Enquête sociale générale (ESG) - 2012 — Questionnaire

Date de naissance du répondant (BDR)

BDR_Q100

Quelle est votre date de naissance ?

(MIN : 1) (MAX : 31)

NSP, RF

BDR_Q105

Quelle est votre date de naissance ?

  1. janvier
  2. février
  3. mars
  4. avril
  5. mai
  6. juin
  7. juillet
  8. août
  9. septembre
  10. octobre
  11. novembre
  12. décembre
  13. NSP, RF

BDR_Q110

Quelle est votre date de naissance ?

(MIN : 1881) (MAX : 2017)

NSP, RF

BDR_Q120

Donc, vous avez ^BDR_D120 ans. Est-ce exact?

  1. Oui
  2. Non, retournez et corrigez la date de naissance
  3. Non, recueillez l'âge
  4. NSP, RF

BDR_Q130

Quel est votre âge?

(MIN : 1) (MAX : 130)

NSP, RF

BDR_R140

Cette enquête s'adresse aux personnes de 15 ans et plus. Donc, pour votre ménage, l'enquête est maintenant complétée. Merci de votre collaboration.

Confirmation de l'état matrimonial du répondant (CMR)

CMR_Q100

Je voudrais confirmer votre état matrimonial. Êtes-vous ^piSelRespMarS?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CMR_Q110

Quel est votre état matrimonial? Êtes-vous :

  1. marié?
  2. en union libre?
  3. veuf?
  4. séparé?
  5. divorcé?
  6. célibataire, jamais marié?
  7. NSP, RF

Nombre d'enfants (NLC)

NLC_Q100

Combien d'enfants avez-vous? Tenez compte de tous les enfants que vous avez incluant ceux par alliance ou adoptés.

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Activité principale du répondant (MAR)

MAR_Q110

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que votre activité principale était de travailler à un emploi rémunéré ou à votre propre compte, chercher un emploi rémunéré, étudier, vous occuper des enfants, effectuer des travaux ménagers, être à la retraite ou autre chose?

  1. Travailler à un emploi rémunéré ou à son propre compte
  2. Chercher un emploi rémunéré
  3. Être aux études
  4. S'occuper des enfants
  5. Travaux ménagers
  6. À la retraite
  7. Congé de maternité/paternité ou parental
  8. Maladie de longue durée
  9. Bénévolat
  10. Soins à des membres de la famille ou des amis pour un problème de santé de longue durée
  11. Autre - Précisez
  12. NSP, RF

MAR_S110

(Au cours des 12 derniers mois, est-ce que votre activité principale était de travailler à un emploi rémunéré ou à votre propre compte, chercher un emploi rémunéré, étudier, vous occuper des enfants, effectuer des travaux ménagers, être à la retraite ou autre chose?)

(80 espaces)

NSP, RF

MAR_Q133

Aviez-vous un emploi ou étiez-vous à votre propre compte, à un moment ou un autre, la semaine dernière?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

MAR_Q134

Au cours des quatre dernières semaines, avez-vous cherché du travail?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

MAR_Q135

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous, à un moment ou un autre, eu un emploi ou été à votre propre compte?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Répondant ayant déjà occupé un emploi (REW)

REW_Q10

Avez-vous déjà occupé un emploi ou été à votre propre compte?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

REW_Q20

En quelle année avez-vous effectué un travail rémunéré pour la dernière fois?

(MIN : 1900) (MAX : 2017)

NSP, RF

REW_Q30

Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez effectué un travail rémunéré?

(MIN : 10) (MAX : 130)

NSP, RF

Soins reçus par le répondant (CAR)

CAR_R110

Les prochaines questions portent sur l'aide ou les soins que vous pourriez avoir reçus pour un problème de santé de longue durée, une incapacité ou des problèmes liés au vieillissement. L'aide peut provenir de la famille, des amis, des voisins, de travailleurs rémunérés ou d'organismes et pourrait inclure les déplacements, les courses, l'entretien de la maison, les soins personnels ou toute autre activité.

CAR_Q110

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide ou des soins en raison d'un problème de santé de longue durée ou d'une incapacité physique ou mentale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CAR_Q115

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide en raison de problèmes liés au vieillissement?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Principal problème de santé pour lequel le répondant a reçu de l'aide (PRA)

PRA_Q10

Quel est le principal problème de santé pour lequel vous avez reçu de l'aide?

  1. Arthrite ( telle que l'arthrite rhumatoïde, l'arthrose, ostéoarthrite, lupus ou la goutte )
  2. Ostéoporose
  3. Maladie cardiovasculaire ( incluant angine, crise cardiaque, infarctus et hypertension )
  4. Maladies rénales
  5. Asthme
  6. Bronchite chronique, emphysème ou maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC)
  7. Diabète
  8. Migraine
  9. Maux de dos
  10. Cancer
  11. Problèmes de santé mentale ( tels que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la schizophrénie )
  12. Alzheimer ou démence
  13. Autres maladies neurologiques ( telles que la maladie de parkinson, la sclérose en plaque, le spina-bifida ou la paralysie cérébrale )
  14. Incontinence urinaire ou intestinale
  15. Maladies digestives ( telles que la maladie de céliaque, le syndrome du colon irritable, les ulcères d'estomac ou la maladie de Crohn )
  16. Fibromyalgies, syndrome de fatigue chronique ou sensibilités aux agresseurs chimiques
  17. Troubles ou déficiences développementaux (ou du développement)
  18. Blessure résultant d'un accident
  19. Vieillesse / fragile
  20. Autre - Précisez
  21. NSP, RF

PRA_S10

(Quel est le principal problème de santé pour lequel vous avez reçu de l'aide?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

PRA_Q15

Diriez-vous que ce problème de santé est léger, moyen ou grave?

  1. Léger
  2. Moyen
  3. Grave
  4. NSP, RF

Activités pour lesquelles le répondant a reçu de l'aide (ARE)

ARE_R10

Les prochaines questions portent sur les types d'aide que ^ VOUS1 avez reçue exclusivement de votre famille, ^VOS amis ou ^VOS voisins en raison de l'état ou du problème de santé que vous avez mentionné. Ne tenez pas compte de l'aide reçue de travailleurs rémunérés ou d'organismes.

ARE_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide concernant :

… le traNSPort pour faire ^VOS courses ou pour vous rendre à ^VOS rendez-vous médicaux ou à une activité sociale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q20

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide concernant :

… la préparation des repas, la vaisselle, le ménage, la lessive ou la couture?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q30

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide concernant :

… l'entretien de la maison ou des travaux extérieurs?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q40

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide concernant :

… les soins personnels tels que prendre un bain, vous habiller, aller à la toilette, l'entretien de ^VOS cheveux ou ^VOS ongles?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q50

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide concernant :

… des traitements médicaux tels que changer des pansements, la prise de médicaments. ou tout autre soin médical?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q60

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu une aide concernant :

… l'organisation et la planification de ^VOS soins comme prendre des rendez-vous ou effectuer l'embauche d'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q70

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu une aide concernant :

…^VOS opérations bancaires, paiements de factures ou la gestion de ^VOS finances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q80

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu une aide concernant toute autre activité?

  1. Oui - Précisez
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_S80

(Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu une aide concernant toute autre activité?)

(80 espaces)

NSP, RF

Nombre d'heures d'aide reçues par le répondant (HAR)

HAR_Q10

En moyenne, combien d'heures d'aide ou de soins par semaine avez-vous reçues pour les activités mentionnées?

(MIN : 0) (MAX : 168)

NSP, RF

Nombre de personnes qui ont aidé le répondant (NPA)

NPA_Q10

Au cours des 12 derniers mois, combien de membres de votre famille, de ^VOS amis et voisins vous ont aidé dans l’une ou l’autre des activités que nous venons de mentionner?

(MIN : 1) (MAX : 60)

NSP, RF

Liens entre le répondant et les personnes qui l'ont aidé (RPA)

RPA_Q10

Parmi ces personnes combien sont :

… des membres de votre famille immédiate (conjoint(e) ou partenaire, enfants, parents, frères ou sœurs)?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

RPA_Q20

Parmi ces personnes combien sont :

… des membres de votre famille élargie (par ex. cousins, grands-parents, tantes, oncles, belle-famille)?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

RPA_Q30

Parmi ces personnes combien sont :

… des amis ou des voisins?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Caractéristiques des personnes qui aident le répondant (TPA)

TPA_Q10

Parmi ces personnes, combien d'entre elles sont des femmes?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

TPA_Q20

Au moment où ces personnes vous ont aidé, combien d'entre elles :

… avaient un emploi?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

TPA_Q30

Au moment où ces personnes vous ont aidé, combien d'entre elles étaient :

… à la retraite?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

TPA_Q40

Au moment où ces personnes vous ont aidé, combien d'entre elles étaient :

… sans emploi?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

TPA_Q50

Au moment où ces personnes vous ont aidé, combien d'entre elles étaient :

… aux études?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Âge des personnes qui aident le répondant (APA)

APA_Q10

Combien d'entre elles avaient :

… moins de 19 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APA_Q20

Combien d'entre elles avaient :

… entre 19 et 44 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APA_Q30

Combien d'entre elles avaient :

… entre 45 et 64 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APA_Q40

Combien d'entre elles avaient :

… entre 65 et 79 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APA_Q50

Combien d'entre elles avaient :

… 80 ans ou plus?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Soutien émotionnel reçu par le répondant (RES)

RES_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu du soutien émotionnel?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Aide professionnelle fournie au répondant selon l'activité (PAA)

PAA_Q05

Maintenant, voici quelques questions concernant l’aide professionnelle. Nous parlons ici d'aide de travailleurs rémunérés ou d'organismes.

Avez-vous reçu de l’aide ou des soins provenant de professionnels pour un problème de santé de longue durée, une incapacité ou des problèmes liés au vieillissement?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

… le traNSPort pour faire ^VOS courses ou pour vous rendre à ^VOS rendez-vous médicaux ou à une activité sociale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q20

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

… la préparation de repas, la vaisselle, le ménage, la lessive ou la couture?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q30

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

… l'entretien de la maison ou des travaux extérieurs?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q40

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

… les soins personnels tels que prendre un bain, vous habiller, aller à la toilette, l'entretien de ^VOS cheveux ou ^VOS ongles?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q50

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

… des traitements médicaux tels que changer des pansements, la prise de médicaments ou tout autre soin médical?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q60

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

… l'organisation et la planification de ^VOS soins comme prendre des rendez-vous ou effectuer l'embauche d'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q70

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

…^VOS opérations bancaires, paiements de factures ou la gestion de ^VOS finances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q80

Au cours des 12 derniers mois, est-ce qu'un professionnel vous a fourni du soutien émotionnel?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q90

Au cours des 12 derniers mois, est-ce qu'un professionnel vous a fourni tout autre type d'aide?

  1. Oui - Précisez
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_S90

Au cours des 12 derniers mois, est-ce qu'un professionnel vous a fourni tout autre type d'aide?

(80 espaces)

NSP, RF

Nombre d'heures d'aide professionnelle fournies au répondant (DPA)

DPA_Q10

En moyenne, combien d'heures d'aide professionnelle avez-vous reçues par semaine pour accomplir toutes les activités mentionnées?

(MIN : 0) (MAX : 168)

NSP, RF

Soins nécessaires et reçus par le répondant (CNR)

CNR_Q10

En général, au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu l'aide et les soins dont vous aviez besoin? Veuillez inclure l'aide professionnelle ainsi que l'aide de votre famille et ^VOS amis.

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CNR_Q20

Pourquoi vous n'en avez pas reçu?

(80 espaces)

NSP, RF

Préfère recevoir l'aide de professionnels (PHP)

PHP_Q10

Pour toutes les activités que nous avons mentionnées, auriez-vous préféré recevoir de l'aide professionnelle au lieu de l'aide de votre famille ou de ^VOS amis?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Préfère recevoir l'aide de la famille (PHF)

PHF_Q10

Pour toutes les activités que nous avons mentionnées, auriez-vous préféré recevoir de l'aide de votre famille ou ^VOS amis au lieu de l'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Équilibre entre l'aide de la famille et celle reçue de professionnels (BFP)

BFP_Q10

Pour toutes les activités que nous avons mentionnées, êtes-vous satisfait de l'équilibre entre l'aide que vous avez reçue de votre famille ou ^VOS amis et l'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

BFP_Q20

Auriez-vous préféré recevoir plus d'aide professionnelle ou plus d'aide de la famille et amis?

  1. Plus d'aide professionnelle
  2. Plus d'aide de la famille et amis
  3. NSP, RF

Besoin d'aide (NFA)

NFA_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu besoin d'aide pour un problème de santé de longue durée, une incapacité physique ou mentale ou des problèmes liés au vieillissement?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

NFA_Q30

Avez-vous demandé de l'aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

NFA_Q50

Si vous aviez eu besoin d'aide, pensez-vous que vous auriez été en mesure de l'obtenir?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

NFA_Q60

Si vous aviez demandé de l'aide, pensez-vous que vous auriez été en mesure de l'obtenir?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

NFA_Q70

Selon vous, qui vous aurait fourni cette aide?

  1. 11. Famille immédiate (conjoint(e) ou partenaire, enfants, parents, frères ou sœurs)
  2. 12. Famille élargie
  3. 13. Amis, voisins
  4. 14. Travailleurs rémunérés, organismes gouvernementaux et non gouvernementaux
  5. NSP, RF

L'aidant principal (PGN)

PGN_R10

Maintenant, voici quelques questions concernant la personne qui, au cours des 12 derniers mois, a consacré le plus de temps et de ressources pour ^VOUS_N aider en raison d'un problème de santé de longue durée, une incapacité physique ou mentale ou de problèmes liés au vieillissement. Ne comptez pas l'aide provenant de professionnels.

PGN_Q10

Quel est le prénom de cette personne?

(30 espaces)

NSP, RF

PGN_Q20

Quel âge a ^DT_PGN_Q10_R_F?

(MIN : 10) (MAX : 995)

NSP, RF

PGN_Q30

Quel âge avait ^DT_PGN_Q10_R_F au moment de son décès?

(MIN : 10) (MAX : 130)

NSP, RF

Lien entre le répondant et l'aidant principal (PGG)

PGG_Q10

Quel ^DT_ESTETAIT le lien entre ^piPGN_Q10 et vous?

  1. Conjoint(e)/partenaire du répondant
  2. Ex conjoint(e)/ex partenaire du répondant
  3. Fils du répondant
  4. Fille du répondant
  5. Père du répondant
  6. Mère du répondant
  7. Frère du répondant
  8. Sœur du répondant
  9. Petit-fils du répondant
  10. Petite-fille du répondant
  11. Grand-père du répondant
  12. Grand-mère du répondant
  13. Gendre du répondant
  14. Bru du répondant
  15. Beau-père du répondant
  16. Belle-mère du répondant
  17. Beau-frère du répondant
  18. Belle-sœur du répondant
  19. Neveu du répondant
  20. Nièce du répondant
  21. Oncle du répondant
  22. Tante du répondant
  23. Cousin(e) du répondant
  24. Ami(e) proche du répondant
  25. Voisin(e) du répondant
  26. Collègue du répondant
  27. Autre - Précisez
  28. NSP, RF

PGG_S10

(Quel ^DT_ESTETAIT le lien entre ^piPGN_Q10 et vous?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

PGG_Q20

De quel sexe DT_ESTETAIT ^piPGN_Q10?

  1. Homme
  2. Femme
  3. NSP, RF

Renseignements sur l'emploi de l'aidant principal (PGW)

PGW_Q10

Au moment où vous receviez de l'aide :

… est-ce que ^piPGN_Q10 avait un emploi ou était à son propre compte?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PGW_Q20

Au moment où vous receviez de l’aide :

… est-ce que ^piPGN_Q10 travaillait 30 heures ou plus en moyenne par semaine?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Année où le répondant a commencé à recevoir l'aide de l'aidant principal (PGS)

PGS_Q10

En quelle année avez-vous commencé à recevoir de l'aide de ^piPGN_Q10?

(MIN : 1910) (MAX : 2017)

NSP, RF

PGS_Q20

Quel âge aviez-vous lorsque ^piPGN_Q10 a commencé à vous aider?

(MIN : 0) (MAX : 130)

NSP, RF

Aidant principal aide toujours le répondant (SRE)

SRE_Q10

Est ce que ^piPGN_Q10 vous aide toujours?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

SRE_Q20

Pourquoi ^piPGN_Q10 a cessé de vous aider?

  1. Répondant n'a plus besoin d'aide
  2. Répondant a déménagé
  3. Aidant a déménagé
  4. Aidant n'est plus capable d'aider
  5. Aidant est tombé malade
  6. Aidant est décédé
  7. Un professionnel rémunéré assume cette responsabilité
  8. Autre - Précisez
  9. NSP, RF

SRE_S20

(Pourquoi ^piPGN_Q10 a cessé de vous aider?)

(80 espaces)

NSP, RF

Mois et année où le répondant a cessé de recevoir de l'aide (PGE)

PGE_Q10M

Au cours de quel mois et de quelle année avez -vous cessé de recevoir l'aide de ^piPGN_Q10?

  1. janvier
  2. février
  3. mars
  4. avril
  5. mai
  6. juin
  7. juillet
  8. août
  9. septembre
  10. octobre
  11. novembre
  12. décembre
  13. NSP, RF

PGE_Q10Y

Au cours de quel mois et de quelle année avez -^VOUS-T cessé de recevoir l'aide de ^piPGN_Q10?

(MIN : 1911) (MAX : 2017)

NSP, RF

Difficulté à trouver de l'aide - Si le répondant n'avait pas reçu l'aide (DFA)

DFA_Q10

Si ^piPGN_Q10 ne vous avait pas aidé, auriez-vous eu de la difficulté à trouver une autre personne pour ^ LELA3 aider?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Distance entre le logement du répondant et celui de l'aidant principal (PGD)

PGD_Q10

Est ce que ^piPGN_Q10 vit :

  1. … dans le même ménage que vous?
  2. … dans le même immeuble que vous?
  3. … à moins de 10 minutes en voiture?
  4. … entre 10 minutes et moins de 30 minutes en voiture?
  5. … entre 30 minutes et moins d'une heure en voiture?
  6. … entre 1 heure et moins de 3 heures en voiture?
  7. … à 3 heures et plus en voiture?
  8. NSP, RF

Logement habituel du répondant (bénéficiaire de soins) (PGU)

PGU_Q10

Où demeurez-vous? Est-ce :

  1. … dans un ménage privé?
  2. … dans un logement avec services de soutien?
  3. … dans une institution ou un établissement de soins? (par ex. hôpital ou foyer pour personnes âgées)
  4. … dans un autre type de logement?
  5. NSP, RF

PGU_S10

(Quel type de logement?)

(80 espaces)

NSP, RF

PGU_Q20

Avez-vous déménagé afin d'habiter plus près de ^piPGN_Q10?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Fréquence de la communication avec l'aidant principal (PGH)

PGH_Q10

Au cours des 12 derniers mois, en moyenne, à quelle fréquence ^piPGN_Q10 est passé(e) ^VOUS_N voir ? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

PGH_Q20

Au cours des 12 derniers mois, en moyenne, à quelle fréquence avez- vous reçu des appels téléphoniques, des courriels ou des lettres de ^piPGN_Q10? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

TraNSPort… (AGT)

AGT_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 vous a fourni du traNSPort pour faire ^VOS courses, ou pour vous rendre à ^VOS rendez-vous médicaux ou à une activité sociale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGT_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGT_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_E est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGT_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

AGT_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Préparation des repas… (AGI)

AGI_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 ^VOUS_N a aidé(e) dans la préparation des repas, la vaisselle, le ménage, la lessive ou la couture?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGI_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGI_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_F, est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ^VOS tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGI_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

AGI_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Entretien de la maison… (AGO)

AGO_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 ^VOUS_N a aidé(e) dans l'entretien de la maison ou les travaux extérieurs?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGO_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGO_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_F, est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGO_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

AGO_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Soins personnels… (AGP)

AGP_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 ^VOUS_N a aidé(e) dans ^VOS soins personnels?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGP_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGP_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_F, est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ^VOS tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGP_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

AGP_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Traitements médicaux… (AGM)

AGM_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 ^VOUS_N a aidé(e) dans des procédures ou des traitements médicaux?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGM_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGM_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_F, est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGM_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

AGM_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Organisation… (AGS)

AGS_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 ^VOUS_N a aidé(e) dans l'organisation et la planification de ^VOS soins comme prendre des rendez-vous ou effectuer l'embauche d'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGS_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGS_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_E est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGS_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. heures ou plus?
  4. NSP, RF

AGS_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Opérations bancaires… (AGB)

AGB_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 ^VOUS_N a aidé(e) dans ^VOS opérations bancaires, paiements de factures ou la gestion de ^VOS finances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGB_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGB_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_F, est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ^VOS tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGB_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

AGB_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Rendre visite (AGV)

AGV_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 vous rendait visite ou vous téléphonait afin de s'assurer que vous alliez bien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGV_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Soutien émotionnel… (AGX)

AGX_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 vous a fourni du soutien émotionnel?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGX_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Aide fournie par le répondant (ICG)

ICG_R110

Les prochaines questions portent sur l'aide ou les soins que vous ^pourriez avoir fournis à des membres de votre famille, ^VOS amis ou ^VOS voisins pour un problème de santé de longue durée, une incapacité ou le vieillissement. Il peut s'agir d'aide dans leurs déplacements, leurs courses, l'entretien de leur maison, leurs soins personnels ou dans toute autre activité.

