson Petroleum (Alberta) Ltd	Jepson Petroleum (Alberta)
		La Coop Fédérée	CFQ - Sonic Service à L'automobile (S.A.A.)
		Loblaw Companies Limited	At The Pumps (Ontario Gas Bar Stores)
			Atlantic Gas Bars
			Quebec Gas Bars
			Western Gas Bars
		Macewen Petroleum Inc	Macewen Petroleum Gas Station
		Mr Gas Limited	Mr Gas
		Noco Canada Inc	Noco Canada
		North Atlantic Refining Limited	North Atlantic - Retail Division
		Nutrinor Coopérative Agro-Alimentaire Saguenay Lac St-Jean	Nutrinor Co-Op (Division Pétroliers Sonic)
		Overwaitea Food Group Limited Partnership	Overwaitea Foods Group Lp
		Parkland Industries Incorporated	Fas Gas
		Penguin Petroleum Products Ltd.	Penguin Petroleum Products
		Petronor Inc.	Petronor
		Pioneer Petroleums Limited Partnership	Pioneer Petroleum
		Red Deer Co-Op Limited	Red Deer Cooperative
		Red River Cooperative Ltd	Red River Co-Op - Retail Gas
		Robertson Bulk Sales Calgary Ltd.	Robertson Bulk Sales Calgary
		Shell Canada Products	Shell Canada Retail Gas Stations
		Sobeys Inc	Sobeys Fast Fuel
		Ste Anne Co-Operative Oil Ltd	Ste Anne Co-Operative Oil
		Suncor Energy Products Partnership	Petro-Canada Retail - Company Controlled
		Super Gaz Ltée	Super Gaz
		Tamlann Investments Limited	Rainbow Carwash & Gas Bar
		The Prince Albert Co-Operative Association Limited	Prince Albert Co-Op
		Ultramar Ltée	Ultramar
			Ultramar Canada Cardlock Division
			Ultramar Services Division
		UPI Inc	UPI Energy LP - Retail Gas
		Wild Rose Co-Operative Association Limited	Wild Rose Co-Op
Winkler Consumers Cooperative Ltd	Winkler Consumers Co-Op
448110	Magasins de vêtements pour hommes
		Boutique Les Trois G Inc	Boutique Les Trois G
		Boutique Tristan & Iseut Inc	Boutique Tristan & Iseut
		Bovet Inc	Marc Bovet (Vêtements Hommes)
		Edward Chapman, Limited	Edward Chapman
		Félix Homme Inc.	Félix Homme
		Grafton-Fraser Inc	Stonehouse Menswear Division
		Harry Rosen Inc	Harry Rosen
		Henry Singer Fashion Group Ltd	Henry Singer
		International Clothiers Inc	International Clothiers
		Jaks Inc.	Strada/Ponti/San Marino/Ten 10 Menswear
		Latitude Men's Wear Ltd	Latitude Men's Wear
		Les Entreprises Ernest (Mtl) Ltée/ Ernest Enterprises (Mtl.) Ltd	Ernest / Jonathan
		Les Variétés L C R Inc	Les Variétés L.C.R.
		Les Vètements Tatoo Clothing Inc.	Les Vètements Tatoo Clothing
		Monsieur Dupont Paris Limited	Monsieur Dupont Paris
		Moores The Suit People Inc.	Moores Clothing For Men
		Murray Goldman Ltd.	Boysco
		Randy River Inc.	Randy River
		Strauss Man Inc	Stars Mens Shop
		Straussco Holdings Ltd.	Strauss Menswear
448120	Magasins de vêtements pour femmes
		129657 Canada Inc.	Boutique Exception
		163972 Canada Inc	Judith And Charles
		3051480 Canada Inc	Zacks
		3093-2073 Québec Inc	HKR Collections
		3127885 Canada Inc.	Limite
		4021487 Canada Inc.	Boutique Axara
		595028 Alberta Ltd	Dots
		9031-1044 Québec Inc.	Globus
		9048-0799 Québec Inc	Tequila Solo / Les Cousins
		9193-5148 Québec Inc.	Marie Gabrielle
		Aldaro Company Ltd	Aldaro Company
		Aritzia Lp	Aritzia
		Auld Phillips Ltd.	Auld Phillips
		BCBG Max Azria Canada Inc	BCBG Max Azria Canada
		Blu's Clothing Ltd	Blu's Clothing
		Boboli Holdings Inc.	Boboli
		Boutique Colori Inc	Colori
		Boutique Jacob Inc.	Boutique Jacob
		Boutique Le Pentagone Inc	Boutique Le Pentagone
		Boutique Marie Claire Inc	Terra Nostra
		Boutique Option Inc	Option
		Boutique Tetere Inc.	Boutique Tetere
		Boutique Tristan & Iseut Inc	Boutique Tristan & Iseut
		Chanel Inc.	Chanel
		Clothing For Modern Times Ltd	Clothing For Modern Times
		Collection Mayze Inc.	Collection Mayze
		Comark Inc	Cleo Division
			Ricki's Division
		Cotton Ginny Inc. O/A Schwartz Levitskey Feldman Inc	Cotton Ginny
		Cyrs Ltd	Cyrs
		Dynamite Stores Inc	Groupe Dynamite
		Eclipse Stores Inc	Eclipse, Rio
		Edward Chapman Ladies' Shop Limited	Edward Chapman Ladies' Shop
		Elcott International Incorporated	Ashton's of London / Frankly Scarlett
		Escada Canada Inc	Escada Canada-Retail Operations
		Fairweather Ltd.	Fairweather
		Fashion Plus Merchandising Ltd.	Fashion Addition 14+
		Forever XXI ULC	Forever XXI
		Great Garb Boutique (Taber) Ltd	Great Garb Boutique
		Groupe Dynamite Inc.	Groupe Dynamite
		Guess? Canada Corporation/Corporation Guess? Canada	Guess? Canada
		Intuitions Clothing Inc	Zacks
		J. Michaels Inc.	J. Michaels
		Jacques Vert (Canada) Inc.	Windsmoor Group
		Jamal Retail Ventures Inc.	Wear Else?
		Joenette Inc.	Joenette
		Jones Apparel Group Canada, Lp	Jones New York Factory Store
		K.F.S. Limited	Bucovetsky's (Head Office)
		Kudos Fashion Corporation	Kudos Fashion
		Laura's Shoppe (P V) Inc	Laura's Shoppe (P V)
		Laura's Shoppe Canada Ltd	Laura's Shoppe Canada
		Les Entreprises Vagabond Inc.	Les Entreprises Vagabond
		Les Magasins J L Taylor Inc	Les Magasins J L Taylor
		Les Modes Klaus Steilmann Inc	Les Modes Klaus Steilmann
		Lindor Inc.	Lindor
		Liz Claiborne Canada Inc.	Liz Claiborne - Retail Division
		LTS TG Ltd.	Long Tall Sally
		Marise Victoriaville Inc	Marise Victoriaville
		Mendocino Clothing Company Ltd.	Mendocino
		Mode Le Grenier Inc	Mode Le Grenier
		Modes Cazza Inc.	Cazza Petite
		Mothers Work Canada, Inc.	Mothers Work Canada
		Northern Reflections Ltd	Northern Reflections
Nygard International Partnership	Nygard International - Retail Division
Olsen Fashion Canada Inc	Olsen Europe
Peggy's Of Milton Ltd	Peggys
Plum Clothing Ltd.	Plum
Reitmans (Canada) Limited	Reitmans (Canada)
Samuel & Co Apparel Limited	Samuel & Co Apparel
Serena Fashions Alberta Ltd	Bellissima
Serena Fashions Ltd.	Serena Fashions
Snowflake Trading Corp Ltd	Snowflake
Suzy's Inc.	Suzy Shier
Tabi International Corporation	Tabi International
Talbots (Canada) Corporation	Talbots (Canada)
The Petite Collection Ltd	Petite Collection
TNT Woman - The New Trend Ltd.	TNT Woman-The New Trend
Toni Plus Inc	Toni Plus
West 49 Inc.	West 49
Yan Cheung Fashions Limited	Yan Cheung Fashions
YM Inc. (Sales)	YM (Sales)
448130	Magasins de vêtements pour enfants et bébés
		Bonnie Tog's Children's Limited	Bonnie Tog's
		Bossa Nova Fashions Ltd, Elia Fashions Ltd	Please Mum
		Boutique Jacob Inc.	Boutique Jacob
		GAP (Canada) Inc.	GAP Division
		Gymboree, Inc.	Gymboree
		International Clothiers Inc	International Clothiers
		J.M. Clément Ltée	J M Clément
		Les Boutiques Souris Mini Inc.	Souris Mini
		The Children's Place (Canada) L P	The Children's Place
		Top Kids Markville Inc	Top Kids Markville
448140	Magasins de vêtements pour la famille
		1194696 Ontario Limited	At Eaze
		1796702 Ontario Limited	McTaggarts
		205008 Holdings Ltd	Open Country / Mountain Air
		2063377 Ontario Inc.	Campus Crew
		3163946 Canada Inc.	Buffalo Jeans
		7016701 Canada Inc.	Jeans Experts / Lazer & Co
		9008-6398 Québec Inc	Jeans Depot
		913675 Ontario Inc	North By Northwest
		Aéropostale Canada, Inc.	Aéropostale
		AFH Canada Stores Co.	Abercrombie & Fitch / Hollister Co.
		American Apparel Retail Canada Inc.	American Apparel
		American Eagle Outfitters Canada Corporation/Corporation De Vête	American Eagle Outfitters
		Bedo Compagnie Internationale De Mode Inc	Bedo
		Below The Belt Ltd.	Below The Belt
		Below The Belt Store (Saskatchewan) Ltd	Below The Belt
		Below The Belt Store (Vancouver) Ltd.	Below The Belt
		Benetton Canada Inc	United Colors of Benetton
		Bikini Bay Co Ltd	Bikini Bay
		Boathouse Row Hamilton Inc	Boathouse Row Hamilton
		Boutique Jacob Inc.	Boutique Jacob
		Boutique Le Pentagone Inc	Boutique Le Pentagone
		Boutique Marie Claire Inc	Terra Nostra
		Boutique Signal Inc	Signal
		Boutique Tristan & Iseut Inc	Boutique Tristan & Iseut
		Caveau Des Jeans Ltee	Caveau Des Jeans
		Clothing For Modern Times Ltd	Clothing For Modern Times
		Club Monaco Corp.	Club Monaco
		Coastal Culture Inc.	Coastal Culture
		Comark Inc	Bootlegger Division
		Conceptwear Inc	Stylexchange
		Devanlay Boutiques Inc	Devanlay Boutiques
		Eddie Bauer Of Canada Corporation	Eddie Bauer
		Esprit Canada Retail Limited	Esprit Canada Retail
		French Connection (Canada) Limited	French Connection (Canada)
		GAP (Canada) Inc.	GAP Division
		Groupe Fillion Sport Inc.	Groupe Fillion Sport
		Guess? Canada Corporation/Corporation Guess? Canada	Guess? Canada
		H & M Hennes & Mauritz Inc.	H & M
		Hangers Fashion Warehouse Inc	Hangers Fashion Warehouse
		Holt Renfrew & Co Limited	Holt Renfrew
		International Clothiers Inc	International Clothiers
		Island Beach Company Clothing And Graphics Incorporated	Island Beach Company
		Jaytex Retail Corp	Tommy Bahama
		Jeans + J.P. Inc.	Boutique Pluss
		K.F.S. Limited	Bucovetsky's (Head Office)
		La Boutique L'ensemblier Inc.	Boutique L'ensemblier
		La Maison Simons Inc	La Maison Simons
		Lammle's Western Wear Ltd	Lammle's Western Wear
		Le Chateau Inc.	Le Chateau
		Le Jean Bleu Inc	Le Jean Bleu
		Les Aubaines Choc (Alma) Ltée	Mode Choc
		Les Enchères Mini-Prix Ltée	Les Enchères Mini-Prix
		Les Entreprises Speran Inc.	Les Entreprises Speran
		Les Entreprises Vagabond Inc.	Les Entreprises Vagabond
		Liz Claiborne Canada Inc.	MEXX Canada (Retail Division)
		Mantique Fashions Ltd.	Mantique Fashions
		Mark's Work Wearhouse Ltd.	Mark's Work Wearhouse
		Mavi Jeans Inc.	Mavi Jeans
		Mont Tremblant Resort Inc./Station Mont Tremblant Inc.	Tremblant Division Commerce de Détail
		MRP Family Retail Inc	Jean Machine
		MRP Retail Inc	Jean Machine
		Old Navy (Canada) Inc.	Old Navy (Canada)
		Pantorama Industries Inc	Pantorama
Plenty Stores Inc.	Plenty Stores
R Croteau Rimouski Inc	L'aubainerie
Rhino Freedom Ulc	Ecko Unlimited / Freedom
Roots Canada Ltd.	Roots Canada
Rudsak Inc.	Rudsak
Sherlock Clothing Limited	Pseudio
Super Touch Limited	Super Touch
The Jeanery Limited	City Streets
Thriftys Inc. (2005)	Bluenotes
Tilley Endurables Inc	Tilley Endurables Retail Division
Tommy Hilfiger Canada Retail Inc.	Tommy Hilfiger
Tucci Enterprises Inc.	Levi's Outlet
Urban Outfitters Canada, Inc	Urban Outfitters
Urban Trade Limited	Urban Trade
Vente Au Détail Parasuco Inc.	Vente Au Détail Parasuco
Viola's Clothiers Inc., Stiles' Clothiers Inc.	Underground Clothing
Warehouse One Clothing Ltd.	Warehouse One Clothing
Winners Merchants International Lp	Winners
YM Inc. (Sales)	YM (Sales)
Zara Canada Inc	Zara
448150	Magasins d'accessoires vestimentaires
		1459243 Ontario Inc	The Bay - First Lady Wigs
		Bebe Stores (Canada), Inc.	Bebe
		Bizou International Inc	Bizou International
		Boes Ltd	Boes
		Boutique Contact Inc	Boutique Contact
		C & K World Trading Inc.	C & K World Trading
		Claire's Stores Canada Corp.	Claire's Stores Canada
		Coach Stores Canada Inc.	Coach Stores Canada
		Creation F & Y Kano Inc	Créations Kano
		Culture Craze Retail Corp.	Culture Craze Retail
		Delilah Creations Inc./Créations Delilah Inc.	Delilah Creations
		Five Beleiver's Batiks Limited	Big It Up International
		GCO Canada Inc.	Lids
		Groupe Florin Inc.	Boutique Florin
		Heart Drop Ltd	Bitter Sweet
		Hermes Canada Inc	Hermes
		Jersey City Canada Inc.	Jersey City
		The Aldo Group Inc.	Aldo Accessories
		Ziam Enterprises Ltd.	Gentlemen's Court
448199	Magasins de tous les autres vêtements
		1168971 Ontario Limited	Kazwear Swimwear
		157503 Canada Inc	Manteaux Manteaux
		168662 Canada Inc	Lilianne Lingerie
		2849-6693 Québec Inc.	Caleçons Vos Gouts
		3482880 Canada Inc	Lingerie Select
		608093 Alberta Ltd	Game On Sports
		6239544 Canada Inc.	La Table Ronde
		A. Setlakwe Limitée	A Setlakwe
		Angela Jones Inc	Boutique Angela Jones
		Boutique Jacob Inc.	Boutique Jacob
		Boutique La Vie En Rose Inc.	Boutique La Vie En Rose
		Coupe Nouvelle Leather Fashions Ltd	Coupe Nouvelle Leather Fashions
		Danier Leather Inc	Danier Leather
		Fairweather Ltd.	Les Ailes De La Mode
		Gestion L Poulin Ltée	La Jambelle
		Gestions Raymond Soare Inc.	Ainsi Soit-Elle
		Groupe Bikini Village Inc	Bikini Village
		Halpern's Limited	Halpern's
		Jersey City Canada Inc.	Jersey City
		La Senza Corporation	La Senza
		Lotuswear Yogawear W4 Ltd.	Lotuswear
		Lululemon Athletica Canada Inc.	Lululemon Athletica -Retail
		New Age Sports Inc.	New Age Sports
		Oakley Canada Retail Ulc	Oakley
		Oakridge Outfitters Clothing Co Limited	Flipside
		Reitmans (Canada) Limited	Reitmans (Canada)
		River City Sports Inc.	River City Sports
		Swimco Aquatic Supplies Ltd.	Swimco For Swimwear
		Swimwear Etc Ltd	Swimwear Etc
		The Boutique Of Leathers Ltd	Boutique Of Leathers
		The Conrez Group Ltd.	The Conrez Group
		The Ethos Bridal Group Ltd	Ethos Bridal Group
		West 49 Inc.	Amnesia / D-Tox / Billabong
448210	Magasins de chaussures
		2169-5762 Québec Inc	Le Groupe Nero Bianco
		2302659 Manitoba Ltd	The Quark Group
		3289419 Canada Inc	Collins Stores
		6585671 Canada Limited	Ali Baba Shoes
		9031-1044 Québec Inc.	Globus
		991909 Ontario Inc	Tootsies Shoe Market
		A Step Ahead Footwear Inc.	A Step Ahead Footwear
		Armstrong & Richardson Limited	Armstrong & Richardson
		Armstrong Shoes (Ottawa) Ltd	Armstrong Shoes (Ottawa)
		Arnold Churgin Shoes Limited	Arnold Churgin Shoes
		Becker Shoes (1983) Limited	Becker Shoes
		Brian's Footwear Limited	Brians Footwear
		Brown Shoe Company Of Canada Ltd	Brown Shoe Company Of Canada (Retail Division)
		Browns Shoes Inc	Chaussures Browns
		Budget Shoe Warehouse Inc	Budget Shoe Warehouse
		Canadian Footwear (1982) Ltd	Canadian Footwear (1982)
		Chaussures Bo-Pieds Inc	Chaussures Bo-Pieds
		Chaussures Frank Cloutier Inc.	Chaussures Pop
		Crocs Canada Inc.	Crocs Canada .
		Ecco Shoes Canada Inc	Ecco Shoes
		Factory Shoe (Kitchener) Ltd	Factory Shoe (Kitchener)
		Foot Locker Canada Co.	Champs Sports Division
			Footlocker Division
		Gaudias Parent Inc	Chaussures Parent
		Geox Canada Inc.	Geox Canada
		Groupe Fillion Sport Inc.	Groupe Fillion Sport
		Groupe T F Firma Inc	T F Firma
		Groupe Yellow Inc	Groupe Yellow
		Indeka Retail Inc.	Aerosoles
		Ingeborg Shoes Inc.	Ingeborg Shoes
		Ingledew's Limited	Ingledew's Shoes
		Intercampus Marketing Inc	Chaussures Verona
		Jean-Paul Fortin (1997) Inc	Chaussures Jean-Paul Fortin/Clarks/Les Pieds sur Terre
		John Fluevog Boots & Shoes Ltd.	John Fluevog Shoes
		Kodiak Group Holdings Co.	Work Authority
		Le Groupe Aldo Inc.	Aldo
		Les Chaussures Rubino Inc	Les Chaussures Rubino
		Les Entreprises Michel Turcot Inc	Les Entreprises Michel Turcot
		Les Magasins Libre Service Pitt Ltée	Les Magasins Libre Service Pitt
		Magasin Aux Beaux Souliers (1980) Inc	Aux Beaux Souliers
		Mahone Bay Trading Company Ltd.	Mahone Bay Trading Co. Quality Footwear
		Markio Designs Inc	Capezio Shoes
		Newfosco Enterprises Inc	Foster's Shoes
		Nike Canada Corp	Nike Canada
		Paul Vella Shoes (Mississauga) Limited	Walking On A Cloud
		Payless Shoesource Canada Inc	Payless Shoesource
		Popeye Shoes Limited	Popeye Shoes
		Reebok Canada Inc.	Reebok Canada
		Ronsons Shoe Stores Ltd.	Ronsons Shoe Stores
		Ron White Shoes Inc.	The Foot Shoppe
		Sanpaul Investments Limited	Walking On A Cloud
		Sherson Group Inc.	Nine West
		Shoe Barn Inc	Shoe Barn
		Skechers Usa Canada, Inc.	Skechers
		Soft-Moc Inc	Soft Moc
		Sport-Chek International 2000 Ltd.	The Forzani Group - Retail Division
		Sterling Shoes Limited Partnership	Sterling Shoes
		Sueda Investments Inc	Sole Comfort
		Sweet Medicine Corporation	Sweet Medicine
		Terra Nova Shoes Limited	Terra Nova Shoes
		The Aldo Group Inc.	Feetfirst
			Globo
			Spring
Town Shoes Stores Company Limited	Town Shoes
Vogue Shoes Inc.	Walk In Comfort
Winners Merchants International LP	Winners
Wolverine World Wide Canada ULC	Wolverine World Wide Canada
Wuerth Shoes Limited	Wuerth Shoes
448310	Bijouteries
		1043220 Ontario Inc	Zale Canada Division
		1349591 Ontario Inc	Panache
		137448 Canada Inc	Les Entreprises Edouard Sebag
		3012651 Nova Scotia Limited	Silverstone Jewellery
		3994066 Canada Inc.	Bijouterie Webster
		623735 Saskatchewan Ltd	Spareparts
		6694357 Canada Inc.	Argent & Co.
		9017-2719 Québec Inc.	Bijouterie Roger Roy
		9084-0463 Québec Inc	Bijouterie Monaco
		Ann-Louise Jewellers Ltd.	Ann Louise Jewellers
		Anstett Jewellers Limited	Anstett Jewellers
		Beaumont Stanley Inc.	Blue Ruby
		Ben Moss Jewellers Western Canada Ltd	Ben Moss Jewellers
		Bijouterie Cathy Inc	Bijouterie Cathy
		Bijouterie Lavigueur Ltée	Bijouterie Lavigueur
		Bijouterie Marise Inc	Bijouterie Mozart
		Bijouterie Rayon D'or Inc	Bijouterie Rayon D'or
		Bijoux Soho Inc.	Soho Bijoux
		Birks & Mayors Inc.	Birks & Mayors
		Biro Holdings Ltd	Rocks & Gems Canada, Rock Paper Silver, Silver City Mercantile
		Bogart's Jewelry Ltd.	Bogart's Jewelry
		Carters Jewellers Ltd.	Carters Jewellers
		Charm Jewelry (Alberta) Ltd	Charm Diamond Centres
		Charm Jewelry (Newfoundland) Limited	Charm Diamond Centres
		Charm Jewelry (Ontario) Limited	Charm Diamond Centres
		Charm Jewelry Limited	Charm Diamond Centres
		Crescent Jewellers And Appliances Limited	Cresent Gold & Diamonds
		Diamant Elinor Inc	Diamant Elinor
		Directions East Retail Ltd	Vivah Jewellery
		Gold Brick Jewellery Ltd	Gold Brick Jewellery
		Griffin Jewellery Design Inc	Griffin Jewellery Design
		Groupe Jacobus Inc.	Groupe Jacobus
		Jubilee Jewellers Inc	Jubilee Jewellers
		Kavar Jewellers Inc	Kavar Jewellers
		Les Bijoutiers Doucet 1993 Inc.	Bijouterie Doucet / Bijouterie Latendresse
		Les Placements Arden Inc/Arden Holdings Inc	Les Placements Arden
		Metalsmiths Master Architects Of Jewelry Inc	Metalsmiths Master Architects Of Jewelry
		Michael Hill Jeweller (Canada) Ltd.	Michael Hill Jeweller
		P. D. Murphy Limited	P D Murphy Jewellers
		Paris Jewellers Ltd	Paris Jewellers
		Spence Diamonds	Spence Diamonds
		Swarovski Canada Limited	Swarovski
		Tadros & Tadros Limited	Fine Gold Jewellers
		The Swatch Group (Canada) Ltd.	Swatch
		Timeco Watch & Clock Repairs Ltd.	Timeco Watch & Clock Repairs
		W K Chan Jewellers Ltd	W K Chan Jewellers
		What On Earth Inc	What On Earth
448320	Magasins de bagages et de maroquinerie
		9179-4487 Québec Inc	Geo Mercier
		Bags & Luggage Ltd	Bags And Luggage
		Bentley Leathers Inc	Bentley Leathers
		Leather Centre Ltd	Leather Centre
		Louis Vuitton Canada, Inc.	Louis Vuitton
		Samsonite Canada Inc.	Samsonite Company Store
		Taschen Inc	Taschen
451110	Magasins d'articles de sport
		1249413 Alberta Ltd.	Intersport
		1406783 Alberta Ltd.	Wholesale Sports
		Adidas Canada Limited	Adidas Canada
		Badlands Inc	Badlands
		Blackcomb Skiing Enterprises Limited Partnership	Blackcomb Retail Division
		Claude Beaulieu Sports Inc	Claude Beaulieu Sports
		Cleve's Sporting Goods Limited	Cleve's Sporting Goods
		Comor Sports Centre Ltd.	Comor Go Play Outside
		Flaman Fitness (B.C.) Ltd.	Flaman Fitness (B.C.)
		Fred 'cyclone' Taylor Sporting Goods Ltd.	Cyclone Taylor Sports
		Go-Mango Fitness Equipment Ltd	Go-Mango Fitness Equipment
		Golf Town Operating Limited Partnership	Golf Town Canada
		Le Baron Outdoor Products Ltd.	Le Baron Outdoor Products/Le Baron Produits De Plaine Air
		Les Équipements Sportifs Pro Hockey Life Inc	Pro Hockey Life / Sports Gilbert Rousseau
		Mont Tremblant Resort Inc./Station Mont Tremblant Inc.	Tremblant Division Commerce De Détail
		Mountain Equipment Co-Operative	Mountain Equipment Co-Op
		Panorama Mountain Village Inc.	Panorama Mountain Village
		Running Room Canada Inc.	Running Room Canada Div
		Sail Outdoors Inc.	Sail Outdoors / Sail Plein Air
		Sport-Chek International 2000 Ltd.	The Forzani Group - Retail Division
		Sporting Life Inc.	Sporting Life
		Squire John Incorporated	Squire John's
		The Fishin' Hole (1982) Ltd	The Fishin' Hole
		Tommy & Lefebvre Inc	Tommy & Lefebvre
		Vernon D'Eon Lobster Plugs Limited	Vernon D'Eon Lobster Plugs
		Whistler Village Sports Ltd.	Rubblecreek Resources
451120	Magasins d'articles de passe-temps, de jouets et de jeux
		528766 B.C. Ltd.	Beazu Wholesale
		Black Baron Game Company Incorporated	Game Zilla Electronic Entertainment
		Build-A-Bear Workshop Canada, Ltd	Build-A-Bear Workshop
		Educator Supplies Limited	Scholar's Choice
		Electronics Boutique Canada Inc	Gamestop
		Games Workshop (Queen Street) Limited	Games Workshop (Queen Street)
		La Boutique Le Tambourin Inc.	La Boutique Le Tambourin
		Les Entreprises Free-Game Inc.	Les Entreprises Free-Game
		Mastermind Educational Technologies Inc.	Mastermind
		Michaels Of Canada, Ulc	Michaels
		Mrs Tiggy Winkle's Ltd	Mrs Tiggy Winkles
		The Leather Factory Of Canada Ltd	Tandy Leather
		Toys "R" Us (Canada) Ltd	Toys "R" Us
		Toys Toys Toys Inc	Toys Toys Toys
451130	Magasins d'articles de couture et de travaux d'aiguille et de tissus à la pièce
		Atlantic Fabrics Limited	Atlantic Fabrics
		Fabricland Distributors Inc.	Fabricland
		Fabricland Midwest Limited	Fabricland
		Fabricland Pacific Limited	Fabricland
		Fabricville Co.	Fabricville
		Fabricville Maritimes Inc.	Fabricville
		Lawrel Investments Ramtex Enterprises Nancy Lou Limited	Fabricland Distributors (Western) Co
		Marshall Fabrics Ltd.	Marshall Fabrics
		Norfolk Knitters Limited	Len's Mill Store
451140	Magasins d'instruments et de fournitures de musique
		Jasamaco Enterprises Ltd.	Belle Air Music West
		Long & Mcquade Limited/ Long & Mcquade Limitee	Long & Mcquade Division
		St John's Music Ltd	St John's Music
		Steve's Music Store Inc	Steve's Music Store
		Tom Lee Music Co. Ltd.	Tom Lee Music Co
451210	Librairies et marchands de journaux
		Association Coopérative De La Collectivite De L'Uqam	Coop Uqam
		Biblairie G G C Ltée	Biblairie G G C
		Black Bond Books Ltd.	Black Bond Books
		Bookmasters Limited	Book City
		Coopérative De L'université Laval	Zone Université Laval
		Coopérative Collégiale et Universitaire De L'outaouais	Coopérative Collégiale et Universitaire De L'outaouais
		Follett Of Canada, Inc.	Follett Of Canada
		Host International Of Canada, Ltd.	Host International Of Canada
		Indigo Books & Music Inc.	Indigo Books & Music
		Librairie Raffin	Librairie Raffin
		Librairie Renaud-Bray Inc	Librairie Renaud-Bray
		Librairies Boyer Ltée	Les Librairies Boyer
		Presse Commerce Corporation	Presse Commerce
		University Of Toronto Press Incorporated	University Of Toronto Press
451220	Magasins de bandes préenregistrées, de disques compacts et de disques
		1373592 Ontario Limited	The Beat Goes On
		Cinema 1 Inc	Cinema 1
		Entertainment One Limited Partnership	Entertainment One Partnership (Retail Division)
		HMV Canada Inc	HMV Canada
		MRP Retail Inc	Sunrise Records
		Québecor Media Inc./ Québecor Media Inc.	Groupe Archambault
452110	Grands magasins
		Hudson's Bay Company	The Bay Department Stores
			Zellers
		Sears Canada Inc	Sears Canada Full Line Stores
		Wal-Mart Canada Corp	Wal-Mart Canada
452910	Clubs de gros et hypermarchés
452910	Clubs de gros et hypermarchés	Costco Wholesale Canada Ltd	Costco Wholesale
452999	Magasins divers de tout autres fournitures de tout genre
		1157953 Alberta Ltd.	Bianca Amor's Liquidation Super Centre
		3020300 Nova Scotia Limited	Rewards Department Store
		Army & Navy Dept Store Limited	Marble Arch Properties
		Avondale Stores Limited	Avondale Food Stores
		Canadian Forces Exchange System	Supermarts
		Dollar Giant Store (B.C.) Ltd.	Dollar Giant Store
		Dollar Warehouse Atlantic Inc	Dollar Warehouse
		Dollarama L.P.	Dollarama
		Everything For A Dollar Store (Canada) Inc	Everything For A Dollar Store
		Focus Management Holdings Ltd	Pay A Dollar Store
		Gateway Co-Operative Ltd	Gateway Co-Operative
		Granite Department Store Inc.	Pipers
		Grouette Enterprises Ltd	Deals For Dollars
		Hudson's Bay Company	Fields Store
		Les Magasins Korvette Ltée.	Les Magasins Korvette
		Les Magasins C.P.C. Inc.	Les Magasins C P C
		Magasins Hart Inc	Les Magasins Hart
		Michael Rossy Ltée	Rossy
		Nima Vani Enterprises Limited	Nima Vani Enterprises
		North Wellington Co-Operative Services Inc.	North Wellington Co-Operative Services
		Pembina Consumers Co-Op (2000) Ltd	Pembina Consumers Co-Op
		R. A. Rosback Enterprises Ltd.	Shop-Rite Store
		Riff's Limited	Riffs
		Rlogistics Limited Partnership	Factory Direct.Ca
		Sears Canada Inc	Sears Canada -Clearance Centre Division
		The Bargain! Shop Holdings Inc.	The Bargain! Shop
		The Brody Company Ltd	Great Canadian Dollar Store
		The North West Company Lp	Giant Tiger
		The Pioneer Co-Operative Association Limited	The Pioneer Co-Operative Association
		Tora Dunnville Limited	Giant Tiger
		TSC Stores L.P.	TSC Stores
		XS Cargo Gp Inc., XS Cargo Operating Trust, Famous Brands (E	XS Cargo
453110	Fleuristes
		Atlantic Gardens Incorporated	Atlantic Gardens
		L P Flower Power Inc	Grower Direct Fresh Cut Flowers
		Lougheed's Limited	Lougheed's - Flower's Division
		Perfect Results Flower Corp.	Forest Of Flowers
		Reed's Florists Limited	Reed's Florists
		Sun Bound Holdings Ltd Can Flora Corporation	Bunches Flower Company (Alberta)
453210	Magasins de fournitures de bureau et de papeterie
		906798 Alberta Inc.	Sprague Drug
		Boutique Du Bureau Gyva Inc.	Boutique Du Bureau Gyva
		Fournitures De Bureau Denis Inc.	Fournitures De Bureau Denis
		Grand & Toy Limited	Grand & Toy - Retail Channel
		Megaburo Inc	Megaburo
		Monk Office Supply Ltd.	Monk Office Supply
		OD International, Inc.	Office Depot
		Roy V. Wilson (1984) Ltd.	Wilson's Business Solutions
		Speedee Your Office Experts Ltd.	Speedee Your Office Experts
		Sprague Retail Group Inc.	Hallmark Card Store
		Staples Canada Inc.	Staples Business Depot / Bureau En Gros
453220	Magasins de cadeaux, d'articles de fantaisie et de souvenirs
		2982651 Manitoba Limited	Hallmark
		Aerrianta International (Amerique Du Nord) Inc.	Aerrianta International (Amerique Du Nord)
		Aldeasa Vancouver Limited Partnership	Aldeasa Vancouver
		Balta Imports Ltd	Balta Imports
		Beaudev Gestions Inc	Hallmark
		Boutique Du Lys (G C) Ltée	Boutique Du Lys
		Boutique Feejos (1998) Inc	Boutique Feejos 1998
		Davis Agency Of Ottawa Limited	Hallmark
		Discovery House Trading Limited	Discovery House Trading
		Disney Store Ca Inc	Disney Store
		Doncath Holdings Ltd.	Doncath Holdings
		Essence Du Papier Inc.	Essence Du Papier
		Fairmont Hotels & Resorts Inc.	Fairmont Stores
		Garfield Enterprises Inc	Garfield Enterprises
		Hill's Koksilah Store Ltd.	Hills Native Art
		Holdercorp Retail Group Ltd.	Holdercorp Retail Group
		Host International Of Canada, Ltd.	Host International Of Canada
		Hudson Group Canada Inc.	Hudson Group Canada
		Jill Glowicki, David Glowicki	Pier 815 T-Shirts And Gifts
		L. M. Cards Inc.	Hallmark Cards
		Le Rouet Métiers D'art Inc	Le Rouet
		Minit Canada Ltd	Minit Canada
		Mister Keys Limited	Key Man Engravables
		Nunavut Development Corporation	Nunavut Development
		Osiris Inc.	Showcase
		QEII Health Sciences Centre Auxiliary	Partners For Care
		San Francisco Gifts Ltd	San Francisco Gifts
		SFP Canada Ltd.	Carlton Cards Retail (Canada)
		SMSI Travel Centres Inc.	HMS Host
		Spencer Gifts (Canada) Inc	Spencer Gifts (Canada)
		Tajimi Enterprise (Canada) Corporation	Utsuwa-No-Yakata
		The Abbey Cards & Gifts Limited	The Abby Cards & Gift
		The Niagara Parks Commission	Niagara Parks Commission-Gift Shops
		Thorsquare Cards Inc.	Hallmark
		William E Coutts Company, Limited	Hallmark Cards Canada
		Write Impressions Inc.	Write Impressions
453310	Magasins de marchandises d'occasion
		1132142 Ontario Inc	Déjà Vu Discs
		3310931 Canada Inc	Book Market
		Amity Goodwill Industries	Goodwill, The Amity Group
		Boomerang Kids Consignment Shop Inc	Boomerang Kids
		Canadian Goodwill Industries Corporation	Canadian Goodwill Industries
		Catholic Charities Clothes Bank Of Lethbridge	Catholic Charities Clothes Bank Of Lethbridge
		Goodwill Industries Niagara	Goodwill Industries Niagara
		Goodwill Industries Of Alberta (Registered Society)	Goodwill Industries Of Alberta
		Goodwill Industries Of Toronto	Goodwill Stores
		Goodwill Industries, Ontario Great Lakes	Goodwill Industries Ontario Great Lakes
		Guy Leblanc Enterprises (1984)limited	Guy's Frenchy's
		Hock Shop Inc.	Hock Shop Canada
		Society Of Saint Vincent De Paul Windsor Essex Central Council	Society Of Saint Vincent De Paul
		Society Of St. Vincent De Paul Particular Council Sarnia Deanery	St Vincent De Paul Society Store
		Society Of St. Vincent De Paul, Toronto Central Council	Society Of St Vincent De Paul Community Stores
		The Governing Council Of The Salvation Army In Canada	The Salvation Army
		United Book Stores Ltd	United Book Exchange
		Value Village Stores, Inc.	Value Village
		Wee Book Inn Enterprises Ltd	Wee Book Inn Enterprises
453910	Animaleries et magasins de fournitures pour animaux
		1009833 Alberta Ltd	Petland
		144503 Canada Inc.	Centre D'animaux Nature
		3499481 Canada Inc	PJ's Pet Centres / Pets Unlimited
		Animalerie Dyno Inc	Animalerie Dyno
		Best-West Pet Foods Inc	Best West Pet Foods
		Franchise Bancorp Inc	Global Pet Foods Retail Division
		Frandel Farms Ltd	Total Pet
		J. E. Mondou Ltée	J. E. Mondou
		New Petcetera Retail Limited	Petcetera
		Pet Planet Ltd	Pet Planet
		Pet Valu Canada Inc	Bosley's Pet Food Plus
			Pet Valu
		PETM Canada Corporation	Petsmart
		Shar-Kare Feeds Ltd.	Shar-Kare Feeds & Pet Supplies
		Tisol Industries Ltd.	Tisol Pet Food Supermarkets
		Woofy's Discount Pet Foods Ltd.	Woofy's Discount Pet Foods
453920	Marchands d'oeuvres d'art
		778600 Alberta Ltd	Where It's Art
		Editions Gallery Ltd	Editions Calgary
		Koyman Galleries Limited	Koymans Galleries
453930	Marchands de maisons préfabriquées (mobiles)
453930	Marchands de maisons préfabriquées (mobiles)	Best Buy Housing Inc.	Best Buy Mobile Homes
453999	Tous les autres magasins de détail divers, sauf les magasins de matériel pour la fabrication de la bière et du vin
		1348441 Ontario Inc	Solutions Your Organized Living Store
		3854566 Canada Inc.	The Party Mart
		5916918 Manitoba Ltd.	Bargains Galore
		722088 Alberta Ltd.	Source Adult Video
		748485 Ontario Ltd	Aren't We Naughty
		9113-9477 Québec Inc.	La Cigaromanie
		933293 Ontario Inc.	Havana Tobacconist
		Arctic Spas Oakville Inc	Arctic Spas Oakville
		Campbell Pools Inc	Campbell Pools
		Canada West Promotions Ltd	Love Stop
		Coast To Coast Video Sales Ltd.	Fantasy Factory
		Creative Memorials Limited	Creative Memorials
		Curry's Art Store Limited	Curry's Art Store
		Green Earth Enviromental Products	Green Earth Environmental Products
		Hachette Distribution Services (Canada) Inc	LS Travel Retail North America
		Ian J Deans, Eric J Guffler	Creative Concepts
		Kirkpatrick Monuments Inc.	Kirkpatrick Monuments
		Krevco Lifestyles Inc.	Krevco Lifestyles
		La Forfaiterie Inc	La Forfaiterie
		Les Produits Aromatiques Clair De Lune Inc	Les Produits Aromatiques Clair De Lune
		Liquidation World Inc	Liquidation World
		Magasins Trevi Inc.	Trevi
		Nelson Monuments Ltd	Nelson Monuments
		Nordraft Reprographics (1978) Ltd	Colours Art & Framing
		Omer Deserres Inc.	Deserres
		Party Packagers Inc.	Party Packagers
		Pioneer Family Pools (Hamilton) Inc	Pioneer Family Pools
		Priape Inc	Priape
		Remco Memorials Ltd.	Remco Memorials - Retail
		Sanderson Monument Company Limited	Sanderson Monument Company
		Tabagie Vaudreuil-Dorion Inc.	Tabagie Vaudreuil-Dorion
		Telford Investments Ltd	Telford Investments
		Wallack's Art Shop And Gallery Ltd	Wallack's Art Shop & Gallery