ICG_Q110

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide ou des soins à une personne en raison d'un problème de santé de longue durée ou d'une incapacité physique ou mentale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICG_Q115

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide ou des soins à une personne en raison de problèmes liés au vieillissement?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Types d'aide fournie par le répondant (APR)

APR_R10

Les prochaines questions portent sur les types d'aide que vous avez fournis à votre famille, ^VOS amis ou ^VOS voisins.

APR_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… le traNSPort pour faire ses courses ou pour se rendre à ses rendez-vous médicaux ou à une activité sociale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q20

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… la préparation des repas, la vaisselle, le ménage, la lessive ou la couture?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q30

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… l'entretien de la maison ou des travaux extérieurs?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q40

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… les soins personnels tels que prendre un bain, s'habiller, aller à la toilette, l'entretien des cheveux ou des ongles?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q50

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… des traitements médicaux tels que changer des pansements, la prise de médicaments ou tout autre soin médical?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q60

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… l'organisation et la planification des soins comme prendre ses rendez-vous ou effectuer l'embauche d'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q70

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… ses opérations bancaires, paiements de factures ou la gestion de ses finances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q80

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… toute autre activité?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_S80

(Toute autre activité?)

(80 espaces)

NSP, RF

Nombre d'heures d'aide fournies par le répondant (HAP)

HAP_Q10

En moyenne, combien d'heures d'aide ou de soins par semaine avez-vous fournies pour les activités mentionnées?

(MIN : 0) (MAX : 168)

NSP, RF

Nombre de personnes que le répondant a aidées (PAR)

PAR_Q10

Au cours des 12 derniers mois, combien de membres de la famille, d'amis ou de voisins avez-vous aidés dans l’une ou l’autre des activités que nous venons de mentionner?

(MIN : 1) (MAX : 60)

NSP, RF

Lien entre le répondant et les personnes recevant de l'aide (RRA)

RRA_Q10

Parmi ces personnes, combien sont :

… des membres de votre famille immédiate (conjoint(e) ou partenaire, enfants, parents, frères ou sœurs)?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

RRA_Q20

Parmi ces personnes, combien sont :

… des membres de votre famille élargie (par ex., cousins, grands-parents, tantes, oncles, belle-famille)?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

RRA_Q30

Parmi ces personnes, combien sont :

… des amis ou des voisins?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Caractéristiques des personnes qui ont reçu l'aide du répondant (DPR)

DPR_Q10

Parmi ces personnes, combien d'entre elles sont des femmes?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DPR_Q20

Au moment où vous avez aidé ces personnes, combien d'entre elles :

… avaient un emploi?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DPR_Q30

Au moment où vous avez aidé ces personnes, combien d'entre elles étaient :

… à la retraite?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DPR_Q40

Au moment où vous avez aidé ces personnes, combien d'entre elles étaient :

… sans emploi?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DPR_Q50

Au moment où vous avez aidé ces personnes, combien d'entre elles étaient :

… aux études?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Âge des personnes qui ont reçu l'aide du répondant (APX)

APX_Q10

Combien d'entre elles avaient :

… moins de 19 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APX_Q20

Combien d'entre elles avaient :

… entre 19 et 44 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APX_Q30

Combien d'entre elles avaient :

… entre 45 et 64 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APX_Q40

Combien d'entre elles avaient :

… entre 65 et 79 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APX_Q50

Combien d'entre elles avaient :

… 80 ans ou plus?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Répondant ayant fourni du soutien émotionnel (RPE)

RPE_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni du soutien émotionnel?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Le bénéficiaire principal (PRN)

PRN_R10A

Maintenant, voici quelques questions concernant la personne que vous avez aidée au cours des 12 derniers mois.

PRN_R10B

Maintenant, voici quelques questions concernant la personne à qui vous avez consacré le plus de temps et de ressources, au cours des 12 derniers mois, en raison d'un problème de santé de longue durée, d'une incapacité physique ou mentale ou des problèmes liés au vieillissement.

PRN_Q10

Quel est le prénom de cette personne?

(30 espaces)

NSP, RF

PRN_Q20

Quel âge a ^DT_PRN_Q10_R_F?

(MIN : 0) (MAX : 995)

NSP, RF

PRN_Q30

Quel âge avait ^DT_PRN_Q10_R_F au moment de son décès?

(MIN : 0) (MAX : 130)

NSP, RF

PRN_Q40

Est-ce que ^DT_PRN_Q10_R_F est décédé(e) :

  1. … à l'hôpital?
  2. … dans un établissement de soins de longue durée?
  3. … dans sa maison?
  4. … dans votre maison ?
  5. … dans un autre endroit?
  6. NSP, RF

Sexe et lien (PRG)

PRG_Q10

Quel ^DT_ESTETAIT le lien entre ^piPRN_Q10 et vous?

  1. Conjoint(e)/partenaire du répondant
  2. Ex conjoint(e)/ex partenaire du répondant
  3. Fils du répondant
  4. Fille du répondant
  5. Père du répondant
  6. Mère du répondant
  7. Frère du répondant
  8. Sœur du répondant
  9. Petit-fils du répondant
  10. Petite-fille du répondant
  11. Grand-père du répondant
  12. Grand-mère du répondant
  13. Gendre du répondant
  14. Bru du répondant
  15. Beau-père du répondant
  16. Belle-mère du répondant
  17. Beau-frère du répondant
  18. Belle-sœur du répondant
  19. Neveu du répondant
  20. Nièce du répondant
  21. Oncle du répondant
  22. Tante du répondant
  23. Cousin(e) du répondant
  24. Ami(e) proche du répondant
  25. Voisin(e) du répondant
  26. Collègue du répondant
  27. Autre - Précisez
  28. NSP, RF

PRG_S10

(Quel ^DT_ESTETAIT le lien entre ^piPRN_Q10 et vous?)

(80 espaces)

NSP, RF

PRG_Q20

De quel sexe ^DT_ESTETAIT ^piPRN_Q10?

  1. Homme
  2. Femme
  3. NSP, RF

Problèmes de santé nécessitant de l'aide (PRP)

PRP_Q10

Quel ^DT_ESTETAIT le principal problème de santé pour lequel ^piPRN_Q10 a reçu de l'aide?

  1. Arthrite ( telle que l'arthrite rhumatoïde, l'arthrose, ostéoarthrite, lupus ou la goutte )
  2. Ostéoporose
  3. Maladie cardiovasculaire ( incluant angine, crise cardiaque, infarctus et hypertension )
  4. Maladies rénales
  5. Asthme
  6. Bronchite chronique, emphysème ou maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC)
  7. Diabète
  8. Migraine
  9. Maux de dos
  10. Cancer
  11. Problèmes de santé mentale ( tels que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la schizophrénie )
  12. Alzheimer ou démence
  13. Autres maladies neurologiques ( telles que la maladie de parkinson, la sclérose en plaque, le spina-bifida ou la paralysie cérébrale )
  14. Incontinence urinaire ou intestinale
  15. Maladies digestives ( telles que la maladie de céliaque, le syndrome du colon irritable, les ulcères d'estomac ou la maladie de Crohn )
  16. Fibromyalgies, syndrome de fatigue chronique ou sensibilités aux agresseurs chimiques
  17. Troubles ou déficiences développementaux (ou du développement)
  18. Blessure résultant d'un accident
  19. Vieillesse / fragile
  20. Autre - Précisez
  21. NSP, RF

PRP_S10

(Quel ^DT_ESTETAIT le principal problème de santé pour lequel ^piPRN_Q10 a reçu de l'aide?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

PRP_Q15

Diriez-vous que ce problème de santé est léger, moyen ou grave?

  1. Léger
  2. Moyen
  3. Grave
  4. NSP, RF

Renseignements sur l'emploi du bénéficiaire principal (PRW)

PRW_Q10

Au moment où vous fournissiez de l'aide :

… est-ce que ^piPGN_Q10 avait un emploi ou était à son propre compte ?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PRW_Q20

Au moment où vous fournissiez de l'aide :

… est-ce que ^piPRN_Q10 travaillait 30 heures ou plus en moyenne par semaine?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Année où le répondant a commencé à fournir de l'aide (PRS)

PRS_Q10

En quelle année avez-vous commencé à aider ^piPRN_Q10?

(MIN : 1910) (MAX : 2017)

NSP, RF

PRS_Q20

Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé à aider piPRN_Q10?

(MIN : 0) (MAX : 130)

NSP, RF

Fournit toujours de l'aide au bénéficiaire principal (SPR)

SPR_Q10

Aidez-vous toujours ^piPRN_Q10?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

SPR_Q20

Pourquoi n'aidez-vous plus ^piPRN_Q10?

  1. Bénéficiaire n'a plus besoin d'aide
  2. Bénéficiaire a déménagé dans un établissement de soins
  3. Répondant a déménagé
  4. Répondant n'est plus en mesure de fournir de l'aide
  5. Répondant est tombé malade
  6. Autre membre de famille / ami / voisin fournit présentement de l'aide
  7. Professionnel rémunéré fournit présentement ou des soins
  8. Autre - Précisez
  9. NSP, RF

SPR_S20

(Pourquoi n'aidez-vous plus ^piPRN_Q10?)

(80 espaces)

NSP, RF

Mois et année où l'aide a pris fin (PRE)

PRE_Q10M

Au cours de quel mois et de quelle année avez-vous cessé d'aider ^piPRN_Q10?

  1. janvier
  2. février
  3. mars
  4. avril
  5. mai
  6. juin
  7. juillet
  8. août
  9. septembre
  10. octobre
  11. novembre
  12. décembre
  13. NSP, RF

PRE_Q10Y

Au cours de quel mois et quelle année avez-vous cessé d'aider ^piPRN_Q10?

(MIN : 1911) (MAX : 2017)

NSP, RF

Distance entre le logement du répondant et celui du bénéficiaire principal (PRD)

PRD_Q10

Est-ce que ^piPRN_Q10 vit :

  1. … dans le même ménage que vous?
  2. … dans le même immeuble que vous?
  3. … à moins de 10 minutes en voiture?
  4. … entre 10 minutes et moins de 30 minutes en voiture?
  5. … entre 30 minutes et moins d'une heure en voiture?
  6. … entre 1 heure et moins de 3 heures en voiture?
  7. … à 3 heures et plus en voiture?
  8. NSP, RF

Logement du bénéficiaire principal (PRU)

PRU_Q10

Est-ce que ^piPRN_Q10 demeure :

  1. … dans un ménage privé?
  2. … dans un logement avec services de soutien?
  3. … dans une institution ou un établissement de soins? (par ex. hôpital ou foyer pour personnes âgées)
  4. … dans un autre type de logement?
  5. NSP, RF

PRU_S10

Quel type de logement?

(80 espaces)

NSP, RF

PRU_Q20

Avez-vous déménagé afin d'habiter plus près de ^piPRN_Q10 ?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Fréquence de la communication avec le bénéficiaire principal (PRH)

PRH_Q10

Au cours des 12 derniers mois, en moyenne, à quelle fréquence avez vous vu piPRN_Q10? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

PRH_Q20

Au cours des 12 derniers mois, en moyenne, à quelle fréquence avez vous communiqué avec ^piPRN_Q10 soit par téléphone, courrier électronique ou par lettre? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

TraNSPort… (ART)

ART_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni à ^piPRN_Q10 du traNSPort pour faire ses courses, ou pour se rendre à ses rendez-vous médicaux ou à une activité sociale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ART_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ART_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F, avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ART_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ART_Q40

En excluant les aidants rémunérés, est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Préparation des repas… (ARI)

ARI_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide à ^piPGN_Q10 dans la préparation des repas, la vaisselle, le ménage, la lessive ou la couture?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARI_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ARI_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F, avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ARI_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ARI_Q40

En excluant les aidants rémunérés, est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Entretien de la maison… (ARO)

ARO_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide à ^piPRN_Q10 dans l'entretien de la maison ou les travaux extérieurs?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARO_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ARO_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F, avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ARO_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ARO_Q40

En excluant les aidants rémunérés, est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Soins personnels… (ARP)

ARP_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide à ^piPRN_Q10 avec ses soins personnels?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARP_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ARP_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F, avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ARP_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ARP_Q40

En excluant les aidants rémunérés, est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Traitements médicaux… (ARM)

ARM_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide à ^piPRN_Q10 dans ses procédures ou traitements médicaux?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARM_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ARM_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ARM_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ARM_Q40

En excluant les professionnels de la santé, est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Organisation… (ARS)

ARS_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide à ^piPRN_Q10 dans l'organisation et la planification de ses soins comme prendre ses rendez-vous ou effectuer l'embauche d'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARS_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ARS_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F, avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ARS_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ARS_Q40

En excluant les aidants rémunérés, est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Opérations bancaires… (ARB)

ARB_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide à ^piPRN_Q10 pour ses opérations bancaires, ses paiements de factures ou la gestion de ses finances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARB_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ARB_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F, avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ARB_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ARB_Q40

Est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Rendre visite… (ARV)

ARV_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous rendu visite ou téléphoné à ^piPRN_Q10 afin de vous assurer qu’^DT_GEND1_F allait bien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARV_Q40

Est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Soutien émotionnel… (ARX)

ARX_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni du soutien émotionnel à PRN_Q10?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARX_Q40

Est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Le bénéficiaire principal considère le répondant comme son aidant principal (CCP)

CCP_Q10

Diriez-vous que ^piPRN_Q10 ^VOUS_N consid^DT_CCP10_F comme son aidant(e) principal(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CCP_Q20

Croyez-vous que vous ^DT_CCP20_F la principale personne-ressource qui coordonne les soins que reçoit ^piPRN_Q10?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Nombre de personnes qui ont aidé le bénéficiaire principal (CGN)

CGN_R120

Maintenant, nous aimerions en savoir un peu plus à propos des personnes, autres que vous qui ont aidé ^piPRN_Q10.

CGN_Q120

Combien d'autres amis et membres de la famille ont aidé ^piPRN_Q10 au cours des 12 derniers mois?

(MIN : 0) (MAX : 60)

NSP, RF

Liens entre les autres aidants du réseau et le bénéficiaire principal (RNA)

RNA_Q10

Parmi ces personnes, combien sont :

… des membres de sa famille immédiate (conjoint(e) ou partenaire, enfants, parents, frères et sœurs)?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

RNA_Q20

Parmi ces personnes, combien sont:

… des membres de sa famille élargie (par ex., cousins, grands-parents, tantes, oncles, belle-famille)?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

RNA_Q30

Parmi ces personnes, combien sont:

…des amis ou des voisins de ^piPRN_Q10?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Caractéristiques des aidants du réseau qui ont aidé le bénéficiaire principal (DNA)

DNA_Q10

Combien de ces personnes sont des femmes?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DNA_Q20

Au moment où elles ont aidé ^piPRN_Q10:

… combien de ces personnes avaient un emploi?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DNA_Q31

Au moment où elles ont aidé ^piPRN_Q10 :

… combien de ces personnes avaient moins de 19 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DNA_Q32

Au moment où elles ont aidé ^piPRN_Q10 :

… combien de ces personnes avaient entre 19 et 44 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DNA_Q33

Au moment où elles ont aidé ^piPRN_Q10:

… combien de ces personnes avaient entre 45 et 64 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DNA_Q34

Au moment où elles ont aidé ^piPRN_Q10:

… combien de ces personnes avaient entre 65 et 79 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DNA_Q35

Au moment où elles ont aidé ^piPRN_Q10:

… combien de ces personnes avaient 80 ans ou plus?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Lien entre l'autre personne aidante et le bénéficiaire principal (ROA)

ROA_Q10

Quel est le lien entre ^piPRN_Q10 et cette autre personne qui l'aide?

  1. Conjoint(e) ou partenaire de ^piPRN_Q10
  2. Fils de ^piPRN_Q10
  3. Fille de ^piPRN_Q10
  4. Père de ^piPRN_Q10
  5. Mère de ^piPRN_Q10
  6. Frère de ^piPRN_Q10
  7. Sœur de ^piPRN_Q10
  8. Petit-fils de ^piPRN_Q10
  9. Petite-fille de ^piPRN_Q10
  10. Gendre (beau-fils) de ^piPRN_Q10
  11. Bru (belle-fille) de ^piPRN_Q10
  12. Neveu de ^piPRN_Q10
  13. Nièce de ^piPRN_Q10
  14. Ami(e) proche de ^piPRN_Q10
  15. Voisin(e) de ^piPRN_Q10
  16. Autre - Précisez
  17. NSP, RF

ROA_S10

(Quel est le lien entre ^piPRN_Q10 et cette autre personne qui l'aide?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

Caractéristiques de l'autre personne ayant aidé le bénéficiaire principal (DOA)

DOA_Q10

De quel sexe est cette personne?

  1. Masculin
  2. Féminin
  3. NSP, RF

DOA_Q20

Lorsque cette personne fournissait de l'aide à ^piPRN_Q10, travaillait-elle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

DOA_Q30

Quel âge a cette personne?

(MIN : 10) (MAX : 130)

NSP, RF

Aide provenant de travailleurs rémunérés, d'organismes gouvernementaux ou de bénévolat fournie au bénéficiaire principal (HPO)

HPO_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que piPRN_Q10 a reçu de l’aide de professionnels c’est-à-dire de travailleurs rémunérés ou d’organismes?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Nombre d'heures d'aide provenant de travailleurs rémunérés ou d'organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux qu'a reçues le bénéficiaire principal du répondant (HRA)

HRA_Q10

En moyenne, combien d’heures d’aide professionnelle par semaine a-t-^DT_ILELLE reçues?

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

Sources d'aide pour soutenir les personnes dans leurs responsabilités d'aidant (ACD)

ACD_R10

Les prochaines questions portent sur le soutien que vous avez reçu de d’autres personnes pour vous ’ aider avec ^VOS responsabilités d’aidant(e).

ACD_Q10

Pour vous permettre de dispenser des soins, est-ce que :

… votre partenaire ou conjoint(e) a dû modifier son horaire ou ses conditions de travail?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q20

Pour vous permettre de dispenser des soins, est-ce que :

… ^VOS enfants ont dû vous aider (notamment pour les tâches ménagères)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q30

Pour vous permettre de dispenser des soins, est-ce que :

… les membres de votre famille élargie ont dû vous aider?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q40

Pour vous permettre de dispenser des soins, est-ce que :

… des amis proches ou des voisins ont dû vous aider?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q50

Pour vous permettre de dispenser des soins, est-ce qu' :

… un membre de votre collectivité, de votre groupe spirituel ou ethnique ou de votre communauté culturel a dû vous aider?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q60

Pour vous aider à donner des soins, est-ce que :

… vous avez eu accès à des services de répit ou de relève?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q70

Pour vous aider à donner des soins, est-ce que :

… votre famille ou ^VOS amis vous ont supporté(e) financièrement?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q80

Pour vous aider à donner des soins, est-ce que  :

… vous avez reçu de l'argent provenant de programmes gouvernementaux?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q90

Avez-vous reçu un des crédits d'impôt fédéral auxquels les aidants(es) peuvent être admissibles (par ex., le crédit d'impôt aux aidants naturels, le crédit d'impôt pour personnes handicapées à charge ou le crédit d'impôt pour frais médicaux)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Autres sources d'aide pour soutenir les personnes dans leurs responsabilités d'aidant (OAC)

OAC_Q20

Y a-t-il d'autres types d'aide que vous aimeriez obtenir pour vous faciliter la tâche?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

OAC_Q30

Quels types d'aide aimeriez-vous obtenir?

  1. 11. Soins à domicile fournis au bénéficiaire
  2. 12. Soutien financier / Aide gouvernementale / Crédit d’impôt
  3. 13. Information / conseils
  4. 14. Soutien émotionnel / Counselling
  5. 15. L’aide de professionnels de la santé
  6. 16. La relève occasionnelle / Services de répit
  7. 17. Services de bénévolat ou communautaires
  8. 18. Autre - Précisez
  9. NSP, RF

OAC_S30

(Quels types d'aide aimeriez-vous obtenir?)

(80 espaces)

NSP, RF

Historique des soins donnés (CGH)

CGH_Q100

Avez-vous déjà aidé quelqu’un en raison d'un problème de santé de longue durée ou d'une incapacité ou de problèmes liés au vieillissement? Exclure l'aide rémunérée auprès de clients ou patients ou l'aide fournie par l'intermédiaire d'un organisme.

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CGH_Q110

Excluant les personnes que vous avez déjà aidées au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni des soins à quelqu’un d’autre en raison d'un problème de santé de longue durée, d'une incapacité physique ou mentale ou de problèmes liés au vieillissement? Exclure l'aide rémunérée auprès de clients ou patients ou l'aide fournie par l'intermédiaire d'un organisme.

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CGH_Q120

À combien de personnes avez-vous fourni des soins?

(MIN : 1) (MAX : 10)

NSP, RF

Renseignements sur les épisodes de soins donnés (CGI)

11 - Développement - Général

Version - 1001

CGI_R100

Nous avons quelques questions concernant certaines de ces personnes.

CGI_Q110

En quelle année avez-vous commencé à fournir de l'aide à ^DT_PERSONNE?

(MIN : 1911) (MAX : 2017)

NSP, RF

CGI_Q111

À quel âge avez-vous commencé à fournir une aide à cette personne?

(MIN : 0) (MAX : 130)

NSP, RF

CGI_Q120

En quelle année avez-vous cessé de fournir de l'aide à cette personne?

(MIN : 1911) (MAX : 2017)

NSP, RF

CGI_Q121

À quel âge avez-vous cessé de fournir une aide à cette personne?

(MIN : 15) (MAX : 130)

NSP, RF

CGI_Q130

Quel était le lien entre cette personne et vous?

  1. Conjoint(e)/partenaire du répondant
  2. Ex conjoint(e)/ex partenaire du répondant
  3. Fils du répondant
  4. Fille du répondant
  5. Père du répondant
  6. Mère du répondant
  7. Frère du répondant
  8. Sœur du répondant
  9. Petit-fils du répondant
  10. Petite-fille du répondant
  11. Grand-père du répondant
  12. Grand-mère du répondant
  13. Gendre du répondant
  14. Bru du répondant
  15. Beau-père du répondant
  16. Belle-mère du répondant
  17. Beau-frère du répondant
  18. Belle-sœur du répondant
  19. Neveu du répondant
  20. Nièce du répondant
  21. Oncle du répondant
  22. Tante du répondant
  23. Cousin(e) du répondant
  24. Ami(e) proche du répondant
  25. Voisin(e) du répondant
  26. Collègue du répondant
  27. Autre - Précisez
  28. NSP, RF

CGI_S130

(Quel était le lien entre cette personne et vous?)

(80 espaces)

NSP, RF

CGI_Q140

Sans compter l'aide professionnelle, diriez-vous que cette personne ^VOUS_N considérait comme son principal aidant (la personne de qui il ou elle a reçu le plus de temps et de ressources)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CGI_Q160

Est-ce que cette personne a également reçu de l'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Soins de fin de vie (CGE)

CGE_R100

Nous aimerions vous poser des questions au sujet des soins de fin de vie que vous auriez pu fournir à un membre de la famille, à un ami ou à un voisin. Ne tenez pas compte de l'aide rémunérée fournie à des clients ou à des patients ou le bénévolat au nom d'un organisme.

CGE_Q100

Avez-vous déjà fourni des soins de fin de vie?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CGE_Q150

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni des soins de fin de vie?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Répondant actuellement en train de fournir des soins de fin de vie (CPE)

CPE_Q10

^DT_CPE01_F-vous présentement des soins de fin de vie?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CPE_Q20

^DT_CPE01_F -vous ces soins dans votre résidence?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Répondant préférant fournir des soins de fin de vie dans sa résidence (PEH)

PEH_Q10

^DT_PEH01_F fournir ces soins de fin de vie dans votre résidence?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Conditions requises pour donner des soins de fin de vie dans sa résidence (CEH)

CEH_Q10

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir ces soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… l'aménagement de votre maison?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_Q20

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… de l'aide financière pour couvrir les coûts supplémentaires?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_Q30

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… un congé sans perte de salaire?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_Q40

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… une meilleure santé physique ou plus d'endurance?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_Q50

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… une formation dans le domaine de la santé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_Q60

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… de l'aide pour les soins à domicile?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_Q70

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… une autre mesure?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_S70

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… une autre mesure?

(80 espaces)

NSP, RF

Congé de compassion (CCL)

CCL_Q10

Avez-vous pris un " congé de compassion " pour prendre soin d'un membre de la famille ou d'un ami en phase terminale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CCL_Q20

Avez-vous pris ce congé au cours des 12 derniers mois?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Vie familiale (ICL)

ICL_R100

Maintenant, nous aimerions savoir dans quelle mesure toutes ^VOS responsabilités d'aidant(e) ont pu avoir une incidence sur votre vie au cours des 12 derniers mois.

Certaines questions pourraient ne pas s’appliquer à vous, mais nous devons les poser à tout le monde.

ICL_Q100

Dans quelle mesure arrivez-vous à faire face à ^VOS responsabilités d'aidant(e)? Diriez-vous :

  1. très bien?
  2. généralement bien?
  3. pas très bien?
  4. pas bien du tout?
  5. NSP, RF

ICL_Q110

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps passé avec votre conjoint(e) ou partenaire?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q120

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps passé avec ^VOS enfants?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q130

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps passé avec ^DT_AUTRES membres de votre famille?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q135

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps passé avec ^VOS amis?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q140

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps consacré à ^VOS activités sociales ou à ^VOS passe-temps?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q150

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps consacré à vous détendre ou à prendre soin de ^VOUS7-même?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q152

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps consacré à faire du bénévolat pour un organisme?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q154

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps consacré à participer aux activités d’un parti politique, de groupes sociaux ou culturels?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q160

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à changer ou à annuler ^VOS projets de vacances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q170

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à ne plus faire de projets de vacances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q180

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à déménager?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q210

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) ont créé des tensions dans ^VOS relations avec les membres de votre famille ou ^VOS amis?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Comportements sains (ICB)

ICB_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) ont eu une incidence sur la quantité d'activité physique que vous faites habituellement?

  1. Oui
  2. Non
  3. Ne fait pas d'exercice
  4. NSP, RF

ICB_Q15

Est-ce que cette quantité a augmenté ou diminué?

  1. A augmenté
  2. A diminué
  3. NSP, RF

ICB_Q20

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous changé ^VOS habitudes alimentaires en raison de ^VOS responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICB_Q25

Sont-elles devenues plus saines ou moins saines?

  1. Plus saines
  2. Moins saines
  3. NSP, RF

ICB_Q30

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que votre consommation d'alcool a changé en raison de ^VOS responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. Ne consomme pas de l'alcool
  4. NSP, RF

ICB_Q35

Avez-vous :

  1. … augmenté votre consommation d'alcool?
  2. … diminué votre consommation d'alcool?
  3. … cessé de consommer de l'alcool?
  4. … commencé à consommer de l'alcool?
  5. NSP, RF

ICB_Q40

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que votre consommation de cigarettes a changé, en raison de ^VOS responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. Ne fume pas
  4. NSP, RF

ICB_Q45

Avez-vous :

  1. … augmenté le nombre de cigarettes que vous fumez?
  2. … diminué le nombre de cigarettes que vous fumez?
  3. … cessé de fumer?
  4. … commencé à fumer?
  5. NSP, RF

Santé physique (ICP)

ICP_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) ont eu une incidence sur votre état de santé global?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICP_Q15

Au cours des 12 derniers mois, à quel point ^VOS responsabilités d'aidant(e) étaient-elles physiquement ardues? Étaient-elles :

  1. … très ardues?
  2. … ardues?
  3. … quelque peu ardues?
  4. … pas du tout ardues?
  5. NSP, RF

ICP_Q20

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous consulté un professionnel de la santé pour ^VOS propres problèmes de santé causés par ^VOS responsabilités d'aidant(e)?

  1. Jamais
  2. Une fois
  3. 2 à 3 fois
  4. 4 fois et plus
  5. NSP, RF

ICP_Q25

Est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont empêché(e) de voir un professionnel de la santé pour ^VOS propres problèmes de santé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICP_Q30

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous subi des blessures en exécutant ^VOS tâches d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICP_Q35

Avez-vous subi une ou plusieurs blessures?

  1. Une blessure
  2. Plus d'une blessure
  3. NSP, RF

ICP_Q40

Veuillez nous indiquer si, en raison de votre plus grave blessure, vous avez dû :

… limiter ^VOS activités quotidiennes pendant au moins une journée?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICP_Q50

Veuillez nous indiquer si, en raison de votre plus grave blessure vous avez dû :

… consulter un professionnel de la santé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICP_Q60

Veuillez nous indiquer si, en raison de votre plus grave blessure vous avez dû :

… vous dégager de ^VOS responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICP_Q70

Veuillez nous indiquer si, en raison de votre plus grave blessure vous avez dû :

… vous absenter de votre emploi ou de votre entreprise.

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Santé émotionnelle/Stress (ICS)

ICS_Q10

Croyez-vous que vous avez eu le choix d'assumer les responsabilités d'aidant au cours des 12 derniers mois?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICS_Q20

Est-ce que la relation entre vous et la personne ou les personnes que vous avez aidée(s) s'est renforcée?

  1. Oui
  2. Non
  3. Est demeurée la même
  4. NSP, RF

ICS_Q30

Au cours des 12 derniers mois, dans quelle mesure vos responsabilités d'aidant(e) ont été gratifiantes? Elles étaient :

  1. … très gratifiantes?
  2. … gratifiantes?
  3. … quelque peu gratifiantes?
  4. … pas du tout gratifiantes?
  5. NSP, RF

ICS_Q40

Au cours des 12 derniers mois, dans quelle mesure ces responsabilités étaient-elles stressantes? Elles étaient :

  1. … très stressantes?
  2. … stressantes?
  3. … quelque peu stressantes?
  4. … pas du tout stressantes?
  5. NSP, RF

Situations de stress - Liées au fait d'aider (FIS)

FIS_Q10

Qu'avez-vous trouvé stressant à propos de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. 11. Gérer vos propres émotions
  2. 12. Satisfaire les besoins du bénéficiaire
  3. 13. Prendre des décisions pour le bénéficiaire
  4. 14. Composer avec la santé du bénéficiaire qui se détériore
  5. 15. Gérer les conflits familiaux liés aux soins donnés
  6. 16. Trouver l'aide pour le bénéficiaire
  7. 17. S'entendre avec le bénéficiaire / Composer avec ses humeurs
  8. 18. Trouver l'équilibre entre le travail et les responsabilités d'aidant
  9. 19. Autre - Précisez
  10. NSP, RF

FIS_S10

(Qu'avez-vous trouvé stressant à propos de vos responsabilités d'aidant(e)?)

(80 espaces)

NSP, RF

Responsabilités d'aidant et la santé du répondant (CRH)

CRH_Q10

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti fatigué?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q20

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti inquiet ou angoissé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q30

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti débordé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q35

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti seul ou isolé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q40

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti colérique ou irritable?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q50

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti mécontent?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q60

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti déprimé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q70

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… avez-vous éprouvé une perte d'appétit?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q80

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… avez-vous éprouvé des problèmes de sommeil?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q90

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… avez-vous éprouvé d'autres symptômes?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_S90

Quels étaient ces symptômes?

(80 espaces)

NSP, RF

Méthodes utilisées pour composer avec les responsabilités d'aidant (CMC)

CMC_Q10

Il existe différentes façons de composer avec des situations difficiles. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu recours à des moyens précis pour vous aider à faire face à vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CMC_Q20

Quels moyens avez-vous utilisés?

  1. 11. Faire de l'exercice / La marche / Yoga
  2. 12. Counselling / Thérapies professionnelles
  3. 13. Fréquenter ou parler à des amis / àd’autres aidants
  4. 14. La religion ou autres pratiques spirituelles / Méditation
  5. 15. Lire / Télévision / Musique
  6. 16. Manger / Consommer de l’alcool / Fumer
  7. 17. Autre - Précisez
  8. NSP, RF

CMC_S20

(Quels moyens avez-vous utilisés?)

(80 espaces)

NSP, RF

CMC_Q30

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des médicaments d'ordonnance pour vous aider à faire face à vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Finances (ICF)

ICF_R210

Les prochaines questions portent sur les dépenses que vous auriez pu faire, au cours des 12 derniers mois, en raison de toutes vos responsabilités d'aidant(e). Nous parlons des dépenses qui ne sont pas remboursées.

ICF_Q210

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé des dépenses pour des modifications au logement afin d'accommoder les besoins de ^DT_BENEFICIAIRE de soins?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q220

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé des dépenses pour des services professionnels ou de la réadaptation de ^DT_BENEFICIAIRE de soins?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q230

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé des dépenses pour l'embauche de personnes afin d'aider dans les activités quotidiennes de ^DT_BENEFICIAIRE de soins?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q240

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé des dépenses pour le traNSPort, les déplacements ou de l'hébergement en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q250

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé des dépenses en vue d'obtenir des appareils ou de l'équipement spécialisé pour ^DT_BENEFICIAIRE de soins?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q260

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé des dépenses en vue d'obtenir des médicaments sans ordonnance ou sur ordonnance pour ^DT_BENEFICIAIRE de soins?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q270

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé d'autres dépenses que en raison de vos responsabilités d'aidant nous n'avons pas mentionnées?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q271

Quelles étaient ces dépenses?

(200 espaces)

NSP, RF

ICF_Q280

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous éprouvé des difficultés financières en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q290

Avez-vous :

… emprunté de l'argent de votre famille ou vos amis?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q300

Avez-vous :

… emprunté d'une banque ou d'une institution financière?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q310

Avez-vous :

… utilisé ou reporté vos épargnes?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q320

Avez-vous :

… changé vos habitudes de dépenses?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q330

Avez-vous :

… liquidé vos actifs?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q340

Avez-vous :

… déclaré faillite?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q350

Avez-vous eu à faire autre chose?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_S350

Avez-vous eu à faire autre chose?

(80 espaces)

NSP, RF

Meilleure estimation des dépenses (BEE)

BEE_Q10

Quelle est votre meilleure estimation de ces dépenses ^PHRASE_F?

(MIN : 1) (MAX : 50000)

NSP, RF

BEE_Q20

Parmi les catégories suivantes, laquelle correspond aux dépenses effectuées ^PHRASE_F? Est-ce :

  1. … moins de 200 $?
  2. … 200 $ à moins de 500 $?
  3. … 500 $ à moins de 1 000 $?
  4. … 1 000 $ à moins de 2 000 $?
  5. … 2 000 $ à moins de 5 000 $?
  6. … 5 000 $ et plus?
  7. NSP, RF

Scolarité du répondant (EOR)

EOR_R01

Et maintenant, quelques questions sur ^VOS études et votre emploi.

EOR_Q01

Fréquentez-vous actuellement une école, un collège, un cégep ou une université?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

EOR_Q02

Quel type d'établissement d'enseignement ^DT_EOR02_F-vous?

  1. Une école primaire, une école intermédiaire ou une école secondaire
  2. Une école de métiers, un collège, un cégep ou un autre établissement non universitaire
  3. Une université
  4. NSP, RF

EOR_Q03

^DT_EOR03_F-vous inscrit comme un étudiant :

  1. à temps plein?
  2. à temps partiel?
  3. à la fois à temps plein et à temps partiel?
  4. NSP, RF

EOR_Q04

Quel est le plus haut niveau d'éducation que vous avez obtenu?

  1. Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
  2. Diplôme d'études secondaires ou un certificat d'équivalence d'études secondaires
  3. Certificat ou diplôme d'une école de métiers
  4. Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre qu'un certificat ou diplôme de métier d'une école de métier)
  5. Certificat ou diplôme universitaire au-dessous du niveau du baccalauréat
  6. Baccalauréat (p. ex. B.A., B.Sc., LL.B.)
  7. Certificat, diplôme ou grade universitaire au-dessus du niveau du baccalauréat
  8. NSP, RF

Incidence sur la scolarité du répondant(ICE)

ICE_Q20

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reporté votre inscription à un programme d'enseignement ou de formation professionnelle en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICE_Q30

Est-ce que vous avez reporté ce projet :

  1. … indéfiniment?
  2. … à la prochaine date de début de cours?
  3. À une autre date
  4. NSP, RF

ICE_Q50

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que vos responsabilités d'aidant ont eu une incidence sur vos études?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Activités de travail du répondant -Type d'emploi (WET)

11 - Développement - Général

Version - 1001

WET_Q110

Pendant combien de semaines étiez-vous un employé au cours des 12 derniers mois?

(MIN : 1) (MAX : 52)

NSP, RF

WET_Q120

Étiez-vous surtout :

  1. travailleur rémunéré?
  2. travailleur autonome?
  3. travailleur familial non rémunéré?
  4. NSP, RF

Activités de travail du répondant - Renseignements sur l'employeur de la dernière année (WLY)

WLY_Q110

Quel est le nom de votre entreprise ?

(80 espaces)

NSP, RF

WLY_Q120

De quel genre d'entreprise, d'industrie ou de service s'^DT_WLY120_F-il?

(80 espaces)

NSP, RF

WLY_Q130

Quel genre de travail ^DT_WLY130_F-vous?

(80 espaces)

NSP, RF

WLY_Q140

Quelles ^DT_WLY140_F ^VOS activités ou fonctions les plus importantes?

(80 espaces)

NSP, RF

WLY_Q145

Travaillez -vous toujours pour ^DT_WLY145_F?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

WLY_Q150

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux ^VOS conditions d'emploi dans ce poste? ^DT_WLY150_F-vous :

  1. un employé permanent (sans date de cessation prévue ou fixée par contrat)?
  2. un employé saisonnier (emploi intermittent selon la saison)?
  3. un employé nommé pour une période déterminée (la période d'emploi a une date de cessation déterminée)?
  4. un employé occasionnel ou sur demande?
  5. NSP, RF

WLY_Q160

^DT_WLY150_F-vous syndiqué ou couvert par une convention collective dans le cadre de cet emploi?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Activités de travail du répondant - Nombre d'heures de travail (WHW)

WHW_Q110

La semaine dernière, aviez-vous plus d'un emploi rémunéré?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

WHW_Q120

Combien d'heures ^DT_WHW120_F habituellement par semaine à votre emploi?

(MIN : 0.1) (MAX : 168.0)

NSP, RF

WHW_Q130

Combien d'heures travaillez-vous habituellement par semaine à votre emploi principal?

(MIN : 0.1) (MAX : 168.0)

NSP, RF

WHW_Q140

Combien d'heures travaillez-vous habituellement par semaine à d'autres emplois?

(MIN : 0.1) (MAX : 168.0)

NSP, RF

WHW_Q160

Pourquoi ^DT_WHW160_F habituellement moins de 30 heures par semaine?

  1. 11. Maladie ou incapacité (du répondant)
  2. 12. Prendre soin des enfants
  3. 13. Prendre soin d'une personne adulte
  4. 14. Autres obligations personnelles ou familiales
  5. 15. Aux études
  6. 16. A trouvé du travail à temps partiel seulement
  7. 17. Ne voulait pas travailler à temps plein
  8. 18. Exigence de l'emploi
  9. 19. Travail à temps plein défini à moins de 30 heures
  10. 20. Autre - Précisez
  11. NSP, RF

WHW_S160

(Pourquoi ^DT_WHW160_F habituellement moins de 30 heures par semaine?)

(80 espaces)

NSP, RF

WHW_Q210

Combien de jours par semaine ^DT_WHW210_F habituellement (incluant tous les emplois)?

(MIN : 1) (MAX : 7)

NSP, RF

WHW_Q230

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre horaire de travail habituel à votre emploi ^DT_WHW230_F1? ^DT_WHW230_F2 :

  1. …un horaire ou quart normal de jour?
  2. …un quart normal de soir?
  3. …un quart normal de nuit?
  4. …un quart rotatif (alternant périodiquement de jour et de soir ou de nuit)?
  5. …des heures brisées (horaire de travail quotidien divisé en au moins deux périodes distinctes)?
  6. …un horaire de travail comprimé?
  7. …sur demande (" sur appel ") ou occasionnel?
  8. …un horaire irrégulier?
  9. Autre - Précisez
  10. NSP, RF

WHW_S230

(Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre horaire de travail habituel à votre emploi ^DT_WHW230_F1? ^DT_WHW230_F2 :)

(80 espaces)

NSP, RF

Activités de travail du répondant - Renseignements sur le télétravail (WTI)

WTI_Q110

Sans compter les heures supplémentaires, ^DT_WTI110_F l'habitude d'effectuer une partie de votre travail rémunéré à la maison?

  1. Oui
  2. Non
  3. Ne s'applique pas
  4. NSP, RF

WTI_Q120

Combien d'heures de travail rémunéré par semaine ^DT_WTI120_F-vous habituellement à la maison ?

(MIN : 1) (MAX : 168)

NSP, RF

WTI_Q130

Quelle est la principale raison pour laquelle vous ^DT_WTI130_F à la maison?