2009 Enquête annuelle sur le commerce de détail

Liste partielle des magasins à succursales
Code d'industrie	Code SCIAN	Catégorie	Nom Legal	Nom Commercial
010		Concessionnaires d'automobiles neuves
	441110	Marchands d'automobiles neuves
			9097-8875 Quebec Inc.	Kia Trois Rivieres Kia Laperade Kia Cap Sante
			Complexe De L'Auto Park Avenue Inc.	Complexe De L'Auto Park Avenue
			Cosmo Motors Ltd.	Cosmo Motors
			Don Valley North Automotive Inc.	Don Valley North Automotive
			Hickman Motors Limited	Hickman Motors
			Jim Pattison Industries Ltd.	Jim Pattison Automotive Group
			John Scotti Automotive Ltd./John Scotti Automotive Ltee	John Scotti Subaru
			Lounsbury Automotive Limited	Lounsbury Automotive
			Mercedes-Benz Canada Inc	Mercedes-Benz Canada - Repair and Maintenance
			Openroad Auto Group Limited	Openroad Auto Group
			The Dick Irwin Group Ltd.	The Dick Irwin Group
			The Royal Garage Limited	The Royal Garage (Automobile Division)
020		Concessionnaires de véhicules automobiles d'occasion de plaisance et de pièces
	441120	Marchands d'automobiles d'occasion
			2970-7528 Quebec Inc	H Gregoire - Le Mégacentre Auto Du Canada
			Galaxy Motors (1990) Ltd.	Galaxy Motors
	441210	Marchands de véhicules de plaisance
			Arbutus RV & Marine Sales Ltd.	Arbutus RV & Marine Sales
			Fraser Way RV Limited Partnership	Fraserway RV
			Woody's RV World Ltd	Woody's RV World
	441220	Marchands de motocyclettes, de bateaux et d'autres véhicules automobiles..
			Atlantic Electronics Limited	Atlantic Electronics
			West Marine Canada Corp	West Marine Canada
	441310	Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles
			3600106 Manitoba Inc	Piston Ring Service Supply Division
			623433 NB Inc.	Carquest Auto Parts
			676411 Alberta Ltd.	RPM Automotive
			Action Fiberglass & Manufacturing Ltd	Action Truck Caps & Accessories (Retail Division)
			Action Van & Truck World Ltd	Action Van & Truck World
			Autotemp Inc	Autotemp
			Canusa Automotive Warehousing Inc	Canusa Automotive Warehousing
			Carquest Canada Ltd	Carquest Canada
			Collision Parts Specialists Inc.	Collision Parts Specialist
			Drayton Valley Auto Parts Ltd	Drayton Valley Auto Parts
			Keystone Industrie de l'automobile QC Inc	Keystone Industrie de l'automobile QC
			Les Pieces D'Auto Pincourt Inc	Les Pieces D'Auto Pincourt
			Lordco Parts Ltd.	Lordco Parts
			Lynk Auto Products Inc	NAPA
			Performance Improvements Speed Shops Limited	Performance Improvements Speed Shops
			Pieces D'Autos G G M Inc	Pieces D'Autos G G M
			Provincial Auto Parts (1978) Ltd.	Provincial Auto Parts (1978)
			R.T.A. Holdings Ltd.	Raven Truck Accessories
			The Truck Outfitters Inc	The Truck Outfitters
			Treblig Holdings Ltd.	Gilbert Parts Depot
			UAP Inc.	NAPA Secteur De L'Automobile
			Universal Supply Group Inc.	Unversal Auto & Industrial Supply
	441320	Marchands de pneus
			Active Tire & Auto Centre Inc	Active Green & Ross
			Andy's Tire Shop Limited	Andy's Tire Shop
			Bridgestone Canada Inc.	GCR Tire Centre
			City Tire & Auto Centre Limited	City Tire & Auto Centre
			Coast Tire & Auto Service Ltd.	Coast Tire & Auto Service
			Denray Tire Ltd	Denray Tire
			Ed's Tire Service (1993) Ltd	Ed's OK Tire Store
			Fountain Tire Ltd.	Fountain Tire
			Frisby Tire Co. (1974) Limited	Frisby Tire Co (1974)
			K.K. Penner Tire Centres Inc.	K K Penner & Sons
			Kal Tire Ltd.	Kal Tire Ontario
			Kal Tire Partnership	Kal Tire.
			Midway Tire Limited	Midway Tire
			Miller Tire Services Ltd.	Miller Tire Services
			Pneus G.B.M., S.E.N.C.	Pneus G.B.M.
			Service De Pneus Auclair Inc.	Autopneu Auclair
			Service De Pneus Lavoie Outaouais Inc	Service De Pneus Lavoie Outaouais
			Wayne's Tire Warehouse Ltd	The Tire Warehouse
030		Magasins de meubles
	442110	Magasins de meubles
			0743946 B.C. Ltd.	Outdoor Depot
			1124281 Ontario Limited	Insideout Furnishings for Home and Patio
			1271399 Ontario Inc.	La-Z-Boy Furniture Galleries Metro West
			1342205 Ontario Limited	Surplus Freight of Canada
			2547-7316 Quebec Inc.	Matelas Bonheur
			3224619 Nova Scotia Limited	Wheatons
			813975 Ontario Inc	The Sleep Factory Windsor
			Addmore Office Furniture Inc.	Addmore Office Furniture
			Adobe House Inc.	Home Delight Furniture
			Amish Furniture Outlet Limited	Amish Furniture Outlet
			Arrow Furniture Ltd.	Arrow Furniture
			B.C. Foam Shop Ltd.	The Foam Shop
			Bad Boy Furniture Warehouse Limited	Bad Boy Furniture
			Bombay & Co. Inc	Bombay & Co
			Cohen's Home Furnishings Limited	Cohen's Home Furnishings
			Coleman's Shoppers World Limited	Colemans Furniture Division
			Crate Designs Ltd	Crate Designs
			D.O.T. Patio & Home Ltd.	D.O.T. Patio & Home
			De Boer's Furniture Limited	De Boer's Furniture
			DFA Operations Inc.	Dufresne Furniture & Appliances
			Domon Ltee	Domon
			EQ3 World Ltd	EQ3
			Ethan Allen (Canada) Inc/	Ethan Allen Home Interiors
			Groupe BMTC Inc	Ameublement Tanguay
				Brault Et Martineau
			Groupe Gagnon Freres Inc	Groupe Gagnon Freres
			Hauser Company Stores Inc	Hauser Company Stores
			IKEA Canada Limited Partnership	IKEA Canada
			James R Rahey Stores Limited	Rahey's Furniture Store
			Jimjer Investments Limited	Jimjer Investments
			Jordans Interiors Ltd.	Jordans Interiors
			Jysk Linen'N Furniture Inc.	Jysk Linen'N Furniture
			Kocohani Holdings Ltd.	Sleepers Mattresses
			L'Univers Du Matelas Inc.	Univers Du Matelas
			Leon's Furniture Limited	Leon's Furniture
			Les Meubles De St-Felix Inc.	Meubl'Aubaines
			Lounsbury Furniture Limited	Lounsbury Furniture
			M.J.M. Furniture Centre Ltd.	M J M Furniture Centre
			Matelas Dauphin Inc	Matelas Dauphin
			Mattress Mart (Ottawa) Ltd	Mattress Mart
			Meubles JC Perreault Inc.	Meubles JC Perreault
			Mobilia Interiors Inc	Mobilia
			N Tepperman Limited	N Tepperman
			Notre Dame Agencies Limited	Notre Dame Agencies
			Orleans City Mattress Inc	City Mattress
			Philippe Dagenais, Mobilier Decoration Conseils Inc.	Philippe Dagenais, Mobilier Decoration Conseils
			Prestige Solid Oak Superstores Ltd.	Prestige Solid Oak Superstore
			Restoration Hardware Canada, Inc.	Restoration Hardware Canada
			S. Setlakwe Ltee	S. Setlakwe
			Schwartz & Company (2006) Limited	Schwartz & Company (2006)
			Sears Canada Inc	Sears Whole Home Furniture Stores
			Sleep Country Canada Lp	Sleep Country
			Sommeil Davantage Inc	Sommeil Davantage
			Source Office Furniture & Systems Ltd.	Source - Econowise Office Furnishings
			Struc-Tube Ltee	Struc-Tube
			T.J.'s The Kiddies Store Ltd.	T.J.'s The Kiddies Store
			TDG Furniture Inc.	TDG Furniture
			The Brick Group Income Fund	The Brick - Retail Operations
			The Chesterfield Shop (Ontario) Limited	The Chesterfield Shop (Ontario)
			The Sleep Factory Distribution Ltd	The Sleep Factory Distribution
			Urban Barn Ltd.	Urban Barn
040		Magasins d'accessoires de maison
	442210	Magasins de revêtements de sol
			Alexanian Flooring Limited	Alexanian Carpet & Flooring
			Canadian Carpet & Tile Inc.	Canadian Carpet & Tile
			Dream Carpets Ltd.	Dream Carpets
			Jordans Rugs Ltd.	Jordans Rugs
			Taylor Flooring Limited	Taylor Flooring
	442291	Magasins de garnitures de fenêtres
			Blinds To Go Inc	Blinds To Go
			Covers Canada Inc.	Covers
			Verti Store Inc.	Verti Store
	442292	Magasins de matériel d'encadrement
			Encadrements Ste-Anne Inc	Encadrements Ste-Anne
			Govinda Galleries Inc	Govinda Galleries
			Grif & Graf Inc	Grif & Graf
			L'Entrepot Du Cadre (D.G.) Inc	L'Entrepot Du Cadre (D.G.)
			Placements Luromelan Inc	Placements Luromelan
	442298	Magasins de tous les autres accessoires de maison
			0328516 B.C. Ltd.	Basic Stock Cookware
			1024399 Ontario Inc	Beddington's Bed & Bath
			429149 B.C. Ltd.	Quilts Etc.
			688291 B.C. Ltd.	Ed's Linens
			AAA Enterprises Inc.	House of Knives
			Ankh Apparel International Inc	Twisted Goods
			B. A. Robinson Co. Ltd.	B A Robinson - Retail Lighting & Bath Division
			Benix & Co Inc	Benix & Co
			Bouclair Inc.	Bouclair
			Bowring & Co. Inc.	Bowring
			Brass Decor Ltd	Brass Decor
			Chintz & Company Decorative Furnishings Inc.	Chintz and Company
			Daniadown Quilts Ltd	Daniadown Quilts
			David's The Kitchen Corner Ltd.	The Kitchen Corner
			Diffusion Arteq Inc.	Diffusion Arteq
			Hudson's Bay Company	Home Outfitters
			Kitchen Stuff Plus Inc	Kitchen Stuff Plus
			Les Concepts Zone Inc.	Zone
			Minit Canada Ltd	Minit Canada
			Padinox Inc	Paderno Cookware Factory Store Division
			Pier 1 Imports (U.S.) Inc.	Pier 1 Imports (U.S.)
			R.L.B. Enterprises Limited	English Butler
			Rob McIntosh China Inc	Rob McIntosh China & Crystal Shops
			Stokes Inc	Stokes
			The Linen Chest (Phase II) Inc.	The Linen Chest (Phase II)
			The Oxford Mills Home Fashion Factory Outlet Inc.	The Oxford Mills Home Fashion Factory Outlet
			Villeroy & Boch Tableware Ltd.	Villeroy & Boch
			Wicker Emporium Limited	Wicker Emporium
			Williams-Sonoma Canada, Inc	Williams-Sonoma
			Winners Merchants International LP	Winners
			World Kitchen Canada (EHI), Inc.	Corning Revere Factory Store
050		Magasins d'ordinateurs et de logiciels
	443120	Magasins d'ordinateurs et de logiciels
			1485608 Ontario Inc.	Canada Computers
			1693769 Ontario Inc.	PC Cyber Canada
			Canada Computer Inc.	Canada Computer
			Computer Trends Canada Inc	Computer Trends Canada
			Netlink Computer Inc.	NCIX.Com
			P C Place Ltd	P C Place
			PC Medic Incorporated	PC Medic
			Simply Computing Inc.	Simply Computing
			Solutions Informatiques Inso Inc.	Micro Boutique
			Tigerdirect.ca Inc.	Tigerdirect.ca
			Westworld Computers Ltd	Westworld Computers
060		Magasins d'appareils électroniques et d'électroménagers
	443110	Magasins d'appareils ménagers, de téléviseurs et d'autres appareils électroniques
			1001943 Ontario Limited	Excell Communications
			1014417 Ontario Inc	Goemans Appliances
			1090376 Ontario Limited	Advanced Cellular
			1116227 Ontario Ltd	Primeline Connections
			1318608 Ontario Ltd	Beyond Wireless
			149667 Canada Inc	Centre Hi-Fi
			2 Send Communications Inc	2 Send Communications
			2001 Audio/Video Centre Ltd	2001 Audio/Video Centre
			2001 Record and Stereo Centre Limited	2001 Audio Video Centre
			2001 Stereo & Video Centre Ltd	2001 Stereo & Video Centre
			501479 NB Ltd.	Sounds Fantastic
			596266 Saskatchewan Ltd	Prairie Mobile Communications
			668824 Alberta Ltd	Visions Electronics
			7076223 Canada Inc.	Planete Mobile
			9114-9534 Quebec Inc.	Cellulaire Plus
			Advanced 2000 Systems Inc	Advanced 2000 Systems
			AM-Call Wireless Inc.	AM Call Wireless
			AML Communications Inc.	Rogers Wireless Store
			Andre's T.V. Sales & Service Ltd.	Andre's Audiotronics
			Apex Communications Inc.	Apex Communications
			Audio Warehouse	Audio Warehouse
			AWC Communications Inc	AWC Communications
			Bell Mobility Inc.	Downeast Communications
			Best Buy Canada Ltd.	Best Buy Stores and Future Shop
			Bwireless Communications Inc.	Bwireless Communications
			Can Talk Wireless Solutions Inc.	Can Talk Wireless Solutions
			Canadian Wireless Communications Inc.	Canadian Wireless
			Cellcity Communications Inc.	Cellcity Communications
			Cellcom Wireless Inc.	DBA Rogers Wireless
			Cellular Baby Cell Phone Accessories Specialist Ltd.	Cellular Baby Cell Phone Accessories Specialist
			Clearwest Solutions Inc.	Clearwest Solutions
			CMS Cellular Mobile Services Ltd.	CMS Cellular Mobile Services
			Coast Wholesale Appliances Income Fund	Coast Wholesale Appliances
			Corbeil Electrique Inc	Corbeil Electroménagers - Division of Sears Canada
			Cox Radio & T V Ltd	Cox Radio & T.V.
			Custom Communications (1990) Corp	Custom Cellular
			Digital Communications Group Ltd	Rogers Wireless/Affordable Wireless
			Electro-Son Lac St-Jean Inc	Son X Plus
			Elite Communications Inc.	Elite Communications
			Excellular Communications Ltd	Excellular Communication
			Flagship Audio Inc.	Bang & Olufsen Bloor Street
			Fraser Valley Wireless Inc.	Fraser Valley Wireless
			G Doyon T V (Sherbrooke) Inc	Dumoulin Électronique
			Glentel Inc	Glentel
			Groupe CDREM Inc	Centre Du Rasoir
			Groupe Dumoulin Electronique Inc	Groupe Dumoulin Electronique
			I.D.C. Wholesale Inc.	I D C Wholesale
			Intertan Canada Ltd.	The Source By Circuit City
			J. Donald Hillside Holdings Limited	Aerus Electrolux
			Jump.ca Wireless Supply Corp.	Jump.ca Wireless Supply
			Kelcom Wireless Ltd.	Kelcom Wireless
			Krazy Krazy Ltd	Krazy Krazy Audio Video
			Midland Appliance Ltd.	Midland Appliance
			National Cellular Inc.	National Cellular
			Normand Nadeau T. V. Inc.	Normand Nadeau T V
			Northeast Telecom Inc.	Northeast Telecom
			Nucell-Comm Inc	Nucell-Comm
			Pacific Coastcom Communications Inc.	Pacific Coastcom Communications
			Pager World Communications Inc.	Pager World Communications
			PCS Wireless Communications (Abbotsford) Ltd.	PCS Wireless
			Prairie Communications Ltd.	Prairie Mobile Communications
			Quan T.V. and Appliances Limited	Quans TV & Appliances
			Refection D'Aspirateurs De Montreal Inc	La Maison De L'Aspirateur
Rogers Communications Inc.	Rogers Fido Kiosks
Sears Canada Inc	Sears Dealer Stores
Service De L'Estrie (Vente et Reparations) Inc	Service De L'Estrie (Vente et Reparation)
Smart Communications Inc.	Edmonton Cellular
Sony of Canada Ltd	Sony of Canada - Retail Division
Soundsaround Inc.	Soundsaround
Spectrum Tel Inc.	Spectrum Telecom
Technosave Inc	Wireless Express
Telecommunications Denis Gignac Inc.	Telecommunications Denis Gignac
Teletron Communications Inc.	Teletron Communciations
Telus Communications Company	Telus Mobility - Retail Centre
The Group Connect Ltd.	Connect
The Phone Experts Communications Ltd	The Phone Experts
Tom Harris Cellular Ltd.	Tom Harris Cellular
Trail Appliances Ltd	Trail Appliances
Trans Eastern Communications Corporation	Trans Eastern Communications - Bell World
Unipage Solutions Inc.	Unipage Solutions
Uptown Communication House Inc	Rogers Wireless Uptown.
Wacky Wheatley's TV and Stereo Limited	Wacky Wheatley's TV and Stereo
Wireless Personal Communications Inc	Wireless Personal Communications
443130	Magasins d'appareils et de fournitures photographiques
		Black's Photo Corporation	Black's
		Cranbrook Glen Enterprises Limited	Henry's
		Don's Photo Shop Ltd	Don's Photo
		Kerrisdale Cameras Ltd.	Kerrisdale Cameras
		Lens & Shutter Cameras Ltd	Lens & Shutter Cameras
		McBain Camera Ltd	McBain Camera
		Photo Metro Inc	Photo Metro
		Saneal Camera Supplies Ltd	Saneal Camera Supplies
070		Centres de rénovation et quincailleries
	444110	Centres de rénovation
			4338553 Canada Inc.	Chester Dawe Stores
			Buildrite Centres Incorporated	Pierceys
			Bytown Lumber Inc.- Bois Bytown Inc.	Total Fence
			Canac-Marquis Grenier Limitee	Canac-Marquis Grenier
			Centre De La Renovation J.O. Levesque Ltee	Centre De La Renovation J.O. Levesque
			Construction Distribution & Supply Company Inc.	Construction Distribution
			Copp Building Materials Limited	Copp's Buildall
			Cubbon Building Centre Ltd	Home Hardware Building Centre
			Ferlac Inc	Ferlac
			Fraser Supplies (1980) Limited	Fraser Pro Home Centre
			Groupe Coupal Inc	Groupe Matériaux Coupal
			Groupe Dynaco Cooperative Agroalimentaire	Groupe Dynaco-Centre De Renovation BMR
			H Matteau Et Fils (1987) Inc	H Matteau Et Fils (1987)
			Hamilton Builders' Supply Inc	Hamilton Builders' Supply
			Home Depot of Canada Inc	The Home Depot
			Home Hardware Stores Limited	Home Hardware Stores
			J. D. Irving, Limited	Kent Building Supplies
			Lowe's Companies Canada, ULC	Lowe's Companies Canada
			M.F. Schurman Company, Limited	Schurman Building Supplies
			Matco Ravary Inc.	Matco Ravary
			Materiaux Bonhomme Inc	Materiaux Bonhomme
			Materiaux R.M. Bibeau Ltee	Materiaux R M Bibeau
			McDiarmid Lumber Ltd	McDiarmid Lumber Home Centre
			Moffatt & Powell Limited	Moffatt & Powell Group
			Nelson Lumber Company Ltd	Nelson Lumber Company
			North American Lumber Limited	North American Lumber - Wholesale Division
			Notre Dame Agencies Limited	Notre Dame Agencies
			O K Builders Supplies Ltd.	Builders Centre and Masonry Products Division
			Patrick Morin Inc.	Patrick Morin
			Potvin & Bouchard Inc.	Potvin & Bouchard
			Pro Builders Supply Ltd.	Pro Builders Supply
			Profid'or Cooperative Agricole	Profid'or Coopérative Agricole
			Quincaillerie Limoges & Freres Inc	Quincaillerie Limoges & Freres
			R Marcil et Freres Inc	Marcil Centre De Renovation
			Rona Ontario Inc.	Rona Division Ontario
			Rona Revy Inc	Rona Division Ouest / Revy
			Réno-Dépôt Inc	Rona - Division Réno-Dépôt
			Stan Dawe Limited	Stan Dawe
			Timbertown Building Centre Ltd	Timbertown Building Centre
			Totem Building Supplies Ltd	Totem Building Supplies Division
			Turkstra Lumber Company,Limited	Turkstra Lumber Company
			Twin Valley Co-Op Ltd	Twin Valley Co-Op
			Unicoop Cooperative Agricole	Unicoop Cooperative Agricole - Division Quincaillerie
			United Lumber and Building Supplies Company Limited	United Lumber and Building Supplies Company
	444130	Quincailleries
			Agriscar, Cooperative Agricole
			Black & Decker Canada Inc.	Power Tools Retail Division
			Busy Bee Machine Tools Ltd.	Busy Bee Machine Tools
			Cooperative Agricole Du Pre-Vert	Cooperative Agricole Du Pre-Vert- Quincaillerie
			Lee Valley Tools Ltd	Lee Valley Tools
			Pembina Consumers Co-Op (2000) Ltd	Pembina Consumers Co-Op
			Princess Auto Ltd.	Princess Auto Retail Division
			Société Coopérative Agricole Des Appalaches	Quincaillerie & Materiaux Coop Des Appalaches
080		Magasins de matériaux de construction spécialisés et de jardinage
	444120	Magasins de peinture et de papier peint
			2164-1204 Québec Inc.	La Maison Du Peintre (Mtl)
			9204-7133 Quebec Inc.	Betonel
			BM Distribution Ltd.	Kerrisdale Paint & Decorating Centre
			Cloverdale Paint Inc.	Cloverdale Paint
			General Paint Corp	General Paint
			Heer's Decorating and Design Centres Inc.	Heer's Decorating and Design Centres
			ICI Canada Inc.	ICI Stores Division
			Randall's Paints Limited	Randall's Paints
			Sico Inc.	Sico (Retail Division)
	444190	Marchands d'autres matériaux de construction
			Alweather Windows & Doors Limited	Alweather Windows & Doors
			Better Bathrooms Ltd.	Better Bathrooms
			C A Fischer Lumber Co Ltd.	C.A. Fischer Lumber Co.
			Caron & Guay Inc	Caron & Guay
			Groupe Deschenes Inc.	Bathworks
			KCMB Nova Scotia Corp.	Kitchen Craft of Canada
			Marvin Windows Inc.	Marvin Windows & Doors
			Materiaux A Bas Prix Ltee	Materiaux A Bas Prix
			Medbridge Investments Ltd	Medbridge Investments
			Robmor Tile Town Ltd.	Robmor Tile Town
			TFL Tiles Ltd.	Tiles For Less
			The Shaw Group Limited	Shaw Brick Division
			Windsor Building Supplies Ltd.	Windsor Building Supplies
	444210	Magasin de matériel motorisé pour l'extérieur
	444210	Magasin de matériel motorisé pour l'extérieur	Friesen Equipment Ltd.	Friesen Equipment
	444220	Pépinières et centres de jardinage
			Blair's Fertilizer Ltd	Blair's Fertilizer
			Buckerfields Ltd.	Buckerfields
			Burnco Rock Products Ltd	Burnco Rock Products- Landscaping Division
			Canada Gardenworks Ltd.	Canada Gardenworks
			Centre Jardin Hamel Inc.	Centre Jardin Hamel
			Clem Co Gardens Limited	Clem Co Gardens
			Double Diamond Farm Supply Company Limited	Double Diamond Farm Supply Company
			Dunvegan Gardens (AB) Ltd	Dunvegan Gardens
			Ritchie Feed & Seed Inc.	Ritchie Feed & Seed
			Sheridan Nurseries Limited	Sheridan Nurseries
090		Supermarchés
	445110	Supermarché et autre épicerie, sauf dépanneur
			Buy-Low Foods Ltd.	Buy Low Foods
			Calgary Co-Operative Association Limited	Calgary Co-Op Association - Retail Centres
			Canada Safeway Limited	Canada Safeway Retail Division
			Canadian Forces Exchange System	Supermarts
			Co-Op Atlantic	Co Op Food Markets
			Federated Co-Operatives Limited	FCL - Retail Corporate Stores
			Focenco Limited	Colemans Food Centre
			Freson Market Ltd	Freson Market
			Great Pacific Industries Inc.	Overwaitea Foods Group LP
			Heritage Co-Op 1997 Ltd	Heritage Co-Op
			Highland Farms Inc.	Highland Farms
			Jace Holdings Ltd.	Thrifty Foods
			K-W Farah Foods Food Retailers Ltd	K-W Farah Foods
			Kelland Foods Ltd.	Qualicum Foods
			L & M Food Market (Ontario) Limited	L & M Food Market Ontario
			Last Mountain Co-Operative Limited	Last Mountain Co-Operative - Retail Div
			Les Marchés Louise Ménard Inc.	Marchés Louise Ménard
			Les Supermarches G P Inc	Les Supermarches G P
			Lloydminster and District Co-Operative Limited.	Lloydminster and District Co-Operative
			Loblaw Companies Limited	Atlantic Dominions
				Extra Foods
				Loblaws Quebec
				Loblaws Supermarket Division
				Real Atlantic Superstore
				Supermarches / Banniere Provigo
				Supermarches/Banniere Maxi
				Supermarches/Banniere Maxi & Cie
				Superstore Ontario Division
				The Real Canadian Superstore
				Zehrmart Division
			Longo Brothers Fruit Markets Inc.	Longo's
			Marche Lambert Et Freres Inc	Marche Lambert Et Freres
			Metro Ontario Inc	Metro
				Metro Ontario (Food Basics Banner)
			Metro Richelieu Inc.	Division Super C
			Radco Food Stores Ltd	Radco Food Stores
			Sobeys Inc	Atlantic Corporate Stores
				Ontario Corporate Stores
				Quebec Corporate Stores
				Sobeys West - Corporate Stores
			Sunterra Quality Food Markets Inc.	Sunterra Quality Food Markets
			T & T Supermarket Inc.	T & T Supermarket
			The Delta Co-Operative Association Ltd	The Delta Co-Operative Association
			The J Rabba Company Limited	The J Rabba Company
			The Kitchen Table Incorporated	The Kitchen Table
			The Pioneer Co-Operative Association Limited	The Pioneer Co-Operative Association
			The Prince Albert Co-Operative Association Limited	Prince Albert Co-Op
			Tober Enterprises (1979) Ltd	Tober Enterprises (1979)
			Whole Foods Market Canada, Inc.	Wild Oats
			Wild Rose Co-Operative Association Limited	Wild Rose Co-Op
100		Dépanneurs et magasins d'alimentation spécialisés
	445120	Dépanneurs
			7-Eleven Canada, Inc	7-Eleven Canada
			875784 Ontario Ltd.	Danforth Food Market
			Alimentation Couche-Tard Inc	Couche-Tard
			Avery's Farm Markets Limited	Avery's Farm Market
			Avondale Stores Limited	Avondale Stores (Retail Division)
			Express 24 Food Mart Inc.	Express 24 Food Mart
			Handi's Convenience Ltd	Handi's Convenience
			Kenny Enterprises Limited	Marie's Mini Mart
			Labrador Investments Limited	Labrador Investments
			Les Developpements Gerard Brousseau Inc	PROXI
			Little Short Stop Stores Limited	Little Short Stop Stores
			Mac's Convenience Stores Inc.	C-Corp (Ontario)
			Mr. G Stores Ltd.	Mr G
			Parkland Industries Ltd.	Short Stop Food Store
			Quickie Convenience Stores Corp	Quickie Convenience Store
			Sobeys Inc	Tra Maritimes - Needs Convenience Store
			Sprague Drug Inc.	Sprague Drug
			The J Rabba Company Limited	The J Rabba Company
	445210	Boucheries