  1. S’occuper des enfants
  2. Soins à des membres de la famille ou des amis pour un problème de santé de longue durée
  3. Autres obligations personnelles ou familiales
  4. Exigences du travail, n'a pas le choix
  5. La maison est son lieu habituel de travail
  6. Meilleures conditions de travail
  7. Économie de temps, d'argent
  8. Habite trop loin du travail pour faire la navette
  9. Autre - Précisez
  10. NSP, RF

WTI_S130

(Quelle est la principale raison pour laquelle vous ^DT_WTI130_F à la maison?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

Activités de travail du répondant - Flexibilité de l'horaire de travail (FWA)

FWA_Q120

^DT_ FWA120_F un horaire flexible qui vous ^DT_PERMET_F de choisir l'heure à laquelle débute et se termine votre journée de travail?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

FWA_Q132

Est-ce que votre employeur :

… vous ^DT_ FWA130_F la possibilité de travailler à temps partiel?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

FWA_Q133

Est-ce que votre employeur :

… vous ^DT_ FWA130_F la possibilité de prendre un congé, payé ou non, pour prendre soin de votre ou ^VOS enfant(s)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

FWA_Q134

Est-ce que votre employeur :

… vous ^DT_ FWA130_F la possibilité de prendre un congé, payé ou non, pour prendre soin de votre conjoint(e), partenaire ou d'autres membres de la famille?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

FWA_Q136

Est-ce que votre employeur :

… vous ^DT_ FWA130_F la possibilité de prendre un congé prolongé non payé pour des raisons personnelles?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

FWA_Q137

Est-ce que votre employeur :

… vous ^DT_ FWA130_F la possibilité de faire du télétravail?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

FWA_Q150

Pensez-vous que vous ^DT_ FWA150A_F profiter d'une flexibilité des horaires de travail sans qu'il y ^DT_ FWA150B_F un impact négatif sur votre carrière?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Équilibre travail-vie (WLB)

WLB_Q10

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous trouvé difficile de vous acquitter de vos responsabilités familiales à cause du temps que vous consacrez à votre travail? Était-ce :

  1. tout le temps?
  2. la plupart du temps?
  3. paRFois?
  4. jamais?
  5. NSP, RF

WLB_Q20

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous trouvé difficile de vous concentrer au travail à cause de vos obligations familiales? Était-ce :

  1. tout le temps?
  2. la plupart du temps?
  3. paRFois?
  4. jamais?
  5. NSP, RF

Satisfaction du répondant par rapport à l'équilibre travail-vie à la maison (SRC)

SRC_Q10

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de l'équilibre actuel entre votre emploi et votre vie à la maison? Êtes-vous :

  1. Très satisfait?
  2. Satisfait?
  3. Ni satisfait ni insatisfait?
  4. Insatisfait?
  5. Très insatisfait?
  6. NSP, RF

SRC_Q20

Pourquoi êtes-vous insatisfait?

  1. 11. Pas assez de temps à consacrer à la vie familiale (y compris au (à la) conjoint(e) (de fait) et aux enfants)
  2. 12. Trop de temps consacré à l'emploi/à l'activité principale
  3. 13. Pas assez de temps à consacrer aux autres activités (ne comptez pas le travail ou les activités liées à la famille)
  4. 14. Ne peut trouver d'emploi approprié
  5. 15. Raison(s) liée(s) à l'emploi (ne comptez pas les cas où trop de temps a été consacré à l'emploi)
  6. 16. Raisons de santé (y compris les troubles de sommeil)
  7. 17. Raison(s) liée(s) à la famille (ne comptez pas les cas où il n'y a pas assez de temps consacré à la famille)
  8. 18. Autre - Précisez
  9. NSP, RF

SRC_S20

(Pourquoi êtes-vous insatisfait?)

(80 espaces)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi au cours des 12 derniers mois - Congé (ITL)

ITL_R10

Les prochaines questions portent sur l'incidence qu'a eue le fait d'apporter des soins sur votre emploi au cours des 12 derniers mois.

ITL_Q10

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois êtes-vous arrivé(e) en retard au travail, avez-vous quitté tôt ou vous êtes-vous absenté(e) pendant la journée en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

(MIN : 0) (MAX : 95)

NSP, RF

ITL_Q20

Pendant vos absences, étiez-vous rémunéré(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. Rémunéré(e) en partie
  4. NSP, RF

ITL_Q30

Avez-vous réduit le nombre d'heures travaillées habituellement par semaine en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_Q40

Combien d'heures de moins par semaine travailliez-vous (en raison de vos responsabilités d'aidant(e))?

(MIN : 0.5) (MAX : 60.0)

NSP, RF

ITL_Q50

En réduisant vos heures de travail, avez-vous perdu une partie ou la totalité de vos avantages sociaux?

  1. Une partie
  2. La totalité
  3. Non
  4. NSP, RF

ITL_Q51

Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… votre assurance-maladie complémentaire?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_Q52

Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… votre assurance des soins dentaires?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_Q53

Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… votre régime de retraite de l'employeur?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_Q54

Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… votre assurance-vie?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_Q55

Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… votre assurance-médicaments?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_Q56

Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… d'autre type d'avantage?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_S56

(Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… d'autre type d'avantage?)

(80 espaces)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l’emploi au cours des 12 derniers mois – Jours de congé (ITA)

ITA_Q10

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous pris un ou plusieurs jours de congé en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

(MIN : 0) (MAX : 95)

NSP, RF

ITA_Q20

Combien de temps a duré votre congé le plus long?

  1. Jours
  2. Semaines
  3. Mois
  4. NSP, RF

ITA_Q21

Combien de temps a duré votre congé le plus long?

(MIN : 1) (MAX : 365)

NSP, RF

ITA_Q22

Combien de temps a duré votre congé le plus long?

(MIN : 1) (MAX : 52)

NSP, RF

ITA_Q23

Combien de temps a duré votre congé le plus long?

(MIN : 1) (MAX : 12)

NSP, RF

ITA_Q30

Étiez-vous rémunéré(e) ou non durant ce congé?

  1. Rémunéré(e)
  2. Non rémunéré(e)
  3. Rémunéré(e) en partie
  4. NSP, RF

ITA_Q35

Quel était votre revenu annuel avant impôt à cet emploi?

(MIN : -9000000) (MAX : 90000000)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi au cours des 12 derniers mois - Quitter l'emploi (ITE)

ITE_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous quitté votre emploi en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITE_Q20

Après avoir quitté cet emploi, pendant combien de temps êtes-vous demeuré(e)sans emploi?

  1. Semaines
  2. Mois
  3. NSP, RF

ITE_Q22

Après avoir quitté cet emploi, pendant combien de temps êtes-vous demeuré(e) sans emploi?

(MIN : 1) (MAX : 52)

NSP, RF

ITE_Q23

Après avoir quitté cet emploi, pendant combien de temps êtes-vous demeuré(e) sans emploi?

(MIN : 1) (MAX : 12)

NSP, RF

ITE_Q30

Quelles conditions auraient pu vous permettre de continuer à travailler et à fournir de l'aide ou des soins en même temps?

  1. 11. Disponibilité d'autres soins appropriés
  2. 12. Des soins de rechange abordables
  3. 13. Possibilité de travailler un horaire flexible
  4. 14. Possibilité de travailler moins d'heures
  5. 15. L'aide d'autres membres de la famille
  6. 16. Ne voulait pas travailler - préfère fournir de l'aide à temps plein
  7. 17. Autre - Précisez
  8. NSP, RF

ITE_S30

(Quelles conditions auraient pu vous permettre de continuer à travailler et à fournir de l'aide ou des soins en même temps?)

(80 espaces)

NSP, RF

ITE_Q35

Quel était votre revenu annuel avant impôt à cet emploi?

(MIN : -9000000) (MAX : 90000000)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi au cours des 12 derniers mois - Perte d'emploi (ITJ)

ITJ_Q10

Au cours des 12 derniers mois, vous a-t-on congédié(e), licencié(e) ou demandé(e) de démissionner de votre emploi en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITJ_Q20

Pendant combien de temps êtes-vous demeuré(e) sans emploi?

  1. Semaines
  2. Mois
  3. NSP, RF

ITJ_Q22

Pendant combien de temps êtes-vous demeuré(e) sans emploi?

(MIN : 1) (MAX : 52)

NSP, RF

ITJ_Q23

Pendant combien de temps êtes-vous demeuré(e) sans emploi?

(MIN : 1) (MAX : 12)

NSP, RF

ITJ_Q35

Quel était votre revenu annuel avant impôt à cet emploi?

(MIN : -9000000) (MAX : 9000000)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi au cours des 12 derniers mois - Autres incidences (ITO)

ITO_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous refusé une offre d'emploi ou une promotion ou décidé de ne pas postuler à un emploi en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITO_Q20

Avez-vous accepté un emploi moins exigeant (en raison de vos responsabilités d'aidant(e))?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITO_Q25

Cet emploi, moins exigeant, était-il moins bien rémunéré ou mieux rémunéré que votre emploi précédent?

  1. Moins bien rémunéré(e)
  2. Mieux rémunéré(e)
  3. Même rémunération
  4. NSP, RF

ITO_Q26

Cet emploi, offrait-il moins ou plus d'avantages que votre emploi précédent?

  1. Moins d'avantages
  2. Plus d'avantages
  3. Les mêmes avantages
  4. NSP, RF

Intérêt pour un emploi (INE)

INE_Q10

Est-ce que vos responsabilités d'aidant(e) vous ont empêché d'occuper un emploi rémunéré?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

INE_Q20

Est-ce que vous souhaitez trouver un emploi rémunéré?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

INE_Q30

Aimeriez-vous un emploi à temps plein ou à temps partiel?

  1. Temps plein
  2. Temps partiel
  3. NSP, RF

INE_Q41

Qu'est-ce qui vous permettrait d'occuper un emploi rémunéré?

  1. 11. La possibilité de travailler à la maison
  2. 12. Un horaire flexible
  3. 13. Des soins abordables pour le bénéficiaire
  4. 14. Possibilité de travailler moins d'heures
  5. 15. Un meilleur système de traNSPort en commun
  6. 16. Un accès à des services de garde d'enfants abordables
  7. 17. Autre - Précisez
  8. NSP, RF

INE_S41

(Qu'est-ce qui vous permettrait d'occuper un emploi rémunéré?)

(80 espaces)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi avant la période des 12 derniers mois - Réduction du nombre d'heures travaillées (IPL)

IPL_R05

Les prochaines questions portent sur l'incidence qu'a eue le fait de donner des soins sur votre emploi au cours des années antérieures aux 12 derniers mois.

IPL_Q05

En excluant les 12 derniers mois, avez-vous déjà travaillé à un emploi rémunéré et en même temps fourni des soins?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

IPL_Q10

En excluant les 12 derniers mois, avez-vous déjà réduit le nombre d'heures travaillées habituellement par semaine en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

IPL_Q20

Est-ce que cette réduction de vos heures travaillées a entraîné la perte d'une partie ou de la totalité de vos avantages sociaux?

  1. Une partie
  2. La totalité
  3. Non
  4. NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi avant la période des 12 derniers mois - Jours de congés (IPA)

IPA_Q10

En excluant les 12 derniers mois, est-ce que vous avez dû prendre congé en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

IPA_Q20

Quelle a été la durée de votre congé le plus long?

  1. Jours
  2. Semaines
  3. Mois
  4. Années
  5. NSP, RF

IPA_Q21

Quelle a été la durée de votre congé le plus long?

(MIN : 1) (MAX : 365)

NSP, RF

IPA_Q22

Quelle a été la durée de votre congé le plus long?

(MIN : 1) (MAX : 52)

NSP, RF

IPA_Q23

Quelle a été la durée de votre congé le plus long?

(MIN : 1) (MAX : 12)

NSP, RF

IPA_Q24

Quelle a été la durée de votre congé le plus long?

(MIN : 1.0) (MAX : 25.0)

NSP, RF

IPA_Q30

Étiez-vous rémunéré(e) ou non durant ce congé?

  1. Rémunéré(e)
  2. Non rémunéré(e)
  3. Rémunéré(e) en partie
  4. NSP, RF

IPA_Q35

Quel était votre revenu annuel avant impôt à cet emploi?

(MIN : -9000000) (MAX : 90000000)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi avant la période des 12 derniers mois - Quitter l'emploi (IPE)

IPE_Q10

En excluant les 12 derniers mois, combien de fois avez-vous dû quitter un emploi en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

(MIN : 0) (MAX : 995)

NSP, RF

IPE_Q30

Quelles conditions auraient pu vous permettre de continuer à travailler et à fournir de l'aide ou des soins en même temps?

  1. 11. Disponibilité d'autres soins appropriés
  2. 12. Des soins de rechange abordables
  3. 13. Possibilité d'avoir un horaire de travail flexible
  4. 14. Possibilité de travailler moins d'heures
  5. 15. L'aide d'autres membres de la famille
  6. 16. Ne voulait pas travailler - préfère fournir de l'aide à temps plein
  7. 17. Autre - Précisez
  8. NSP, RF

IPE_S30

(Quelles conditions auraient pu vous permettre de continuer à travailler et à fournir de l'aide ou des soins en même temps?)

(80 espaces)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi avant la période des 12 derniers mois - Autres incidences (IPO)

IPO_Q10

Excluant les 12 derniers mois, combien de fois avez-vous été congédié(e), invité(e) à démissionner ou mis(e) à pied de votre emploi en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

(MIN : 0) (MAX : 995)

NSP, RF

IPO_Q20

Excluant les 12 derniers mois, combien de fois avez-vous refusé une offre d'emploi ou une promotion ou décidé de ne pas postuler en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

(MIN : 0) (MAX : 995)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi - Planification de la retraite (IPR)

IPR_Q10

Avez-vous déjà pris votre retraite d'un emploi ou de votre propre entreprise?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

IPR_Q20

Vos responsabilités d'aidant(e) ^DT_TIMING_F?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

IPR_Q30

Avez-vous pris votre retraite plus tôt ou plus tard que prévu?

  1. Plus tôt
  2. Plus tard
  3. Ni plus tôt ni plus tard
  4. NSP, RF

IPR_Q40

De combien de temps ^DT_TIME_F?

  1. Mois
  2. Années
  3. NSP, RF

IPR_Q43

De combien de temps ^DT_TIME_F?

(MIN : 1) (MAX : 12)

NSP, RF

IPR_Q44

De combien de temps ^DT_TIME_F?

(MIN : 1) (MAX : 20)

NSP, RF

IPR_Q50

Quel était votre revenu annuel avant impôt du dernier emploi au moment de votre retraite?

(MIN : -9000000) (MAX : 90000000)

NSP, RF

Logement du répondant (DOR)

DOR_R110

Les questions suivantes concernent les caractéristiques de votre logement.

DOR_Q110

Dans quel genre de logement habitez-vous actuellement? Est-ce :

  1. une maison individuelle (unifamiliale)?
  2. une maison jumelée ou une maison double (côte à côte)?
  3. une maison en rangée?
  4. un duplex (deux logements superposés)?
  5. un appartement dans un immeuble de moins de 5 étages?
  6. un appartement dans un immeuble de 5 étages ou plus?
  7. une maison mobile ou une roulotte?
  8. Autre - Précisez
  9. NSP, RF

DOR_S110

(Dans quel genre de logement habitez-vous actuellement? Est-ce :)

(80 espaces)

NSP, RF

DOR_Q119

Êtes-vous ou un membre de votre ménage :

  1. … propriétaire de ce logement ou en train de le payer?
  2. … locataire, même si aucun loyer en argent n'est versé?
  3. NSP, RF

DOR_Q130

Y a-t-il une hypothèque sur ce logement?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

DOR_Q210

Depuis combien de temps ^DT_VIVEZ-vous dans cette résidence?

  1. Moins de 6 mois
  2. 1 mois à moins d'un an
  3. 1 an à moins de 3 ans
  4. 3 ans à moins de 5 ans
  5. 5 ans à moins de 10 ans
  6. 10 ans et plus
  7. NSP, RF

DOR_Q215

Depuis combien de temps ^DT_VIVEZ-vous dans ce voisinage?

  1. Moins de 6 mois
  2. 1 mois à moins d'un an
  3. 1 an à moins de 3 ans
  4. 3 ans à moins de 5 ans
  5. 5 ans à moins de 10 ans
  6. 10 ans et plus
  7. NSP, RF

DOR_Q216

Depuis combien de temps ^DT_VIVEZ-vous dans cette ville ou cette communauté locale?

  1. Moins de 6 mois
  2. 1 mois à moins d'un an
  3. 1 an à moins de 3 ans
  4. 3 ans à moins de 5 ans
  5. 5 ans à moins de 10 ans
  6. 10 ans et plus
  7. NSP, RF

DOR_Q220

Diriez-vous que vous connai^SSEZ :

  1. … la plupart des résidants de votre quartier?
  2. … de nombreux résidants de votre quartier?
  3. … quelques résidants de votre quartier?
  4. … aucun résidant de votre quartier?
  5. NSP, RF

DOR_Q221

Diriez-vous que ce voisinage est un endroit où les voisins s'entraident?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

DOR_Q222

Au cours du dernier mois, avez-vous rendu service à un(e) voisin(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. Vient tout juste de déménager dans le quartier
  4. NSP, RF

DOR_Q223

Au cours du dernier mois, est-ce qu'un de ^VOS voisins vous a rendu un service?

  1. Oui
  2. Non
  3. Vient tout juste de déménager dans le quartier
  4. NSP, RF

DOR_Q224

Est-ce qu'il y a du traNSPort en commun dans votre quartier (p. ex., autobus, traNSPort urbain rapide ou métro)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Accessibilité du logement du répondant (AHR)

AHR_R100

Les prochaines questions portent sur la façon dont votre logement peut être accessible à une personne en fauteuil roulant.

AHR_Q100

Est-ce que votre logement possède :

… une entrée donnant sur la rue, sans escalier?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q110

Est-ce que votre logement possède :

… une rampe d'accès à l'entrée?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q120

Est-ce que votre logement possède :

… des portes assez larges afin de donner accès aux personnes en fauteuil roulant?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q130

Est-ce que votre logement possède :

… un comptoir de cuisine ou de salle de bain adapté?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q140

Est-ce que votre logement possède :

… des barres d'appui dans la salle de bain?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q150

Est-ce que votre logement possède :

… des portes faciles à ouvrir, incluant des poignées à levier?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q160

Est-ce que votre logement possède :

… un ascenseur ou plate-forme élévatrice?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q200

Connai^DT_SSEZ-vous les subventions gouvernementales permettant d’effectuer des modifications à des logements afin de les rendre accessible aux personnes à mobilité réduite?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

État de santé autodéclaré - Santé physique (SHP)

SHP_R10

Les questions suivantes portent sur votre état de santé au quotidien.

SHP_Q10

En général, diriez-vous que votre santé est :

  1. excellente ?
  2. très bonne?
  3. bonne?
  4. passable?
  5. mauvaise?
  6. NSP, RF

État de santé autodéclaré - Santé mentale (SHM)

SHM_Q10

En général, diriez-vous que votre santé mentale est :

  1. excellente ?
  2. très bonne?
  3. bonne?
  4. passable?
  5. mauvaise?
  6. NSP, RF

Habitudes alimentaires saines (HEH)

HEH_Q100

En général, diriez-vous que ^VOS habitudes alimentaires sont:

  1. excellentes?
  2. très bonnes?
  3. bonnes?
  4. passables?
  5. mauvaises?
  6. NSP, RF

Activités physiques (PHS)

PHS_Q10

Au cours de la dernière semaine, combien de fois avez-vous fait de l'activité physique d'intensité modérée ou élevée soit pour le loisir, le travail, les travaux ménagers ou pour les déplacements?

(MIN : 0) (MAX : 50)

NSP, RF

PHS_Q20

À peu près combien de temps en avez-vous fait à chaque fois?

  1. Moins de 15 minutes
  2. 15 à 30 minutes
  3. 31 à 60 minutes
  4. Plus d'une heure
  5. NSP, RF

Satisfaction à l'égard de la vie du répondant (LSR)

LSR_Q110

Sur une échelle de 0 à 10, où 0 signifie " Très insatisfait " et 10 " Très satisfait ", quel sentiment éprouvez-vous présentement à l'égard de votre vie en général?

  1. 0. Très insatisfait(e)
  2. 1.   |
  3. 2.   |
  4. 3.   |
  5. 4.   |
  6. 5.   |
  7. 6.   |
  8. 7.   |
  9. 8.   |
  10. 9.   V
  11. 10. Très satisfait(e)
  12. NSP, RF

Niveau de stress autodéclaré (SRS)

SRS_Q10

En pensant au niveau de stress dans votre vie, diriez-vous que la plupart des jours sont :

  1. … pas du tout stressants?
  2. … pas très stressants?
  3. … un peu stressants?
  4. … assez stressants?
  5. … extrêmement stressants?
  6. NSP, RF

Sommeil (SLP)

SLP_Q110

Avez-vous régulièrement des problèmes à vous endormir ou à rester endormi(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

SLP_Q120

Prenez-vous des médicaments pour vous aider à dormir?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Sentiments (FLG)

FLG_R310

Pour chacune des six questions suivantes, veuillez indiquer si l'énoncé décrit vos sentiments. Les catégories de réponses sont: oui, plus ou moins, ou non.

FLG_Q310

Je ressens une sensation générale de vide.

  1. Oui
  2. Plus ou moins
  3. Non
  4. NSP, RF

FLG_Q320

Il y a beaucoup de gens sur qui je peux compter en cas de problèmes.

  1. Oui
  2. Plus ou moins
  3. Non
  4. NSP, RF

FLG_Q330

Il y a beaucoup de gens en qui j'ai paRFaitement confiance.

  1. Oui
  2. Plus ou moins
  3. Non
  4. NSP, RF

FLG_Q340

Il y a suffisamment de gens dont je me sens proche.

  1. Oui
  2. Plus ou moins
  3. Non
  4. NSP, RF

FLG_Q350

La présence des autres me manque.

  1. Oui
  2. Plus ou moins
  3. Non
  4. NSP, RF

FLG_Q360

Je me sens souvent rejeté(e).

  1. Oui
  2. Plus ou moins
  3. Non
  4. NSP, RF

Vision (VIS)

VIS_R110

Les questions suivantes portent sur ^DT_VOS3 capacités au quotidien.

VIS_Q110

Habituellement, voyez-vous assez bien pour lire le journal sans lunettes ou verres de contact?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

VIS_Q120

Habituellement, voyez-vous assez bien pour lire le journal avec des lunettes ou des verres de contact?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

VIS_Q130

Pouvez-vous voir quoi que ce soit?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

VIS_Q140

Voyez-vous assez bien pour reconnaître un ami ou une amie de l'autre côté de la rue sans lunettes ou verres de contact?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

VIS_Q150

Habituellement, voyez-vous assez bien pour reconnaître un ami ou une amie de l'autre côté de la rue avec des lunettes ou des verres de contact?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Ouïe (HRG)

HRG_Q110

Habituellement, pouvez-vous suivre une conversation dans un groupe d'au moins trois personnes sans vous servir d'une prothèse auditive?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

HRG_Q120

Habituellement, pouvez-vous suivre une conversation dans un groupe d'au moins trois personnes avec l'aide d'une prothèse auditive?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

HRG_Q125

Pouvez-vous entendre quoi que ce soit?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

HRG_Q130

Habituellement, pouvez-vous tenir une conversation avec une autre personne dans une pièce silencieuse sans vous servir d'une prothèse auditive?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

HRG_Q140

Habituellement, pouvez-vous tenir une conversation avec une autre personne dans une pièce silencieuse avec l'aide d'une prothèse auditive?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Élocution (SPC)

SPC_Q110

Habituellement, êtes-vous paRFaitement compris lorsque vous parlez dans votre langue à des inconnus?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

SPC_Q120

Êtes-vous partiellement compris lorsque vous parlez à des inconnus?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

SPC_Q130

Êtes-vous paRFaitement compris lorsque vous parlez à des personnes qui vous connaissent bien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

SPC_Q140

Êtes-vous partiellement compris lorsque vous parlez à des personnes qui vous connaissent bien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Mobilité (GTA)

GTA_Q110

Habituellement, pouvez-vous marcher dans le quartier sans difficulté et sans vous servir d'un appareil comme une prothèse, une canne ou des béquilles?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

GTA_Q120

Pouvez-vous marcher?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

GTA_Q130

Avez-vous besoin d'un appareil comme une prothèse, une canne ou des béquilles pour marcher dans le quartier?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

GTA_Q140

Avez-vous besoin de l'aide d'une autre personne pour marcher?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

GTA_Q150

Avez-vous besoin d'un fauteuil roulant pour vous déplacer?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

GTA_Q160

À quelle fréquence utilisez-vous un fauteuil roulant?

  1. Toujours
  2. Souvent
  3. PaRFois
  4. Jamais
  5. NSP, RF

GTA_Q170

Avez-vous besoin de l'aide d'une autre personne pour vous déplacer en fauteuil roulant?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Dextérité (HAF)

HAF_Q110

Habituellement, pouvez-vous saisir et manipuler des petits objets, comme un crayon ou des ciseaux?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

HAF_Q120

Avez-vous besoin de l'aide d'une autre personne en raison d'un usage limité de ^VOS mains ou de ^VOS doigts?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

HAF_Q130

Avez-vous besoin de l'aide d'une autre personne pour accomplir :

  1. … certaines tâches?
  2. … la plupart des tâches?
  3. … presque toutes les tâches?
  4. … toutes les tâches?
  5. NSP, RF

HAF_Q140

En raison d'un usage limité de ^VOS mains ou de ^VOS doigts, avez-vous besoin d'équipements spéciaux, comme d'un appareil pour vous aider à vous habiller?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Émotions (EMO)

EMO_Q10

Vous décririez-vous comme étant habituellement :

  1. … heureux et intéressé à la vie?
  2. … plutôt heureux?
  3. … plutôt malheureux?
  4. … malheureux et peu intéressé à la vie?
  5. … si malheureux que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue?
  6. NSP, RF

Mémoire (MEM)

MEM_Q110

Comment décririez-vous votre capacité habituelle à vous souvenir des choses? Êtes-vous :

  1. … capable de vous souvenir de la plupart des choses?
  2. … plutôt porté à oublier des choses?
  3. … très porté à oublier des choses?
  4. … incapable de vous rappeler de quoi que ce soit?
  5. NSP, RF

Pensée (TKG)

TKG_Q110

Comment décririez-vous votre capacité habituelle à penser et à résoudre les problèmes de tous les jours? Vous :

  1. … êtes capable de penser clairement et de régler des problèmes?
  2. … éprouvez un peu de difficulté?
  3. … éprouvez une certaine difficulté?
  4. … éprouvez beaucoup de difficulté?
  5. … êtes incapable de penser ou de régler des problèmes?
  6. NSP, RF

Douleurs et malaises (PAD)

PAD_Q110

Habituellement, êtes-vous sans douleurs ou malaises?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAD_Q120

Comment décririez-vous l'intensité des douleurs ou des malaises que vous ressentez habituellement?

  1. Faible
  2. Moyenne
  3. Forte
  4. NSP, RF

PAD_Q130

Combien d'activités ^VOS douleurs ou ^VOS malaises vous empêchent-ils de faire?

  1. Aucune
  2. Quelques-unes
  3. Plusieurs
  4. La plupart
  5. NSP, RF

Problèmes de santé de longue durée (CHC)

CHC_Q100

Avez-vous un problème de santé de longue durée, ou une incapacité physique ou mentale ^DT_CONDITION_F?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CHC_Q110

Quel est ce problème de santé?

  1. 11. Arthrite ( telle que l'arthrite rhumatoïde, l'arthrose, ostéoarthrite, lupus ou la goutte )
  2. 12. Ostéoporose
  3. 13. Maladie cardiovasculaire (incluant angine, crise cardiaque, infarctus et hypertension)
  4. 14. Maladies rénales
  5. 15. Asthme
  6. 16. Bronchite chronique, emphysème ou maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC)
  7. 17. Diabète
  8. 18. Migraine
  9. 19. Maux de dos
  10. 20. Cancer
  11. 21. Problèmes de santé mentale ( tels que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la schizophrénie )
  12. 22. Alzheimer ou démence
  13. 23. Autres maladies neurologiques ( telles que la maladie de parkinson, la sclérose en plaque, le spina-bifida ou la paralysie cérébrale )
  14. 24. Incontinence urinaire ou intestinale
  15. 25. Maladies digestives ( telles que la maladie de céliaque, le syndrome du colon irritable, les ulcères d'estomac ou la maladie de Crohn )
  16. 26. Fibromyalgies, syndrome de fatigue chronique ou sensibilités aux agresseurs chimiques
  17. 27. Troubles ou déficiences développementaux (ou du développement)
  18. 28. Blessure résultant d'un accident
  19. 29. Vieillesse / fragile
  20. 30. Autre - Précisez
  21. NSP, RF

CHC_S110

(Quel est ce problème de santé?)

(80 espaces)

NSP, RF

Lieu de naissance du répondant (BPR)

BPR_R10

J'aimerais poser quelques questions d'ordre général.

BPR_Q10

Dans quel pays êtes vous né?

(50 espaces)

NSP, RF

BPR_S10

(Dans quel pays êtes vous né?)

(80 espaces)

NSP, RF

BPR_Q20

Dans quelle province ou quel territoire?

  1. 10. Terre-Neuve-et-Labrador
  2. 11. Île-du-Prince-Édouard
  3. 12. Nouvelle-Écosse
  4. 13. Nouveau-Brunswick
  5. 24. Québec
  6. 35. Ontario
  7. 46. Manitoba
  8. 47. Saskatchewan
  9. 48. Alberta
  10. 59. Colombie-Britannique
  11. 60. Yukon
  12. 61. Territoires du Nord-Ouest
  13. 62. Nunavut
  14. NSP, RF

Statut d'immigrant (RIM)

RIM_Q10

En quelle année êtes-vous venu vivre au Canada pour la première fois?

(MIN : 1900) (MAX : 9995)

NSP, RF

RIM_Q20

Êtes-vous ou avez-vous déjà été un immigrant reçu au Canada?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

RIM_Q30

En quelle année êtes-vous devenu un immigrant reçu au Canada pour la première fois?

(MIN : 1900) (MAX : 2011)

NSP, RF

Origines ethniques (ETH)

ETH_Q110

Quelles étaient les origines ethniques ou culturelles de ^VOS ancêtres?

  1. Canadien
  2. Anglais
  3. Français
  4. Écossais
  5. Irlandais
  6. Allemand
  7. Italien
  8. Autochtone (Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit)
  9. Ukrainien
  10. Chinois
  11. Hollandais (Néerlandais)
  12. Polonais
  13. Asiatique du Sud (Indien de l'Inde, Sri Lankais, Pakistanais, Pendjabi, etc.)
  14. Juif
  15. Portugais
  16. Autre - Précisez
  17. NSP, RF

ETH_S110

(Quelles étaient les origines ethniques ou culturelles de ^VOS ancêtres?)

(80 espaces)

NSP, RF

Religion (RLR)

RLR_Q100

Quelle est votre religion?

(50 espaces)

NSP, RF

RLR_S100

(Quelle est votre religion?)

(80 espaces)

NSP, RF

RLR_Q105

Sans compter les occasions comme les mariages ou les funérailles, au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous participé à des activités religieuses ou assisté à des réunions ou à des services religieux?

  1. Au moins une fois par semaine
  2. Au moins une fois par mois
  3. Au moins 3 fois par année
  4. Une ou deux fois par année
  5. Pas du tout
  6. NSP, RF

RLR_Q110

Quelle est l'importance de ^VOS convictions religieuses ou spirituelles sur la façon dont vous ^VIVEZ votre vie? Diriez-vous qu'elles sont :

  1. très importantes?
  2. assez importantes?
  3. pas très importantes?
  4. pas importantes du tout?
  5. NSP, RF

RLR_Q120

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous pratiqué des activités religieuses ou spirituelles sur une base individuelle? Ces activités peuvent inclure la prière, la méditation et d'autres formes de cultes, ayant lieu chez vous ou ailleurs.

  1. Au moins une fois par jour
  2. Au moins une fois par semaine
  3. Au moins une fois par mois
  4. Au moins 3 fois par année
  5. Une ou deux fois par année
  6. Pas du tout
  7. NSP, RF

Langue du répondant (LNR)

LNR_Q100

Quelle est la première langue que vous avez parlée dans votre enfance?

  1. 11. Anglais
  2. 12. Français
  3. 13. Italien
  4. 14. Chinois
  5. 15. Allemand
  6. 16. Portugais
  7. 17. Polonais
  8. 18. Ukrainien
  9. 19. Espagnol
  10. 20. Vietnamien
  11. 21. Grec
  12. 22. Pendjabi
  13. 23. Arabe
  14. 24. Tagalog (Philippin)
  15. 25. Hongrois
  16. 26. Autre - Précisez
  17. NSP, RF

LNR_S100

(Quelle est la première langue que vous avez parlée dans votre enfance?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

LNR_Q111

Comprenez-vous toujours l’anglais?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q112

Comprenez-vous toujours le français?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q113

Comprenez-vous toujours l’italien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q114

Comprenez-vous toujours le chinois?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q115

Comprenez-vous toujours l’allemand?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q116

Comprenez-vous toujours le portugais?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q117

Comprenez-vous toujours le polonais?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q118

Comprenez-vous toujours l’ukrainien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q119

Comprenez-vous toujours l’espagnol?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q120

Comprenez-vous toujours le vietnamien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q121

Comprenez-vous toujours le grec?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q122

Comprenez-vous toujours le pendjabi?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q123

Comprenez-vous toujours l’arabe?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q124

Comprenez-vous toujours le tagalog?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q125

Comprenez-vous toujours le hongrois?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q126

Comprenez-vous toujours (le/l') ^LNR_S100?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q140

Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison?

  1. 11. Anglais
  2. 12. Français
  3. 13. Italien
  4. 14. Chinois
  5. 15. Allemand
  6. 16. Portugais
  7. 17. Polonais
  8. 18. Ukrainien
  9. 19. Espagnol
  10. 20. Vietnamien
  11. 21. Grec
  12. 22. Pendjabi
  13. 23. Arabe
  14. 24. Tagalog (Philippin)
  15. 25. Hongrois
  16. 26. Autre - Précisez
  17. NSP, RF

LNR_S140

(Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

LNR_Q210

Parlez-vous assez bien l’anglais pour tenir une conversation?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q220

Parlez-vous assez bien le français pour tenir une conversation?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Revenu (INR)

INR_R025

Et pour terminer, une dernière série de questions.

INR_Q025

Quelle était votre principale source de revenu , au cours de l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR?

  1. 0. Aucun revenu
  2. 1. Revenu d'emploi incluant salaires, traitements, commissions et pourboires
  3. 2. Revenu de travail autonome, tel que d'une entreprise non constituée en société, dans l'exercice d'une profession ou d'une entreprise agricole
  4. 3. Revenu de placements (dividendes, intérêts ou loyers nets de propriétés)
  5. 4. Des REÉR ou FERR (fonds enregistré de revenu de retraite)
  6. 5. Assurance-emploi (ou le Régime québécois d'assurance parentale)
  7. 6. Indemnités d'accident du travail
  8. 7. Prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec
  9. 8. Pensions de retraite et rentes
  10. 9. Pension de base de la Sécurité de la vieillesse
  11. 10. Supplément de revenu garanti ou allocation au survivant (du gouvernement fédéral seulement)
  12. 11. Prestations fiscales pour enfants ou allocations familiales
  13. 12. Prestations d'assistance sociale provinciales, territoriales ou municipales
  14. 13. Allocation de soutien des enfants ou pension alimentaire
  15. 14. Autre revenu - Précisez
  16. NSP, RF

INR_S025

(Quelle était votre principale source de revenu , au cours de l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR?)

(80 espaces)

NSP, RF

INR_Q032

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous votre revenu personnel total provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR?

(MIN : -9000000) (MAX : 90000000)

NSP, RF

INR_Q033

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe votre revenu personnel total pour l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR? Était-il :

  1. … moins de 30 000 $ (incluant les pertes de revenu)?
  2. 30 000 $ et plus?
  3. NSP, RF

INR_Q034

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à vous. Était-il :

  1. … moins de 5 000 $?
  2. … de 5 000 $ à moins de 10 000 $?
  3. … de 10 000 $ à moins de 15 000 $?
  4. … de 15 000 $ à moins de 20 000 $?
  5. … de 20 000 $ à moins de 25 000 $?
  6. … de 25 000 $ à moins de 30 000 $?
  7. NSP, RF

INR_Q035

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à vous. Était-il :

  1. … de 30 000 $ à moins de 40 000 $?
  2. … de 40 000 $ à moins de 50 000 $?
  3. … de 50 000 $ à moins de 60 000 $?
  4. … de 60 000 $ à moins de 80 000 $?
  5. … de 80 000 $ à moins de 100 000 $?
  6. … de 100 000 $ à moins de 150 000 $?
  7. … 150 000 $ et plus?
  8. NSP, RF

INR_Q040

Sans ^VOUS_N compter , combien de personnes dans votre ménage ont touché un revenu d'une source quelconque au cours de la même période (année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR)?

(MIN : 0) (MAX : 19)

NSP, RF

INR_Q110

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous le revenu total de tous les membres de votre ménage, provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR?

(MIN : -9000000) (MAX : 90000000)

NSP, RF

INR_Q120

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe le revenu de votre ménage pour l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR? Était-il :

  1. … moins de 50 000 $ (incluant les pertes de revenu)?
  2. 50 000 $ et plus?
  3. NSP, RF

INR_Q130

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe le revenu de votre ménage pour l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR ?

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à votre ménage. Était-il :

  1. moins de 5 000 $?
  2. de 5 000 $ à moins de 10 000 $?
  3. de 10 000 $ à moins de 15 000 $?
  4. de 15 000 $ à moins de 20 000 $?
  5. de 20 000 $ à moins de 30 000 $?
  6. de 30 000 $ à moins de 40 000 $?
  7. de 40 000 $ à moins de 50 000 $?
  8. NSP, RF

INR_Q140

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe le revenu de votre ménage pour l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR ?

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à votre ménage. Était-il :

  1. de 50 000 $ à moins de 60 000 $?
  2. de 60 000 $ à moins de 70 000 $?
  3. de 70 000 $ à moins de 80 000 $?
  4. de 80 000 $ à moins de 90 000 $?
  5. de 90 000 $ à moins de 100 000 $?
  6. de 100 000 $ à moins de 150 000 $?
  7. 150 000 $ et plus?
  8. NSP, RF

Archivé - Questionnaire de l'Enquête sur la population active

L'application de l'EPA est constituée de plusieurs composantes du questionnaire (contact, ménage, démographique, loyer, information sur la population active, sortie), dont chacune est récapitulée ci-dessous, suivi d'une liste de codes. Chaque composante du questionnaire comprend un certain nombre de blocs de questions.

Pour la simplicité, en raison de la complexité de la logique dans l'application, les questions et les cheminements possibles ne sont pas tous présentés. C'est particulièrement le cas dans la Composante Contact où la portée des questions et des cheminements possibles est un peu plus complexe que ce qui est récapitulé ci-dessous.

Les logements sélectionnés sont dans l'enquête pour six mois consécutifs. Une entrevue de naissance correspond à la première entrevue pour un nouveau ménage, et elle est habituellement effectuée en personne. Quelques entrevues de naissance sont maintenant également effectuées par téléphone à partir des emplacements centralisés de travail ITAO.

Les entrevues subséquentes, les mois suivants, sont habituellement effectuées par téléphone. À partir de 2015, les répondants de l'EPA qui remplissent certains critères auront l'option de compléter l'enquête par Internet pour les entrevues subséquentes.

Composante contact

Les informations suivantes sont recueillies au commencement de chaque tentative de contact.

II_R01A — Bonjour, je travaille à Statistique Canada. Mon nom est …
Si c'est une entrevue en personne, passez à IC_R01
Si c'est une entrevue de naissance par téléphone, passez à AR_Q01
Si c'est une entrevue subséquente par téléphone, passez à SR_Q01

SR_Q01 — Puis-je parler à …?
Si « répondant nous parle », passez à IC_R01
Si « répondant est disponible », passez à II_R01B
Si « répondant n'est pas disponible » ou « n'est plus un membre du ménage », passez à AR_Q01
Si « Numéro inexact », passez TC_Q01

II_R01B — Bonjour, je travaille à Statistique Canada. Mon nom est …
Passez à IC_R01

TC_Q01 — J'aimerais m'assurer que j'ai composé le bon numéro. S'agit-il du [numéro de téléphone]?
Si oui, passez à AR_Q01
Si non, remerciez la personne et terminez l'appel

AR_Q01 — Puis-je parler à un adulte, membre du ménage?
Si « adulte nous parle » et c'est une entrevue de naissance ITAO, passez à TFCC_Q01
Si « adulte nous parle » et ce n'est pas une entrevue de naissance ITAO, passez à IC_R01
Si « adulte est disponible », passez à II_R01C
Si « adulte n'est pas disponible » et c'est une entrevue de naissance, passez à ARA_Q01
Si « adulte n'est pas disponible » et c'est une entrevue subséquente et SR_Q01 = « répondant n'est pas disponible », passez à SRA_Q01
Si « répondant n'est pas disponible » et c'est une entrevue subséquente et SR_Q01 = « n'est plus un membre du ménage » ou « Numéro inexact », passez à ARA_Q01

II_R01C — Bonjour, je travaille à Statistique Canada. Mon nom est …
Si c'est une entrevue de naissance ITAO, passez à TFCC_Q01
Si ce n'est pas une entrevue de naissance ITAO, passez à IC_R01

SRA_Q01 — J'aimerais parler à … À quel moment serait-[il/elle] disponible?
Si « répondant est disponible », prenez un rendez-vous, remerciez la personne et terminez l'appel
Si « répondant n'est pas disponible », passez à ARA_Q01

ARA_Q01 — À quel moment un adulte, membre du ménage serait-il disponible?
Si « adulte est disponible », prenez un rendez-vous, remerciez la personne et terminez l'appel
Si « adulte n'est pas disponible », remerciez la personne et terminez l'appelle

TFCC_Q01 — Pour m'assurer que j'ai joint le bon ménage, je dois confirmer votre adresse. Est-ce [adresse postale]?
Si oui, passez à IC_R01
Si non, passez à TFCC_Q02

TFCC_Q02 — J'aimerais m'assurer que j'ai composé le bon numéro. S'agit-il du [numéro de téléphone]?
Remerciez la personne et terminez l'appel

IC_R01 — Je vous appelle au sujet de l'Enquête sur la population active.

LP_Q01 — Préférez-vous être interviewé(e) en français ou en anglais?
Si c'est une entrevue ITAO, passez à MON_R01
Si ce n'est pas une entrevue ITAO, passez à la composante Ménage

MON_R01
Mon surveillant pourrait écouter durant cet appel pour assurer un contrôle de qualité.