			711351 Ontario Inc	M & M Meats
			M & M Meat Shops Leasing Inc.	M & M Meat Shops
	445220	Poissonneries
	445220	Poissonneries	Pecheries De L'Estuaire Inc	Pecheries De L'Estuaire
	445230	Marchés de fruits et de légumes
			Farm Boy Inc	Farm Boy
			Hyrise Produce Inc.	Hyrise Produce
			Kin's Farm Ltd.	Kin's Farm Market
			La Fruiterie Du Jardin Inc	Le Jardin Mobile
			La Maison Sami T A Fruits Inc	La Maison Sami T A Fruits
			Le Marché Végétarien Inc.	Le Marche Vegetarien
	445291	Boulangeries-pâtisseries
			9034-3591 Quebec Inc	Boutique Au Pain Dore
			Canada Bread Company, Limited	The Bakery Products Group
			Future Bakery Limited	Future Bakery
			Krispy K Canada Company	Krispy K Canada
			Multi-Marques Inc.	Multi-Marques Thrift Stores
			Open Window Bakery Limited	Open Window Bakery
			Saputo Inc.	Boulangerie Saputo
	445292	Confiserie et magasins de noix
			3091779 Nova Scotia Inc	Laura Secord
			Godiva Chocolatier of Canada Ltd.	Godiva Chocolatier of Canada
			Immaculate Confection Ltd	Immaculate Confection
			Kernels Popcorn Limited	Kernels Popcorn
			Le Chocolat Belge Daniel Ltee	Daniel Le Chocolat Belge
			R.C. Purdy Chocolates Ltd.	Purdy's Chocolate
			Rogers' Chocolates Ltd	Rogers' Chocolates - Retail
			The Nut Man Company Inc	The Original Nut Man
			The Nutty Chocolatier Co Ltd	The Nutty Chocolatier
	445299	Tous les autres magasins d'alimentation spécialisée
			Bulk 'N Bits Inc.	Bulk'N Bits
			Culligan of Canada, Ltd.	Culligan of Canada
			Murchie's Tea & Coffee (2007) Ltd.	Murchie's Tea & Coffee
			Nicey's Food Mart Inc	Nicey's Food Mart
			Nutter's Bulk & Natural Foods (Medicine Hat) Ltd	Nutter's Bulk & Natural Foods
			Old Fashion Foods Limited	Old Fashion Foods
			Planet Organic Health Corp.	Planet Organic Market
			R Denninger Limited	Denninger's Foods of the World
			Reid's Milky-Way Dairy Stores Inc	Reid's Milky-Way Dairy Stores
			Teaopia Limited	Teaopia
110		Magasins de bière, de vin et de spiritueux
	445310	Magasins de bière, de vin et de spiritueux
			586307 Alberta Ltd	Crowfoot Liquor Store
			Anderson's Liquor Inc	Anderson's Liquor
			Andrew Peller Limited	The Wine Shoppe - Retail Division
			Brewers Retail Inc.	The Beer Store - Retail Division
			British Columbia Liquor Distribution Branch	British Columbia Liquor Distribution Branch
			Calgary Co-Operative Association Limited	Calgary Co-Op Association - Liquor Stores
			Canada Safeway Liquor Stores Corp.	Canada Safeway Liquor Store
			Colio Estate Wines Inc	Colio Estate Wines-Retail
			Everything Wine Inc.	Everything Wine
			Hachette Distribution Services (Canada) Inc	Hds Retail North America
			Kittling Ridge Ltd	Kittling Ridge Estate Wines & Spirits
			Liberty Wine Merchants Ltd.	Liberty Wine Merchants
			Liquor Barn Limited Partnership	Liquor Barn
			Liquor Control Board of Ontario	LCBO - Retail Division
			Liquor Stores Limited Partnership	Liquor Stores Partnership
			Loblaw Companies Limited	Real Canadian Liquor Store
			Manitoba Liquor Control Commission	Manitoba Liquor Control Commission
			Mark Anthony Group Inc.	Mark Anthony Group
			New Brunswick Liquor Corporation	New Brunswick Liquor
			Newfoundland Labrador Liquor Corporation	Newfoundland Liquor (Retail)
			Northwest Territories Liquor Commission	Northwest Territories Liquor Commission
			Nova Scotia Liquor Corporation	Nova Scotia Liquor
			Prince Edward Island Liquor Control Commission	PEI Liquor Control Commission
			Saskatchewan Liquor and Gaming Authority	Saskatchewan Liquor & Gaming Authority
			Sobeys Inc	Sobeys Western Cellars
			Société Des Alcools Du Québec	Société Des Alcools Du Québec-Groupe De Mise En Marché
			Vincor International Inc.	Vincor International - Ontario Retail Division
			W Chan Investments Ltd	Cloud Nine & 4th Street Wine & Liquor
			Yukon Liquor Corporation	Yukon Liquor
120		Pharmacies et magasins de produits de soins personnels
	446110	Pharmacies
			101072136 Saskatchewan Ltd.	101072136 Saskatchewan
			123273 Canada Inc	Pharmacie Jean Coutu
			153927 Canada Inc	Pharmacie Michel Quesnel ENR
			502146 Ontario Limited	Fort Frances Dispensary Clinic
			Bas-St-Laurent Pharma Inc.	Familiprix Yvan Duval
			Bernard Lussier Inc	Pharmacie Jean Coutu
			Country Drug Stores Ltd	Ben's Pharmacy
			Dedicated National Pharmacies Inc	Parkway Pharmacy
			Dell Chemists (1975) Limited	Dell Pharmacy Lewis & Krall
			Dispensaries (1991) Limited	Dispensaries (1991)
			Katz Group Canada Ltd	Pharma Plus Drugmart
			Lawton's Drug Stores Limited	Sobeys Pharmacy by Mail
			Les Entreprises Ravenelle Ltee	Pharmacie Ravenelle
			Les Placements A.C.F. Inc.	Les Placements ACF
			London Drugs Limited	London Drugs
			Lovell Drugs Limited	Frontenac Medical Pharmacy
			Macquarries Drugs Limited	Macquarries Pharmasave
			Medical Pharmacies Group Inc	Windsor Medical Pharmacy
			Metro Ontario Pharmacies Limited	The Pharmacy & Drug Basics
			Murphy's Pharmacies Inc	Murphy's Pharmacies
			Orano Limited	Orano
			Paragon Pharmacies Limited	Paragon Pharmacies
			Paramount Pharmacies Limited	Paramount Pharmacies
			Pharmacie Desjardins Limited	Pharmacie Desjardins
			Pharmx Rexall Drug Stores (B.C.) Ltd.	Pharmx Rexall Drug Stores (B.C.)
			Shoppers Drug Mart Corporation	Shoppers Drug Mart Retail
			Sprague Retail Group Inc.	Sprague Retail Group
			The Boylan Group Ltd	Pharmasave
			The Central Drug Stores Limited	The Central Drug Stores
			Your Family Pharmacists Inc	Your Family Pharmacists
	446120	Magasins de cosmétiques, de produits de beauté et de parfums
			978567 Alberta Ltd.	Shades of Beauty Supplies
			Bath & Body Works (Canada) Corp.
			C & E Canada Inc.	C & E Canada
			Collega Retail (Canada) Inc	Collega-Aveda
			Cosméco Inc.	Cosméco
			Couture Parfums & Cosmetics Ltd	Couture Parfums & Cosmetics
			Dans Un Jardin Canada Inc.	Dans Un Jardin
			Enchante Perfumes & Cosmetics Ltd.	Enchanté Perfumes
			Escents Body Products Inc.	Escents Aromatherapy
			Estée Lauder Cosmetics Ltd	Estée Lauder Cosmetics (M.A.C. Division)
			Faces Cosmetics Inc.	Faces Cosmetics
			Fruits & Passion Boutiques Inc	Fruits & Passion
			Good Health Enterprise Ltd.	Good Health Enterprise
			Lush Handmade Cosmetics Ltd.	Lush
			Saje Natural Business Inc.	Saje Natural Wellness
			Sally Beauty (Canada) Corporation	Sally Beauty (Canada)
			Sephora Beauty Canada, Inc.	Sephora Beauty Canada
			Stroms' Enterprises Ltd	L'Occitane en Provence
			The Body Shop Canada Limited	The Body Shop (Retail Division)
			Toronto Barber & Beauty Supply Limited	Toronto Barber & Beauty Supply
			Yves Rocher Boutiques Inc./ Yves Rocher Stores Inc.	Yves Rocher Boutique
	446130	Magasins de produits optiques
			646116 Ontario Limited	Advance Optical
			9072-8411 Quebec Inc	Optik Pro-Baie 2000
			C. & G. Optical Inc.	Dr Specs Optical
			Cowan's Optical (2006) Ltd.	Cowans Optical
			Crown Optical (1990) Ltd.	Crown Optical - Retail
			D. R. Josephson Limited	Josephson Opticians
			Dr. A.R. Boyco Optometric Corporation	Image Optometry
			Exploits Optical Centre Ltd	First Choice Vision Centre
			Family Vision Care Ltd.	Family Vision Care
First Choice Vision Centre Ltd			First Choice Vision Centre
FYI Eye Care Services and Products Inc.			Northern Vision Centre
Gray's Optical Ltd			Gray's Optical
Groupe René Marchand Inc			Lunetterie Sears
Hakim Optical Laboratory Limited			Hakim Optical
Iris The Visual Group Western Canada Inc.			Iris The Visual Group Western Canada
Joseph Martz Opticien			Opti-Club
Lunetteries New-Look (Canada) Inc			Lunetteries New-Look
Luxottica Retail Canada Inc.			Sears Optical - Lenscrafters - Pearle Vision - Sunglass Hut
Maycock Optical Dispensary Ltd.			Maycock Optical
Mid-Island Eyecare Inc.			Iris Optical
Optagest Canada Inc			Optagest Canada
Optique Directe Inc.			Optique Directe
Professional Optical Services Ltd.			Professional Optical Services
Visions One Hour Optical Ltd.			Visions One Hour Optical
Vogue Optical Incorporated			Vogue Optical
Vogue Optical Limited			Vogue Optical
Vogue Optical Ltd			Vogue Optical
446191	Magasins de suppléments alimentaires (aliments de santé)
		1122630 Ontario Limited	S & H Health Foods
		1617587 Ontario Limited	Popeye's Supplements Ottawa
		Alive Health Centre Ltd.	Alive Health Centre
		Darwen Holdings Ltd.	Sangster's Health Centres
		General Nutrition Centres Company	General Nutrition Centres
		Groupe Johanne Verdon Inc	Espace Santé-Beauté Johanne Verdon
		Health Service Centre Inc	Health Service Centre
		Healthy's The Athlete's Edge Inc	Healthy's
		J. Holtmann Holdings Inc.	Vita Health
		Le Naturiste Inc.	Le Naturiste
		Maximum Nutrition Limited	Your Good Health Store
		Morning Sun Health Foods Ltd	Morning Sun Health Foods
		Nutrition House Canada Inc	Nutrition House Canada
		Saving Grace Enterprises Inc.	Health 4 U
		Sunrise Health Foods	Sunrise Health Foods
		Tung Fong Hung Foods Company, B.C. Ltd.	Tung Fong Hung Foods Company, B. C.
446199	Magasins de tous les autres produits de santé et de soins personnels
		3838358 Canada Inc.	Helix Hearing Care Centre
		590112 Ontario Inc	Provincial Hearing Consultants
		Autonomie-Sante Inc.	Autonomie-Sante
		Canada Hearing Centre Ltd	Canada Hearing Centre
		Canadian Hearing Care Inc.	Canadian Hearing Care
		Forget & Sauve, Audioprothesistes, S.E.N.C.	Le Groupe Forget
		I.M.P. Group Limited.	Can-Med Healthcare Division
		Innovative Hearing Solutions Inc.	Innovative Hearing Solutions
		J. R. Crooks Health Care Services Inc.	J R Crooks Health Care Services
		J.R. Germain & Company Ltd.	Beltone Better Hearing Centre
		National Hearing Services Inc.	Island Hearing
		Respiratory Therapy Specialists Inc	Respiratory Therapy Specialists
		Saje Natural Business Inc.	Saje Natural Wellness
		Sally Beauty (Canada) Corporation	Sally Beauty (Canada)
		Savard Ortho Confort Inc.	Savard Ortho Confort
		Shoppers Drug Mart Inc.	Home Health Care Division
		Winnipeg Hearing Aid Centre Ltd.	Winnipeg Hearing Aid Centre
130		Stations-service
	447110	Stations-service avec dépanneurs
			625056 Saskatchewan Ltd	Petro Canada
			7-Eleven Canada, Inc	7-Eleven Canada
			9112-8041 Quebec Inc.	Petro-Canada
			Alimentation Couche-Tard Inc	Depan-Escompte Couche-Tard (Gas Bars)
			Autogas Propane Ltd.	Autogas Propane
			Cape D'Or Holdings Limited	Cape D'Or (Esso Stations)
			Co 031019 NB Ltd	Scholten's Grocery
			Co-Op Fuels Ltd	Co-Op Petroleum Division
			Copperside Foods Ltd.	Copperside Stores Retail Ops
			Dépanneur Lecavalier Inc.	Bonisoir
			Dépanneurs Gestimax Inc.	Depanneurs Gestimax
			Fernand Dufresne Inc	Fernand Dufresne
			Gas King Oil Co Ltd	Gas King Oil Co
			Gregg Most Investments Ltd	Gregg Most Investments
			K.T.W. Holdings Ltd.	K. T. W. Holdings
			Kingston's Car Wash Limited	Kingston's Car Wash
			Land's Happy Marts Ltd	Land's Happy Marts
			Le Groupe Gaz-0-Bar Inc	Le Groupe Gaz-O-Bar
			Le Groupe Harnois Inc	Groupe Harnois Depanneur
			Les Pétroles C.L. Inc.	Les Petroles C L
			Mac's Convenience Stores Inc.	C-Corp (Ontario)
			Medicine Hat Co-Op Limited	Medicine Hat Co-Op
			Mid-Island Consumer Services Co-Operative	Mid-Island Co-op
			Mr Gas Limited	Mr Gas
			Peninsula Consumer Services Co-Operative	Peninsula Co-op
			Petroles Cadeko Inc	Pétro Canada
			Philippe Gosselin & Associés Limitée	Philippe Gosselin & Associes
			Quickie Convenience Stores Corp	Quickie Convenience Store
			Robert Holdings Inc	Roberts Holdings
			Saskatoon Co-Operative Association Ltd	Gasoline Stations
			Sherwood Co-Operative Association Limited	The Sherwood Co-Operative Association
			Sobeys Inc	Tra Maritimes - Needs Convenience Store
			The Prince Albert Co-Operative Association Limited	Prince Albert Co-Op
			Ultramar Ltd.	Ultramar Services Division
			Ultramar Ltée	Ultramar Canada Motorist Division
			Wilson Fuel Co Limited	Wilson Fuel Co.-Retail Division
	447190	Autres stations-service
			110765 Canada Ltee	Les Produits Petroliers Intergaz
			650273 Alberta Limited	Centex Petroleum
			Actton Super-Save Gas Stations Ltd.	Actton Super-Save Gas Stations
			C E Mactavish Limited	C E Mactavish
			Calgary Co-Operative Association Limited	Calgary Co-Op Association - Gas Division
			Canadian Tire Corporation, Limited	Canadian Tire Petroleum Division
			Chevron Canada Limited	Chevron Canada Card Locks
				Chevron Canada Retail Gas
			Cougar Fuels Ltd	Cougar Fuels/Petro Canada
			Davis Fuel Company Limited	Davis Fuel Co
			Domo Gasoline Corporation Ltd	Domo Gasoline
			Drummond Fuels (Ottawa) Ltd.	Drummond's Gas
			Edward Fuels Limited	Edward Fuels
			Fernand Dufresne Inc	Fernand Dufresne
			Gale's Gas Bars Limited	Gale's Gas Bars
			Gas Plus Inc	Gas Plus Retail Division
			Gra Ham Energy Limited	GOCO Gas Station
			Hensall District Co-Operative Incorporated	Hensall District Co-Operative (Gas Bar/ Diesel Card Lock)
			Heritage Co-Op 1997 Ltd	Heritage Co-Op
			Hughes Petroleum Ltd	Hughes Petroleum
			Husky Energy Inc	Husky Cardlock Division
				Husky Coss Network
			Imperial Oil Limited	Company Owned Service Stations (COSS) Division
				Esso Cardlocks
			Irving Oil Company, Limited	Irving 24 Fleet Service Division
Jepson Petroleum (Alberta) Ltd			Jepson Petroleum (Alberta)
La Coop Federee			Sonic - Services À L'Automobiliste (S.A.A.)
Le Groupe Pétrolier Olco Inc			Olco Retail Division
Les Petroles R.L. Inc.			Les Petroles R L
Loblaw Companies Limited			At The Pumps (Ontario Gas Bar Stores)
			Atlantic Gas Bars
			Quebec Gas Bars
			Western Gas Bars
MacEwen Petroleum Inc			MacEwen Petroleum Gas Station
Mississauga Kar Kare Centres Inc			Mississauga Kar Kare Centres
Mr Gas Limited			Mr Gas
New Horizon Co-Operative Ltd.			New Horizon Co-Op
Noco Canada Inc			Noco Canada
North Atlantic Refining Limited			North Atlantic - Retail Division
Nutrinor Cooperative Agro-Alimentaire Saguenay Lac St-Jean			Nutrinor Co-Op (Division Petroliers Sonic)
Overwaitea Food Group Limited Partnership			Overwaitea Foods Group Lp
Parkland Industries Ltd.			Fas Gas
Penguin Petroleum Products Ltd.			Penguin Petroleum Products
Petronor Inc.			Petronor
Pioneer Petroleums Limited Partnership			Pioneer Petroleum
Red River Cooperative Ltd			Red River Cooperative - Retail Gas
Robertson Bulk Sales Calgary Ltd.			Robertson Bulk Sales Calgary
SFJ Inc.			SFJ
Shell Canada Limited			Shell Canada Retail Gas Stations
Ste Anne Co-Operative Oil Ltd			Ste Anne Co-Operative Oil
Suncor Energy Inc.			Petro-Canada Retail - Company Controlled
			Retail Marketing Division
			Sunoco Cardlock Division
Super Gaz Ltee			Super Gaz
Tamlann Investments Limited			Rainbow Carwash & Gas Bar
The Prince Albert Co-Operative Association Limited			Prince Albert Co-Op
Ultramar Ltd.			Ultramar Services Division
Ultramar Ltée			Ultramar Canada Cardlock Division
			Ultramar Canada Motorist Division
UPI Inc			UPI Energy LP - Retail Gas
Winkler Consumers Cooperative Ltd			Winkler Consumers Co-Op
140		Magasins de vêtements
	448110	Magasins de vêtements pour hommes
			400926 B.C. Ltd.	Dunn's Tailors
			Boutique Les Trois G Inc	Boutique Les Trois G
			Boutique Tristan & Iseut Inc	Boutique Tristan & Iseut
			Bovet Inc	Marc Bovet (Vêtements Hommes)
			Edward Chapman, Limited	Edward Chapman
			Félix Homme Inc.	Félix Homme
			Grafton-Fraser Inc..	Grafton & Co. Division
			Harry Rosen Inc	Harry Rosen
			Henry Singer Fashion Group Ltd	Henry Singer Fashion Group
			International Clothiers Inc	International Clothiers
			Jaks Inc.	Ten 10 Menswear
			Latitude Men's Wear Ltd	Latitude Men's Wear
			Les Entreprises Ernest (Mtl) Ltee	Ernest
			Les Varietes L C R Inc	Les Varietes L.C.R.
			Les Vetements Tatoo Clothing Inc.	Les Vetements Tatoo Clothing
			Monsieur Dupont Paris Limited	Monsieur Dupont Paris
			Moores The Suit People Inc.	Moores Clothing For Men
			Murray Goldman Ltd.	Boysco
			Randy River Inc.	Randy River
			Strauss Man Inc	Stars Mens Shop
			Straussco Holdings Ltd.	Strason Fashions / Stars Men's Shops
	448120	Magasins de vêtements pour femmes
			129657 Canada Inc.	Boutique Exception
			3051480 Canada Inc	Boutique Intuitions
			3093-2073 Quebec Inc	HKR Collections
			3127885 Canada Inc.	Limite
			3777243 Canada Inc.	Boutique Fuzz Inc
			4021487 Canada Inc.	Boutique Axara
			595028 Alberta Ltd	Dots
			761979 Ontario Inc	Strut
			9031-1044 Québec Inc.	Globus
			9048-0799 Quebec Inc	Tequila Solo, Les Cousins
			Aldaro Company Ltd	Aldaro Company
			Aritzia LP	Aritzia
			Asat Image Fashions Inc.	Asat Image Fashions
			Auld Phillips Ltd.	Auld Phillips
			BCBG Max Azria Canada Inc	BCBG Max Azria Canada
			Blu's Clothing Ltd	Blu's Clothing
			Boboli Holdings Inc.	Boboli
			Boutique Colori Inc	Colori
			Boutique Jacob Inc.	Boutique Jacob
			Boutique Le Pentagone Inc	Boutique Le Pentagone
			Boutique Marie Claire Inc	Boutique Marie Claire
			Boutique Option Inc	Option
			Boutique Tetere Inc.	Boutique Tetere
			Boutique Tristan & Iseut Inc	Boutique Tristan & Iseut
			Chanel Inc.	Chanel
			Clothing For Modern Times Ltd	Costa Blanca
			Comark Inc	Cleo Division
				Ricki's Division
			Cotton Ginny Inc.	Cotton Ginny
			Cyrs Ltd	Cyrs
			Dynamite Stores Inc	Dynamite - Garage
			Edward Chapman Ladies' Shop Limited	Edward Chapman Ladies' Shop
			Elcott International Incorporated	Ashton's of London
			Escada Canada Inc	Escada Canada-Retail Operations
			Eclipse Stores Inc.	Eclipse, Rio
			Fairweather Ltd.	Fairweather
			Fashion Plus Merchandising Ltd.	Fashion Addition
			French Connection (Canada) Limited	French Connection (Canada)
			Forever XXI ULC	Forever XXI
			Gloria & Co Apparel Ltd	Gloria & Co
Great Garb Boutique (Taber) Ltd			Great Garb Boutique
Groupe Dynamite Inc.			Groupe Dynamite
Guess? Canada Corporation/Corporation Guess? Canada			Guess? Canada
Intuitions Clothing Inc			Les Vetements Intuitions
J. Michaels Inc.			J Michaels
Jacques Vert (Canada) Inc.			Windsmoor
Jamal Retail Ventures Inc.			Wear Else?
Joenette Inc.			Joenette
Jones Apparel Group Canada ULC			Jones New York Factory Store
K.F.S. Limited			Bucovetsky's
Kudos Fashion Corporation			Kudos Fashions
Laura's Shoppe (P V) Inc			Laura's Shoppe (P V)
Laura's Shoppe Canada Ltd			Laura's Shoppe Canada
Les Entreprises Vagabond Inc.			Les Entreprises Vagabond
Les Magasins J L Taylor Inc			Les Magasins J L Taylor
Les Modes Klaus Steilmann Inc			Les Modes Klaus Steilmann
Lindor Inc.			Lindor
Liz Claiborne Canada Inc.			Liz Claiborne - Retail Division
Marc Downs Clothing Ltd.			Envy/Vivid
Marise Victoriaville Inc			Marise Victoriaville
Mendocino Clothing Company Ltd.			M For Mendocino
Mode Le Grenier Inc			Mode Le Grenier
Modes Cazza Inc.			Cazza Petite
Mothers Work Canada, Inc.	Mothers Work Canada
Noah & Co. Inc.	Boutique Noah
Normandee Holdings Inc	Denise
Northern Reflections Ltd	Northern Reflections
Nygard International Partnership	Nygard International - Retail Division
Olsen Fashion Canada Inc	Olsen Europe
Peggy's of Milton Ltd	Peggys
Phantom Industries Inc	Phantom Industries
Plum Clothing Ltd.	Plum
Reitmans (Canada) Limited	Shirmax Retail
Robgreen Investments Limited	City Smarts /Stefi Lara
Salgreen Investments Limited	Salgreen Investments
Samuel & Co Apparel Limited	Samuel & Co Apparel
Serena Fashions Alberta Ltd	Bellissima
Serena Fashions Ltd.	Serena Fashions
Snowflake Trading Corp Ltd	Snowflake
Suzy's Inc.	Suzy's
Tabi International Corporation	Tabi International
Talbots (Canada) Corporation	Talbots (Canada)
The Petite Collection Ltd	Petite Collection
Toni Plus Inc	Toni Plus
West 49 Inc.	Compound Ride Shop
Yan Cheung Fashions Limited	Yan Cheung Fashions
YM Inc. (Sales)	YM (Sales)
448130	Magasins de vêtements pour enfants et bébés
		Bonnie Tog's Children's Limited	Bonnie Tog's
		Bossa Nova Fashions Ltd, Elia Fashions Ltd	Please Mum
		Boutique Jacob Inc.	Boutique Jacob
		Gap (Canada) Inc.	Gap Division
		Gymboree Inc	Gymboree
		International Clothiers Inc	International Clothiers
		J.M. Clément Ltée	J M Clement
		La Senza Corporation	La Senza Girl
		Les Boutiques Souris Mini Inc.	Souris Mini
		Siblings Inc	Siblings
		The Children's Place (Canada) L P	The Children's Place (Canada)
		Top Kids Markville Inc	Top Kids Markville
448140	Magasins de vêtements pour la famille
		1037793 Ontario Ltd	McTaggarts
		1194696 Ontario Limited	At Eaze
		205008 Holdings Ltd	Open Country, Mountain Air
		2063377 Ontario Inc.	Campus Crew
		3163946 Canada Inc.	Buffalo Jeans
		9008-6398 Quebec Inc	Jeans Depot
		913675 Ontario Inc,O/A North By Northwest	North By Northwest
		AFH Canada Stores Co.	Abercrombie & Fitch
		American Apparel Canada Retail Inc.	American Apparel
		American Eagle Outfitters Canada Corporation	American Eagle Outfitters Canada
		Bedo Compagnie Internationale De Mode Inc	Bedo
		Below The Belt Ltd.	Below The Belt
		Below The Belt Store (Saskatchewan) Ltd	Below The Belt
		Below The Belt Store (Vancouver) Ltd.	Below The Belt
		Bikini Bay Co Ltd	Bikini Bay
		Boathouse Row Hamilton Inc	Boathouse Row Hamilton
		Boutique Jacob Inc.	Boutique Jacob
		Boutique L'Ensemblier Inc	Boutique L'Ensemblier
		Boutique Le Pentagone Inc	Boutique Le Pentagone
		Boutique Signal Inc	Signal
		Benetton Canada Inc.	Benetton Canada
		Casselman Stores Limited	Biba
		Caveau Des Jeans Ltee	Caveau Des Jeans
		Clothing For Modern Times Ltd	Urban Behavior
		Club Monaco Corp.	Club Monaco
		Coastal Culture Inc.	Coastal Culture
		Comark Inc	Bootlegger Division
		Conceptwear Inc	Style Exchange
		Devanlay Boutiques Inc	Devanlay Boutiques
		Esprit Canada Retail Limited	Esprit Canada Retail
		Esprit De Corp (1980) Ltd	Esprit
		Gap (Canada) Inc.	Gap Division
		Generation Nouveau Monde Inc	Terra Nostra
		Guess? Canada Corporation/Corporation Guess? Canada	Guess? Canada
		H&M Hennes & Mauritz Inc.	H & M
		Hangers Fashion Warehouse Inc	Hangers Fashion Warehouse
		Holt Renfrew & Co Limited	Holt Renfrew & Co
		International Clothiers Inc	International Clothiers
		Island Beach Company Clothing and Graphics Incorporated	Island Beach Company
		Jaytex Retail Corp	Tommy Bahama
		Jeans + J.P. Inc.	Boutique Pluss
		Jersey City Canada Inc.	Jersey City Canada
		Jill Glowicki, David Glowicki	Pier 815 T-Shirts & Gifts
		K.F.S. Limited	Bucovetsky's
		La Maison Simons Inc	La Maison Simons
		Lammle's Western Wear Ltd	Lammle's Western Wear
		Le Chateau Inc.	Le Chateau
		Le Jean Bleu Inc	Le Jean Bleu
		Les Aubaines Choc (Alma) Ltee	Mode Choc
		Les Encheres Mini-Prix Ltee	Les Encheres Mini-Prix
		Les Entreprises Speran Inc.	Les Entreprises Speran
		Les Entreprises Vagabond Inc.	Les Entreprises Vagabond
		Les Magasins Ureka Inc.	Ureka
		Liz Claiborne Canada Inc.	Mexx Canada (Retail Division)
		Mantique Fashions Ltd.	Mantique Fashions
		Mark's Work Wearhouse Ltd.	Mark's Work Wearhouse
		Mavi Jeans Inc.	Mavi Jeans
		MRP Family Retail Inc	MRP Family Retail
		MRP Retail Inc	Jean Machine
		Old Navy (Canada) Inc.	Old Navy (Canada)
		Pantorama Industries Inc	Pantorama