Composante ménage et démographique

Bloc ménage

LA_N01
Si c'est une entrevue de naissance ITAO, passez à MA_Q01
Si c'est une entrevue subséquente en personne, passez à CMA_Q01
Si c'est une entrevue subséquente par téléphone, passez à SD_Q01
Confirmez l'adresse de listage.
Passez à MA_Q01

SD_Q01 — J'aimerais confirmer votre adresse. Demeurez-vous toujours au [adresse postale]?
Si oui et l'adresse de listage est la même que l'adresse postale, passez à CHM_Q01
Si oui et l'adresse de listage est différente que l'adresse postale, passez à CMA_Q01
Si non, passez à SD_Q02
Si « répondant n'a jamais habité à cette adresse », passez à SD_Q05

SD_Q02 — Est-ce que les autres personnes qui vivaient avec vous demeurent toujours à cette adresse?
Si oui, passez à SD_Q03
Si non, remerciez la personne et terminez l'appel

SD_Q03 — Pouvez-vous m'indiquer le numéro de téléphone actuel à cette adresse?
Si oui, passez à SD_Q04
Si non, remerciez la personne et terminez l'appel

SD_Q04 — Quel est ce numéro de téléphone, avec l'indicatif régional?
Remerciez la personne et terminez l'appel

SD_Q05 — J'aimerais m'assurer que j'ai composé le bon numéro. S'agit-il du [numéro de téléphone]?
Remerciez la personne et terminez l'appel

CHM_Q01 — Est-ce que c'est aussi votre adresse postale?
Si oui, passez à TN_Q01
Si non, passez à MA_Q01

CMA_Q01 — J'aimerais confirmer votre adresse postale. Est-ce [adresse postale]?
Si oui, passez à TN_Q01
Si non, passez à MA_Q01

MA_Q01 — Quelle est votre adresse postale exacte?
Si c'est une entrevue de naissance en personne, passez à DW_N02
Si c'est une entrevue de naissance par téléphone, passez à DW_Q01
Si c'est une entrevue subséquente, passez à TN_Q01

DW_Q01 — Dans quel type de logement demeurez-vous? Est-ce un(e) :
Lisez les catégories au répondant.
Passez à TN_Q01

DW_N02
Choisissez le type de logement.

TN_Q01 — Ce logement appartient-il à un membre de ce ménage?

RS_R01
Les questions suivantes permettent de recueillir d'importants renseignements de base sur les membres de votre ménage.
Si c'est une entrevue de naissance, passez à USU_Q01
Si c'est une entrevue subséquente, passez à PV2_Q01

USU_Q01 — Veuillez nommer toutes les personnes qui demeurent habituellement ici.
Commencez par les adultes qui ont des responsabilités au niveau des soins ou du support familial.

RS_Q02 — Y a-t-il des personnes qui demeurent ici temporairement?
Si oui, passez à TEM_Q01
Si non, passez à RS_Q04

TEM_Q01 — Quels sont les noms de toutes les personnes qui demeurent ici temporairement?
Ajouter une personne seulement si elle n'a pas d'autre résidence habituelle ailleurs.

RS_Q04 — Y a-t-il d'autres personnes qui demeurent ici habituellement mais qui sont présentement absentes parce qu'elles sont aux études, à l'hôpital, ou ailleurs?
Si oui, passez à OTH1_Q01
Si non, passez à Démographiques d'individus

OTH1_Q01 — Quels sont les noms des autres personnes qui vivent ou demeurent ici?
Ajouter une personne seulement si elle n'a pas d'autre résidence habituelle ailleurs.
Passez à Démographiques d'individus

PV2_Q01 — Est-ce que les personnes suivantes vivent ou demeurent toujours dans ce logement?
Si oui, passez à RS_Q05
Si non, passez à PV2_Q01_RES_Q02

PV2_Q01_RES_Q02 — Est ce que … n'est plus un membre du ménage ou est-[il/elle] décédé(e)?

RS_Q05 — Est-ce que d'autres personnes vivent ou habitent ici en ce moment?
Si oui, passez à OTH2_Q01
Si non, passez à Démographiques d'individus

OTH2_Q01 — Quels sont les noms des autres personnes qui vivent ou demeurent ici?
Ajouter une personne seulement si elle n'a pas d'autre résidence habituelle ailleurs.

Bloc démographique

Les informations démographiques suivantes sont recueillies pour chaque membre du ménage.

ANC_Q01 — Quelle est la date de naissance de ...?

ANC_Q02 — Donc l'âge de … au [date de la dernière journée de la semaine de référence] était de [âge calculé] ans.
Est-ce exact?
Si oui, passez à SEX_Q01
Si non, passez à ANC_Q03

ANC_Q03 — Quel est l'âge de ...?

SEX_Q01
Inscrivez le sexe de ....

MSNC_Q01
Si âge < 16, passez à FI_N01
Quel est l'état matrimonial de ...? Est-[il/elle] :
Lisez les catégories au répondant.

FI_N01
Inscrivez l'unité familiale de … : A à Z.
Assignez la même lettre à toutes les personnes liées par le sang, le mariage ou l'adoption.

RR_N01
Déterminez une personne de référence pour la famille et sélectionnez le lien unissant ... à cette personne. La personne de référence doit être un adulte ayant la charge de la famille ou la responsabilité des soins de la famille.

IMM_Q01 — Dans quel pays … est-[il/elle] né(e)?
Si âge < 14, passez à CAF_Q01
Précisez le pays de naissance selon les frontières actuelles.
Si 01-Canada, passez à ABO_Q01

IMM_Q02 — … est-[il/elle], ou a-t-[il/elle] déjà été, un(e) immigrant(e) reçu(e) au Canada?
Un immigrant reçu (résident permanent) est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence.
Si oui, passez à IMM_Q03
Si non, passez à ABO_Q01

IMM_Q03 — En quelle année … est-[il/elle] devenu(e) un(e) immigrant(e) reçu(e) pour la première fois?
Année :

IMM_Q04
Si IMM_Q03 est depuis plus de 5 ans, passez à ABO_Q01
Quel mois?
Mois :

ABO_Q01
Si Pays de naissance n'est pas le Canada, les États-Unis ou le Groenland passez à ED_Q01
… est-[il/elle] un(e) Autochtone, c'est-à-dire un(e) Indien(ne) de l'Amérique du Nord, un(e) Métis(se) ou un(e) Inuit?
Si oui, passez à ABO_Q02
Si non, passez à ED_Q01

ABO_Q02
Si le répondant a déjà spécifié le(s) groupe(s) autochtone(s), choisissez  le(s) groupe(s) dans la liste ci-dessous; sinon, demandez : … est-[il/elle] un(e) Indien(ne) de l'Amérique du Nord, un(e) Métis(se) ou un(e) Inuit?
Choisissez toutes les réponses appropriées.

ED_Q01
Quel est le plus haut niveau d'études primaires ou secondaires que ... a achevé?
Si « 8e année ou moins » ou « 9e - 10e année », passez à ED_Q03
Si « 11e - 13e année », passez à ED_Q02

ED_Q02 — ... a-t-[il/elle] obtenu un diplôme d'études secondaires?

ED_Q03 — ... a-t-[il/elle] suivi tout autre cours pouvant mener à l'obtention d'une attestation, d'un certificat ou d'un diplôme décerné par un établissement d'enseignement?
Si oui, passez à ED_Q04
Si non, passez à CAF_Q01

ED_Q04 — Quel est le plus haut certificat ou diplôme que ... a obtenu?

CHE_Q01
Si (Pays de naissance est le Canada) ou (IMM_Q02 est non) ou (répondant n'a pas obtenu un diplôme ou certificat d'études postsecondaires) passez à CAF_Q01
Dans quel pays … a-t-[il/elle] obtenu son certificat ou diplôme le plus élevé?
Précisez le pays d'éducation le plus élevé selon les frontières actuelles.

CAF_Q01
Si âge < 16 ou âge > 65, passez à ANC_Q01 pour le prochain membre du ménage
Est-ce que ... est un membre à temps plein des forces armées canadiennes régulières?

Passez à la composante sur l'information sur la population active pour chaque personne âgée de 15 ans et plus n'étant pas membre à temps plein des forces armées régulières.

Composante loyer

La composante Loyer sera générée seulement si la réponse à la question TN_Q01  (« Ce logement appartient-il à un membre de ce ménage? ») qui se trouve dans la composante Ménage est « Non », et province/territoire n'est pas Yukon, Territoires du Nord-Ouest ou Nunavut.

RRF_R01
Les questions suivantes sont au sujet de votre loyer. L'information recueillie est utilisée pour calculer la portion du loyer dans l'indice des prix à la consommation.

RM_Q01
S'il existe de l'information du mois précédent sur le loyer, passez à RM_Q04
Si le type de logement n'est pas « Immeuble d'appartements de moins de 5 étages » et n'est pas « Immeuble d'appartements de 5 étages ou plus », passez à RM_Q02
À quel étage habitez-vous?

RM_Q02 — À votre connaissance, il y a combien d'années que cet immeuble a été construit?

RM_Q03 — Combien de chambres à coucher y a-t-il dans ce logement?

RM_Q04 — Ce mois-ci, votre loyer est-il subventionné par le gouvernement, un employeur, ou un parent?
Si oui, passez à RM_Q04A
Si non, passez à RM_Q05

RM_Q04A — De quelle manière est-ce que votre loyer est subventionné?

RM_Q05 — Ce mois-ci, exploitez-vous un commerce à partir de votre logement?
Si oui, passez à RM_Q05A
Si non, passez à RM_Q06

RM_Q05A — Est-ce que le fait qu'il y ait un local d'affaires a une répercussion sur le montant du loyer payé?

RM_Q06 — Quel est le loyer mensuel total de ce logement?
Si 0 $, passez à RM_Q07
Si > 0 $, passez à RM_Q08

RM_Q07 — Quelle est la raison pour laquelle le loyer est 0 $?
Si RM_Q04 = oui, passez à la fin de la composante Loyer

RM_Q08
S'il n'existe pas d'information du mois précédent sur le loyer, passez à RM_Q09B
S'il y a eu un changement complet des membres du ménage, passez à RM_Q09B
Si RM_Q04 = oui, passez à RM_Q09B
Y a-t-il eu des variations quant au montant de loyer payé depuis le mois dernier?
Si oui, passez à RM_Q08A
Si non, passez à RM_Q09B

RM_Q08A — Quelle est la raison pour le changement au montant de loyer depuis le mois dernier?
Choisissez toutes les réponses appropriées.

RM_Q09B
Si le type de logement n'est pas « Immeuble d'appartements de moins de 5 étages » et n'est pas « Immeuble d'appartements de 5 étages ou plus », passez à RM_Q14
S'il existe de l'information du mois précédent sur le loyer et qu'il n'y a pas eu de changement complet des membres du ménage, passez à RM_Q09S
Ce loyer mensuel comprend-il le stationnement?
Si oui, passez à RM_Q10
Si non, passez à RM_Q14

RM_Q09S — Depuis le mois dernier, aurait-il eu des changements aux espaces de stationnement?
Si oui, passez à RM_Q10
Si non, passez à RM_Q14

RM_Q10 — Quel genre de stationnement est compris dans le loyer mensuel?
Choisissez toutes les réponses appropriées.

RM_Q11
Si « Garage  fermé ou stationnement intérieur » n'est pas choisi dans RM_Q10, passez à RM_Q12
Combien d'espaces de garage fermé ou de stationnement intérieur sont compris dans le loyer?

RM_Q12
Si « Stationnement extérieur avec prise de courant » n'est pas choisi dans RM_Q10, passez à RM_Q13
Combien d'espaces de stationnement extérieur avec prise de courant sont compris dans le loyer?

RM_Q13
Si « Stationnement extérieur sans prise de courant » n'est pas choisi dans RM_Q10, passez à RM_Q14
Combien d'espaces de stationnement extérieur sans prise de courant sont compris dans le loyer?

RM_Q14
S'il n'existe pas d'information du mois précédent sur le loyer, passez à RM_Q15
S'il y a eu un changement complet des membres du ménage, passez à RM_Q15
Si « Changement dans les services publics, autres services, appareils, ou ameublements » est choisi dans RM_ Q08A, passez à RM_Q15
Depuis le mois dernier, aurait-il eu des changements dans les services publics, autres services, appareils ménagers, ou ameublements compris dans le loyer?
Si oui, passez à RM_Q15
Si non, passez à la fin de la composante Loyer

RM_Q15 — Lesquels des services publics, autres services, appareils ménagers, ou ameublements suivants sont compris dans le loyer mensuel?
Lisez la liste au répondant. Choisissez toutes les réponses appropriées.

Composante - Information sur la population active

Dans la composante suivante, une voie est assignée selon les réponses données. Cette voie est utilisée pour diriger le flux de la composante. Pour les voies 1, 2, 6 et 7, la voie détermine le statut de la population active, mais pour les voies 3, 4 et 5, d'autres conditions (par exemple, disponibilité au travail) doivent être utilisées pour faire la distinction entre ceux qui sont en chômage et ceux qui sont inactifs.

Voies

1
Occupé(e), au travail
2
Absent(e), du travail
3
Mise à pied temporaire
4
À la recherche d'emploi
5
Emploi devant commencer à une date future
6
Inactif(ve), capable de travailler
7
Inactif(ve), incapacité permanente

Bloc lien au travail

LFI_Q100 — La majorité des questions suivantes ont trait aux activités de ... la semaine dernière, c'est-à- dire la semaine du dimanche [date de la première journée de la semaine de référence] à samedi dernier [date de la dernière journée de la semaine de référence].
La semaine dernière, ... a-t-[il/elle] travaillé à un emploi ou à une entreprise? (peu importe le nombre d'heures)
Si oui, alors VOIE = 1 et passez à 102
Si non, passez à 101
« Incapacité permanente », alors VOIE = 7 et passez à 104

LFI_Q101 — La semaine dernière, ... avait-[il/elle] un emploi ou une entreprise dont [il/elle] s'est absenté(e)?
Si non, passez à 104

LFI_Q102 — Avait-[il/elle] plus d'un emploi ou plus d'une entreprise la semaine dernière?
Si non, passez à 110

LFI_Q103 — Était-ce dû à un changement d'employeur?
Passez à 110

Bloc lien à l'emploi précédent

LFI_Q104 — … a-t-[il/elle] déjà travaillé à un emploi ou à une entreprise?
Si non, passez à 170

LFI_Q105 — Quand a-t-[il/elle] travaillé la dernière fois?
Si interview subséquente et pas de changement à 105 et VOIE du mois précédent = 3, passez à 131
Sinon, si interview subséquente et pas de changement à 105 et VOIE du mois précédent = 4 à 7, passez à 170
Sinon, si pas durant la dernière année, passez à 170
Sinon, si VOIE = 7, passez à 131
Sinon, si VOIE n'est pas 7, passez à 110

Bloc description de l'emploi

LFI_Q110 — Si 103 = oui, Je vais maintenant vous poser quelques questions sur le nouvel emploi ou la nouvelle entreprise de .... était-[il/elle] employé(e) ou travaillait-[il/elle] à son compte?
Si 103 = non, Je vais maintenant vous poser quelques questions sur le nouvel emploi ou la nouvelle entreprise de ... où ... travaille habituellement le plus grand nombre d'heures. Était-[il/elle] employé(e) ou travaillait-[il/elle] à son compte?
Autrement, Était-[il/elle] employé(e) ou travaillait-[il/elle] à son compte?
Si pas « À son compte », passez à 114

LFI_Q111 — Avait-[il/elle] une entreprise constituée en société?

LFI_Q112 — Avait-[il/elle] des employés?

LFI_Q113 — Quel était le nom de l'entreprise?
Passez à 115

LFI_Q114 — Pour qui … travaillait-[il/elle]?
(nom de l'entreprise, du ministère ou organisme gouvernemental ou de la personne)

LFI_Q115 — De quel genre d'entreprise, d'industrie ou de service s'agissait-il?
(p. ex., fabrication de boîtes en carton, entretien des routes, magasin de chaussures au détail, école secondaire, ferme laitière, administration municipale)

LFI_Q116 — Quel genre de travail … faisait-[il/elle]?
(p. ex., gardien d'enfants à domicile, travailleur d'usine, technicien forestier)

LFI_Q117 — Quelles étaient ses activités ou fonctions les plus importantes de ...?
(p. ex., prendre soin des enfants, opérateur de machine à refouler, estimation forestière)

LFI_Q118 — Quand a-t-[il/elle] commencé à travailler pour / à [nom de l'employeur/nom de l'entreprise]?

Bloc absence – cessation

LFI_Q130
Si VOIE = 1, passez à 150
Si 101 = non, passez à 131
Quelle est la raison principale pour laquelle ... s'est absenté(e) du travail la semaine dernière?
Si « Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique », passez à 134
Si « Mise à pied saisonnière », passez à 136
Si « Travail occasionnel, manque de travail », passez à 137
Autrement, VOIE = 2 et passez à 150

LFI_Q131 — Quelle est la raison principale pour laquelle … a cessé de travailler à [cet emploi/cette entreprise]?
Si pas « Perdu son emploi, mis(e) à pied ou l'emploi a pris fin », passez à 137

LFI_Q132 — Pourriez-vous préciser la raison principale pour laquelle ... a perdu son emploi?
Si VOIE = 7, passez à 137
Sinon, si « Conjoncture économique », passez à 133
Autrement, passez à 137

LFI_Q133 — … prévoit-[il/elle] retourner à cet emploi?
Si non ou « Incertain », passez à 137

LFI_Q134 — Son employeur lui a-t-il donné une date de retour au travail?
Si oui, passez à 136

LFI_Q135 — … a-t-[il/elle] des raisons de croire qu'[il/elle] sera rappelé(e) au travail d'ici 6 mois?

LFI_Q136 — La semaine dernière, depuis combien de semaines … était-[il/elle] mis(e) à pied?
Si 130 = « Mise à pied saisonnière », passez à 137
Sinon, si 134 = non et 135 = non, passez à 137
Sinon, si mise à pied plus de 52 semaines, passez à 137
Autrement, VOIE = 3 et passez à 137

LFI_Q137 — Travaillait-[il/elle] habituellement plus ou moins de 30 heures par semaine?
Si VOIE = 3, passez à 190
Autrement, passez à 170

Bloc heures de travail (emploi principal)

LFI_Q150
Les questions suivantes portent sur les heures de travail de ... à son [nouvel/nouvelle] [emploi/entreprise] [à nom de l'employeur].
Si 110 = « Employé(e) », En ne tenant pas compte des heures supplémentaires, le nombre d'heures de travail payées de ... varie-t-il d'une semaine à l'autre?
Autrement, Le nombre d'heures de travail de ... varie-t-il d'une semaine à l'autre?
Si oui, passez à 152

LFI_Q151
Si 110 = « Employé(e) », En ne tenant pas compte des heures supplémentaires, combien d'heures payées ... travaille-t-[il/elle] par semaine?
Autrement, Combien d'heures ... travaille-t-[il/elle] par semaine?
Si VOIE = 2, passez à 158
Si 110 = « Employé(e) », passez à 153
Autrement, passez à 157

LFI_Q152
Si 110 = « Employé(e) », En ne tenant pas compte des heures supplémentaires, combien d'heures payées en moyenne ... travaille-t-[il/elle] habituellement par semaine?
Autrement, Combien d'heures en moyenne ... travaille-t-[il/elle] habituellement par semaine?
Si VOIE = 2, passez à 158
Si 110 = « Employé(e) », passez à 153
Autrement, passez à 157

LFI_Q153 — La semaine dernière, combien d'heures était-[il/elle] absent(e) de son travail en raison de vacances, de maladie ou de toute autre raison?
Si 0 heure, passez à 155

LFI_Q154 — Quelle est la raison principale de cette absence?

LFI_Q155 — La semaine dernière, combien d'heures supplémentaires payées a-t-[il/elle] travaillé à cet emploi?

LFI_Q156 — La semaine dernière, combien d'heures supplémentaires non payées a-t-[il/elle] travaillé à cet emploi?
Si 150 = non, les heures réelles = 151 - 153 + 155 + 156 et passez à 158

LFI_Q157 — Combien d'heures … a-t-[il/elle] réellement travaillé la semaine dernière à son [nouvel/nouvelle] [emploi/entreprise] [à nom de l'employeur]?

LFI_Q158
Si 151 > = 29,5 ou 152 > = 29,5, et VOIE = 2, passez à 162
Si 151 > = 29,5 ou 152 > = 29,5 et VOIE = 1, passez à 200
Voudrait-[il/elle] travailler 30 heures ou plus par semaine à [un seul emploi]?
Si oui, passez à 160

LFI_Q159 — Quelle est la raison principale pour laquelle ... ne veut pas travailler 30 heures ou plus par semaine [à un seul emploi]?
Si VOIE = 2, passez à 162
Autrement, passez à 200

LFI_Q160 — Quelle est la raison principale pour laquelle ... travaille habituellement moins de 30 heures par semaine [à son emploi principal]?
Si ni « Conjoncture économique », ni « N'a pu trouver un travail de 30 heures et plus par semaine », et VOIE = 2, passez à 162
Si ni « Conjoncture économique », ni « N'a pu trouver un travail de 30 heures et plus par semaine », et VOIE = 1, passez à 200

LFI_Q161 — Au cours de la période de 4 semaines terminée samedi dernier le [date de la dernière journée de la semaine de référence], a-t-[il/elle], à un moment donné, cherché du travail à temps plein?
Si VOIE = 2, passez à 162
Autrement, passez à 200

Bloc absence

LFI_Q162 — La semaine dernière, depuis combien de semaines ... avait-[il/elle] été absent(e) du travail de façon continue?
Si (110 = « Employé(e) »), ou (110 = « À son compte » et 111 est oui), passez à 163
Autrement, passez à 200

LFI_Q163 — Reçoit-[il/elle] un salaire ou un traitement de son [employeur/entreprise] pour ses absences de la semaine dernière?
Passez à 200

Bloc recherche de travail – emploi devant commencer à une date future

LFI_Q170
Si VOIE = 7, passez à 500
Au cours de la période de 4 semaines terminée samedi dernier [date de la dernière journée de la semaine de référence], ... a-t-[il/elle] fait quoi que ce soit pour trouver du travail?
Si non et âge >= 65, alors VOIE = 6 et passez à 500
Si non et âge <= 64, passez à 174
Si oui, alors VOIE = 4 et passez à 171

LFI_Q171 — Au cours de ces 4 dernières semaines, qu'a-t-[il/elle] fait … pour trouver du travail? A-t-[il/elle] fait autre chose pour trouver du travail?

LFI_Q172 — La semaine dernière, depuis combien de semaines cherchait-[il/elle] du travail?
[Depuis la date de la dernière journée de travail]

LFI_Q173 — Quelle était son activité principale avant qu'[il/elle] commence à chercher du travail?
Passez à 177

LFI_Q174 — La semaine dernière, ... avait-[il/elle] un emploi devant débuter à une date précise?
Si non, alors VOIE = 6 et passez à 176

LFI_Q175 — Va-t-[il/elle] commencer à travailler à cet emploi avant ou après le dimanche [date de la première journée après les 4 semaines de la dernière journée de la semaine de référence]?
Si « Avant cette date », alors VOIE = 5 et passez à 190
Si « À cette date ou après », alors VOIE = 6 et passez à 500

LFI_Q176 — ... voulait-[il/elle] un emploi la semaine dernière?
Si non, passez à 500

LFI_Q177 — Voulait-[il/elle] un emploi de plus, ou moins de 30 heures par semaine?

LFI_Q178
Si VOIE = 4, passez à 190
Quelle est la raison principale pour laquelle [il/elle] n'a pas cherché du travail la semaine dernière?
Si « Croyait qu'il n'y avait pas de travail », passez à 190
Autrement, passez à 500

Bloc disponibilité

LFI_Q190 — Aurait-[il/elle] pu travailler la semaine dernière [s'il/si elle avait été rappelé(e)/si un emploi convenable lui avait été offert]?
Si oui, passez à 400

LFI_Q191 — Quelle est la raison principale pour laquelle ... n'était pas disponible pour travailler la semaine dernière?
Passez à 400

Bloc gains

LFI_Q200
Si 110 n'est pas « Employé(e) », passez à 300
Si interview subséquente et pas de changement à 110, 114, 115, 116, 117, 118, passez à 300
Je voudrais maintenant vous posez quelques courtes questions sur les gains de ... à son [nouvel] emploi [à nom de l'employeur].
Est-[il/elle] payé(e) à l'heure?

LFI_Q201 — Reçoit-[il/elle] habituellement des pourboires ou des commissions?
Si 200 = non, passez à 204

LFI_Q202 — [En incluant les pourboires et les commissions], quel est le salaire horaire de ...?
Passez à 220

LFI_Q204 — Pour vous, quelle est la manière la plus facile de nous dire son salaire ou son traitement [y compris les pourboires et les commissions], avant impôt et autres déductions?
Sous forme de gains annuels, mensuels, hebdomadaires ou autre?
Si « Annuels », passez à 209
Si « Mensuels », passez à 208
Si « Bimensuels », passez à 207
Si « Aux deux semaines », passez à 206
Si « Hebdomadaire » ou « Autre », passez à 205

LFI_Q205 — [En incluant les pourboires et les commissions,] quel est son salaire ou son traitement hebdomadaire avant impôt et autres déductions?
Passez à 220

LFI_Q206 — [En incluant les pourboires et les commissions,] quel est son salaire ou son traitement aux deux semaines avant impôt et autres déductions?
Passez à 220

LFI_Q207 — [En incluant les pourboires et les commissions,] quel est son salaire ou son traitement bimensuel avant impôt et autres déductions?
Passez à 220

LFI_Q208 — [En incluant les pourboires et les commissions,] quel est son salaire ou son traitement mensuel avant impôt et autres déductions?
Passez à 220

LFI_Q209 — [En incluant les pourboires et les commissions,] quel est son salaire ou son traitement annuel avant impôt et autres déductions?
Passez à 220

Bloc syndicat

LFI_Q220 — Est-[il/elle] syndiqué(e) à son [nouvel] emploi à [nom de l'employeur]?
Si oui, passez à 240

LFI_Q221 — Est-[il/elle] couvert(e) par une convention collective ou par un contrat de travail négocié par un syndicat?

Bloc permanence

LFI_Q240 — Le [nouvel] emploi de ... est-il permanent ou est-il d'une manière ou d'une autre non permanent?
(p. ex., emploi saisonnier, temporaire, d'une durée déterminée, ou occasionnel)
Si « Permanent », passez à 260

LFI_Q241 — De quelle manière l'emploi de ... n'est-il pas permanent?
Passez à 260

Bloc taille de l'établissement

LFI_Q260 — Environ combien de personnes sont employées à l'endroit où ... travaille pour [nom de l'employeur]?
Est-ce : [Moins de 20, entre 20 et 99, entre 100 et 500, ou plus de 500]?
Lisez les catégories au répondant.

LFI_Q261 — [Nom de l'employeur] a-t-[il/elle] des opérations à plusieurs endroits?
Si non, ou 260 = « Plus de 500 », passez à 300

LFI_Q262 — Au total, combien de personnes travaillent pour cet employeur à ces différents endroits?
Est-ce : [Moins de 20, entre 20 et 99, entre 100 et 500, ou plus de 500]?
Lisez les catégories au répondant.
Passez à 300

Bloc catégorie de travailleurs – heures à l'autre emploi

LFI_Q300
Si 102 = non, passez à 400
J'ai maintenant quelques questions sur l'[autre/ancien] emploi ou l'[autre/ancienne] entreprise de .... Était-[il/elle] employé(e) ou travaillait-[il-elle] à son compte?
Si pas « À son compte », passez à 320

LFI_Q301 — … avait-[il/elle] une entreprise constituée en société?

LFI_Q302 — … avait-[il/elle] des employés?

LFI_Q320
Si 300 = « Employé(e) », En ne tenant pas compte des heures supplémentaires, combien d'heures payées par semaine travaillé [e-t-/ait-] [il/elle] habituellement à cette [entreprise/entreprise familiale]?
Autrement, Combien d'heures par semaine travail [e-t-/ait-] [il/elle] habituellement à cette [entreprise/entreprise familiale]?
Si VOIE = 2, passez à 400

LFI_Q321 — Combien d'heures ... a-t-[il/elle] réellement travaillé la semaine dernière à [cet emploi/cette entreprise/cette entreprise familiale]?
Passez à 400

Bloc recherche d'emploi (mise à pied temporaire)

LFI_Q400
Si VOIE n'est pas 3, passez à 500
Au cours des 4 semaines terminées samedi dernier [date de la dernière journée de la semaine de référence], ... a-t-[il/elle] cherché un emploi auprès d'un autre employeur?
Passez à 500

Bloc fréquentation scolaire

LFI_Q500
Si âge >= 65, passez à FIN
La semaine dernière, ... fréquentait-[il/elle] une école, un collège, ou une université?
Si non, passez à 520

LFI_Q501 — Était-[il/elle] inscrit(e) comme étudiant(e) à temps plein ou à temps partiel?

LFI_Q502 — De quel genre d'école s'agit-il?
Passez à 520

Bloc étudiants retournant aux études

LFI_Q520
Si le mois d'enquête n'est pas de mai à août, passez à FIN
Sinon, si l'âge n'est pas de 15 à 24, passez à FIN
Sinon, si interview subséquente et 520 dans le mois précédent est « non », passez à FIN
Sinon, si interview subséquente et 520 dans le mois précédent est « oui », passez à 521
… était-[il/elle] étudiant(e) à temps plein en mars de cette année?
Si non, passez à FIN

LFI_Q521 — ... prévoit-[il/elle] étudier à temps plein cet automne?

Composante sortie

Les questions suivantes ont été incluses à la fin de l'entrevue EPA afin de recueillir des renseignements en prévision des interviews subséquentes et pour remercier les répondants de leur participation. Dans bien des cas, ces renseignements seront préenregistrés et n'auront qu'à être confirmés lors des interviews subséquentes.

EI_R01
Si supprimé de l'échantillon par renouvellement (c'est-à-dire, dernière entrevue), passez à TY_R02
Avant de terminer, j'aimerais vous poser quelques questions supplémentaires.

FC_R01
Dans le cadre de l'Enquête sur la population active, nous contacterons votre ménage le mois prochain, durant la semaine du [date de la première journée de la semaine de l'enquête du mois prochain].
Après ce mois-ci, il reste [nombre calculé d'interviews restantes] interview(s) de l'EPA pour ce ménage.

HC_Q01 — Quelle serait la meilleure personne à contacter?
Si non-membre du ménage, passez à TEL_Q01

IRO2_N03
Parlez-vous présentement avec [membre du ménage contact]?
Si non, passez à TEL_Q01

IRO2_N04
Avez-vous rempli toute l'enquête, du début à la fin, avec [membre du ménage contact]?
Si non ou incertain, passez à TEL_Q01

IRO2_N05
Est-ce qu'il y a des membres du ménage qui ont des noms fictifs?

TEL_Q01
Si aucun numéro de téléphone n'existe, passez à TEL_Q02
J'aimerais confirmer votre numéro de téléphone. Est-ce le [numéro de téléphone]?
Si oui, passez à EQOF_Q01
Si non, passez à TEL_Q02

TEL_Q02 — Quel est votre numéro de téléphone, avec l'indicatif régional?

EQOF_Q01
Si IRO2_N03 = Non, passez à PC_Q01
Si IRO2_N04 = Non ou Incertain, passez à PC_Q01
Si IRO2_N05 = Oui, passez à PC_Q01
Si le numéro de téléphone est invalide, passez à PV_R01
Le mois prochain, vous aurez le choix de répondre à cette enquête par Internet.

Préférez-vous répondre à l'enquête par Internet ou discuter avec un intervieweur de Statistique Canada qui communiquera directement avec vous?
Si intervieweur de Statistique Canada est sélectionné, passez à PC_Q01

EQOF_R02
Statistique Canada vous enverra un courriel le [date de la première journée de la semaine de l'enquête du mois prochain] avec des instructions pour accéder au questionnaire par Internet. Vous aurez cinq jours pour remplir le questionnaire. Autrement, un intervieweur vous téléphonera.
Certaines parties du questionnaire seront déjà remplies avec des renseignements que vous avez fournis durant cette entrevue tels que l'âge des membres de votre ménage et la description de leurs emplois.

EA_Q01
Si aucune adresse courriel n'existe, passez à EA_Q02
J'aimerais confirmer votre adresse de courriel. Est-ce [adresse courriel]?
Si oui, passez à LQ_Q01

EA_Q02 — Quelle est votre adresse de courriel?
Si l'adresse de courriel est invalide, passez à EQQ4_R04B

EA_Q03 — J'aimerais confirmer l'adresse de courriel. S'agit-il de [EA_Q02]?
Si oui, passez à LQ_Q01
Si non, passez à EA_Q02

EQQ4_R04B — Une adresse de courriel est nécessaire pour accéder au questionnaire par Internet. Par conséquent, un intervieweur communiquera avec vous le mois prochain pour recueillir vos réponses à l'enquête.

PC_Q01
Si c'est une entrevue ITAO, passez à PTC_Q01
Pouvons-nous compléter la prochaine interview par téléphone?
Si oui, passez à PTC_Q01
Si non, passez à PV_R01

PV_R01
Dans ce cas, le mois prochain, nous effectuerons une visite en personne durant la semaine du [date de la première journée de la semaine de l'enquête du mois prochain].

PTC_Q01
S'il n'existe pas d'information du mois précédent sur le temps préférable pour contacter, passez à PTC_Q02
Je voudrais confirmer à quel moment vous préférez que nous prenions contact avec vous. Est-ce [le temps préférable pour contacter]?
Si oui, passez à PTC_N03
Si non, passez à PTC_Q02

PTC_Q02 — À quel moment de la journée préférez-vous que nous prenions contact avec vous? Est-ce le matin, l'après-midi, le soir, ou n'importe quelle heure?
Choisissez toutes les réponses appropriées.

PTC_N03
Inscrivez toute autre information sur le temps préférable pour contacter.

LQ_Q01
Si c'est une entrevue ITAO, passez à TY_R01
Si c'est une entrevue subséquente, passez à TY_R01
Si le type de logement n'est pas « Maison individuelle » et pas « Maison double » et pas « Maison en rangée » et pas « Duplex », passez à TY_R01
Est-ce qu'il y a un autre logement dans cet immeuble?
Si oui, passez à LQ_N02
Si non, passez à TY_R01

LQ_N02
N'oubliez pas de vérifier la liste de la grappe et d'y ajouter, au besoin, un ou plusieurs multiples.

TY_R01
Merci beaucoup pour votre participation à l'Enquête sur la population active de ce mois-ci. Passez une belle journée/soirée.
Passez à FIN

TY_R02
Merci beaucoup pour votre participation à l'Enquête sur la population active. Bien que vous ayez terminé vos six mois au sein de cette enquête, Statistique Canada pourrait communiquer de nouveau avec votre ménage à un moment ultérieur dans le cadre d'une autre enquête. Passez une belle journée/soirée.

Liste de codes

Codes pour Composante contact

SR_Q01

1
Oui, le répondant nous parle
2
Oui, le répondant est disponible
3
Non, le répondant n'est pas disponible
4
Non, le répondant n'est plus un membre du ménage
5
Numéro de téléphone inexact

AR_Q01

1
Oui, un adulte membre nous parle
2
Oui, un adulte membre est disponible
3
Non, un adulte membre n'est pas disponible

SRA_Q01 / ARA_Q01

1
Prenez un rendez-vous précis
2
Prenez un rendez-vous incertain
3
Pas disponible

LP_Q01

1
Anglais
2
Français
3
Autre

Codes pour Composante ménage

SD_Q01

1
Oui
2
Non
3
Non, le répondant n'a jamais habité à cette adresse

DW_Q01 / DW_N02

01
Maison individuelle
02
Maison double
03
Maison en rangée
04
Duplex
05
Immeuble d'appartements de moins de 5 étages
06
Immeuble d'appartements de 5 étages ou plus
07
Institution
08
Hôtel; maison de chambres/pension; camp
09
Maison mobile
10
Autre – Précisez

PV2_Q01_RES_Q02

1
N'est plus un membre du ménage
2
Décédé(e)

Codes pour Composante démographique des individus

SEX_Q01

1
Masculin
2
Féminin

MSNC_Q01

1
Marié(e)
2
En union libre
3
Veuf(ve)
4
Séparé(e)
5
Divorcé(e)
6
Célibataire, jamais marié(e)

RR_N01

1
Personne de référence
2
Conjoint ou conjointe
3
Fils ou fille (biologique, adopti(f/ve) ou du conjoint/de la conjointe)
4
Petit-fils ou petite-fille
5
Gendre ou bru
6
Enfant en tutelle (moins de 18 ans)
7
Parent
8
Beau-père ou belle-mère
9
Frère ou soeur
10
Autre parent – Précisez

IMM_Q01

Les réponses qui ne correspondent pas à un des douze pays explicitement énumérés sont enregistrées en tant que « Autre – Recherche » et appelle un fichier de recherche des pays contenant une liste de tous les pays courants.

01
Canada
02
États-Unis
03
Royaume-Uni
04
Allemagne
05
Italie
06
Pologne
07
Portugal
08
Chine (République populaire de)
09
Hong Kong
10
Inde
11
Philippines
12
Vietnam
13
Autre – Recherche

IMM_Q02

1
Oui
2
Non

ABO_Q01

1
Oui
2
Non

ABO_Q02

Choisissez toutes les réponses appropriées.

1
Indien(ne) de l'Amérique du Nord
2
Métis(se)
3
Inuit (Esquimau(de))

ED_Q01

1
8e année ou moins (Québec : Secondaire II ou moins)
2
9e - 10e année (Québec : Secondaire III ou IV, Terre-Neuve-et-Labrador : 1ère année du secondaire)
3
11e - 13e année (Québec : Secondaire V, Terre-Neuve-et-Labrador : 2e à 4e années du secondaire)

ED_Q04

1
Aucun diplôme ou certificat d'études postsecondaires
2
Diplôme ou certificat de métier d'une école de métiers ou à la suite d'une période d'apprentissage
3
Diplôme ou certificat non universitaire d'un collège communautaire, CEGEP, école de sciences infirmières, etc.
4
Certificat universitaire inférieur au baccalauréat
5
Baccalauréat
6
Diplôme ou certificat universitaire supérieur au baccalauréat

CHE_Q01

Les réponses qui ne correspondent pas à un des douze pays explicitement énumérés sont enregistrées en tant que « Autre – Recherche » et appelle un fichier de recherche des pays contenant une liste de tous les pays courants.

01
Canada
02
États-Unis
03
Royaume-Uni
04
Allemagne
05
Italie
06
Pologne
07
Portugal
08
Chine (République populaire de)
09
Hong Kong
10
Inde
11
Philippines
12
Vietnam
13
Autre – Recherche

Codes pour Composante loyer

RM_Q02

1
Pas plus de cinq ans
2
Plus de cinq ans, mais pas plus de dix ans
3
Plus de dix ans, mais pas plus de vingt ans
4
Plus de vingt ans, mais pas plus de quarante ans
5
Plus de quarante ans

RM_Q04A

1
Basé sur le revenu/Organismes gouvernementaux
2
Employeur
3
Appartient à un parent
4
Autre – Précisez

RM_Q08A

1
Changement dans les services publics, autres services, appareils, ou ameublements
2
Changement aux espaces de stationnement
3
Nouveau bail
4
Autre – Précisez

RM_Q10

1
Garage fermé ou stationnement intérieur
2
Stationnement extérieur avec prise de courant
3
Stationnement extérieur sans prise de courant

RM_Q15

1
Chauffage – Électrique
2
Chauffage – Gaz naturel
3
Chauffage – Autre précisez
4
Électricité
5
Câblodistribution
6
Réfrigérateur
7
Cuisinière
8
Machine à laver
9
Sécheuse
10
Autres gros appareils – Précisez
11
Ameublement
12
Aucune des réponses ci-haut mentionnées

Codes pour Information sur la population active

LFI_Q100

1
Oui
2
Non
3
Incapacité permanente de travailler

LFI_Q110 / LFI_Q300

1
Employé(e)
2
Travaillait à son compte
3
Travailleur(euse) non rémunéré(e) dans une entreprise familiale

LFI_Q130

01
Maladie ou incapacité de l'enquêté(e)
02
Soins à donner à ses enfants
03
Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)
04
Congé de maternité ou parental
05
Autres obligations personnelles ou familiales
06
Vacances
07
Conflit de travail (grève ou lock-out) (employé(e)s seulement)
08
Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique (employé(e)s seulement)
09
Mise à pied saisonnière (employé(e)s seulement)
10
Travail occasionnel, manque de travail (employé(e)s seulement)
11
Horaire de travail (par exemple, travail par quart) (employé(e) seulement)
12
Travaille à son compte, manque de travail (travailleurs(euses) à leur compte seulement)
13
Activité saisonnière (employé(e)s exclu(e)s)
14
Autre – Précisez

LFI_Q131

01
Maladie ou incapacité de l'enquêté(e)
02
Soins à donner à ses enfants
03
Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)
04
Est enceinte (femmes seulement)
05
Autres obligations personnelles ou familiales
06
Va à l'école
07
A perdu son emploi, a été mis(e) à pied, ou l'emploi a pris fin (employé(e)s seulement)
08
A vendu ou fermé l'entreprise (travailleurs(euses) à leur compte seulement) (excluant les employé(e)s)
09
A déménagé
10
N'était pas satisfait(e) de son emploi
11
A pris sa retraite
12
Autre – Précisez

LFI_Q132

1
Fin de l'emploi saisonnier
2
Fin de l'emploi temporaire, de l'emploi d'une durée déterminée ou à contrat (travail non saisonnier)
3
Travail occasionnel
4
Déménagement de l'entreprise
5
Abandon des affaires par l'entreprise
6
Conjoncture économique (p. ex., manque de travail, baisse des commandes ou des ventes, etc.)
7
Congédiement par l'employeur
8
Autre – Précisez

LFI_Q133 / LFI_Q521

1
Oui
2
Non
3
Incertain

LFI_Q137 / LFI_Q177

1
30 heures ou plus par semaine
2
Moins de 30 heures par semaine

LFI_Q154

01
Maladie ou incapacité de l'enquêté(e)
02
Soins à donner à ses enfants
03
Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)
04
Congé de maternité ou parental
05
Autres obligations personnelles ou familiales
06
Vacances
07
Conflit de travail (grève ou lock-out)
08
Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique
09
Jour férié (civil ou religieux)
10
Mauvais temps
11
L'emploi a débuté ou s'est terminé durant la semaine
12
Travaille à temps réduit (en raison du manque d'équipement, de l'entretien ou de la réparation de l'usine)
13
Autre – Précisez