		Parasuco Retail Inc. / Vente Au Detail Parasuco Inc.	Parasuco Retail
		Plenty Stores Inc.	Plenty Stores
R Croteau Rimouski Inc	L'Aubainerie
Rhino Freedom ULC	Freedom & Ecko
Roots Canada Ltd.	Roots Canada
Rudsak Inc.	Rudsak
Sherlock Clothing Limited	Pseudio
Station Mont Tremblant Inc.	Tremblant Division Commerce De Detail
Super Touch Limited	Super Touch
Tenere of Canada, Inc.	Eddie Bauer of Canada
The Jeanery Limited	City Streets/Esprit C'est La Vie
Thriftys Inc. (2005)	Bluenotes
Tilley Endurables Inc	Tilley Endurables Retail Division
Tommy Hilfiger Canada Retail Inc.	Tommy Hilfiger
Tucci Enterprises Inc.	Levi's Outlet
Urban Outfitters Canada, Inc	Urban Outfitters Canada
Urban Trade Limited	Urban Trade
Viola's Clothiers Inc., Stiles' Clothiers Inc.	Underground Clothing
Warehouse One Clothing Ltd.	Warehouse One Clothing
Winners Merchants International Lp	Winners
YM Inc. (Sales)	YM (Sales)
Zara Canada Inc	Zara
448199	Magasins de tous les autres vêtements
		1168971 Ontario Limited	Kazwear Swimwear
		157503 Canada Inc	Manteaux Manteaux
		168662 Canada Inc	Lilianne Lingerie
		2849-6693 Quebec Inc.	Calecons Vos Gouts
		3482880 Canada Inc	Lingerie Select
		608093 Alberta Ltd	Game On Sports
		6239544 Canada Inc.	La Table Ronde
		A. Setlakwe Limitée	A Setlakwe
		Boutique Jacob Inc.	Boutique Jacob
		Boutique La Vie En Rose Inc.	Boutique La Vie En Rose
		Coupe Nouvelle Leather Fashions Ltd	Coupe Nouvelle Leather Fashions
		Danier Leather Inc	Danier Leather
		Fairweather Ltd.	Les Ailes De La Mode
		Gestion L Poulin Ltee	La Jambelle
		Gestion Raymond Soare Inc.	Ainsi Soit-Elle
		Groupe Bikini Village Inc	Bikini Village
		Halpern's Limited	Halpern's
		La Senza Corporation	La Senza
		Lotuswear Yogawear W4 Ltd.	Lotuswear
		Lululemon Athletica Canada Inc.	Lululemon Athletica -Retail
		New Age Sports Inc.	New Age Sports
		Oakley Canada Retail ULC	Oakley
		Oakridge Outfitters Clothing Co Limited	Oakridge Outfitters Clothing Co
		Reitmans (Canada) Limited	Shirmax Retail
		River City Sports Inc.	River City Sports
		Swimco Aquatic Supplies Ltd.	Swimco For Swimwear
		Swimwear Etc Ltd	Swimwear Etc
		The Boutique of Leathers Ltd	Boutique of Leathers
		The Conrez Group Ltd.	The Conrez Group
		The Ethos Bridal Group Ltd	Ethos Bridal Group
		West 49 Inc.	Compound Ride Shop
150		Magasins de chaussures, bagages et bijouteries
	448150	Magasins d'accessoires vestimentaires
			1459243 Ontario Inc	The Bay - First Lady Wigs
			Bebe Stores (Canada), Inc.	Bebe
			Belts and Beyond Inc.	Belts and Beyond
			Bizou International Inc	Bizou International
			Boes Ltd	Boes
			C & K World Trading Inc.	C & K World Trading
			Claire's Stores Canada Corp.	Claire's Stores Canada
			Coach Stores Canada Inc.	Coach Stores Canada
			Creation F & Y Kano Inc	Créations Kano
			Culture Craze Retail Corp.	Culture Craze Retail
			Delilah Creations Inc./Creations Delilah Inc.	Delilah Creations
			GCO Canada Inc.	GCO Canada
			Groupe Florin Inc.	Boutique Florin
			Heart Drop Ltd	Bitter Sweet
			Jersey City Canada Inc.	Jersey City Canada
			The Aldo Group Inc	Aldo Accessories
			Ziam Enterprises Ltd.	Gentlemen's Court
	448210	Magasins de chaussures
			2169-5762 Quebec Inc	Le Groupe Nero Bianco
			2302659 Manitoba Ltd	The Quark Group
			3289419 Canada Inc	Collins Stores
			6585671 Canada Limited	Ali Baba Shoes
			991909 Ontario Inc	Tootsies Shoe Market
			A Step Ahead Footwear Inc.	A Step Ahead Footwear
			Armstrong & Richardson Limited	Armstrong & Richardson
			Armstrong Shoes (Ottawa) Ltd	Armstrong Shoes (Ottawa)
			Arnold Churgin Shoes Limited	Arnold Churgin Shoes
			Becker Shoes (1983) Limited	Becker Shoes (1993)
			Brian's Footwear Limited	Brians Footwear
			Brown Shoe Company of Canada Ltd	Brown Shoe Company of Canada (Retail Division)
			Browns Shoes Inc	Chaussures Browns
			Budget Shoe Warehouse Inc	Budget Shoe Warehouse
			Canadian Footwear (1982) Ltd	Canadian Footwear (1982)
			Chaussures Bo-Pieds Inc	Chaussures Bo-Pieds
			Chaussures Frank Cloutier Inc.	Chaussures Pop
			Dack's Shoes Limited	Edward Dack
			Dynamite Stores Inc	Dynamite and Garage
			Ecco Shoes Canada Inc	Ecco Shoes
			Factory Shoe (Kitchener) Ltd	Factory Shoe (Kitchener)
			Fl Canada Holdings ULC	Footlocker Division
			Gaudias Parent Inc	Chaussures Parent
			Geox Canada Inc.	Geox Canada
			Groupe Fillion Sport Inc.	Groupe Fillion Sport
			Groupe T F Firma Inc	TF Firma
			Groupe Yellow Inc	Groupe Yellow
			Indeka Retail Inc.	Indeka Retail
			Ingeborg Shoes Inc.	Ingeborg Shoes
			Ingledew's Limited	Ingledew's Shoes
			Intercampus Marketing Inc	Chaussures Verona
			Jean-Paul Fortin (1997) Inc	Jean-Paul Fortin (1997)
			John Fluevog Boots & Shoes Ltd.	John Fluevog Shoes
			Kodiak Group Holdings Co.	Work Authority
			Le Groupe Aldo Inc	Aldo
			Les Chaussures Rubino Inc	Les Chaussures Rubino
			Les Entreprises Michel Turcot Inc	Les Entreprises Michel Turcot
			Les Magasins Libre Service Pitt Ltee	Les Magasins Libre Service Pitt
			Magasin Aux Beaux Souliers (1980) Inc	Aux Beaux Souliers
			Mahone Bay Trading Company Ltd.	Mahone Bay Trading Co. Quality Footwear
			Markio Designs Inc	Capezio Shoes
			Mugford Limited	Mugford Shoes
			Newfosco Enterprises Inc	Foster's Shoes
			Nike Canada Corp	Nike Canada
Paul Vella Shoes (Mississauga) Limited			Walking On A Cloud
Payless Shoesource Canada Inc			Payless Shoesource
Popeye Shoes Limited			Popeye Shoes
Reebok Canada Inc.			Reebok Canada
Ronsons Shoe Stores Ltd.			Ronsons Shoe Stores
Sanpaul Investments Limited			Walking On A Cloud
Sherson Group Inc.			Nine West Shoe Store
Shoe Barn Inc			Shoe Barn
Soft-Moc Inc			Soft Moc
Sport-Chek International 2000 Ltd.			The Forzani Group - Retail Division
Sterling Shoes Limited Partnership			Sterling Shoes
Sweet Medicine Corporation			Sweet Medicine
Terra Nova Shoes Limited			Terra Nova Shoes
The Aldo Group Inc			Feet First
			Globo
			Transit
The Foot Shoppe Inc			The Foot Shoppe
Town Shoes Stores Company Limited			Town Shoes
Vogue Shoes Inc.			Walk In Comfort
Wuerth Shoes Limited	Wuerth Shoes
448310	Bijouteries
		1043220 Ontario Inc	Zale Canada Division
		1349591 Ontario Inc	Panache, Goldfingers
		137448 Canada Inc	Les Entreprises Edouard Sebag
		3012651 Nova Scotia Limited	Silverstone
		3994066 Canada Inc.	Bijouterie Webster
		623735 Saskatchewan Ltd	Spareparts
		9017-2719 Quebec Inc.	Bijouterie Roger Roy
		9084-0463 Quebec Inc	Bijouterie Monaco
		Ann-Louise Jewellers Ltd.	Ann Louise Jewellers
		Anstett Jewellers Limited	Anstett Jewellers
		Beaumont Stanley Inc.	Blue Ruby
		Ben Moss Jewellers Western Canada Ltd	Ben Moss Jewellers
		Bijouterie Cathy Inc	Bijouterie Cathy
		Bijouterie Lavigueur Ltee	Bijouteries Lavigueur
		Bijouterie Marise Inc	Bijouterie Mozart
		Bijouterie Rayon D'Or Inc	Bijouterie Rayon D'Or
		Bijouterie Unior Ltee	Bijouterie Unior
		Bijoux Soho Inc.	Soho Bijoux
		Birks & Mayors Inc.	Birks & Mayors
		Biro Holdings Ltd	Rocks & Gems Canada, Rock Paper Silver, Silver City Mercantile
		Bogart's Jewelry Ltd.	Bogart's Jewelry
		Carters Jewellers Ltd.	Carters Jewellers
		Charm Jewelry (Alberta) Ltd	Charm Diamond Centres
		Charm Jewelry (Newfoundland) Limited	Charm Diamond Centres
		Charm Jewelry (Ontario) Limited	Charm Diamond Centres
		Charm Jewelry Limited	Charm Diamond Centres (Retail)
		Crescent Jewellers and Appliances Limited	Cresent Gold & Diamonds
		D C Taylor Jewellers Limited	D C Taylor Jewellers
		Diamant Elinor Inc	Diamant Elinor
		Directions East Retail Ltd	Vivah
		Frey Imports Inc	Freyja Collections
		Gold Brick Jewellery Ltd	Gold Brick Jewellery
		Griffin Jewellery Designs Inc.	Griffin Jewellery Designs Inc
		Groupe Jacobus Inc.	Groupe Jacobus
		Jubilee Jewellers Inc	Jubilee Jewellers
		Kavar Jewellers Inc	Kavar Jewellers
		Les Bijoutiers Doucet 1993 Inc.	Bijouterie Doucet et Bijouterie Latendresse
		Les Placements Arden Inc/Arden Holdings Inc	Les Placements Arden
		Metalsmiths Master Architects of Jewelry Inc	Metalsmiths Master Architects of Jewelry
		Michael Hill Jeweller (Canada) Ltd.	Michael Hill Jeweller
		P. D. Murphy Limited	P D Murphy Jewellers
		Paris Jewellers Ltd	Paris Jewellers
		Spence Diamonds	Spence Diamonds
		Swarovski Canada Limited	Swarovski
		Swiss Time Inc	La Swiss
		Tadros & Tadros Limited	Fine Gold Jewellers
		The Swatch Group (Canada) Ltd.	The Swatch Group (Canada)
		Timeco Watch & Clock Repairs Ltd.	Timeco Watch & Clock Repairs
		W K Chan Jewellers Ltd	W K Chan Jewellers
		What On Earth Inc	What On Earth
		Zeke's Quality Jewellers Ltd	Zeke's Quality Jewellers
448320	Magasins de bagages et de maroquinerie
		9179-4487 Québec Inc	Geo Mercier
		Bags & Luggage Ltd	Bags and Luggage
		Bentley Leathers Inc	Bentley Leathers
		J. L. Satchel Shop Ltd.	Satchel Shop
		Leather Centre Ltd	Leather Centre
		Louis Vuitton Canada, Inc.	Louis Vuitton
		Samsonite Canada Inc.	Samsonite Canada Inc
		Taschen Inc	Taschen
160		Magasins d'articles de sport, de passe-temps, de musique et les libraires
	451110	Magasins d'articles de sport
			1125151 Ontario Limited	Si Vous Play Sports
			1249413 Alberta Ltd.	Intersport
			1406783 Alberta Ltd.	Wholesale Sports
			Adidas Canada Limited	Adidas Canada
			Badlands Inc	Badlands
			BSP Bicycle Sports Pacific Inc.	BSP Bicycle Sports Pacific
			Carina Sports Group Inc	Carina Sports Group
			Claude Beaulieu Sports Inc	Claude Beaulieu Sports
			Cleve's Sporting Goods Limited	Cleve's Sporting Goods
			Comor Sports Centre Ltd.	Comor Go Play Outside
			Fred 'Cyclone' Taylor Sporting Goods Ltd.	Cyclone Taylor Sports
			Go-Mango Fitness Equipment	Go Mango Fitness Equipment Ltd
			Golf Town Operating Limited Partnership	Golf Town
			Intrawest ULC	Blackcomb Resort
			Le Baron Outdoor Products Ltd.	Produits De Plein Air 4 Étoiles
			Les Équipements Sportifs Pro Hockey Life Inc	Entrepot du Hockey/Sports Rousseau/Pro Hocky Life
			Michler Active Life Style Associates Limited/ Active Life Style	Michler Active Life Style
			Mountain Equipment Co-Operative	Mountain Equipment Co-Op
			Running Room Canada Inc.	Running Room Canada Div
			Sail Outdoors Inc.	Sail Plein Air/Baron Sport
			Sport-Chek International 2000 Ltd.	The Forzani Group - Retail Division
			Sporting Life Inc.	Sporting Life
			Squire John Incorporated	Squire John's
			Station Mont Tremblant Inc.	Tremblant Division Commerce De Detail
			The Fishin' Hole (1982) Ltd	The Fishin' Hole
			Tommy & Lefebvre Inc	Tommy & Lefebvre
			Vernon D'Eon Lobster Plugs Limited	Vernon D'Eon Lobster Plugs
			West 49 Inc.	Compound Ride Shop
			Whistler Village Sports Ltd.	Rubblecreek Resources
	451120	Magasins d'articles de passe-temps, de jouets et de jeux
			528766 B.C. Ltd.	Beadworks-Retail Division
			Black Baron Game Company Incorporated	Game Zilla Electronic Entertainment
			Build-A-Bear Workshop Canada, Ltd	Build-A-Bear Workshop
			Educator Supplies Limited	Scholar's Choice
			Electronics Boutique Canada Inc	Gamestop
			Games Workshop (Queen Street) Limited	Games Workshop (Queen Street)
			La Boutique Le Tambourin Inc,Luc Lepine	Boutique Le Tambourin
			Les Entreprises Free-Game Inc.	Les Entreprises Free-Game
			Mastermind Educational Technologies Inc.	Mastermind
			Michaels of Canada, ULC	Michaels
			Mrs Tiggy Winkle's Ltd	Mrs Tiggy Winkles
			The Leather Factory of Canada Ltd	Tandy Leather
			Toys "R" Us (Canada) Ltd./Toys "R" Us (Canada) Ltee	Toys "R" Us
			Toys Toys Toys Inc	Toys Toys Toys
	451130	Magasins d'articles de couture et de travaux d'aiguille et de tissus à la pièce
			Atlantic Fabrics Limited	Atlantic Fabrics
			BB Bargoons	BB Bargoons
			Fabricland Distributors Inc.	Fabricland Distributors
			Fabricland Midwest Limited	Fabricland
			Fabricland Pacific Limited	Fabricland Pacific
			Fabricville Co.	Fabricville Co
			Fabricville Maritimes Inc.	Fabricville
			Lawrel Investments Ramtex Enterprises Nancy Lou Limited	Fabricland Distributors (Western) Co
			Marshall Fabrics Ltd.	Marshall Fabrics
			Norfolk Knitters Limited	Len's Mill Store
	451140	Magasins d'instruments et de fournitures de musique
			Gordon Price Music Ltd.	Gordon Price Music/Mothers Music
			Jasamaco Enterprises Ltd.	Belle Air Music West
			Long & McQuade Limited/ Long & Mcquade Limitee	Long McQuade Division
			St John's Music Ltd	St John's Music
			Steve Kirman's Music Ltd	Steve's Music Store
			Tom Lee Music Co. Ltd.	Tom Lee Music Co
451210	Librairies et marchands de journaux
		Association Cooperative De La Collectivite De L'Uqam	Coop Uquam
		Biblairie G G C Ltee	Biblairie G G C
		Black Bond Books Ltd.	Black Bond Books
		Bookmasters Limited	Book City
		Cooperative De L'Universite Laval	Zone Université Laval
		Coopérative Collégiale et Universitaire de L'Outaouais	Librairie/Papeterie/Centre L'Escale
		Follett of Canada Inc	Follett of Canada
		Host International of Canada, Ltd.	Host International of Canada
		Indigo Books & Music Inc.	Indigo Books & Music
		Librairie Raffin (1990) Inc.	Librairie Raffin
		Librairie Renaud-Bray Inc	Librairie Renaud-Bray
		Librairies Boyer Ltee	Les Librairies Boyer
		Presse Commerce Corporation	Presse Commerce
		University of Toronto Press Incorporated	University of Toronto Press
451220	Magasins de bandes préenregistrées, de disques compacts et de disques
		1373592 Ontario Limited	The Beat Goes On
		9116-2446 Quebec Inc.	Musigo
		Cinema 1 Inc	Cinema 1
		Entertainment One Limited Partnership	E1 Retail
		HMV Canada Inc	HMV Canada
		MRP Retail Inc	Sunrise Records
		Quebecor Media Inc./ Quebecor Media Inc.	Groupe Archambault
170		Grands magasins
	452110	Grands magasins
			Hudson's Bay Company	The Bay Department Stores
				Zellers
			Sears Canada Inc	Sears Canada Full Line Stores
			Wal-Mart Canada Corp	Wal-Mart Canada
180		Autres magasins de marchandise divers
	452910	Clubs de gros et hypermarchés
	452910	Clubs de gros et hypermarchés	Costco Wholesale Canada Ltd
	452999	Magasins divers de tout autres fournitures de tout genre
			059855 NB Ltd	A Buck Or Two
			1157953 Alberta Ltd.	Bianca Amor's Liquidation Super Centre
			132101 Canada Inc	Superprix Dimona
			Army & Navy Dept Store Limited	Marble Arch Properties
			Avondale Stores Limited	Avondale Stores (Retail Division)
			Canadian Co-Operative Wool Growers, Limited	Canadian Co-Operative Wool Growers
			Canadian Forces Exchange System	Supermarts
			Dollar Giant Store (B.C.) Ltd.	Dollar Giant Store
			Dollar Warehouse Atlantic Inc	Dollar Warehouse
			Dollarama L.P.	Dollarama
			Everything For A Dollar Store (Canada) Inc	Everything For A Dollar Store (Canada)
			Fields Stores Limited	Fields
			Focus Management Holdings Ltd	Pay A Dollar Store
			Gateway Co-Operative Ltd	Gateway Co-Operative
			Granite Department Store Inc.	Granite Department Store
			Grouette Enterprises Ltd	Grouette Enterprises
			Les Magasins Korvette Ltée.	Les Magasins Korvette
			Lloydminster and District Co-Operative Limited.	Lloydminster and District Co-Operative
			Les Magasins C.P.C. Inc.	Les Magasins C P C
			Magasins Hart Inc	Les Magasins Hart
			Michael Rossy Ltee	Michael Rossy
			Nima Vani Enterprises Limited	Nima Vani Enterprises
			North Wellington Co-Operative Services Inc.	North Wellington Co-Operative
			Pembina Consumers Co-Op (2000) Ltd	Pembina Consumers Co-Op
			R. A. Rosback Enterprises Ltd.	Shop-Rite Store
			Riff's Limited	Riffs
			Rlogistics Limited Partnership	Factory Direct.ca
			Sears Canada Inc	Sears Canada -Clearance Centre Division
			The Bargain! Shop Holdings Inc.	The Bargain! Shop
			The Brody Company Ltd	Great Canadian Dollar Store
			The North West Company Lp	Giant Tiger
			The Pioneer Co-Operative Association Limited	The Pioneer Co-Operative Association
			Tora Dunnville Limited	Giant Tiger
			TSC Stores L.P.	TSC Stores
			XS Cargo Gp Inc., XS Cargo Operating Trust, Famous Brands	XS Cargo
190		Magasins de détail divers
	453110	Fleuristes
			Angela & Gabriel's Flowers Inc.	Angela & Gabriel's Flowers
			Atlantic Gardens Incorporated	Atlantic Gardens
			Benway Distributors Incorporated	Klondyke Flowers
			L P Flower Power Inc	Grower Direct Fresh Cut Flowers
			Lougheed's Limited	Lougheed's - Flower's Division
			Perfect Results Flower Corp.	Forest of Flowers
			Reed's Florists Limited	Reed's Florists
			Sun Bound Holdings Ltd Can Flora Corporation	Bunches Flower Company (Alberta)
			The 18th Group Holdings Inc.	Adelaide Place Floral
	453210	Magasins de fournitures de bureau et de papeterie
			Beattie Stationery Limited	Beattie Stationery
			Boutique Du Bureau Gyva Inc.	Boutique Du Bureau Gyva
			Fournitures De Bureau Denis Inc.	Fournitures De Bureau Denis
			Grand & Toy Limited	Grand & Toy - Retail Channel
			Megaburo Inc	Megaburo
			Monk Office Supply Ltd.	Monk Office Supply
			OD International Inc	Office Depot
			Ribbons Recycled Incorporated	Ribbons Recycled
			Roy V. Wilson (1984) Ltd.	Wilson's Business Solutions
			Speedee Your Office Experts Ltd.	Speedee Your Office Experts
			Sprague Drug Inc.	Sprague Drug
			Sprague Retail Group Inc.	Sprague Retail Group
			Staples Canada Inc.	Staples Business Depot/Bureau En Gros
	453220	Magasins de cadeaux, d'articles de fantaisie et de souvenirs
			2982651 Manitoba Limited	Hallmark
			9034-5497 Quebec Inc	Party Expert
			Aerrianta International (Amerique Du Nord) Inc.	Aerrianta International (Amerique Du Nord)
			Aitkens Pewter Ltd	Aitkens Pewter
			Aldeasa Vancouver Limited Partnership	Aldeasa/retail stores
			Arctic Co-Operatives Limited	Northern Images Division
			Balta Imports Ltd	Balta Imports
			Beaudev Gestions Inc	Hallmark
			Boutique Du Lys (G C) Ltee	Boutique Du Lys
			Boutique Feejos (1998) Inc	Boutique Feejos 1998
			Davis Agency of Ottawa Limited	The Davis Agency of Ottawa
			Discovery House Trading Limited	Discovery House Trading
			Doncath Holdings Ltd.	Doncath Holdings
			Disney Store Canada, Inc.	Disney Store
			Essence Du Papier Inc.	Essence Du Papier
			Fairmont Hotels & Resorts Inc.	Fairmont Stores
			Garfield Enterprises Inc	Garfield Enterprises
			Hill's Koksilah Store Ltd.	Hill's Native Art
			Holdercorp Retail Group Ltd.	Holdercorp Retail Group
			Host International of Canada, Ltd.	Host International of Canada
			Hudson Group Canada Inc.	Hudson Group Canada
			Le Rouet Metiers D'Art Inc	Le Rouet
			Minit Canada Ltd	Minit Canada
			Mister Keys Limited	Key Man Engravables
			Osiris Inc.	Osiris
			QEII Health Sciences Centre Ausiliary	Partners For Care
			Roncarl Developments Limited	Panhandler
			San Francisco Gifts Ltd	San Francisco Gifts
			Schurman Fine Papers	Carlton Cards Retail (Canada)
			SMSI Travel Centres Inc.	HMS Host
			Spencer Gifts (Canada) Inc	Spencer Gifts (Canada)
			Tajimi Enterprise (Canada) Corporation	Utsuwa-No-Yakata
			The Abbey Cards & Gifts Limited	The Abby Cards & Gift
			The Niagara Parks Commission	Niagara Parks Commission-Gift Shops
			The Olde Stanton Store Inc.	The Olde Stanton Store
			Thorsquare Cards Inc.	Hallmark
			William E Coutts Company, Limited	Hallmark Cards Canada
			Write Impressions Inc.	Write Impressions
453310	Magasins de marchandises d'occasion
		1132142 Ontario Inc	Deja Vu Discs
		3310931 Canada Inc	Book Market
		Amity Goodwill Industries	Goodwill, The Amity Group
		Canadian Goodwill Industries Corporation	Canadian Goodwill Industries
		Catholic Charities Clothes Bank of Lethbridge	Catholic Charities Clothes Bank of Lethbridge
		Goodwill Industries Niagara	Goodwill Industries Niagara
		Goodwill Industries of Alberta (Registered Society)	Goodwill Industries of Alberta
		Goodwill Industries of Toronto	Goodwill Stores
		Goodwill Industries, Ontario Great Lakes	Goodwill Industries Ontario Great Lakes
		Guy Leblanc Enterprises (1984)Limited	Guy's Frenchy's
		Hock Shop Inc.	Hock Shop Canada
		Society of St. Vincent De Paul, Toronto Central Council	Society of St Vincent De Paul Community Stores
		The Governing Council of The Salvation Army	National Recycling Operations.
		The Society of St. Vincent De Paul Windsor Essex Central Council	Society of Saint Vincent De Paul
		United Book Stores Ltd	United Book Exchange
		Value Village Stores, Inc.	Value Village Stores
		Wee Book Inn Enterprises Ltd	Wee Book Inn Enterprises
453910	Animaleries et magasins de fournitures pour animaux
		1009833 Alberta Ltd	Petland
		144503 Canada Inc	Centre D'Animaux Nature
		3499481 Canada Inc	PJ's Pet Centres / Pets Unlimited
		Animalerie Dyno Inc	Animalerie Dyno
		Best-West Pet Foods Inc	Best West Pet Foods
		Bosley's Pet Food Plus Inc.	Bosley's Pet Food Plus
		Canadian Petcetera Limited Partnership	Petcetera
		Franchise Bancorp Inc	Global Pet Foods Retail Division
		Frandel Farms Ltd	Total Pet
		J. E. Mondou Ltée	J. E. Mondou
		Pet Planet Ltd	Pet Planet
		Pet Valu Canada Inc	Pet Valu Canada
		Petm Canada Corporation	Petsmart
		Shar Kare Feeds Ltd.	Shar-Kare Feeds & Pet Supplies
		Tisol Industries Ltd.	Tisol Pet Food Supermarkets
		Woofy's Discount Pet Foods Ltd.	Woofy's Discount Pet Foods
453920	Marchands d'oeuvres d'art
		778600 Alberta Ltd	Where It's Art
		Editions Gallery Ltd	Editions Calgary
		Koyman Galleries Limited	Koymans Galleries
453930	Marchands de maisons préfabriquées (mobiles)
		Best Buy Housing Inc.	Best Buy Mobile Homes
		Lee-Roy Enterprises Ltd	Lee-Roy Enterprises
453999	Tous les autres magasins de détail divers, sauf les magasins de matériel pour la fabrication de la bière et du vin
		1348441 Ontario Inc	Solutions
		2736-4934 Quebec Inc	Tabagie Du Quartier
		3854566 Canada Inc.	The Party Mart
		722088 Alberta Ltd.	Source Adult Video
		748485 Ontario Ltd	Aren't We Naughty
		933293 Ontario Inc.	Havana Tobacconist
		Arctic Spas Oakville Inc	Arctic Spas Oakville
		Campbell Pools Inc	Campbell Pools
		Canada West Promotions Ltd	Love Stop
		Centre Massicotte Inc.	Club Piscine Super Fitness
		Coast To Coast Video Sales Ltd.	Fantasy Factory
		Creative Memorials Limited	Creative Memorials
		Curry's Art Store Limited	Curry's Art Store
		Green Earth Enviromental Products	Green Earth Environmental Products
		Hachette Distribution Services (Canada) Inc	HDS Retail North America
		Ian J Deans, Eric J Guffler	Creative Concepts
		Kirkpatrick Monuments Inc.	Kirkpatrick Monuments
		Krevco Lifestyles Inc.	Krevco Lifestyles
		La Forfaiterie Inc	La Forfaiterie
		Les Produits Aromatiques Clair De Lune Inc	Les Produits Aromatiques Clair De Lune
		Liquidation World Inc	Liquidation World
		Magasins Trevi Inc.	Trevi
		Murray Abas	Bargains Galore and Tobacco
		Nelson Monuments Ltd	Nelson Monuments
		Nordraft Reprographics (1978) Ltd	Nordraft Reprographics (1978)
		Omer Deserres Inc.	Deserres
		Party Packagers Inc.	Party Packagers
		Priape Inc	Priape
		Remco Memorials Ltd.	Remco Memorials - Retail
		Sanderson Monument Company Limited	Sanderson Monument Company
		Telford Investments Ltd	Telford Investments
		Wallack's Art Shop and Gallery Ltd	Wallack's Art Shop & Gallery

2008 Enquête annuelle sur le commerce de détail

Liste partielle des magasins à succursales
Code d'industrie	Code SCIAN	Catégorie	Nom Legal	Nom Commercial
10		Concessionnaires d'automobiles neuves
	441110	Marchands d'automobiles neuves
			9097-8875 Quebec Inc.	Kia La Perade
			Complexe De L'Auto Park Avenue Inc.	Complexe De L'Auto Park Avenue
			Don Valley North Automotive Inc.	Don Valley North Hyundai
			Hickman Motors Limited	Hickman Motors
			Jim Pattison Industries Ltd.	Jim Pattison Automotive Group
			John Scotti Automotive Ltd./John Scotti Automotive Ltee	John Scotti Subaru
			Londonderry Dodge Chrysler Jeep Ltd.	Londonderry Dodge Chrysler Jeep
			Lounsbury Automotive Limited	Lounsbury Automotive
			Mercedes-Benz Canada Inc	Mercedes-Benz Canada - Eastern Region
			Openroad Auto Group Limited	Openroad Auto Group
			The Dick Irwin Group Ltd.	The Dick Irwin Group
			The Royal Garage Limited	The Royal Garage (Automobile Division)
20		Concessionnaires de véhicules automobiles d'occasion de plaisance et de pièces
	441210	Marchands de véhicules de plaisance
			Arbutus RV & Marine Sales Ltd.	Arbutus R V & Marine Sales
			Fraser Way RV Limited Partnership
			Woody's RV World Ltd	Woody's RV World
	441220	Marchands de motocyclettes, de bateaux et d'autres véhicules automobiles
			Atlantic Electronics Limited	Atlantic Electronics
			West Marine Canada Corp	West Marine Canada
	441310	Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles
			3600106 Manitoba Inc	Piston Ring Service Supply
			676411 Alberta Ltd	RPM Automotive
			944746 Ontario Inc	Wheel Covers Unlimited
			Action Fiberglass & Manufacturing Ltd	Action Truck Caps & Accessories
			Action Van & Truck World Ltd	Action Van & Truck World
			Autotemp Inc	Autotemp
			Canusa Automotive Warehousing Inc	Canusa Automotive Warehousing
			Carquest Canada Ltd	Carquest Canada
			Collision Parts Specialists Inc.	Collision Parts Specialist
			Drayton Valley Auto Parts Ltd
			Keystone Industrie De L'Automobile Qc Inc	Keystone Industrie De L'Automobile Qc
			Lynk Auto Products Inc	UAP
			Performance Improvements Speed Shops Limited	Performance Improvements Speed Shops
			Pieces D'Autos G G M Inc	Pieces D'Autos G G M
			Provincial Auto Parts (1978) Ltd.	Provincial Auto Parts (1978)
			R.T.A. Holdings Ltd.	Retail Division
			The Truck Outfitters Inc	The Truck Outfitters
			Treblig Holdings Ltd.	Gilbert Parts Depot
			UAP Inc.	Napa Secteur De L'Automobile
			Universal Supply Group Inc.	Unversal Auto & Industrial Supply
	441320	Marchands de pneus
			Active Tire & Auto Centre Inc	Active Green & Ross
			Andy's Tire Shop Limited	Andy's Tire Shop
			Bridgestone Firestone Canada Inc.	Solutions De Pneus Bridgestone Bandag Canada
			City Tire & Auto Centre Limited	City Tire & Auto Centre
			Coast Tire & Auto Service Ltd.	Coast Tire & Auto Service
			Denray Tire Ltd	Denray Tire
			Ed's Tire Service (1993) Ltd	Ed's OK Tire Store
			Fountain Tire Ltd.	Fountain Tire
			Frisby Tire Co. (1974) Limited	Frisby Tire Co (1974)
			K.K. Penner Tire Centres Inc.	K K Penner & Sons
			Kal Tire Ltd.	Kal Tire Ontario
			Kal Tire Partnership	Kal Tire
			Midway Tire Limited
			Miller Tire Services Ltd.	Miller Tire Services
			Pneus GBM S E N C
			Pneus SP Inc.	Pneus & Réchapage SP
			Service De Pneus Lavoie Outaouais Inc	Service De Pneus Lavoie Outaouais
			Wayne's Tire Warehouse Ltd	The Tire Warehouse
30		Magasins de meubles
	442110	Magasins de meubles
			0743946 B.C. Ltd.	Outdoor Depot
			1124281 Ontario Limited	Insideout Furnishings For Home And Patio
			1271399 Ontario Inc.	La-Z-Boy Furniture Galleries Metro West
			1342205 Ontario Limited	Surplus Freight Of Canada
			2547-7316 Quebec Inc.	Matelas Bonheur
			390996 Ontario Limited	Woodcraft
			813975 Ontario Inc	The Sleep Factory Windsor
			Addmore Office Furniture Inc.	Addmore Office Furniture
			Ameublement Branchaud Inc	Ameublement Branchaud
			Amish Furniture Outlet Limited	Amish Furniture
			Arrow Furniture Ltd.	Arrow Furniture
			B.C. Foam Shop Ltd.	The Foam Shop
			Bad Boy Furniture Warehouse Limited	Bad Boy Furniture
			Bombay & Co. Inc.	Bombay & Co.
			Cohen's Home Furnishings Limited	Cohen's Home Furnishings
			Colemans Shoppers World Limited	Colemans Furniture Division
			Crate Designs Ltd	Crate Designs
			D.O.T. Patio & Home Ltd.	D.O.T. Patio & Home
			De Boer's Furniture Limited	De Boer's Furniture
			Domon Ltee	Domon
			Econo-Wise Office Furniture Ltd.	Econo-Wise Office Furniture
			EQ3 World Ltd
			Ethan Allen (Canada) Inc/	Ethan Allen Home Interiors
			Groupe Bmtc Inc	Ameublement Tanguay
				Brault Et Martineau
			Groupe Gagnon Freres Inc	Groupe Gagnon Freres
			Hauser Company Stores Inc	Hauser Company Stores
			IKEA Canada Limited Partnership	IKEA Canada
			James R Rahey Stores Limited	Rahey's Furniture Store
			Jimjer Investments Limited	Jimjer Investments
			Jordans Interiors Ltd.	Jordans Interiors
			Jysk Linen'N Furniture Inc.	Jysk Linen'N Furniture
			Kocohani Holdings Ltd.	Sleepers Mattresses
			L'Univers Du Matelas Inc.	Univers Du Matelas
			Leon's Furniture Limited	Leon's Furniture
			Les Meubles De St-Felix Inc.	Meubl'Aubaines
			Lounsbury Furniture Limited	Lounsbury Furniture
			M.J.M. Furniture Centre Ltd.	M J M Furniture Centre
			Matelas Dauphin Inc	Matelas Dauphin
			Mattress Mart (Ottawa) Ltd	Mattress Mart
			Meubles Jcperreault Inc.	Meubles Jcperreault
			Mobilia Interiors Inc	Mobilia
			N Tepperman Limited	N Tepperman
			Nefco Furniture Ltd	Nefco Furniture
			Neoset Canada Inc.	Neoset Canada
			Notre Dame Agencies Limited	Notre Dame Agencies
			Oaksmith Interiors Ltd.	Oaksmith Interiors
			Orleans City Mattress Inc	City Mattress
			Parker's Mattress Factory Inc.	Parkers Mattress Factory
			Prestige Solid Oak Superstores Ltd.	Prestige Solid Oak Superstore
			Royal Mattress Limited	Royal Mattress Manufacturing Company
			S. Setlakwe Ltee	S. Setlakwe
			Schwartz & Company (2006) Limited	Schwartz & Company (2006)
			Sears Canada Inc	Sears Canada Merchandising
			Sleep Country Canada Inc	Sleep Country Canada
			Sleep Country Ontario Inc.	Sleep Country
			Sommeil Davantage Inc	Sommeil Davantage
			Struc-Tube Ltee	Struc-Tube
			T.J.'s The Kiddies Store Ltd.	T.J.'s The Kiddies Store
			TDG Furniture Inc.	TDG Furniture
			The Brick Group Income Fund
			The Chesterfield Shop (Ontario) Limited	The Chesterfield Shop (Ontario)
The Sleep Factory Distribution Ltd			The Sleep Factory Distribution
Urban Barn Ltd.	Urban Barn
40		Magasins d'accessoires de maison
	442210	Magasins de revêtements de sol
			Alexanian Flooring Limited	Alexanian Carpet & Flooring
			Dream Carpets Ltd.	Dream Carpets
			Giant Carpet & Rugs Ltd.	Giant Carpet & Rugs
			Jordans Rugs Ltd.	Jordans Rugs
			Taylor Flooring Limited	Taylor Flooring
	442291	Magasins de garnitures de fenêtres
			B B Bargoon's (1996) Corp	B B Bargoon's (1996)
			Blinds To Go Inc	Blinds To Go
			Second Glance Interiors Ltd	Second Glance Interiors
			Verti Store Inc.	Verti Store
			Window & Bed Covers Inc.	Covers
	442292	Magasins de matériel d'encadrement
			Encadrements Ste-Anne Inc	Encadrements Ste-Anne
			Govinda Galleries Inc	Govinda Galleries
			Grif & Graf Inc	Grif & Graf
			L'Entrepot Du Cadre (D G) Inc	L'Entrepot Du Cadre (D.G.)
			Marise MacLean, David MacLean	Marice MacLean
			Placements Luromelan Inc	Placements Luromelan
	442298	Magasins de tous les autres accessoires de maison
			1024399 Ontario Inc	Beddington's Bed & Bath
			429149 B.C. Ltd.	Quilts Etc
			688291 B.C. Ltd.	Ed's Linens
			AAA Enterprises Inc.	House Of Knives
			B. A. Robinson Co. Ltd.	The Robinson Group
			Benix & Co Inc	Benix & Co
			Bouclair Inc.	Bouclair
			Bowring & Co. Inc.	Bowring
			Brass Decor Ltd	Brass Decor
			Chintz & Company Decorative Furnishings Inc.	Chintz And Company
			Daniadown Quilts Ltd	Daniadown Quilts
			David's The Kitchen Corner Ltd.	The Kitchen Corner
			Diffusion Arteq Inc.	Diffusion Arteq
			Hudson's Bay Company	The Bay Home Outfitters Stores
			Kitchen Stuff Plus Inc	Kitchen Stuff Plus
			Lalese Enterprises Inc.	Basic Stock Cookware
			Les Concepts Zone Inc.	Zone
			Linens'N Things Canada Corp	Linens 'N Things Canada
			Maison Chaleur & Confort Inc	Maison Chaleur Et Confort
			Minit Canada Ltd	Minit Canada
			Padinox Inc	Paderno Cookware Factory Store
			Pier 1 Imports (U.S.) Inc.	Pier 1 Imports (U.S.)
			R.L.B. Enterprises Limited	English Butler
			Rob McIntosh China Inc	Rob McIntosh China & Crystal Shops
			Royal Doulton Canada Limited	Royal Doulton-Retail
			Scantrade International Limited	Morrison House
			Stokes Inc	Stokes
			The Linen Chest (Phase II) Inc.	The Linen Chest (Phase II)
			The Oxford Mills Home Fashion Factory Outlet Inc.	The Oxford Mills Home Fashion Factory Outlet
			Villeroy & Boch Tableware Ltd.	Villeroy & Boch
			Wicker Emporium Limited	Wicker Emporium
			Williams-Sonoma Canada, Inc	Williams-Sonoma
			Winners Merchants International LP	Winners
			World Kitchen Canada (EHI), Inc.	Corning Revere Factory Store
50		Magasins d'ordinateurs et de logiciels
	443120	Magasins d'ordinateurs et de logiciels
			1485608 Ontario Inc.	Canada Computers
			1693769 Ontario Inc.	PC Cyber Canada
			Computer Trends Canada Inc	Computer Trends Canada
			Coopérative Collégiale Et Universitaire De L'Outaouais
			Netlink Computer Inc.	NCIX.Com
			P C Place Ltd	P C Place
			PC Medic Incorporated	PC Medic
			Simply Computing Inc.	Simply Computing
			Solutions Informatiques Inso Inc.	Micro Boutique
			Tigerdirect.Ca Inc.	Tigerdirect.Ca
			Westworld Computers Ltd	Westworld Computers
60		Magasins d'appareils électroniques et d'électroménagers
	443110	Magasins d'appareils ménagers, de téléviseurs et d'autres appareils électroniques
			1001943 Ontario Limited	Excell Communications
			1014417 Ontario Inc	Goemans Appliances
			1090376 Ontario Limited	Advanced Cellular
			1116227 Ontario Ltd	Primeline Connections
			1203911 Alberta Corporation	Airsource
			149667 Canada Inc	Centre Hi-Fi
			2 Send Communications Inc	2 Send Communications
			2001 Audio/Video Centre Ltd	2001 Audio/Video Centre
			2001 Record And Stereo Centre Limited	2001 Audio Video Centre
			2001 Stereo & Video Centre Ltd	2001 Stereo & Video Centre
			668824 Alberta Ltd	Visions Electronics
			753567 Ontario Limited	Telephone Depot
			9114-9534 Quebec Inc.	Cellulaire Plus
			A & B Sound Inc.	A & B Sound
			Advanced 2000 Systems Inc	Advanced 2000 Systems
			Am-Call Wireless Inc.	Am Call Wirless
			AML Communications Inc.	AML Communications
			Andre's T.V. Sales & Service Ltd.	Andre's Audiotronics
			Apex Communications Inc.	Apex Communications
			AWC Communications Inc	AWC Communications
			Beamrider Sound & Video Ltd.	Beamrider Sound & Video
			Bell Distribution Inc
			Best Buy Canada Ltd.	Best Buy Stores
				Future Shop Stores
			Bwireless Communications Inc.	Bwireless Communications
			Can Talk Wireless Solutions Inc.	Can Talk Wireless Solutions
			Canadian Wireless Communications Inc.	Canadian Wireless
			Cellcity Communications Inc.	Cellcity Communications
			Cellcom Wireless Inc.	DBA Rogers Wireless
			Cellular Baby Cell Phone Accessories Specialist Ltd.	Cellular Baby Cell Phone Accessories Specialist
			Century Sound & Music Ltd	Century Sound And Music
			Clearwest Solutions Inc.	Clearwest Solutions
			CMS Cellular Mobile Services Ltd.	CMS Cellular Mobile Services
			Coast Wholesale Appliances Income Fund
			Cox Radio & T V Ltd	Cox Radio & T.V.
			Digital Communications Group Ltd	Rogers AT&T Digital Communications
			Downeast Ltd.
			Edmonton Cellular Sales Ltd	Edmonton Cellular
			Elite Communications Inc.	Elite Communications
			Excellular Communications Ltd	Excellular Communication
			Flagship Audio Inc.	Bang & Olufsen Bloor Street
			Fraser Valley Wireless Inc.	Fraser Valley Wireless
			G Doyon T V (Sherbrooke) Inc	Dumoulin Électronique
			Glentel Inc	Glentel
			Groupe CDREM Inc
			Groupe Dumoulin Electronique Inc	Groupe Dumoulin Electronique
			I.D.C. Wholesale Inc.	IDC Communications
			Intertan Canada Ltd.	Intertan Canada
			J. Donald Hillside Holdings Limited	Aerus Electrolux
			Jump.Ca Wireless Supply Corp.	Jump.Ca Wireless Supply
			Krazy Krazy Ltd	Krazy Krazy Audio Video
			Les Communications Wireless-Zone Inc	Les Communications Wireless-Zone
			Meubles & Electromenagers M.L. Inc.	Meubles & Electromenagers M.L.
			Midland Appliance Ltd.	Midland Appliance
			National Cellular Inc.	National Cellular
			Normand Nadeau T. V. Inc.	Normand Nadeau T V
			Northeast Telecom Inc.	Northeast Telecom
			Nucell-Comm Inc	Nucell-Comm
			Pacific Coastcom Communications Inc.	Pacific Coastcom Communications
			Pager World Communications Inc.	Pager World Communications
			PCS Wireless Communications (Abbotsford) Ltd.	PCS Wireless
			Quan T.V. And Appliances Limited	Quans TV & Appliances
Rogers Communications Inc.			Rogers Retail
Save On Telecommunications Inc	Save On Telecom
Sears Canada Inc	Corbeil Electroménagers - Division Of Sears Canada
	Sears-Off Mall
Service De L'Estrie (Vente et Reparations) Inc	Service De L'Estrie (Vente et Reparation)
Sony Of Canada Ltd	Sony Of Canada National Marketing Headquarters
Sounds Fantastic Atlantic Ltd	Sounds Fantastic Atlantic
Technosave Inc	House Of Telephones
Telecommunications Denis Gignac Inc.	Telecommunications Denis Gignac
Telus Corporation	Telus Mobility - Retail Centre
The Group Connect Ltd.	Connect
The Phone Experts Communications Ltd	The Phone Experts
Tom Harris Cellular Ltd.
Trail Appliances Ltd.	Trail Appliances
Trans Eastern Communications Corporation	Trans Eastern Communications - Bell World
Unipage Solutions Inc.	Unipage Solutions
Uptown Communication House Inc	Rogers Wireless Uptown
Wacky Wheatley's T V And Stereo Limited	Wacky Wheatley's TV And Stereo
Windsor Cellular Inc	Windsor Cellular
Wireless Age Communications Ltd.	Wireless Age
Wireless Personal Communications Inc	Wireless Personal Communications
443130	Magasins d'appareils et de fournitures photographiques
		Banff Photography Inc	Banff Photography
		Black's Photo Corporation	Black's
		Cranbrook Glen Enterprises Limited	Henry's
		Don's Photo Shop Ltd	Don's Photo Shop
		Kerrisdale Cameras Ltd.	Kerrisdale Cameras
		Lens & Shutter Cameras Ltd	Lens & Shutter Cameras
		McBain Camera Ltd	McBain Camera
		Photo Metro Inc	Photo Metro
		Saneal Camera Supplies Ltd	Saneal Camera Supplies
70		Centres de rénovation et quincailleries
	444110	Centres de rénovation
			4338553 Canada Inc.	Chester Dawe Stores
			Bytown Lumber Inc.- Bois Bytown Inc.	Total Fence
			Canac-Marquis Grenier Limitee	Canac-Marquis Grenier
			Centre De La Renovation J O Levesque Ltee	Centre De La Renovation J.O. Levesque
			Construction Distribution & Supply CompanyInc.	Construction Distribution & Supply Company
			Cubbon Building Centre Ltd
			Ferlac Inc	Ferlac
			Fraser Supplies (1980) Limited	Fraser Pro Home Centre
			FS Industries Limited	Pierceys
			Groupe Coupal Inc	Materiaux Coupal
			Groupe Dynaco Cooperative Agroalimentaire
			H Matteau Et Fils (1987) Inc	H Matteau Et Fils (1987)
			Hamilton Builders' Supply Inc	Hamilton Builders' Supply
			Home Depot Of Canada Inc	The Home Depot
			Home Hardware Stores Limited	Home Hardware Stores
			J. D. Irving, Limited	Kent Building Supplies
			Lowe's Companies Canada, Ulc	Lowe's Companies Canada
			M.F. Schurman Company, Limited	Schurman Building Supplies
			Matco Ravary Inc.	Matco Ravary
			Materiaux Bonhomme Inc	Materiaux Bonhomme
			Materiaux Laurentiens Inc	Materiaux Laurentiens
			Materiaux R.M. Bibeau Ltee	Materiaux R M Bibeau
			McDiarmid Lumber Ltd	McDiarmid Lumber Home Centre
			Moffatt & Powell Limited	Moffatt & Powell Group
			Nelson Lumber Company Ltd	Nelson Lumber Company
			North American Lumber Limited	North American Lumber
			Notre Dame Agencies Limited	Notre Dame Agencies
			Nucasa Milling Company Ltd.	The Finishing Touch Doors & Mouldings
			O K Builders Supplies Ltd.	OK Builders Supplies
			Patrick Morin Inc.	Patrick Morin
			Potvin & Bouchard Inc.	Potvin & Bouchard
			Pro Builders Supply Ltd.	Pro Builders Supply
			Profid'Or, Cooperative Agricole	Profid'Or Coopérative Agricole
			Quincaillerie Limoges & Freres Inc	Quincaillerie Limoges & Freres
			R Marcil Et Freres Inc	Marcil Centre De Renovation
			Rona Ontario Inc.	Rona Division Ontario
			Rona Revy Inc.	Rona Division Ouest / Revy
			Réno-Dépôt Inc	Rona - Division Réno-Dépôt
			S & D Smith Central Supplies Limited	Central
			Stan Dawe Limited	Stan Dawe
			Timbertown Building Centre Ltd	Timbertown Building Centre
			Totem Building Supplies Ltd	Totem Building Supplies Division
			Turkstra Lumber Company,Limited	Turkstra Lumber Company
			Twin Valley Co-Op Ltd	Twin Valley Co-Op
			Unicoop Cooperative Agricole
			United Lumber And Building Supplies Company Limited	United Lumber And Building Supplies Company
	444130	Quincailleries
			Agriscar, Cooperative Agricole
			Black & Decker Canada Inc.	Black & Decker Canada
			Busy Bee Machine Tools Ltd.	Busy Bee Machine Tools
			Cooperative Agricole Du Pre-Vert
			Coopexcel Cooperative Agricole	Coopexcel Cooperative Agricole(Retail Operations)
			House Of Tools Company	House Of Tools
			Lee Valley Tools Ltd	Lee Valley Tools
			Pembina Consumers Co-Op (2000) Ltd	Pembina Consumers Co-Op
			Princess Auto Ltd	Princess Auto
			Société Coopérative Agricole Des Appalaches
80		Magasins de matériaux de construction spécialisés et de jardinage
	444120	Magasins de peinture et de papier peint
			2164-1204 Québec Inc.	La Maison Du Peintre (Mtl)
			Betonel Ltee	Betonel
			BM Distribution Ltd.	Kerrisdale Paint & Decorating Centre
			Cloverdale Paint Inc.	Cloverdale Paint
			General Paint Corp	General Paint
			Heer's Decorating And Design Centres Inc.	Heer's Decorating And Design Centres
			ICI Canada Inc.	ICI Paints
			Randall's Paints Limited	Randall's Paints
			Sico Inc.	Sico (Retail Division)
	444190	Marchands d'autres matériaux de construction
			Alweather Windows & Doors Limited	Alweather Windows & Doors
			C A Fischer Lumber Co Ltd.	C.A. Fischer Lumber Co.
			Caron & Guay Inc	Caron & Guay
			Groupe Deschenes Inc.	Bardon Supplies
			KCMB Nova Scotia Corp.	Kitchen Craft Of Canada , KC Manitoba
			Marvin Windows Inc.	Marvin Windows & Doors
			Materiaux A Bas Prix Ltee	Materiaux A Bas Prix
			Medbridge Investments Ltd	Medbridge Investments
			Robmor Tile Town Ltd.	Robmor Tile Town
			The Shaw Group Limited	Shaw Brick Division
			Windsor Building Supplies Ltd.	Windsor Building Supplies-Windsor Plywood Division
	444210	Magasin de matériel motorisé pour l'extérieur
	444210	Magasin de matériel motorisé pour l'extérieur	Friesen Equipment Ltd.	Friesen Equipment
	444220	Pépinières et centres de jardinage
			Blair's Fertilizer Ltd	Blair's Fertilizer
			Buckerfields Ltd.	Buckerfields
			Canada Gardenworks Ltd.	Canada Gardenworks
			Centre Jardin Hamel Inc.	Centre Jardin Hamel
			Clem Co Gardens Limited	Clem Co Gardens
			Double Diamond Farm Supply Company Limited	Double Diamond Farm Supply Company
			Dunvegan Gardens (Ab) Ltd	Dunvegan Gardens (Ab)
			Ritchie Feed & Seed Inc.	Ritchie Feed & Seed
			Sheridan Nurseries Limited	Sheridan Nurseries
90		Supermarchés
	445110	Supermarché et autre épicerie, sauf dépanneur
			Calgary Co-Operative Association Limited	Calgary Co-Op Centre
			Canada Safeway Limited	Canada Safeway Retail Division
			Canadian Forces Exchange System	Supermarts
			Co-Op Atlantic
			Federated Co-Operatives Limited	FCL- Food Divison
			Focenco Limited	Colemans Food Centre
			Freson Market Ltd	Freson Market
			Great Pacific Industries Inc.	Buy Low Foods
				Overwaitea Foods Group LP
			Heritage Co-Op 1997 Ltd	Heritage Co-Op
			Highland Farms Inc.	Highland Farms
			Jace Holdings Ltd.	Thrifty Foods
			K-W Farah Foods Food Retailers Ltd	K-W Farah Foods
			Katz Group Canada Ltd	Pharma Plus Drugmart
			Kelland Foods Ltd.	Qualicum Foods
			L & M Food Market (Ontario) Limited	L & M Food Market Ontario
			Last Mountain Co-Operative Limited	Last Mountain Co-Operative
			Les Marches Louise Menard Inc.	Marché IGA
			Les Supermarches G P Inc	Les Supermarches G P
			Lloydminster And District Co-Operative Limited.	Lloydminster And District Co-Operative
			Loblaw Companies Limited	Atlantic Dominions
				Extra Foods
				Loblaws Quebec
				Loblaws Supermarket Division
				Real Atlantic Superstore
				Supermarches / Banniere Provigo
				Supermarches/Banniere Maxi
				Supermarches/Banniere Maxi & Cie
				Superstore Ontario Division
				The Real Canadian Superstore
				Zehrmart Division
			Longo Brothers Fruit Markets Inc.	Longo's
			Marche Lambert & Freres Inc	Marche Lambert & Freres
			Metro Ontario Inc	Metro
				Dominion
				A & P
				Barn West
				Loeb Canada - Retail Chain Division
			Metro Richelieu Inc.	Division Super C
			Pembina Consumers Co-Op (2000) Ltd	Pembina Consumers Co-Op
			Radco Food Stores Ltd	Radco Food Stores
			Sobeys Inc	Atlantic Corporate Stores
				Ontario Corporate Stores
				Quebec Corporate Stores
				Sobeys West - Corporate Stores
			Sunterra Quality Food Markets Inc.	Sunterra Quality Food Markets
			T & T Supermarket Inc.	T & T Supermarket
			The Delta Co-Operative Association Ltd	The Delta Co-Operative Association
			The J Rabba Company Limited	The J Rabba Company
			The Kitchen Table Incorporated	The Kitchen Table
			The North West Company LP
			The Pioneer Co-Operative Association Limited	The Pioneer Co-Operative Association
			The Prince Albert Co-Operative Association Limited	Prince Albert Co-Op
			Tober Enterprises (1979) Ltd	Tober Enterprises (1979)
			Whole Foods Market Canada, Inc.	Whole Foods Market Canada
100		Dépanneurs et magasins d'alimentation spécialisés
	445120	Dépanneurs
			7-Eleven Canada, Inc	7-Eleven Food Stores
			875784 Ontario Ltd.	Danforth Food Market
			Alimentation Couche-Tard Inc	Couche-Tard
			Avery's Farm Markets Limited	Avery's Farm Market
			Avondale Stores Limited	Avondale Stores (Retail Division)
			Express 24 Food Mart Inc.	Express 24 Food Mart
			Handi's Convenience Ltd	Handi's Convenience
			Labrador Investments Limited	Labrador Investments
			Les Developpements Gerard Brousseau Inc	Les Developpements Gerard Brousseau
			Little Short Stop Stores Limited	Little Short Stop Stores
			Mac's Convenience Stores Inc.	C-Corp (Ontario)
			Mr. G Stores Ltd.	Mr G
			Parkland Income Fund	Short Stop Food Stores Division
			Parkland Industries Ltd.
			Quickie Convenience Stores Corp	Quickie Convenience Store
			Sobeys Inc	Tra Maritimes - Needs Convenience Store
			Sprague Drug Inc.	Sprague Drug
			The J Rabba Company Limited	The J Rabba Company
	445210	Boucheries
			711351 Ontario Inc	M & M Meat Shops
			Halenda's Fine Foods Ltd	Halenda`s Meats
			M & M Meat Shops Leasing Inc.	M & M Meat Shops
			R & D Retail Meats Ltd.	R & D Retail Meats
	445230	Marchés de fruits et de légumes
			Farm Boy Inc	Farm Boy
			Hyrise Produce Inc.	Hyrise Produce
			La Fruiterie Du Jardin Inc	Le Jardin Mobile
			La Maison Sami T A Fruits Inc	La Maison Sami T A Fruits
			Les Entreprises Michel Lapierre Inc	Le Marche Vegetarien
	445291	Boulangeries-pâtisseries
			9034-3591 Quebec Inc	Boulangerie Au Pain Dore (Div. 9034-3591 Quebec)
			Canada Bread Company, Limited	The Bakery Products Group
			Future Bakery Limited	Future Bakery
			Krispy K Canada Company	Krispy K Canada
			La Patisserie De Gascogne Inc	La Patisserie De Gascogne
			Open Window Bakery Limited	Open Window Bakery
			Patisserie Pagel Inc	Patisserie Pagel
			Saputo Inc.	Boulangerie Saputo
	445292	Confiserie et magasins de noix
			3091779 Nova Scotia Inc	Laura Secord
			Godiva Chocolatier Of Canada Ltd.	Godiva Chocolatier Of Canada
			Immaculate Confection Ltd	Immaculate Confection
			Kernels PoPCorn Limited	Kernels PoPCorn
			Le Chocolat Belge Daniel Ltee	Daniel Le Chocolat Belge
			R.C. Purdy Chocolates Ltd.	Purdy's Chocolate
			Rogers' Chocolates Ltd	Rogers' Chocolates - Retail
			The Nut Man Company Inc	The Original Nut Man
			The Nutty Chocolatier Co Ltd	The Nutty Chocolatier
	445299	Tous les autres magasins d'alimentation spécialisée
			Belmont Management Ltd.	Murchie's Tea & Coffee
			Bulk 'N Bits Inc.	Bulk'N Bits
			Culligan Of Canada, Ltd.	Culligan Of Canada
			Nicey's Food Mart Inc	Nicey's Food Mart
			Nutter's Bulk & Natural Foods (Medicine Hat) Ltd	Nutter's Bulk & Natural Foods
			Old Fashion Foods Limited	Old Fashion Foods
			Planet Organic Health Corp.	Planet Organic Market
			R Denninger Limited	R. Denninger
			Reid's Milky-Way Dairy Stores Inc	Reid's Milky-Way Dairy Stores
110		Magasins de bière, de vin et de spiritueux
	445310	Magasins de bière, de vin et de spiritueux
			586307 Alberta Ltd	Crowfoot Liquor Store
			Andersons Liquor Store
			Andrew Peller Limited	The Wine Shoppe - Retail Division
			Brewers Retail Inc	The Beer Store
			Calgary Co-Operative Association Limited	Calgary Co-Operative Association
			Canada Safeway Liquor Stores Corp.	Canada Safeway Liquor Stores
			Colio Estate Wines Inc	Colio Estate Wines
			Hachette Distribution Services (Canada) Inc	Hachette Distribution Services (Canada)
			Kittling Ridge Ltd	Kittling Ridge Estate Wines & Spirits
			Liberty Wine Merchants Ltd.	Liberty Wine Merchants
			Liquor Control Board Of Ontario	LCBO
			Liquor Distribution Branch Of BC	British Columbia Liquor Distribution Branch
			Liquor Stores Limited Partnership	Liquor Barn
				Liquor Stores Partnership
			Loblaw Companies Limited	Real Canadian Liquor Store
			Manitoba Liquor Control Commission
			Mark Anthony Group Inc.	Mark Anthony Group
			New Brunswick Liquor Corporation	New Brunswick Liquor
			Newfoundland Labrador Liquor Corporation	Newfoundland Liquor (Retail)
			Northwest Territories Liquor Commission
			Nova Scotia Liquor Corporation	Nova Scotia Liquor (Region 1 - Halifax)
			Prince Edward Island Liquor Control Commission	PEI Liquor Control Commission
			Saskatchewan Liquor And Gaming Authority	Saskatchewan Liquor & Gaming Authority
			Sobeys Inc	Sobeys Western Cellars
			Societe Des Alcools Du Quebec
			Vincor International Inc.	Vincor International - Ontario Retail Division
			W Chan Investments Ltd
			Yukon Liquor Corporation	Yukon Liquor
120		Pharmacies et magasins de produits de soins personnels
	446110	Pharmacies
			101072136 Saskatchewan Ltd.	Pharmasave
			123273 Canada Inc	Pharmacie Jean Coutu
			2733-1172 Quebec Inc	Super Escomptes Jean Coutu
			68235 Ontario Limited	Parkway Pharmacy
			9084-6262 Quebec Inc	Proxim
			Bas-St-Laurent Pharma Inc.	Familiprix Yvan Duval
			Bernard Lussier Inc	Pharmacie Jean Coutu
			Bourke's Drug Stores Limited	Medi + Plus Pharmacy
			Canada International Medical Suppliers Company Limited	C I M S Drug Mart
			Country Drug Stores Ltd	Ben's Pharmacy
			Dell Chemists (1975) Limited	Dell Pharmacy Lewis & Krall
			Dispensaries (1991) Limited	Dispensaries (1991)
			Dundas Daynight Pharmacy Inc.	Daynight Pharmacy
			Evan Sullivan Pharmacy Limited	Shoppers Drug Mart # 601
			Katz Group Canada Ltd	Pharma Plus Drugmart
			Lawton's Drug Stores Limited	Lawton's Drug Stores
			Les Entreprises Ravenelle Ltee	Pharmacie Ravenelle
			Les Placements A.C.F. Inc.	Les Placements Acf
			London Drugs Limited	London Drugs
			Lovell Drugs Limited	Frontenac Medical Pharmacy
			Macquarries Drugs Limited	Macquarries Pharmasave
			Medical Pharmacies Group Inc	Windsor Medical Pharmacy
			Metro Ontario Pharmacies Limited	Drug Mart
			Orano Limited	Orano
			Paragon Pharmacies Limited	Paragon Pharmacies
			Paramount Pharmacies Limited	Paramount Pharmacies
			Parkdale Pharmacy (1981) Ltd	Parkdale Pharmacy
			Pharmacie Desjardins Limited	Pharmacie Desjardins
			Pharmaservice Inc.	Pharma Plus Drugmarts
			Roulston's Discount Drugs Limited	Roulston's Pharmacy
			Shoppers Drug Mart Corporation	Shoppers Drug Mart Retail (V.I.E.'s)
			Sprague Retail Group Inc.	Sprague Retail Group
			The Boylan Group Ltd	The Boylan Group
			The Central Drug Stores Limited	The Central Drug Stores
			Your Family Pharmacists Inc	Your Family Pharmacists
	446120	Magasins de cosmétiques, de produits de beauté et de parfums
			2625955 Manitoba Inc	The Body Shop
			978567 Alberta Ltd.	Shades Of Beauty Supplies
			C & E Canada Inc.	C & E Canada
			Collega Retail (Canada) Inc	Collega Retail
			Cosméco Inc.	Cosméco
			Couture Parfums & Cosmetics Ltd	Couture Parfums & Cosmetics
			Dans Un Jardin Canada Inc.	Dans Un Jardin
			Enchante Perfumes & Cosmetics Ltd.	Enchanté Perfumes
			Escents Body Products Inc.	Escents Aromatherapy
			Estée Lauder Cosmetics Ltd	Estée Lauder Cosmetics (M.A.C. Division)
			Faces Cosmetics Inc.	Faces Cosmetics
			Fruits & Passion Boutiques Inc	Fruits & Passion
			Good Health Enterprise Ltd.	Good Health Enterprise
			H2O Plus Canada Corp	H2O Plus Canada
			Lush Handmade Cosmetics Ltd.	Lush
			Sally Beauty (Canada) Corporation	Sally Beauty (Canada)
			Sephora Beauty Canada, Inc.	Sephora Beauty Canada
			Stroms' Enterprises Ltd	L'Occitane
			The Body Shop Canada Limited	The Body Shop (Retail Division)
			Toronto Barber & Beauty Supply Limited	Toronto Barber & Beauty Supply
			Yves Rocher Boutiques Inc.	Yves Rocher Boutique
	446130	Magasins de produits optiques
			646116 Ontario Limited	Advance Optical
			9006-4346 Quebec Inc	Lunetterie F. Farhat
			9072-8411 Quebec Inc	Optik Pro-Baie 2000
			C. & G. Optical Inc.	Dr Specs Optical
Cole Vision Canada Inc			Sears + Pearle Vision
Crown Optical (1990) Ltd.			Crown Optical - Retail
D. R. Josephson Limited			Josephson Opticians
Dr A R Boyco Optometric Corp,Drs Hughes & Jennings Optometr			Image Optometry
Exploits Optical Centre Ltd			First Choice Vision Centre
Family Vision Care Ltd.			Family Vision Care
First Choice Vision Centre Ltd			First Choice Vision Centre
Fuji Optical Co. Ltd.			Fuji Optical Co.
FYI Eye Care Services And Products Inc.			Northern Vision Centre
Gray's Optical Ltd			Vogue Optical
Groupe René Marchand Inc			Lunetterie Sears
Hakim Optical Laboratory Limited			Hakim Optical
Iris The Visual Group Western Canada Inc.			Iris The Visual Group Western Canada
Joseph Martz			Opti-Club
Le Lunetier Frenette Inc.			Le Lunetier
Lenscrafters Canada Inc			Luxottica Retail
Lenscrafters International Inc			Lenscrafters International
Lunetterie New Look Inc.
Maycock Optical Dispensary Ltd.			Maycock Optical
Mid-Island Eyecare Inc.			Iris Optical
Optagest Canada Inc			Optagest Canada
Optique Directe Inc.			Optique Directe
Professional Optical Services Ltd.			Professional Optical Services
Service D'Optique Richard Giguere Inc			Service D'Optique Richard Giguere
Sunglass Hut Of Canada Ltd			Sunglass Hut
Vanier Optical Limited			Vanier Optical
Visions One Hour Optical Ltd.			Visions One Hour Optical
Vogue Optical Incorporated			Vogue Optical
Vogue Optical Limited			Vogue Optical
Vogue Optical Ltd			Vogue Optical
446191	Magasins de suppléments alimentaires (aliments de santé)
		1122630 Ontario Limited	S & H Health Foods
		1617587 Ontario Limited	Popeye's Supplements Ottawa
		Alive Health Centre Ltd.	Alive Health Centre
		Darwen Holdings Ltd.	Sangster's Health Centres
		General Nutrition Centres Company
		Groupe Johanne Verdon Inc	Espace Santé-Beauté Johanne Verdon
		Health Service Centre Inc	Health Service Centre
		J. Holtmann Holdings Inc.	Vita Health
		Jagdeep Sandhu	S & H Health Foods
		Le Naturiste Inc.	Le Naturiste
		Maximum Nutrition Limited	Your Good Health Store
		Morning Sun Health Foods Ltd	Morning Sun Health Foods
		Noah's Natural Foods (Yonge-Eglinton) Ltd.	Noah's Natural Foods
		Nutrition House Canada Inc	Nutrition House Canada
		Saving Grace Enterprises Inc.	Health 4 U
		Sunrise Health Foods
		Supplements Plus Health Products (1998) Inc.	Supplements Plus Health Products (1998)
		The West Coast Vitamin House Ltd.	The Vitamin House
		Tung Fong Hung Foods Company, B.C. Ltd.	Tung Fong Hung Foods Company, B.C.
446199	Magasins de tous les autres produits de santé et de soins personnels
		590112 Ontario Inc	Provincial Hearing Consultants
		Canada Hearing Centre Ltd	Canada Hearing Centre
		Cheryl's Hearing Services Ltd	Cheryl's Hearing Services
		Forget & Sauve, Audioprothesistes, S.E.N.C.	Le Groupe Forget
		Helix Hearing Care Of America Corp	Helix Hearing Care Centre
		I.M.P. Group Limited	Harding Medical Supplies
		Island Acoustics East Inc.	Island Hearing Services
		Island Acoustics West Inc.	Island Hearing Services
		J.R. Germain & Company Ltd.	Beltone Better Hearing Centre
		Respiratory Therapy Specialists Inc	Respiratory Therapy Specialists
		Savard Ortho Confort Inc.	Savard Ortho Confort
		Shoppers Drug Mart Inc.	Home Health Care Division
		Winnipeg Hearing Aid Centre Ltd.	Winnipeg Hearing Aid Centre
130		Stations-service
	447110	Stations-service avec dépanneurs
			031019 NB Ltd	Scholten's Grocery & Video
			518283 B.C. Ltd.	Save On Gas
			7-Eleven Canada, Inc	7-Eleven Food Stores
			Alimentation Couche-Tard Inc	Depan-Escompte Couche-Tard (Gas Bars)
			Co-Op Fuels Ltd	Co-Op Petroleum Division
			Copperside Foods Ltd.	Copperside Stores Retail Ops
			Depanneur Lecavalier Inc.	Bonisoir
			Dépanneurs Gestimax Inc.	Depanneurs Gestimax
			Fernand Dufresne Inc	Fernand Dufresne
			Gas King Oil Co Ltd	Gas King Oil Co
			Gregg Most Investments Ltd	South Gate Shell
			Irving Oil Company, Limited	Irving Oil
			K.T.W. Holdings Ltd.	K. T. W. Holdings
			Kenny Enterprises Limited	Marie's Mini Mart
			Land's Happy Marts Ltd	Land's Happy Marts
			Le Groupe Harnois Inc	Le Groupe Harnois
			Les Pétroles C.L. Inc.	Les Petroles C L
			Mac's Convenience Stores Inc.	C-Corp (Ontario)
			Mid-Island Consumer Services Co-Operative
			Peninsula Consumer Services Co-Operative
			Petroles Cadeko Inc	Pétro Canada
			Philippe Gosselin & Associés Limitée	Philippe Gosselin & Associes
			Quickie Convenience Stores Corp	Quickie Convenience Store
			Robert Holdings Inc	Roberts Holdings
			Robert Klein Enterprises Inc	Kleins Food Mart
			Saskatoon Co-Operative Association Ltd	Saskatoon Co-Operative Association
			Sherwood Co-Operative Association Limited	The Sherwood Co-Operative Association
			Sobeys Inc	Tra Maritimes - Needs Convenience Store
			The Prince Albert Co-Operative Association Limited	Prince Albert Co-Op
			Ultramar Ltd.	Ultramar Services Division
			Ultramar Ltée	Ultramar Canada Motorist Division
			Wilson Fuel Co Limited	Wilson Fuel Co.-Retail Division
	447190	Autres stations-service
			110765 Canada Ltee	Les Produits Petroliers Intergaz
			650273 Alberta Limited	Centex Petroleum
			Actton Super-Save Gas Stations Ltd.	Actton Super-Save Gas Stations
			Alimentation Couche-Tard Inc	Depan-Escompte Couche-Tard (Gas Bars)
			Autogas Propane Ltd.	Autogas Propane
			C E MacTavish Limited	C E MacTavish
			Calgary Co-Operative Association Limited	Calgary Co-Operative Association
			Canadian Tire Corporation, Limited	Canadian Tire Petroleum Division
			Chevron Canada Limited	Chevron Canada Card Locks
				Chevron Canada Retail Gas
			Cougar Fuels Ltd	Cougar Fuels/Petro Canada
			Davis Fuel Company Limited	Davis Fuel Co
			Domo Gasoline Corporation Ltd	Domo Gasoline
			Drummond Fuels (Ottawa) Ltd.	Drummond's Gas
			Edward Fuels Limited	Edward Fuels
			Federated Co-Operatives Limited	FCL- Petroleum Division
			Fernand Dufresne Inc	Fernand Dufresne
			Gale's Gas Bars Limited	Gale's Gas Bars
			Gas Plus Inc	Gas Plus Retail Division
			Gra Ham Energy Limited	Gra Ham Energy
			Great Pacific Industries Inc.	Overwaitea Foods Group LP
			Harvest Energy Trust	North Atlantic - Retail Division
			Hensall District Co-Operative Incorporated	Hensall District Co-Operative (Gas Bar/ Diesel Card Lock)
			Heritage Co-Op 1997 Ltd	Heritage Co-Op
			Hughes Petroleum Ltd	Hughes Petroleum
			Husky Energy Inc	Husky Cardlock Division
				Husky Gas Station Network
			Imperial Oil Limited	Company Owned Service Stations (Coss) Division
				Esso Cardlock
Irving Oil Company, Limited			Irving Oil
Jepson Petroleum (Alberta) Ltd			Jepson Petroleum (Alberta)
Jumbo Joe's Fuel Stops Inc			Jumbo Joe's Fuel Stops
La Coop Federee			CFG - Sonic Service A L'Automobile (S.A.A.)
Le Groupe Gaz-0-Bar Inc			Le Groupe Gaz-O-Bar
Les Petroles R.L. Inc.			Les Petroles R L
Loblaw Companies Limited			At The Pumps (Ontario Gas Bar Stores)
			Atlantic Gas Bars
			Quebec Gas Bars
			Western Gas Bars
Mac's Convenience Stores Inc.			C-Corp (Ontario)
MacEwen Petroleum Inc
Medicine Hat Co-Op Limited			Medicine Hat Co-Op
Mississauga Kar Kare Centres Inc			Mississauga Kar Kare Centres
Mr Gas Limited			Mr Gas
New Horizon Co-Operative Ltd.			New Horizon Co-Op
Noco Canada Inc			Noco Canada
Nutrinor Cooperative Agro-Alimentaire Saguenay Lac St-Jean			Nutrinor Co-Op (Division Petroliers Sonic)
Olco Petroleum Group Inc			Olco Petroleum Group
Parkland Industries Ltd.
Penguin Petroleum Products Ltd.			Penguin Petroleum Products
Petro-Canada			Petro-Canada Retail - Company Controlled
Petronor Inc.			Petronor
Pioneer Petroleums Limited Partnership			Pioneer Petroleum
Red River Cooperative Ltd			Red River Cooperative
SFJ Inc.			SFJ
Shaunavon Co-Operative Association Limited			Shaunavon Co-Operative
Shell Canada Limited			Shell Canada Retail Operations
Ste Anne Co-Operative Oil Ltd			Ste Anne Co-Operative Oil
Suncor Energy Inc.			Retail Marketing Division
			Sunoco Cardlock Division
Super Gaz Ltee			Super Gaz
Tamlann Investments Limited			Rainbow Carwash & Gas Bar
The Prince Albert Co-Operative Association Limited			Prince Albert Co-Op
Ultramar Lte	Ultramar Canada Cardlock Division
	Ultramar Canada Motorist Division
UPI Inc	UPI Energy LP - Retail Gas
140		Magasins de vêtements
	448110	Magasins de vêtements pour hommes
			2326-8303 Quebec Inc	M/2 L'Elegance Pour Lui
			400926 B.C. Ltd.	Dunn's Tailors
			Boutique Les Trois G Inc	Boutique Les Trois G
			Boutique Tristan & Iseut Inc	Boutique Tristan & Iseut
			Bovet Inc	Marc Bovet (Vêtements Hommes)
			Edward Chapman, Limited	Edward Chapman
			Félix Homme Inc.	Félix Homme
			Grafton-Fraser Inc	Grafton-Fraser Inc.
			Harry Rosen Inc	Harry Rosen
			Henry Singer Fashion Group Ltd	Henry Singer Fashion Group
			International Clothiers Inc	International Clothiers
			Jaks Inc.	Ponti And Strada
			Latitude Men's Wear Ltd	Latitude Men's Wear
			Les Entreprises Ernest (Mtl) Ltee
			Les Varietes L C R Inc	Les Varietes L.C.R.
			Les Vetements Tatoo Clothing Inc.	Les Vetements Tatoo Clothing
			Monsieur Dupont Paris Limited	Monsieur Dupont Paris
			Moores The Suit People Inc	Moores Clothing For Men
			Murray Goldman Ltd.	Murray Goldman
			Nathar Limited	Nathar
			Randy River Inc.	Randy River
			Strauss Man Inc	Strauss Man
			Straussco Holdings Ltd.	Strason Fashions / Stars Men's Shops
			Viola's Clothiers Inc., Stiles' Clothiers Inc.	Underground Clothing
	448120	Magasins de vêtements pour femmes
			129657 Canada Inc.	Boutique Exception
			1328065 Ontario Ltd	Sunny Choi
			2754-6845 Québec Inc.	Globus
			2845245 Canada Inc	Marie-Gabrielle
			303513 B.C. Ltd.	Ashton's Of London
			3051480 Canada Inc	Boutique Intuitions
			3093-2073 Quebec Inc	HKR Collections
			3127885 Canada Inc.	Limite
			3777243 Canada Inc.	Boutique Fuzz Inc
			4021487 Canada Inc.	Boutique Axara
			595028 Alberta Ltd	Dots
			761979 Ontario Inc	Strut
			9048-0799 Quebec Inc	Tequila Solo / Les Cousins
			Aldaro Company Ltd	Aldaro Company
			Aritzia LP	Aritzia
			Asat Image Fashions Inc.	Asat Image Fashions
			Auld Phillips Ltd.	Auld Phillips
			Baird Textile Holdings Limited	Baird Textile Holdings
			BCBG Max Azria Canada Inc	BCBG Max Azria Canada
			Blu's Clothing Ltd	Blu's Clothing
			Boboli Holdings Inc.	Boboli
			Boutique Colori Inc	Colori
			Boutique Jacob Inc.	Boutique Jacob
			Boutique Le Pentagone Inc	Boutique Le Pentagone
			Boutique Marie Claire Inc	Boutique Marie Claire
			Boutique Option Inc	Option
			Boutique Tetere Inc.	Boutique Tetere
			Boutique Tristan & Iseut Inc	Boutique Tristan & Iseut
			Bryan's Fashions Limited Partnership	Bryan's Fashions-Partnership
			Chanel Inc	Chanel
			Clothing For Modern Times Ltd	Clothing For Modern Times
			Club Kaura Inc.
			Comark Inc	Cleo Division
				Ricki's Division
			Cotton Ginny Inc.	Cotton Ginny
			Cyrs Ltd	Cyrs
			Dynamite Stores Inc	Dynamite Stores
Edward Chapman Ladies' Shop Limited			Edward Chapman Ladies' Shop
Elcott International Incorporated			Ashton's Of London
Escada Canada Inc			Escada Canada
Eclipse Stores Inc.			Eclipse, Rio
Fairweather Ltd.			Fairweather
Fashion Plus Merchandising Ltd.			Fashion Addition
French Connection (Canada) Limited			French Connection (Canada)
Fuzzion Groupe (1999) Inc.			Fuzzion Groupe (1999)
Gloria & Co Apparel Ltd			Gloria & Co
Great Garb Boutique (Taber) Ltd			Great Garb Boutique
Ground Floor Clothing Company Limited			Ground Floor Clothing Company
Groupe Dynamite Inc.			Groupe Dynamite
Guess? Canada Corporation			Guess? Canada
Intuitions Clothing Inc			Les Vetements Intuitions
J. Michaels Inc.
Jamal Retail Ventures Inc.			Wear Else?
Joenette Inc.			Joenette
Jones Apparel Group Canada Ulc			Jones New York Factory Store
K.F.S. Limited			Bucovetsky's (Head Office)
Kudos Fashion Corporation			Kudos Fashions
Laura's Shoppe (P V) Inc			Laura's Shoppe (P V)
Laura's Shoppe Canada Ltd			Laura's Shoppe Canada
Les Entreprises Vagabond Inc.			Les Entreprises Vagabond
Les Magasins J L Taylor Inc			Les Magasins J L Taylor
Les Modes Klaus Steilmann Inc			Les Modes Klaus Steilmann
Lindor Inc.			Lindor
Liz Claiborne Canada Inc.	Liz Claiborne - Retail Division
Marc Downs Clothing Ltd.	Envy/Vivid
Mariposa Stores Limited Partnership	Mariposa Stores Partnership
Marise Victoriaville Inc	Marise Victoriaville
Mendocino Clothing Company Ltd.	Mendocino
Mode Le Grenier Inc	Mode Le Grenier
Modes Cazza Inc.	Cazza Petite
Mothers Work Canada, Inc.	Mothers Work Canada
Normandee Holdings Inc	Normandee Holdings
Northern Reflections Ltd	Northern Reflections
Nygard International Partnership	Nygard International - Retail Division
Olsen Fashion Canada Inc	Olsen Fashion Canada
Peggy's Of Milton Ltd	Peggys
Phantom Industries Inc	Phantom Industries
Plum Clothing Ltd.	The Plum Clothing Company
Reitmans (Canada) Limited	Shirmax Retail
Rio Sud Inc	Rio Sud
Robgreen Investments Limited	Stefi Lara
Salgreen Investments Limited	Salgreen Investments
Samuel & Co Apparel Limited	Samuel & Co Apparel
Sarihan Holdings Ltd.	Aldila Boutique
Serena Fashions Alberta Ltd	Bellissima
Serena Fashions Ltd.	Serena Fashions
Snowflake Trading Corp Ltd	Snowflake
Suzy's Inc.	Suzy's
Tabi International Corporation	Tabi International
Talbots (Canada) Corporation	Talbots (Canada)
The Petite Collection Ltd	Petite Collection
The Tall Girl Shop Ltd.	Tall Girl
Toni Plus Inc	Toni Plus
West 49 Inc	West 49
Wing Son Garments Ltd	Wing Son Garments
Yan Cheung Fashions Limited	Yan Cheung Fashions
YM Inc. (Sales)	YM (Sales)
448130	Magasins de vêtements pour enfants et bébés
		3666026 Canada Inc.	Les Boutiques Rodin
		Bonnie Tog's Children's Limited	Bonnie Tog's
		Bonnie Togs Limited	Bonnie Togs
		Boutique Jacob Inc.	Boutique Jacob
		Gap (Canada) Inc.	Gap Division
		Gymboree Inc	Gymboree
		International Clothiers Inc	International Clothiers
		J M Clement Ltee	J M Clement
		La Senza Corporation
		Les Boutiques Souris Mini Inc.	Souris Mini
		Please Mum
		Siblings Inc	Siblings
		The Children's Place (Canada) L P	The Children's Place (Canada)
		Top Kids Markville Inc	Top Kids Markville
448140	Magasins de vêtements pour la famille
		1037793 Ontario Ltd	McTaggarts
		1194696 Ontario Limited	At Eaze
		205008 Holdings Ltd	Open Country
		3163946 Canada Inc.	Buffalo Jeans
		9008-6398 Quebec Inc	Jeans Depot
		913675 Ontario Inc,O/A North By Northwest	North By Northwest
		Active Life Activewear Limited	Active Life Activewear
		AFH Canada Stores Co.	Abercrombie & Fitch
		American Apparel Canada Retail Inc.	American Apparel
		American Eagle Outfitters Canada Corporation	American Eagle Outfitters Canada
		B. CA Retail West, Inc.	B. CA Retail West
		Bedo Compagnie Internationale De Mode Inc	Bedo
		Below The Belt Ltd	Below The Belt
		Below The Belt Store (Saskatchewan) Ltd	Below The Belt
		Below The Belt Store (Vancouver) Ltd.	Below The Belt
		Bikini Bay Co Ltd	Bikini Bay Co
		Boathouse Row Hamilton Inc	Boathouse Row Hamilton
		Boutique Colori Inc	Colori
		Boutique Jacob Inc.	Boutique Jacob
		Boutique L'Ensemblier Inc	Boutique L'Ensemblier
		Boutique Le Pentagone Inc	Boutique Le Pentagone
		Boutique Signal Inc	Signal
		Casselman Stores Limited	Biba
		Caveau Des Jeans Ltee	Caveau Des Jeans
		Clothing For Modern Times Ltd	Clothing For Modern Times
		Club Monaco Corporation	Club Monaco
		Coastal Culture Inc.	Coastal Culture
		Comark Inc	Bootlegger Division
		Conceptwear Inc	Style Exchange
		Eddie Bauer Of Canada, Inc.	Eddie Bauer Of Canada
		Esprit Canada Retail Limited	Esprit Canada Retail
		Esprit De Corp (1980) Ltd	Esprit
		Gap (Canada) Inc.	Gap Division
		Generation Nouveau Monde Inc	Terra Nostra
		Guess? Canada Corporation	Guess? Canada
		H&M Hennes & Mauritz Inc.	H & M
		Hangers Fashion Warehouse Inc	Hangers Fashion Warehouse
		Holt Renfrew & Co Limited	Holt Renfrew & Co
		Hudson's Bay Company	Designer Depot Stores
		International Clothiers Inc	International Clothiers
		Island Beach Company Clothing And Graphics Incorporated	Island Beach Company
		Jaytex Retail Corp	Jaytex Retail
		Jeans + J.P. Inc.	Boutique Pluss
		Jersey City Canada Inc.	Jersey City Canada
		Jill Glowicki, David Glowicki	Pier 815 Tshirts And Gifts
		K.F.S. Limited	Bucovetsky's (Head Office)
		La Maison Simons Inc	La Maison Simons
		Lammle's Western Wear Ltd	Lammle's Western Wear
		Le Chateau Inc.	Le Chateau
		Le Jean Bleu Inc	Le Jean Bleu
		Les Aubaines Choc (Alma) Ltee	Mode Choc
		Les Encheres Mini-Prix Ltee	Les Encheres Mini-Prix
		Les Entreprises Speran Inc.	Les Entreprises Speran
		Les Entreprises Vagabond Inc.	Les Entreprises Vagabond
		Les Magasins Ureka Inc.	Les Magasins Ureka
		Liz Claiborne Canada Inc.	Mexx Canada (Retail Division)
		Mantique Fashions Ltd.	Mantique Fashions
		Mark's Work Wearhouse Ltd	Mark's Work Wearhouse
		Mavi Jeans Inc.	Mavi Jeans
		Modes Freedom Inc	Modes Freedom
		Mont Tremblant Resort Inc.	Tremblant Division Commerce De Detail
		MRP Family Retail Inc	MRP Family Retail
		MRP Retail Inc	Jean Machine
Old Navy (Canada) Inc.	Old Navy (Canada)
Pantorama Industries Inc	Pantorama
Plenty Stores Inc.
R Croteau Rimouski Inc	L'Aubainerie
Roots Canada Ltd.	Roots Canada
Sherlock Clothing Limited	Sherlock Clothing
Super Touch Limited	Super Touch
The Jeanery Limited	The Jeanery
The Lady's A Champ (1995) Limited	Kinetics Sports
Thriftys Inc. (2005)	Bluenotes
Tilley Endurables Inc	Tilley Endurables
Tommy Hilfiger Canada Retail Inc.
Urban Outfitters Canada, Inc	Urban Outfitters Canada
Urban Trade Limited	Urban Trade
Vente Aux Detail Parasuco Inc.	Parasuco Retail
Warehouse One Clothing Ltd.	Warehouse One The Jean Store
West 49 Inc	West 49
Winners Merchants International LP	Winners
YM Inc. (Sales)	YM (Sales)
Zara Canada Inc	Zara Canada
448199	Magasins de tous les autres vêtements
		1168971 Ontario Limited	Kazwear Swimwear
		1438982 Ontario Inc.	My Heart Lingerie
		157503 Canada Inc	Manteaux Manteaux
		168662 Canada Inc	Lilianne Lingerie
		2063377 Ontario Inc.	Campus Crew
		2849-6693 Quebec Inc.	Calecons Vos Gouts
		3482880 Canada Inc	Lingerie Select
		608093 Alberta Ltd	Game On Sports
		6239544 Canada Inc.	La Table Ronde
		A. Setlakwe Limitée	A Setlakwe
		Beardmore Leathers Inc.	Beardmore Leathers
		Boutique Jacob Inc.	Boutique Jacob
		Boutique La Vie En Rose Inc.	Boutique La Vie En Rose
		Coupe Nouvelle Leather Fashions Ltd	Coupe Nouvelle Leather Fashions
		Danier Leather Inc	Danier Leather
		Devanlay Boutiques Inc	Devanlay Boutiques
		Fairweather Ltd.	Les Ailes De La Mode
		Gestion Raymond Soare Inc.	Ainsi Soit-Elle
		Groupe Bikini Village Inc	Bikini Village
		Halpern's Limited	Halpern's
		Jessica Bridal Ltd.	Jessica Bridal
		La Senza Corporation
		Lotuswear Yogawear W4 Ltd.	Lotuswear
		Lululemon Athletica Canada Inc.	Lululemon Athletica
		New Age Sports Inc.	New Age Sports
		Oakley Canada Retail Ulc	Oakley
		Oakridge Outfitters Clothing Co Limited	Oakridge Outfitters Clothing Co
		Reitmans (Canada) Limited	Shirmax Retail
		Swimco Aquatic Supplies Ltd.	Swimco For Swimwear
		Swimwear Etc Ltd	Swimwear Etc
		The Boutique Of Leathers Ltd	Boutique Of Leathers
		The Conrez Group Ltd.	The Conrez Group
		The Ethos Bridal Group Ltd	Ethos Bridal Group
		The Leather Ranch Ltd.	The Leather Ranch
		West 49 Inc	West 49
150		Magasins de chaussures, bagages et bijouteries
	448150	Magasins d'accessoires vestimentaires
			1459243 Ontario Inc	Great Lengths Canada
			Bebe Stores (Canada), Inc.	Bebe
			Bizou International Inc	Bizou International
			Boes Ltd	Boes
			C & K World Trading Inc.	C & K World Trading
			Claire's Stores Canada Corp.	Claire's Stores Canada
			Coach Stores Canada Inc.	Coach Stores Canada
			Cornell Trading Ltd	La Cache
			Creation F & Y Kano Inc	Créations Kano
			Culture Craze Retail Corp.	Culture Craze Retail
			Delilah Creations Inc./Creations Delilah Inc.	Delilah Creations
			GCO Canada Inc.	GCO Canada
			Groupe Florin Inc.	Boutique Florin
			Heart Drop Ltd	Bitter Sweet
			Jersey City Canada Inc.	Jersey City Canada
			Le Groupe Aldo Inc	Chaussures Aldo
			Tie Rack (Canada) Ltd	Tie Rack (Canada)
			Ziam Enterprises Ltd.	Gentlemen's Court
	448210	Magasins de chaussures
			2169-5762 Quebec Inc	Nero Bianco
			2302659 Manitoba Ltd	The Quark Group
			3289419 Canada Inc	Collins Stores
			6585671 Canada Limited	Ali Baba Shoes
			801785 Alberta Ltd	RnR Outdoors
			991909 Ontario Inc	Tootsies Shoe Market
			Armstrong & Richardson Limited	Armstrong & Richardson
			Armstrong Shoes (Ottawa) Ltd	Armstrong Shoes (Ottawa)
			Arnold Churgin Shoes Limited	Arnold Churgin Shoes
			Becker Shoes (1983) Limited	Becker Shoes (1993)
			Brian's Footwear Limited	Brians Footwear
			Brown Shoe Company Of Canada Ltd	Brown Shoe Company Of Canada
			Browns Shoes Inc	Chaussures Browns
			Budget Shoe Warehouse Inc	Budget Shoe Warehouse
			Canadian Footwear (1982) Ltd	Canadian Footwear (1982)
			Chaussures Bo-Pieds Inc	Chaussures Bo-Pieds
			Dack's Shoes Limited	Dack's Shoes
			Ecco Shoes Canada Inc	Ecco Shoes
			Factory Shoe (Kitchener) Ltd	Factory Shoe (Kitchener)
			Foot Locker Canada Corporation	Champs Sports Division
				Footlocker Division
			Gaudias Parent Inc	Chaussures Parent
			Geox Canada Inc.	Geox Canada
			Groupe Fillion Sport Inc.	Groupe Fillion Sport
			Groupe T F Firma Inc	TF Firma
			Groupe Yellow Inc	Groupe Yellow
			Indeka Retail Inc.	Indeka Retail
			Industrial Safety Equipment Company Limited	Work Authority
			Ingeborg Shoes Inc.	Ingeborg Shoes
			Ingledew's Limited	Ingledew's Shoes
			Jean-Paul Fortin (1997) Inc	Jean-Paul Fortin (1997)
			John Fluevog Boots & Shoes Ltd.	John Fluevog Shoes
			Le Groupe Aldo Inc	Chaussures Aldo
				Feetfirst
				Globo
				Transit
			Les Chaussures Rubino Inc	Les Chaussures Rubino
			Les Entreprises Michel Turcot Inc	Les Entreprises Michel Turcot
			Magasin Aux Beaux Souliers (1980) Inc	Aux Beaux Souliers
			Mahone Bay Trading Company Ltd.	Mahone Bay Trading Company
			Markio Designs Inc	Capezio Shoes
			Mugford Limited	Foundation Footworks
			Newfosco Enterprises Inc	Foster's Shoes
Nike Canada Corp			Nike Canada - Employees Store
Paul Vella Shoes (Mississauga) Limited			Walking On A Cloud
Payless Shoesource Canada Inc			Payless Shoesource
Pitt Self Service Stores Ltd			Les Magasins Libre Service Pitt
Popeye Shoes Limited			Popeye Shoes
Reebok Canada Inc.			Reebok Canada
Ronsons Shoe Stores Ltd.			Ronsons Shoe Stores
Sanpaul Investments Limited			Walking On A Cloud
Sherson Group Inc.			Pedro
Shoe Barn Inc			Shoe Barn
Soft-Moc Inc			Soft Moc
Sport-Chek International 2000 Ltd.			The Forzani Group - Retail Division
Sterling Shoes Limited Partnership
Sweet Medicine Corporation			Sweet Medicine
Terra Nova Shoes Limited			Terra Nova Shoes
The Foot Shoppe Inc			The Foot Shoppe
The Tall Girl Shop Ltd.			Tall Girl
Town & Country Footwear Ltd			Town & Country Footwear
Town Shoes Limited			Town Shoes
Vogue Shoes Inc.			Walk In Comfort
Wuerth Shoes Limited	Wuerth Shoes
448310	Bijouteries
		1043220 Ontario Inc	Zale Canada Division
		1349591 Ontario Inc	Panache
		137448 Canada Inc	Les Entreprises Edouard Sebag
		1482948 Ontario Limited	European Jewellery
		3012651 Nova Scotia Limited	Silverstone
		3994066 Canada Inc.	Bijouterie Webster
		623735 Saskatchewan Ltd	Spareparts
		9084-0463 Quebec Inc	Bijouterie Monaco
		Ann-Louise Jewellers Ltd.	Ann Louise Jewellers
		Anstett Jewellers Limited	Anstett Jewellers
		Beaumont Stanley Inc.	Blue Ruby
		Ben Moss Jewellers Western Canada Ltd	Ben Moss Jewellers
		Bijouterie Cathy Inc	Bijouterie Cathy
		Bijouterie Lavigueur Ltee	Bijouteries Lavigueur
		Bijouterie Marise Inc	Bijouterie Mozart
		Bijouterie Rayon D'Or Inc	Bijouterie Rayon D'Or
		Bijouterie Unior Ltee	Bijouterie Unior
		Bijoux Soho Inc.	Soho Bijoux
		Birks & Mayors Inc.	Birks & Mayors
		Biro Holdings Ltd	Rocks + Gems Canada Rock Paper Silver And Silver City Mercantile
		Bogart's Jewelry Ltd.	Bogart's Jewelry
		Carters Jewellers Ltd.	Carters Jewellers
		Charm Jewelry (Alberta) Ltd	Charm Diamond Centres
		Charm Jewelry (Newfoundland) Limited	Charm Diamond Centres
		Charm Jewelry (Ontario) Limited	Charm Diamond Centres
		Charm Jewelry Limited	Charm Diamond Centres
		Crescent Jewellers And Appliances Limited	Cresent Gold & Diamonds
		D C Taylor Jewellers Limited	D C Taylor Jewellers
		Diamant Elinor Inc	Diamant Elinor
		Directions East Retail Ltd	Vivah
		Gold Brick Jewellery Ltd	Gold Brick Jewellery
		Gray Imports	Freyja Collection
		Groupe Jacobus Inc.	Groupe Jacobus
		Jubilee Jewellers Inc	Jubilee Jewellers
		Just Silver Inc	Just Silver
		Kavar Jewellers Inc	Kavar Jewellers
		Les Bijoutiers Doucet 1993 Inc.	Bijouterie Doucet
		Les Placements Arden Inc/Arden Holdings Inc	Les Placements Arden
		Lucas Charbonneau Inc	Lucas Charbonneau
		Metalsmiths Master Architects Of Jewelry Inc	Metalsmiths Master Architects Of Jewelry
		Michael Hill Jeweller Ltd.	Michael Hill Jeweller
		Nature's Coin Group Ltd	Nature's Coin Group
		P. D. Murphy Limited	P D Murphy Jewellers
		Paris Jewellers Ltd	Paris Jewellers
		Spence Diamonds
		Swarovski Canada Limited	Swarovski
		Swiss Time Inc	Swiss Time
		Tadros & Tadros Limited	Fine Gold Jewellers
		The Swatch Group (Canada) Ltd.	The Swatch Group (Canada)
		Timeco Watch & Clock Repairs Ltd.	Timeco Watch & Clock Repairs
		W K Chan Jewellers Ltd	W K Chan Jewellers
		What On Earth Inc	What On Earth
		Zeke's Quality Jewellers Ltd	Zeke's Quality Jewellers
448320	Magasins de bagages et de maroquinerie
		416279 Ontario Limited	K. Jamson
		9179-4487 Québec Inc	Geo Mercier
		Bags & Luggage Ltd	Bags And Luggage
		Bentley Leathers Inc	Bentley Leathers
		J. L. Satchel Shop Ltd.	Satchel Shop
		Leather Centre Ltd	Leather Centre
		Louis Vuitton Canada, Inc.	Louis Vuitton
		Samsonite Canada Inc.	Samsonite Canada
		Taschen Inc	Taschen
160		Magasins d'articles de sport, de passe-temps, de musique et les libraires
	451110	Magasins d'articles de sport
			1125151 Ontario Limited	Si Vous Play Sports
			1224432 Ontario Ltd	Sports Obsession
			1249413 Alberta Ltd.	Intersport
			726851 Ontario Inc	Europe Bound
			Adidas Canada Limited	Adidas Outlet
			Badlands Inc	Badlands
			BSP Bicycle Sports Pacific Inc.	BSP Bicycle Sports Pacific
			Carina Sports Group Inc	Carina Sports Group
			Claude Beaulieu Sports Inc	Claude Beaulieu Sports
			Cleve's Sporting Goods Limited	Cleve's Sporting Goods
			Comor Sports Centre Ltd.	Comor Go Play Outside
			Edmonton Running Room Ltd	The Running Room
			Fred 'Cyclone' Taylor Sporting Goods Ltd.	Cyclone Taylor Sports
			Go-Mango Fitness Equipment Ltd	Go-Mango Fitness Equipment
			Golf Town Canada Inc	Golf Town Canada
			Intrawest Ulc	Blackcomb Resort
				Panorama Mountain Village
			Le Baron Produits De Plein Air Ltee	Le Baron Produits De Plein Air
			Les Équipements Sportifs Pro Hockey Life Inc
			Le Centre De Sport Baron Ltée	Le Centre De Sport Baron
			Mountain Equipment Co-Operative	Mountain Equipment Co-Op
			Sport Swap Ltd	Sport Swap
			Sport-Chek International 2000 Ltd.	The Forzani Group - Retail Division
			Sporting Life Inc.	Sporting Life
			Squire John Incorporated	Squire John's
			The Fishin' Hole (1982) Ltd	The Fishin' Hole
			Tommy & Lefebvre Inc	Tommy & Lefebvre
			Vernon D'Eon Lobster Plugs Limited	Vernon D'Eon Lobster Plugs
			West 49 Inc	West 49
			Whistler Village Sports Ltd.	Rubblecreek Resources
	451120	Magasins d'articles de passe-temps, de jouets et de jeux
			528766 B.C. Ltd.	Beadworks
			Black Baron Game Company Incorporated	Game Zilla Electronic Entertainment
			Build-A-Bear Workshop Canada, Ltd	Build-A-Bear Workshop
			Educator Supplies Limited	Scholar's Choice
			Electronics Boutique Canada Inc	Gamestop
			Games Workshop (Queen Street) Limited	Games Workshop (Queen Street)
			La Boutique Le Tambourin Inc,Luc Lepine
			Les Entreprises Free-Game Inc.	Les Entreprises Free-Game
			Mastermind Educational Technologies Inc.	Mastermind Educational
			Michaels Of Canada, Ulc	Michaels
			Mrs Tiggy Winkle's Ltd	Mrs Tiggy Winkles
			The Leather Factory Of Canada Ltd	The Leather Factory Of Canada
			Toys "R" Us (Canada) Ltd.	Toys "R" Us
			Toys Toys Toys Inc	Toys Toys Toys
			Univers Toutou Inc.	Plush Factory
	451130	Magasins d'articles de couture et de travaux d'aiguille et de tissus à la pièce
			Atlantic Fabrics Limited	Atlantic Fabrics
			Fabricland Distributors Inc.	Fabricland Distributors
			Fabricland Midwest Limited	Fabricland
			Fabricland Pacific Limited	Fabricland Pacific
			Fabricville Co. Inc.	Fabricville Co
			Fabricville Maritimes Inc.	Fabricville
			Lawrel Investments Ramtex Enterprises Nancy Lou Limited	Fabricland Distributors (Western) Co
			Marshall Fabrics Ltd.	Marshall Fabrics
			Norfolk Knitters Limited	Len's Mill Store
	451140	Magasins d'instruments et de fournitures de musique
			Gordon Price Music Ltd.	Gordon Price Music/Mothers Music
			Jasamaco Enterprises Ltd.	Belle Air Music West
			Long & McQuade Limited/ Long & McQuade Limitee	Long McQuade Division
			St John's Music Ltd	St John's Music
			Steve Kirman's Music Ltd	Steve's Music Store
Tom Lee Music Co. Ltd.			Tom Lee Music Co
451210	Librairies et marchands de journaux
		Association Cooperative De La Collectivite De L'Uqam	Coop Uquam
		Biblairie G G C Ltee	Biblairie G G C
		Black Bond Books Ltd.	Black Bond Books
		Bookmasters Limited	Book City
		Christian Publications Ltd.	Christian Publications
		Cooperative De L'Universite Laval	Zone Universite Laval
		Coopérative Collégiale Et Universitaire De L'Outaouais
		Follett Of Canada Inc	Follett Of Canada
		Host International Of Canada, Ltd.	Host International Of Canada- Edmonton International Airport
		Indigo Books & Music Inc.	Indigo Books & Music
		Librairie Raffin (1990) Inc.	Librairie Raffin
		Librairie Renaud-Bray Inc	Librairie Renaud-Bray
		Librairies Boyer Ltee	Les Librairies Boyer
		Presse Commerce Corporation	Presse Commerce
		University Of Toronto Press Incorporated	University Of Toronto Press
451220	Magasins de bandes préenregistrées, de disques compacts et de disques
		1373592 Ontario Limited	The Beat Goes On
		9116-2446 Quebec Inc.	Musigo
		Cinema 1 Inc	Cinema 1
		Entertainment One Limited Partnership	Entertainment One Partnership (Retail Division)
		HMV Canada Inc	HMV Canada
		MRP Retail Inc	Sunrise Records
		National Agricultural Corporation	National Agriculutural
		Quebecor Media Inc.	Groupe Archambault
175		Magasins de marchandises diverses
	452110	Grands magasins
			Hudson's Bay Company	Zellers
				The Bay Department Stores
			Sears Canada Inc	Sears Canada Merchandising
			Wal-Mart Canada Corp	Wal-Mart Canada
	452910	Clubs de gros et hypermarchés
			Costco Wholesale Canada Ltd
			Wal-Mart Canada Limited	Sam's Club Canada Division
	452991	Magasin de fournitures pour la maison et l'auto
	452991	Magasin de fournitures pour la maison et l'auto	Greater Vancouver Associate Stores Ltd.	Greater Vancouver Associate Stores
	452999	Magasins divers de tout autres fournitures de tout genre
			059855 NB Ltd	A Buck Or Two
			1157953 Alberta Ltd.	Bianca Amor's Liquidation Super Centre
			132101 Canada Inc	Superprix Dimona
			3105194 Nova Scotia Company	FS Partners
			Army & Navy Dept Store Limited	Marble Arch Properties
			Avondale Stores Limited	Avondale Stores (Retail Division)
			Canadian Forces Exchange System	Supermarts
			Dollar Giant Store (B.C.) Ltd.	Dollar Giant Store
			Dollar Warehouse Atlantic Inc	Dollar Warehouse
			Dollarama L.P.	Dollarama
			Everything For A Dollar Store (Canada) Inc	Everything For A Dollar Store (Canada)
			Focus Management Holdings Ltd	Pay A Dollar Store
			Gateway Co-Operative Ltd	Gateway Co-Operative
			Granite Department Store Inc.	Granite Department Store
			Grouette Enterprises Ltd	Grouette Enterprises
			Hudson's Bay Company	Fields Store
			Jasmeen Investments Limited	Jasmeen Investments
			Les Magasins C.P.C Inc. (Anciennement Les Magasins C.P.C.)	Les Magasins C P C
			Les Magasins Korvette Ltée.	Les Magasins Korvette
			Lloydminster And District Co-Operative Limited.	Lloydminster And District Co-Operative
			Magasins Hart Inc	Les Magasins Hart
			Michael Rossy Ltee	Michael Rossy
			Nima Vani Enterprises Limited	Nima Vani Enterprises
			North Wellington Co-Operative Services
			Pembina Consumers Co-Op (2000) Ltd	Pembina Consumers Co-Op
			R. A. Rosback Enterprises Ltd.	Shop-Rite Store
			Riff's Limited	Riffs
			Rlogistics Limited Partnership	Factory Direct.Ca
			Savers Discount Stores Limited	Dollar Joint
			Sears Canada Inc	Sears Canada Merchandising
			The Bargain! Shop Holdings Inc.	The Bargain! Shop
			The Brody Company Ltd	Great Canadian Dollar Store
			The North West Company LP
			The Pioneer Co-Operative Association Limited	The Pioneer Co-Operative Association
			Tora Dunnville Limited	Giant Tiger
			TSC Stores L.P.	TSC Stores
			XS Cargo GP Inc.
190		Magasins de détail divers
	453110	Fleuristes
			Atlantic Gardens Incorporated	Atlantic Gardens
			Benway Distributors Incorporated	Klondyke Flowers
			L P Flower Power Inc	Grower Direct Fresh Cut Flowers
			Lougheed's Limited	Lougheed's - Flower's Division
			Perfect Results Flower Corp.	Forest Of Flowers
			Reed's Florists Limited	Reed's Florists
			Sun Bound Holdings Ltd Can Flora Corporation	Bunches Flower Company (Alberta)
			The 18th Group Holdings Inc.	Chan-Aston International Marketing
	453210	Magasins de fournitures de bureau et de papeterie
			Beattie Stationery Limited	Beattie Stationery
			Boutique Du Bureau Gyva Inc.	Boutique Du Bureau Gyva
			Brossard Buro Inc	Brossard Buro
			Corporate Express Canada, Inc.	Corporate Express Canada
			Fournitures De Bureau Denis Inc.	Fournitures De Bureau Denis
			Grand & Toy Limited	Grand & Toy
			Megaburo Inc	Megaburo
			Monk Office Supply Ltd.	Monk Office Supply
			O D International Inc	Office Depot
			Ribbons Recycled Incorporated	Ribbons Recycled
			Roy V. Wilson (1984) Ltd.	Wilson's Business Solutions
			Speedee Your Office Experts Ltd.	Speedee Your Office Experts
			Sprague Drug Inc.	Hallmark
			Supreme Office Products Limited	Supreme Basics
			The Business Depot Ltd	Retail Stores
	453220	Magasins de cadeaux, d'articles de fantaisie et de souvenirs
			1163307 Ontario Limited	The General Store
			2982651 Manitoba Limited	Hallmark
			9034-5497 Quebec Inc	Party Expert
			Aerrianta International (Amerique Du Nord) Inc.	Aerrianta International (Amerique Du Nord)
			Aitkens Pewter Ltd	Aitkens Pewter
			Aldeasa Vancouver Limited Partnership
			Arctic Co-Operatives Limited	Arctic Co-Operatives Northen Images
			Balta Imports Ltd	Balta Imports
			Beaudev Gestions Inc	Beaudev Gestions
			Boutique Du Lys (G C) Ltee	Boutique Du Lys
			Boutique Feejos (1998) Inc	Boutique Feejos 1998
			Carl Hew Shirley Hew	Far East Arts Company
			Carlton Cards Retail, Inc	Carlton Cards Retail
			Davis Agency Of Ottawa Limited	The Davis Agency Of Ottawa
			Discovery House Trading Limited	Discovery House Trading
			Disney Store Canada Inc.
			Doncath Holdings Ltd	Doncath Holdings
			Essence Du Papier Inc.	Essence Du Papier
			Fairmont Hotels & Resorts Inc.	Fairmont Stores
			Garfield Enterprises Inc	Garfield Enterprises
			Garnet Wheaton Farm Ltd	Wheaton's
			Hill's Koksilah Store Ltd.	Hill's Native Art
			Holdercorp Retail Group Ltd.	Holdercorp Retail Group
			Hoop Canada, Inc.	Hoop Canada
			Host International Of Canada, Ltd.	Host International Of Canada- Edmonton International Airport
			Hudson Group Canada Inc.	Hudson Group Canada
			Le Rouet Metiers D'Art Inc	Le Rouet
			Minit Canada Ltd	Minit Canada
			Mister Keys Limited	Key Man Engravables
			Osiris Inc.	Osiris
			Qeii Health Sciences Centre Auxiliary	Partners In Care
			Remember Cards & Things Ltd	Remember Cards & Things
			Roncarl Developments Limited	Roncarl Developments
			San Francisco Gifts Ltd	San Francisco Gifts
			SMSI Travel Centres Inc.	HMS Host
			Spencer Gifts (Canada) Inc	Spencer Gifts (Canada)
			Tajimi Enterprise (Canada) Corporation	Utsuwa-No-Yakata
The Abbey Cards & Gifts Limited			The Abby Cards & Gift
The Brandy Tree Shoppes Inc			The Brandy Tree Shoppes
The Niagara Parks Commission			Niagara Parks Commission-Gift Shops
The Olde Stanton Store Inc.			The Olde Stanton Store
Thorsquare Cards Inc.			Hallmark
William E Coutts Company, Limited			Hallmark Cards - Retail
Write Impressions Inc.			Write Impressions
453310	Magasins de marchandises d'occasion
		1132142 Ontario Inc	Deja Vu Discs
		3310931 Canada Inc	Book Market
		Amity Goodwill Industries
		Bekah Investments Corp.	Hock Shop Canada
		Canadian Goodwill Industries Corporation	Canadian Goodwill Industries
		Catholic Charities Clothes Bank Of Lethbridge
		Goodwill Industries Niagara
		Goodwill Industries Of Alberta (Registered Society)	Goodwill Industries Of Alberta
		Goodwill Industries Of Toronto	Goodwill Stores
		Goodwill Industries, Ontario Great Lakes	Goodwill Industries Ontario Great Lakes
		Guy Leblanc Enterprises (1984)Limited	Guy Leblanc Enterprises (1984)
		Society Of St Vincent De Paul	The Society Of St Vincent De Paul
		Society Of St. Vincent De Paul, Toronto Central Council	Society Of St Vincent De Paul Community Stores
		The Governing Council Of The Salvation Army In Canada	National Recycling Operations
		United Book Stores Ltd	United Book Exchange
		Value Village Stores, Inc.	Value Village Stores
		Wee Book Inn Enterprises Ltd	Wee Book Inn Enterprises
453910	Animaleries et magasins de fournitures pour animaux
		1009833 Alberta Ltd	Petland
		144503 Canada Inc	Centre D'Animaux Nature
		3499481 Canada Inc	P J's Super Pet - Eastern Division
		Animalerie Dyno Inc	Animalerie Dyno
		Best-West Pet Foods Inc	Best West Pet Foods
		Bosley's Pet Food Plus Inc.	Bosley's Pet Food Plus
		Canadian Petcetera Limited Partnership	Petcetera
		Franchise Bancorp Inc	Global Pet Foods
		Frandel Farms Ltd	Total Pet
		J. E. Mondou Ltée	J. E. Mondou
		Pet Planet Ltd	Pet Planet
		Pet Valu Canada Inc	Pet Valu Canada
		Petm Canada Corporation	Petsmart
		Shar Kare Feeds Ltd.	Shar-Kare Feeds & Pet Supplies
		Tisol Industries Ltd.	Tisol Pet Food Supermarkets
		Woofy's Discount Pet Foods Ltd.	Woofy's Discount Pet Foods
453920	Marchands d'oeuvres d'art
		778600 Alberta Ltd	Where It's Art
		Editions Gallery Ltd	Editions Calgary
		Koyman Galleries Limited	Koymans Galleries
453930	Marchands de maisons préfabriquées (mobiles)
		Best Buy Housing Inc.	Best Buy Mobile Homes
		Lee-Roy Enterprises Ltd	Lee-Roy Enterprises
453999	Tous les autres magasins de détail divers, sauf les magasins de matériel pour la fabrication de la bière et du vin
		1348441 Ontario Inc	Solutions
		2736-4934 Quebec Inc	Tabagie Du Quartier
		3854566 Canada Inc.	The Party Mart
		722088 Alberta Ltd.	Source Adult Video
		748485 Ontario Ltd	Aren't We Naughty
		933293 Ontario Inc.	Havana Tobacconist
		Arctic Spas Oakville Inc	Arctic Spas Oakville
		Blessings Christian Marketplace Ltd	Blessings Christian Marketplace
		Campbell Pools Inc	Campbell Pools
		Canada West Promotions Ltd	Love Stop
		Centre Massicotte Inc.	Club Piscine Super Fitness
		Coast To Coast Video Sales Ltd.	Coast To Coast Video Sales
		Creative Memorials Limited	Creative Memorials
		Curry's Art Store Limited	Curry's Art Store
		Green Earth Enviromental Products	Green Earth Environmental Products
		Hachette Distribution Services (Canada) Inc	Hachette Distribution Services (Canada)
		Kirkpatrick Monuments Inc.	Kirkpatrick Monuments
		Krevco Lifestyles Inc.	Krevco Lifestyles
		La Forfaiterie Inc	La Forfaiterie
		Les Produits Aromatiques Clair De Lune Inc	Les Produits Aromatiques Clair De Lune
		Liquidation World Inc	Liquidation World
		Magasins Trevi Inc.	Trevi
		Nelson Monuments Ltd	Nelson Monuments
		Nordraft Reprographics (1978) Ltd	Nordraft Reprographics (1978)
		Omer Deserres Inc.	Deserres
		Party Packagers Inc.	Party Packagers
		Priape Inc	Priape
		Remco Memorials Ltd.	Remco Memorials
		Sanderson Monument Company Limited	Sanderson Monument Company
		Telford Investments Ltd	Telford Investments
		Wallack's Art Shop And Gallery Ltd	Wallack's Art Shop & Gallery

Enquête annuelle de 2009 sur le commerce de détail

Enquête unifiée auprès des entreprises

5-3600-151.4 SQC/EUE-375-75376

Guide de déclaration

Ce guide est conçu pour vous aider à remplir le questionnaire de l’Enquête annuelle de 2009 sur le commerce de gros. Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, veuillez composer le numéro de la ligne d’aide de Statistique Canada ci-dessous.

Ligne d’aide de Statistique Canada : 1-888-881-3666

Table des matières

Renseignements généraux
Partie A
A - Introduction
Directives générales
Activité commerciale principale
Renseignements sur la période de déclaration
Revenus, coûts des biens vendus et dépenses
B - Revenus
C - Coûts des biens vendus
D - Dépenses
E - Répartition des revenus totaux d'exploitation
F - Faits qui ont pu influer sur votre unité commerciale
H - Commentaires
J - Renseignements sur la personne-ressource
Partie B - Détails sur les emplacements
ANNEXE 1 - GUIDE DES STATIONS-SERVICE DÉTAILLANTS D'ESSENCE
I - Concessionnaire indépendant
II - Agent détaillant à la commission
III - Preneur à bail
IV - Raffinerie ou autre fournisseur grossiste
ANNEXE 2 - MAGASINS À SUCCURSALES DE BIÈRE, DE VIN ET DE SPIRITUEUX
PIÈCE JOINTE NO 1 - CLASSIFICATION PAR INDUSTRIE POUR LE COMMERCE DE DÉTAIL

Renseignements généraux

But de l’enquête

Statistique Canada utilise vos réponses à l’enquête en vue de dépouiller les statistiques d’exploitation et les statistiques financières pour le secteur du commerce de détail, par province et territoire et pour le Canada dans son ensemble. En déclarant avec précision les activités de votre unité commerciale, vous contribuez ainsi à évaluer les extrants économiques provinciaux, territoriaux et canadiens — le produit intérieur brut (PIB) — et à fournir un portrait précis du secteur du commerce de détail en magasin au Canada.

Les détaillants font bon usage des données provenant de ces enquêtes en :

comparant leur performance avec les moyennes industrielles;
évaluant les plans d’expansion;
préparant des plans d’affaires pour les investisseurs;
déterminant les paiements à l’égard des contrats basés sur la performance;
planifiant des stratégies de marketing.

Vos réponses sont confidentielles.

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information de cette enquête susceptible de dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme, à moins que leur consentement n’ait été obtenu au préalable. Les dispositions de confidentialité de la Loi sur la statistique ne sont pas touchées par la Loi sur l’accès à l’information ou toute autre loi. Ainsi, par exemple, l’Agence du revenu du Canada ne peut pas accéder à des données d’enquête identifiables de Statistique Canada.

Les données de cette enquête serviront uniquement à des fins statistiques et seront publiées sous forme agrégée seulement.

Ententes de partage de données

Afin de réduire le fardeau des répondants, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d’autres organisations gouvernementales, qui doivent garder les données confidentielles et les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organisations ayant démontré qu’elles avaient besoin de les utiliser.

L’article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l’autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l’autorisation légale d’obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s’opposer au partage des données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l’article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux et territoriaux de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l’Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta, de la Colombie-Britannique et du Yukon.

Les données partagées seront limitées aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

L’article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organisations gouvernementales fédérales, provinciales ou territoriales. En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l’une ou l’autre de ces organisations en écrivant une lettre d’objection au statisticien en chef et en la retournant avec le questionnaire rempli. Veuillez préciser les organisations avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l’article 12 ont été conclues avec les organismes statistiques de l’Île-du-Prince-Édouard, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.

Dans le cas des ententes conclues avec des organisations gouvernementales provinciales et territoriales, les données partagées seront limitées aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

Couplage d’enregistrement

Dans le but d’améliorer les données de la présente enquête, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d’autres enquêtes ou de données administratives.

Questionnaire

Le présent guide a été conçu afin de vous fournir de l’information supplémentaire et de vous aider à remplir le questionnaire.

L’Enquête annuelle sur le commerce de détail comporte deux parties. Dans la Partie A du questionnaire, on cherche à obtenir de l’information sur le revenu gagné et sur les dépenses engagées par votre unité commerciale. En règle générale, on trouve cette information sur l’état des résultats de l’unité commerciale. La Partie A est divisée en six sections qui sont désignées par les lettres majuscules A à F. Chaque section est elle-même subdivisée par des en-têtes et des lettres.

Dans la Partie B du questionnaire, on cherche à obtenir de l’information détaillée sur des emplacements en particulier. La Partie B vise deux objectifs importants :

Premièrement, si vous êtes en activité dans plus d’une province ou d’un territoire, les données que vous fournissez servent à attribuer vos activités économiques à la province ou au territoire où les activités ont lieu. Cet aspect est important quand il s’agit d’évaluer le PIB de chaque province ou territoire.
Deuxièmement, en disposant de données sur chaque magasin, des mesures globales de rendement, qui permettent de comparer le rendement de votre entreprise avec les normes de l’industrie pour des activités semblables, peuvent être élaborées.

Déclarations électroniques

Le questionnaire sur le commerce de détail est disponible sous forme papier ou électronique. La version électronique est particulièrement utile pour les entreprises ayant un grand nombre d’emplacements et permet de saisir les données concernant les emplacements à partir d’une variété de logiciels. Si vous souhaitez utiliser la version papier plutôt que la version électronique ou vice versa, veuillez appeler à la ligne d’aide en composant le numéro indiqué à la première page. Les repères utilisés dans le présent guide correspondent à ceux du questionnaire d’enquête.

Partie A

La première étape consiste à vérifier la couverture de l’enquête. Statistique Canada vous demande de faire une déclaration pour votre unité commerciale dans son intégralité ou encore pour la partie qui est décrite dans la zone préimprimée (ci-après appelée « énoncé de couverture ») au haut de la première page. En règle générale, chaque questionnaire cerne l’exploitation de tous les magasins à l’intérieur d’une chaîne. Cela pourrait inclure une ou plusieurs bannières d’une même catégorie d’industrie ayant légalement le même propriétaire. Si l’information contenue dans l’énoncé de couverture et l’adresse sont incorrectes, veuillez apporter les corrections nécessaires dans les espaces prévus à cette fin.

A - Introduction

L’introduction comprend des renseignements sur le but de l’enquête, les ententes de partage de données, la couverture, la confidentialité des données fournies, le retour du questionnaire et une mise en garde à propos de la divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou autres modes électroniques. Veuillez lire ces renseignements.

Directives générales

1. Veuillez écrire en caractères d’imprimerie, à l’encre.

2. Veuillez déclarer tous les montants en dollars canadiens ($CAN).

3. Tous les montants déclarés devraient être arrondis au dollar près (p. ex. 55 417,40 $ devrait être déclaré comme 55 417 $). Tous les pourcentages déclarés devraient être arrondis au pourcentage près (p. ex. 37,3 % à 37 %, 75,8 % à 76 %).

4. Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez nous fournir vos meilleures estimations.

Activité commerciale principale

1. Cette unité commerciale est-elle principalement un magasin de détail?

(oui - non)

Les magasins de détail exploitent des emplacements de vente fixes, situés et conçus pour attirer beaucoup de clients. De façon générale, les magasins de détail ont des étalages importants de marchandises et utilisent la publicité dans les médias pour attirer la clientèle. Ils vendent généralement de la marchandise au grand public, pour la consommation par des particuliers ou des ménages, mais certains servent aussi des clients d’entreprises et d’établissements institutionnels. Si les ventes aux particuliers et aux ménages sont égales ou supérieures à 10 % des ventes totales réalisées par votre unité commerciale, cette unité commerciale est généralement classée dans l’industrie du commerce de détail. Cette catégorie comprend des unités commerciales telles que des magasins de fournitures de bureau, des magasins d’ordinateurs et de logiciels, des stations-service, des marchands de matériaux de construction, des magasins de fournitures de plomberie et des magasins de fournitures électriques.

Les salles de vente par catalogue et les concessionnaires de maisons mobiles sont considérés comme étant des magasins de détail.

Si vous répondez « non », indiquant que l’unité commerciale n’est pas un magasin de détail tel que décrit ci-dessus, veuillez appeler au 1-888-881-3666 pour obtenir des instructions plus précises.

2. Combien d’emplacements de vente au détail font partie de cette unité commerciale?

Veuillez fournir le nombre de magasins inclus dans ce questionnaire.

3. Cette unité commerciale est-elle une franchise?

(oui - non)

Définition d’une franchise : une personne, un groupe de personnes, un partenariat ou une entreprise constituée en société qui est autorisée, en vertu d’un contrat, à vendre un produit, à utiliser une raison sociale ou à fournir un service à l’intérieur d’un territoire précis ou selon des modalités précises.

4. Principales gammes de marchandises et services

Veuillez énumérer jusqu’à trois principales gammes de marchandises et services vendus par cette unité commerciale et indiquer le pourcentage estimé des revenus totaux d’exploitation qui se rapporte à chacune des activités. Cette information sert à déterminer si vous avez été correctement classé parmi l’une des 65 branches de magasins de détail.

Votre principale gamme de marchandises devrait être décrite de façon générale (p. ex. vêtements pour hommes; accessoires vestimentaires; nouvelles voitures et nouveaux camions; large éventail de fournitures de tout genre, etc.).

Renseignements sur la période de déclaration

Veuillez déclarer les renseignements de votre exercice financier se terminant entre le 1er avril 2009 et le 31 mars 2010. Indiquez les dates de début et de fin.

Revenus, coût des biens vendus et dépenses

Les sections B, C et D sont conçues pour recueillir les renseignements provenant des dossiers financiers de votre unité commerciale. Chacun des éléments apparaissant dans les trois sections ne s’applique pas à toutes les unités commerciales. Veuillez déclarer les éléments qui s’appliquent à votre unité commerciale.

Nota :

Si vous faites une déclaration pour les stations-service détaillants d’essence, veuillez vous référer à l’annexe 1 de ce guide pour des renseignements supplémentaires spécifiques à cette industrie.

Si vous faites une déclaration pour des magasins de bière, de vin ou de boissons et que votre entreprise répond aussi à l’Enquête mensuelle sur les ventes et les stocks de boissons alcoolisées, veuillez vous référer à l’annexe 2 de ce guide pour des renseignements supplémentaires afin de remplir le présent questionnaire.

B - Revenus

Déclarer tous les revenus après déduction des rendus, rabais sur ventes, des taxes de ventes (TPS/TVH, TVP et TVQ). Ne pas soustraire la valeur des reprises.

1. Ventes de tous les biens achetés pour la revente, après déduction des rendus et des rabais

Inclure :

les ventes de tous les biens achetés pour la revente; veuillez déclarer les ventes brutes de biens neufs et d’occasion moins les retours et les escomptes;
les pièces qui sont à l’origine des revenus de réparation et d’entretien; veuillez déclarer la portion reliée à la main-d’œuvre pour les réparations et l’entretien à la question 5 ci-dessous.

Ne pas soustraire la valeur des reprises.

Exclure :

les ventes et les revenus des concessions. Veuillez déclarer les revenus de commission tirés de concessions à la question 2 ci-dessous.

2. Revenus de commissions et frais provenant de la vente de marchandises pour le compte de tiers

Inclure, par exemple :

les commissions provenant de la vente de marchandises, notamment la vente de vêtements usagés, de voitures et d’essence;
les revenus de commissions des concessions.

Une concession est une entreprise à propriétaire distinct, exploitée comme un rayon dans vos locaux, habituellement sans licence ou en vertu d’une entente contractuelle.

La valeur des commissions reçues et non la valeur totale des ventes devrait être déclarée ici.

3. Revenus de commissions et frais provenant de la vente de services pour le compte de tiers

Inclure, par exemple :

les commissions provenant de la vente de billets de loterie, de billets d’autobus, de cartes téléphoniques, de services de télécopies ou de photocopies.

La valeur des commissions reçues et non la valeur totale des ventes devrait être déclarée ici.

4. Ventes de biens fabriqués en tant qu’activité secondaire par cette unité commerciale de vente au détail

Veuillez déclarer les revenus provenant des ventes de biens fabriqués.

5. Revenus de la main-d’œuvre pour les réparations et l’entretien

Inclure :

les revenus de la main-d’œuvre pour les installations, les travaux relatifs aux garanties et le travail de réparation.

Les pièces utilisées en vue de générer des revenus pour des services d’installation, de réparation et d’entretien doivent être incluses à la question 1 de la page précédente.

6. Revenus de location et de crédit-bail de biens et de matériel

Inclure, par exemple :

la location de films vidéo et de jeux sur ordinateur;
la location d’équipement pour le nettoyage de tapis;
la location d’outils.

7. Revenus provenant de la location de biens immobiliers

Inclure :

les revenus provenant de la location ou de crédit-bail de biens immobiliers appartenant à la présente unité commerciale.

8. Tous les autres revenus d’exploitation

Veuillez déclarer tous les autres revenus d’exploitation qui ne sont pas précisés et n’ont pas été déclarés ci-dessus.

Inclure :

les droits relatifs à l’affichage des produits sur les sites Web, à leur présentation dans les vitrines et les catalogues;
les revenus provenant des frais de livraison et des frais de manutention qui ne sont pas compris dans le prix des marchandises;
les redevances et les commissions des commerçants;
les dons, les subventions et les octrois.

Exclure :

les revenus en intérêts et les dividendes.

Veuillez déclarer ces montants à la question 10 ci-dessous.

9. Revenus totaux d’exploitation

La somme des questions 1 à 8 de cette section.

10. Revenus non liés à l’exploitation

Les revenus non liés à la production réalisés par cette unité commerciale.

Inclure :

les revenus en intérêts et les dividendes.

11. Revenus totaux

La somme des questions 9 et 10 de cette section.

C - Coût des biens vendus

1. Stock d’ouverture et 3. Stock de clôture

Veuillez déclarer les stocks selon la valeur comptable (c.-à-d. le montant inscrit dans les états financiers).

Inclure, les stocks d’ouverture et de clôture de tous genres comme :

les biens achetés pour la revente;
les matières premières;
les biens en cours de production;
les produits finis;
les pièces qui sont à l’origine des revenus de réparation et d’entretien.

Le stock de clôture devrait révéler tous les rajustements de stocks.

Exclure :

les stocks gardés en consignation pour autrui.

2. Achats

Veuillez déclarer les achats de biens neufs et usagés achetés pour la revente, de même que les matières premières, s’il y a lieu.

Inclure :

les frais de transport à l’achat et la valeur des reprises, moins les retours et les remises.

4. Coûts des biens vendus

La somme des questions 1 et 2 moins la question 3.

D - Dépenses

1. Salaires et traitements des employés

Veuillez déclarer tous les salaires et traitements (y compris les allocations imposables et les commissions telles qu’elles figurent sur le T4 – État de la rémunération payée) avant toute retenue.

Inclure :

la paye de vacances;
les bonis (y compris la participation aux bénéfices);
les commissions;
les allocations imposables (p. ex. pension et logement, allocations pour usage d’une automobile, cadeaux tels que des billets d’avion pour des vacances);
les versements rétroactifs de salaires;
coûts directs de la main-d’œuvre (p. ex. les autres coûts directs reliés à des activités manufacturières ou à des services d’installation).

Exclure tous les versements et toutes les dépenses associés aux travailleurs à contrat ou occasionnels à qui vous n’avez pas remis de T4 – État de la rémunération payée, comme :

le coût d’une réceptionniste ou d’un commis ayant un contrat direct avec vous;
les paiements faits à une agence de placement ou à une firme de recrutement, p. ex. la rémunération pour des travailleurs temporaires payés par l’entremise d’une agence et les frais de recrutement de personnel lié directement à vous par contrat.

Veuillez déclarer ces montants dans cette section, à la question 8.

2. Part des avantages sociaux versée par l’employeur

Inclure :

 les régimes d’assurance-vie et d’assurance-maladie complémentaires de l’employé (p. ex. régime médical, dentaire, assurance-médicaments et soins de la vue);

les cotisations au Régime de pensions du Canada (RPC) et au Régime de rentes du Québec (RRQ);
les cotisations de l’employeur aux régimes de pension;
les cotisations au régime d’indemnisation pour accidents du travail (régime provincial ou territorial applicable à cette unité commerciale);
les cotisations d’assurance-emploi (AE);
les allocations de retraite ou les paiements forfaitaires versés au moment de la cessation d’emploi ou de la mise à la retraite;
tous les autres avantages aux employés et les régimes de prestations supplémentaires de chômage (PSC);
les cotisations aux régimes provinciaux et territoriaux de santé et d’éducation.

3. Rémunération totale

La somme des questions 1 et 2 ou le total si vous ne pouvez fournir la ventilation ci-dessus.

4. Frais de location et de crédit-bail

Inclure :

la location de locaux à bureaux ou d’autres biens immobiliers;
les véhicules automobiles (sans chauffeur);
les ordinateurs et les périphériques (sans opérateur);
les autres matériel et outillage (sans opérateur);
l’ameublement et les appareils d’éclairage.

Exclure :

la location et le crédit-bail de véhicules, de matériel et d’outillage avec chauffeur ou opérateur. Veuillez déclarer ces montants à la question 8 ci-dessous.

5. Publicité et promotion

Inclure :

la planification, la création et les services de placement de publicité;
l’achat d’espace publicitaire ou de temps d’antenne;
les autres services de publicité;
les services d’organisation de foires commerciales et d’expositions.

6. Amortissement et dépréciation

Inclure les frais d’amortissement de cette unité commerciale :

en immobilisations;
en actifs incorporels;
en contrats de location-acquisition.

Exclure :

l’amortissement des véhicules appartenant à cette unité commerciale qui sont loués à d’autres.

7. Frais de gestion et autres frais de services imposés par le siège social et d’autres unités de soutien aux entreprises

Inclure :

tous les frais de gestion et de services versés au siège social.

8. Toutes les autres dépenses d’exploitation

Veuillez déclarer toutes les autres dépenses d’exploitation qui ne sont pas précisées et qui n’ont pas été déclarées ci-dessus.

Inclure :

tous les paiements et toutes les dépenses liés à des employés contractuels de l’extérieur;
la location et le crédit-bail de véhicules, de matériel et d’outillage avec chauffeur ou opérateur;
les frais de transport, d’entreposage et de stockage des biens;
les créances irrécouvrables;
les dons;
autres coûts directs (les coûts directs non reliés à des activités manufacturières ou à des services d’installation).

Exclure :

les frais d’intérêts; veuillez déclarer ces montants à la question 10 ci-dessous.

9. Dépenses totales d’exploitation

La somme des questions 3 à 8 de cette section.

10. Autres dépenses

Inclure :

les frais d’intérêts sur les contrats de location-acquisition;
les intérêts sur les prêts;
la partie intérêts des paiements hypothécaires.

11. Dépenses totales

La somme des questions 9 et 10 de cette section.

E - Répartition des revenus totaux d’exploitation

Statistique Canada reconnaît qu’il pourrait être difficile de répondre à cette section. Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez nous fournir vos meilleures estimations.

1. Selon la catégorie de clients

Dans cette section, nous vous demandons de répartir en pourcentage les revenus totaux d’exploitation (déclaré à la question 9 de la section B) pour les particuliers et les ménages et pour tous les autres clients.

Les données sur la répartition des revenus selon la catégorie de clients servent à déterminer le pourcentage des revenus dans le secteur du commerce de détail provenant de l’utilisation pour consommation par des particuliers et par des ménages, et le pourcentage qui est issu d’achats pour d’autres usages.

2. Selon la méthode de vente

Dans cette section, on vous demande d’indiquer le pourcentage des revenus totaux d’exploitation provenant des ventes en magasin, du commerce électronique, des ventes par catalogue, des commandes par la poste et par téléphone et des ventes par toute autre méthode.

Les données sur vos revenus selon la méthode de vente servent à évaluer par quels nouveaux moyens les détaillants traditionnels atteignent leur clientèle.

a) Ventes en magasin

Veuillez déclarer le pourcentage des revenus totaux d’exploitation provenant des biens ou services achetés dans un point de vente fixe accessible au public. Les ventes à la pompe des stations-service sont considérées comme des ventes en magasin.</

b) Commerce électronique

Veuillez déclarer le pourcentage des revenus totaux d’exploitation provenant des biens ou services vendus par Internet, qu’il s’agisse de ventes à des entreprises, des ménages, des particuliers ou des gouvernements. Les biens et services sont commandés par Internet, mais le paiement et la livraison peuvent être faits ou non en ligne.

c) Ventes par correspondance ou par téléphone

Veuillez déclarer le pourcentage des revenus totaux d’exploitation provenant des commandes par catalogue et par la poste. Inclure les ventes par téléphone et télécopieur.

d) Toutes autres méthodes

Veuillez déclarer le pourcentage des revenus totaux d’exploitation provenant des biens et services vendus par toute autre méthode, notamment les foires commerciales, les événements spéciaux, les ventes à domicile et les cartes-accès.

F - Faits qui ont pu influer sur votre unité commerciale

Dans cette section, veuillez indiquer dans l’espace prévu à cet effet tout facteur (p. ex. grèves, mises à pied, conditions météorologiques) ayant pu causer une variation des valeurs déclarées par rapport à l’année précédente. Si vous répondez, il est probable que nous n’aurons pas à communiquer de nouveau avec vous pour mieux comprendre les changements importants dans les valeurs déclarées d’une année à l’autre.

H - Commentaires

Statistique Canada vous invite à faire part de vos commentaires sur les divers aspects de l’enquête. Tous les commentaires sont appréciés et pris en considération.

J - Renseignements sur la personne-ressource

Si le nom de la personne qui remplit le questionnaire n’est pas le même que celui qui apparaît à la zone préimprimée (à la page 1), veuillez fournir l’information demandée à la section J du questionnaire. Cette information permettra à Statistique Canada de communiquer avec la personne appropriée s’il devait y avoir des questions quant aux renseignements fournis.

Partie B - Détails sur les emplacements

Cette section porte sur deux points importants.

La Partie B apparaît sous forme de grille. Les renseignements portant sur chacun de vos magasins de détail doivent être déclarés dans chacune des rangées.

Les en-têtes des colonnes sont les suivantes :

le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN);
le nom et l’adresse;
les revenus totaux d’exploitation;
la superficie brute de l’emplacement (la partie de la somme des surfaces de plancher à l’usage exclusif des locataires, mesurée à partir du centre des cloisons et du centre des murs extérieurs; comprend les surfaces possédées en propre et à bail);
si le magasin a été en activité seulement une partie de l’année, et si c’est le cas, les dates d’exploitation.

Veuillez noter que pour réduire votre fardeau de réponse, nous avons inclu l’information que vous avez fournie auparavant dans le questionnaire. Nous continuerons à préremplir le questionnaire à moins d’avis contraire. Veuillez vérifier cette information et, s’il y a lieu, y apporter les corrections nécessaires. Veuillez ajouter tout nouveau magasin que vous auriez pu ouvrir au cours de l’année financière traitée dans le questionnaire.

Veuillez vous référer à la pièce jointe numéro 1 pour les codes SCIAN pertinents au commerce de détail.

Plus de renseignements et des instructions détaillées sont compris à la Partie B de l’enquête.

Annexe 1 - Guide des stations-service détaillants d’essence

I - Concessionnaire indépendant

Un concessionnaire indépendant achète de l’essence d’un fournisseur (p. ex. une raffinerie de pétrole ou un grossiste) pour la revente. Il est donc propriétaire des stocks.

Un concessionnaire indépendant est un commerce de détail et il doit déclarer toutes les données qui sont demandées dans le questionnaire.

Habituellement, un franchisé est un concessionnaire indépendant.

Directives générales :

Section B - Revenus

Exclure :

les taxes de vente provinciales (TVP et TVQ);
la taxe sur les produits et services (TPS) ou la taxe de vente harmonisée (TVH).

Inclure :

les taxes d’accise;
les revenus provenant des réparations, de la location, des lave-autos et des autres services.

II - Agent détaillant à la commission

Un agent détaillant à la commission vend des produits pétroliers en consignation, mais il n’est pas propriétaire des stocks d’essence; il peut toutefois acheter et détenir des stocks d’autres marchandises en vue de la revente.

L’agent reçoit une commission ou un droit fixe du fournisseur des produits vendus en consignation.

Directives générales :

Section B - Revenus

Veuillez seulement déclarer les commissions ou les droits reçus pour les ventes en consignation, plus les taxes d’accise, le total des ventes des autres marchandises qui ne sont pas en consignation, ainsi que les revenus provenant des réparations, de la location, des lave-autos et des autres services.

Exclure :

les taxes de vente provinciales (TVP et TVQ);
la taxe sur les produits et services (TPS) ou la taxe de vente harmonisée (TVH).

Section C, questions 1, 2 et 3 (stocks et coût des biens vendus)

Exclure :

les stocks et les achats de marchandises détenues en consignation.

Inclure :

toutes autres marchandises évaluées, de préférence au prix coûtant.

Section D, questions 1, 2 et 3 (rémunération du travail)

Veuillez déclarer la rémunération de la façon indiquée dans le questionnaire.

III - Preneur à bail

Aux fins de l’enquête, un preneur à bail est soit un concessionnaire indépendant, soit un agent détaillant à la commission.

Si un preneur à bail achète de l’essence en vue de la revente, c’est-à-dire qu’il est propriétaire des stocks, il doit remplir la déclaration en tant que concessionnaire indépendant.

Si un preneur à bail vend de l’essence en consignation, c’est-à-dire qu’il n’est pas propriétaire des stocks, il doit remplir la déclaration en tant qu’agent détaillant à la commission.

IV - Raffinerie ou autre fournisseur grossiste

Une société pétrolière, une raffinerie ou tout autre fournisseur grossiste qui vend de l’essence au détail par l’intermédiaire :

a) de stations-service appartenant à une société qui en assure l’exploitation;

b) d’agents détaillants à la commission ou de preneurs à bail qui vendent en consignation de l’essence appartenant à une société.

Directives générales :

Pour chaque point de vente, produire une déclaration correspondant au type :

stations-service appartenant à une société;

stations-service exploitées par l’intermédiaire d’un agent détaillant à la commission ou d’un preneur à bail.

Section B - Revenus

a) Stations-service appartenant à une société qui en assure l’exploitation

Inclure :

le total des ventes au détail des produits pétroliers;
les ventes de toutes les autres marchandises;
les revenus provenant des réparations, de la location, des lave-autos et des autres services;
les taxes d’accise.

Exclure :

les taxes de vente provinciales (TVP et TVQ);
la taxe sur les produits et services (TPS) ou la taxe de vente harmonisée (TVH).

b) Stations-service exploitées par l’intermédiaire d’un agent détaillant à la commission ou d’un preneur à bail qui vend en consignation

Inclure :

seulement la valeur des ventes au détail des produits pétroliers vendus en consignation incluant les taxes d’accise.

Exclure :

les commissions et les droits versés aux agents ou aux preneurs à bail;
les taxes de vente provinciales (TVP et TVQ);
la taxe sur les produits et services (TPS) ou la taxe de vente harmonisée (TVH).

Section C, questions 1, 2 et 3 (stocks et coût des biens vendus)

Déclarer le total des stocks de produits pétroliers détenus dans les points de vente au détail (ceux appartenant à une société qui en assure l’exploitation et ceux des agents détaillants à la commission ou preneurs à bail), ainsi que dans tout autre point de vente où les stocks sont séparés en attendant d’être vendus en consignation ou par l’intermédiaire de points de vente appartenant à une société qui en assure l’exploitation.

Déclarer la valeur de transfert ou de vente en gros des stocks.

Déclarer également les stocks d’autres marchandises détenues pour la revente (p. ex. la nourriture, les pièces d’automobile, etc.) des stations-service appartenant à une société qui en assure l’exploitation.

Section C, question 2 (achats)

Déclarer la valeur de transfert ou de vente en gros de tous les produits pétroliers vendus en consignation ou par l’intermédiaire de stations-service appartenant à une société qui en assure l’exploitation.

Déclarer également les achats ou le coût des autres marchandises vendues par l’intermédiaire de points de vente appartenant à une société qui en assure l’exploitation.

Section D, questions 1, 2 et 3 (rémunération du travail)

Déclarer la rémunération de tous les employés des stations-service appartenant à une société qui en assure l’exploitation, plus une portion des salaires administratifs (frais généraux) qui s’appliquent aux points de vente appartenant à une société qui en assure l’exploitation ainsi qu’aux stations-service exploitées par des agents détaillants à la commission ou des preneurs à bail qui vendent en consignation.

Important

Si aucune des catégories décrites ci-dessus ne s’applique à votre station-service, veuillez joindre une note à votre questionnaire.

Annexe 2 - Magasins à succursales de bière, de vin et de spiritueux

L’information de cette annexe s’applique si et seulement si votre entreprise doit répondre à l’Enquête mensuelle sur les ventes et stocks de boissons alcoolisées.

Si vous n’êtes pas certain que votre entreprise participe à l’Enquête mensuelle sur les ventes et stocks de boissons alcoolisées, veuillez nous appeler au 1-888-881-3666 pour obtenir une mise au point.

Si vous êtes principalement un détaillant de bière, de vin ou de spiritueux et que votre entreprise répond aussi à l’Enquête mensuelle sur les ventes et stocks de boissons alcoolisées, nous vous demandons de remplir le questionnaire en entier quant aux exploitations de commerce de détail et de commerce de gros.

La définition de magasins de détail est incluse à la section A du présent guide, sous Activité commerciale principale. Vos magasins de détail devraient être déclarés à la Partie B du questionnaire avec le code SCIAN 445310 – Magasins de bière, de vins et de spiritueux.

Vos centres de distribution de commerce de gros (c.-à-d. vos points de distribution qui ne sont pas des magasins de détail et qui vendent à des clients détenteurs de comptes commerciaux) devraient être déclarés à la Partie B du questionnaire avec le code SCIAN 413220 - Grossistes-distributeurs de boissons alcoolisées.

Si votre entreprise a des transferts de prix entre ses activités de commerce de gros et de détail, ces montants ne devraient pas être inclus comme revenu de la composante du commerce de gros ni comme une dépense pour la composante du détail.

Il est probable que le total des revenus d’exploitation que vous déclarez dans le questionnaire soit semblable à celui du total des ventes (excluant les taxes) qui a été déclaré dans le questionnaire de l’Enquête sur les ventes et stocks de boissons alcoolisées, pour les mois correspondants. S’il y a un écart important et que vous n’avez pas donné d’explication à la section Commentaires, il est fort probable que Statistique Canada communiquera avec vous afin de connaître les raisons de cet écart.

Pièce jointe No 1 - Classifications par industrie pour le commerce de détail

Le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) est requis pour chacun des emplacements déclarés à la Partie B du questionnaire. Veuillez vous référer aux codes SCIAN pour les éléments des magasins de commerce qui sont inclus dans la pochette de documents.

Merci!

S'abonner à

Date de modification :: 2025-11-09