LFI_Q159

1
Maladie ou incapacité de l'enquêté(e)
2
Soins à donner à ses enfants
3
Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)
4
Autres obligations personnelles ou familiales
5
Va à l'école
6
Choix personnel
7
Autre – Précisez

LFI_Q160

1
Maladie ou incapacité de l'enquêté(e)
2
Soins à donner à ses enfants
3
Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)
4
Autres obligations personnelles ou familiales
5
Va à l'école
6
Conjoncture économique
7
N'a pas pu trouver un travail de 30 heures par semaine ou plus
8
Autre – Précisez

LFI_Q171

1
Agence de placement publique
2
Agence de placement privée
3
Syndicat
4
Directement aux employeurs
5
Amis ou parents
6
Placement d'une offre d'emploi ou réponse à une offre d'emploi
7
Consultation des offres d'emploi
8
Autre – Précisez

LFI_Q173

1
Travaillait
2
Tenait maison
3
Allait à l'école
4
Autre – Précisez

LFI_Q175

1
Avant cette date
2
À cette date ou après

LFI_Q178

1
Maladie ou incapacité de l'enquêté(e)
2
Soins à donner à ses enfants
3
Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)
4
Autres obligations personnelles ou familiales
5
Va à l'école
6
Attendait d'être rappelé(e) à son ancien emploi
7
Attendait que des employeurs lui répondent
8
Croyait qu'il n'y avait pas de travail (dans la région, ou correspondant à ses compétences)
9
N'a donné aucune raison
10
Autre – Précisez

LFI_Q191

1
Maladie ou incapacité de l'enquêté(e)
2
Soins à donner à ses enfants
3
Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)
4
Autres obligations personnelles ou familiales
5
Va à l'école
6
Vacances
7
Avait déjà un emploi
8
Autre – Précisez

LFI_Q204

1
Annuels
2
Mensuels
3
Bimensuels
4
Aux deux semaines
5
Hebdomadaires
6
Autre – Précisez

LFI_Q241

1
Emploi saisonnier
2
Emploi temporaire, d'une durée déterminée ou à contrat (non saisonnier)
3
Travail occasionnel
5
Autre – Précisez

LFI_Q260 / LFI_Q262

1
Moins de 20
2
Entre 20 et 99
3
Entre 100 et 500
4
Plus de 500

LFI_Q501

1
À temps plein
2
À temps partiel

LFI_Q502

1
École primaire, intermédiaire, secondaire ou équivalent
2
Collège communautaire ou CÉGEP
3
Université
4
Autre – Précisez

Codes pour Composante sortie

IRO2_N03

1
Oui
2
Non

IRO2_N04

1
Oui
2
Non
3
Incertain

IRO2_N05 / TEL_Q01

1
Oui
2
Non

EQOF_Q01

1
Internet
2
Intervieweur de Statistique Canada

EA_Q01 / EA_Q03

1
Oui
2
Non

PC_Q01 / PTC_Q01

1
Oui
2
Non

PTC_Q02

1
N'importe quelle heure
2
Le matin
3
L'après-midi
4
Le soir
5
Pas le matin
6
Pas l'après-midi
7
Pas le soir

LQ_Q01

1
Oui
2
Non

Archivé - Enquête sur les dépenses des ménages 2014 – Journal de vos dépenses quotidiennes

Votre intervieweur communiquera avec vous le :

Votre journal rempli sera recueilli le :

À :

Merci !

Nous apprécions grandement votre participation.

Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.
Lois révisées au Canada, 1985, chapitre S19.

Confidentiel une fois rempli

Si vous avez dépensé aujourd’hui, vous avez deux options pour déclarer chaque dépense :

  • Insérer le reçu dans la pochette en expliquant toute abréviation ou mot abrégé sur le reçu.

OU

  • Inscrire la dépense dans le journal. N’oubliez pas d’inscrire les dépenses pour lesquelles vous n’avez pas de reçu.

Si vous n’avez RIEN dépensé aujourd’hui…

  • Précisez la date et inscrivez « aucune dépense » dans la section « Biens et services incluant les aliments achetés au magasin » (voir exemple en page 1).

Prénom du répondant :

Date de début du journal
JJ MM

Date de fin du journal
JJ MM

Biens et services incluant les aliments achetés au magasin

No de l'article
Date de la dépense
jj/mm (Exemple : 21/06)

Description de l'article

Écrivez un seul article par ligne en lettres moulées. Voir page 6 du guide pour obtenir de l'information supplémentaire sur cette section.

Un rappel : Veuillez inscrire les collations, les boissons et les repas achetés dans des restaurants ou des restaurants-minute dans la  section commençant à la page 7.

Coût - Ne pas inclure les taxes. $  ¢

Par exemple :

21/06 AUCUNE DÉPENSE
22/06 ESSENCE 36,00

Collations, boissons et repas achetés dans des restaurants ou des restaurants-minute

No de l'article
Date de la dépense
jj/mm (Exemple : 22/06)

Code du type de restaurant

A = Service aux tables
B = Restaurant-minute
C = Cafétéria
D = Autre

Voir page 9 du guide pour les descriptions complètes.

Cochez (✓) le type de repas

Déjeuner
Dîner
Souper
Collation ou boisson

Nombre de repas payés - Inclure les repas payés pour des personnes qui n'habitent pas avec vous.

Coût total - Veuillez inclure toutes les taxes, pourboires et boissons alcoolisées. $  ¢

Boissons  alcoolisées - Si des boissons alcoolisées sont comprises dans le coût total, veuillez en indiquer le montant approximatif. $  ¢

Par exemple :

22/06 A (✓) 02 25,74
22/06 D (✓) 00 2,36

Réservé au bureau

Veuillez ne pas écrire sur cette page.

Votre intervieweur vous posera les questions suivantes quand il ou elle se présentera pour reprendre le Journal de vos dépenses quotidiennes.

1. Avez-vous inscrit « aucune dépense » dans le journal pour les jours sans dépense pour tous les membres du ménage ?

  1. Oui
  2. Non
  3. Parfois
  4. A eu des dépenses à tous les jours

2. Commentaires du répondant : @DI

3. Il est facile d'oublier certaines dépenses, telles que l'essence et les autres frais reliés aux véhicules, les billets de loterie, cigarettes et journaux, les repas et les boissons pris à l'extérieur de la maison, les loisirs ou encore les services de coiffure et les services postaux. Est-ce que vous, ou un autre membre du ménage, avez oublié de déclarer l'une de ces dépenses ou toute autre dépense dans le journal?

  1. Oui – Passez au no 4
  2. Non – Passez au no 5

4. Veuillez énumérer tous les articles oubliés.  Intervieweur : Inscrivez la description utilisée par le répondant.

Description
Coût

5. Au cours des 14 jours pendant lesquels vous déclariez vos dépenses dans le journal, des membres de votre ménage ont-ils été absents de la maison pour une nuitée ou plus ?

  1. Oui – Passez au no 6
  2. Non – Merci de votre participation à cette enquête.

6. Avez-vous pensé d'inclure dans le journal, les dépenses faites lors de l'absence de la maison telles que l'essence, l'épicerie, les repas pris au restaurant, les collations et les boissons, les droits d'entrée à des attractions touristiques et les souvenirs ?

  1. Oui – Merci de votre participation à cette enquête.
  2. Non – Passez au no 7

7 .Veuillez énumérer tous les articles.  Ne déclarez pas les dépenses qui seront remboursées. Intervieweur : Inscrivez la description utilisée par le répondant.

Description
Coût

Commentaires

Archivé - Enquête sur les dépenses des ménages 2013 – Journal des dépenses quotidiennes

Votre intervieweur communiquera avec vous le :

Votre journal rempli sera recueilli le :

À :

Merci !

Nous apprécions grandement votre participation.

Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.
Lois révisées au Canada, 1985, chapitre S19.

Confidentiel une fois rempli

Si vous avez dépensé aujourd’hui, vous avez deux options pour déclarer chaque dépense :

  • Insérer le reçu dans la pochette en expliquant toute abréviation ou mot abrégé sur le reçu.

OU

  • Inscrire la dépense dans le journal. N’oubliez pas d’inscrire les dépenses pour lesquels vous n’avez pas de reçu.

Si vous n’avez RIEN dépensé aujourd’hui…

  • Précisez la date et inscrivez « aucune dépense » dans la section « Biens et services incluant les aliments achetés au magasin » (voir exemple en page 1).

Prénom du répondant :

Date de début du journal
JJ MM

Date de fin du journal
JJ MM

Biens et services incluant les aliments achetés au magasin

No de l'article
Date de la dépense
jj/mm (Exemple : 21/06)

Description de l'article

Écrivez un seul article par ligne en lettres moulées. Voir page 6 du guide pour obtenir de l'information supplémentaire sur cette section.

Un rappel : Veuillez inscrire les collations, les boissons et les repas achetés dans des restaurants ou des restaurants-minute dans la  section commençant à la page 7.

Coût - Ne pas inclure les taxes. $  ¢

Par exemple :

21/06 AUCUNE DEPENSE
22/06 ESSENCE 36,00

Collations, boissons et repas achetés dans des restaurants ou des restaurants-minute

No de l'article
Date de la dépense
jj/mm (Exemple : 22/06)

Code du type de restaurant

A = Service aux tables
B = Restaurant-minute
C = Cafétéria
D = Autre

Voir page 9 du guide pour les descriptions complètes.

Cochez (✓) le type de repas

Déjeuner
Dîner
Souper
Collation ou boisson

Nombre de repas payés - Inclure les repas payés pour des personnes qui n'habitent pas avec vous.

Coût total - Veuillez inclure toutes les taxes, pourboires et boissons alcoolisées. $  ¢

Boissons  alcoolisées - Si des boissons alcoolisées sont comprises dans le coût total, veuillez en indiquer le montant approximatif. $  ¢

Par exemple :

22/06 A (✓) 02 25,74
22/06 D (✓) 00 2,36

Réservé au bureau

Veuillez ne pas écrire sur cette page.

Votre intervieweur vous posera les questions suivantes quand il ou elle se présentera pour reprendre le Journal de vos dépenses quotidiennes.

1. Avez-vous inscrit « aucune dépense » dans le journal pour les jours sans dépense pour tous les membres du ménage ?

  1. Oui
  2. Non
  3. Parfois
  4. A fait des achats à tous les jours

2. Commentaires du répondant : @DI

3. Il est facile d'oublier certaines dépenses, telles que l'essence et les autres frais reliés aux véhicules, les billets de loterie, cigarettes et journaux, les repas et les boissons pris à l'extérieur de la maison, les loisirs ou encore les services de coiffure et les services postaux. Est-ce que vous, ou un autre membre du ménage, avez oublié de déclarer l'une de ces dépenses ou toute autre dépense dans le journal?

  1. Oui – Passez au no 4
  2. Non – Passez au no 5

4. Veuillez énumérer tous les articles oubliés.  Intervieweur : Inscrivez la description utilisée par le répondant.

Description
Coût

5. Au cours des 14 jours pendant lesquels vous déclariez vos dépenses dans le journal, des membres de votre ménage ont-ils été absents de la maison pour une nuitée ou plus ?

  1. Oui – Passez au no 6
  2. Non – Merci de votre participation à cette enquête.

6. Avez-vous pensé d'inclure dans le journal, les dépenses faites lors de l'absence de la maison telles que l'essence, l'épicerie, les repas pris au restaurant, les collations et les boissons, les droits d'entrée à des attractions touristiques et les souvenirs ?

  1. Oui – Merci de votre participation à cette enquête.
  2. Non – Passez au no 7

7 .Veuillez énumérer tous les articles.  Ne déclarez pas les dépenses qui seront remboursées. Intervieweur : Inscrivez la description utilisée par le répondant.

Description
Coût

Commentaires

Enquête sur les dépenses des ménages 2013 – Journal des dépenses quotidiennes

Votre intervieweur communiquera avec vous le :

Votre journal rempli sera recueilli le :

À :

Merci !

Nous apprécions grandement votre participation.

Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.
Lois révisées au Canada, 1985, chapitre S19.

Confidentiel une fois rempli

Si vous avez dépensé aujourd'hui, vous avez deux options pour déclarer chaque dépense :

  • Insérer le reçu dans la pochette en expliquant toute abréviation ou mot abrégé sur le reçu.

OU

  • Inscrire la dépense dans le journal. N'oubliez pas d'inscrire les dépenses pour lesquels vous n'avez pas de reçu.

Si vous n'avez RIEN dépensé aujourd'hui…

  • Précisez la date et inscrivez « aucune dépense » dans la section « Biens et services incluant les aliments achetés au magasin » (voir exemple en page 1).

Prénom du répondant :

Date de début du journal
JJ MM

Date de fin du journal
JJ MM

Biens et services incluant les aliments achetés au magasin

No de l'article
Date de la dépense
jj/mm (Exemple : 21/06)

Description de l'article

Écrivez un seul article par ligne en lettres moulées. Voir page 6 du guide pour obtenir de l'information supplémentaire sur cette section.

Un rappel : Veuillez inscrire les collations, les boissons et les repas achetés dans des restaurants ou des restaurants-minute dans la section commençant à la page 7.

Coût - Ne pas inclure les taxes. $ ¢

Par exemple :

21/06 AUCUNE DEPENSE
22/06 ESSENCE 36,00

Collations, boissons et repas achetés dans des restaurants ou des restaurants-minute

No de l'article
Date de la dépense
jj/mm (Exemple : 22/06)

Code du type de restaurant

A = Service aux tables
B = Restaurant-minute
C = Cafétéria
D = Autre

Voir page 9 du guide pour les descriptions complètes.

Cochez (✓) le type de repas

Déjeuner
Dîner
Souper
Collation ou boisson

Nombre de repas payés - Inclure les repas payés pour des personnes qui n'habitent pas avec vous.

Coût total - Veuillez inclure toutes les taxes, pourboires et boissons alcoolisées. $ ¢

Boissons alcoolisées - Si des boissons alcoolisées sont comprises dans le coût total, veuillez en indiquer le montant approximatif. $ ¢

Par exemple :

22/06 A (✓) 02 25,74
22/06 D (✓) 00 2,36

Réservé au bureau

Veuillez ne pas écrire sur cette page.

Votre intervieweur vous posera les questions suivantes quand il ou elle se présentera pour reprendre le Journal de vos dépenses quotidiennes.

1. Avez-vous inscrit « aucune dépense » dans le journal pour les jours sans dépense pour tous les membres du ménage ?

  1. Oui
  2. Non
  3. Parfois
  4. A fait des achats à tous les jours

2. Commentaires du répondant : @DI

3. Il est facile d'oublier certaines dépenses, telles que l'essence et les autres frais reliés aux véhicules, les billets de loterie, cigarettes et journaux, les repas et les boissons pris à l'extérieur de la maison, les loisirs ou encore les services de coiffure et les services postaux. Est-ce que vous, ou un autre membre du ménage, avez oublié de déclarer l'une de ces dépenses ou toute autre dépense dans le journal?

  1. Oui – Passez au no 4
  2. Non – Passez au no 5

4. Veuillez énumérer tous les articles oubliés. Intervieweur : Inscrivez la description utilisée par le répondant.

Description
Coût

5. Au cours des 14 jours pendant lesquels vous déclariez vos dépenses dans le journal, des membres de votre ménage ont-ils été absents de la maison pour une nuitée ou plus ?

  1. Oui – Passez au no 6
  2. Non – Merci de votre participation à cette enquête.

6. Avez-vous pensé d'inclure dans le journal, les dépenses faites lors de l'absence de la maison telles que l'essence, l'épicerie, les repas pris au restaurant, les collations et les boissons, les droits d'entrée à des attractions touristiques et les souvenirs ?

  1. Oui – Merci de votre participation à cette enquête.
  2. Non – Passez au no 7

7 .Veuillez énumérer tous les articles. Ne déclarez pas les dépenses qui seront remboursées. Intervieweur : Inscrivez la description utilisée par le répondant.

Description
Coût

Commentaires

Enquête d'octobre sur les porcs - 2010

Confidentiel une fois rempli. Cette enquête est menée en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), ch. S-19. En vertu de la Loi sur la statistique, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.

L'objectif de cette enquête est de recueillir de l'information sur l'industrie du porc. Les statistiques produites à l'aide de cette enquête permettent aux utilisateurs d'observer et d'évaluer les changements au sein de l'industrie, de mesurer les performances et d'informer la communauté agricole et le public en général des derniers développements.

Statistique Canada recueille des renseignements relatifs à l'exploitation agricole décrite sur l'étiquette. Si vous exploitez ou si votre associé(e) exploite une autre ferme distincte de celle décrite sur l'étiquette (c'est-à-dire justifiant la tenue de livres distincts de comptabilité), assurez-vous de n'inclure dans le présent questionnaire aucune donnée relative à cette autre ferme.

Directives

Lorsque vous répondez aux questions :

Incluez tous les porcs qui se trouvent dans tous les sites (ou dans toutes les étables) de votre exploitation le 1 octobre 2010, indépendamment de qui en est le propriétaire, y compris les porcs engraissés à forfait ou engraissés sous contrat pour des tiers.

N'incluez pas les porcs qui vous appartiennent mais qui sont élevés dans une ferme ou un parc d'engraissement exploités par un tiers.

Section A - Stocks

1a. Le 1er octobre 2010 prévoyez-vous avoir des porcs dans cette exploitation?

  • Oui
  • Non (Passez à la question 1b.)

1b. Y avait-il des porcs dans cette exploitation au cours du derniers trimestre (juillet, août et septembre 2010)?

  • Oui Passez à la Section B, questions 6
  • Non Passez à la Section D

2. Combien prévoyez-vous avoir d'animaux appartenant aux catégories suivantes dans cette exploitation le 1er octobre 2010?

  • i) Truies et cochettes pour la reproduction
  • ii) Verrats pour la reproduction
  • iii) Porcelets en maternité
  • iv) Porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière, ou porcs de début
  • v) Porcs d'engraissement, plus de 50 livres (plus de 23 kg)

3. Quels seront les stocks totaux de porcs le 1er octobre 2010 dans cette exploitation?

4. Quel est le pourcentage de truies et de cochettes pour la reproduction déclarées à la question 2, cellule 606, qui ont mis bas au moins une fois?

5. Quel est le pourcentage ou le nombre de porcs d'engraissement déclarés à la question 2, cellule 653, dans les trois catégories suivantes? Veuillez déclarer en nombre ou en pourcentage

  • i) plus de 179 livres (plus de 81 kg)?
  • ii) de 120 à 179 livres (de 54 à 81 kg)?
  • iii) moins de 120 livres (moins de 54 kg)?
    (Ne pas inclure les porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière, ou porcs de début).

Section B – Mises bas

6. Au cours du dernier trimestre (juillet, août et septembre 2010) combien de truies et cochettes pour la reproduction ont mis bas?

trimestriellement
mensuellement
bimensuellement
hebdomadairement
S'il n'y en a aucun, passez à la question 10

7. Quelle est la variation prévue en pourcentage des mises bas par rapport au dernier trimestre :

i) octobre, novembre et décembre 2010
augmentation
diminution
pas de changement

ii) janvier, février et mars 2011
augmentation
diminution
pas de changement

8. En moyenne, combien de porcs sont nés par portée au cours du dernier trimestre (juillet, août et septembre 2010)?

9. Quel est le pourcentage des porcs nés au dernier trimestre (juillet, août et septembre 2010) qui sont morts ou qui ont été disposés avant le sevrage?

Section C - Expéditions

10. Dans le dernier trimestre (juillet, août et septembre 2010), combien de porcs d'engraissement cette exploitation aura-t-elle expédiés à un abattoir?
S'il n'y en a aucun, passez à la question 12

11. Quel est le nombre ou le pourcentage des porcs d'engraissement expédiés à un abattoir qui seront expédiés à une installation d'abattage située en :
Veuillez déclarer en nombre ou en pourcentage

  • i) aux États-Unis :
  • ii) dans une autre province :
  • iii) dans la province :

12. Dans le dernier trimestre (juillet, août et septembre 2010), combien de porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière ou porcs de début cette exploitation expédiera t-elle à une autre exploitation aux fins d'engraissement?
S'il n'y en a aucun, passez à la Section D

13. Quel est le nombre ou le pourcentage de porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière ou porcs de début qui seront expédiés aux fins d'engraissement à une autre exploitation située en :
Veuillez déclarer en nombre ou en pourcentage

  • i) aux États-Unis :
  • ii) dans une autre province :
  • iii) dans la province :

Commentaires :

Section D - Renseignements généraux

Confidentialité

Vos réponses sont confidentielles.

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la statistique. Les dispositions de confidentialité de la Loi sur la statistique ne sont pas touchées par la Loi sur l'accès à l'information ou toute autre loi. Ainsi, par exemple, l'Agence du revenu du Canada ne peut pas accéder à des données d'enquête identifiables de Statistique Canada.

Les données de cette enquête serviront uniquement à des fins statistiques et seront publiées sous forme agrégée seulement.

Couplages d'enregistrements

Dans le but d'améliorer les données de la présente enquête, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de données administratives.

Ententes de partage de données

Afin d'éviter tout dédoublement d'enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de renseignements avec des organismes statistiques provinciaux, qui doivent garder les données confidentielles et les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organismes ayant démontré qu'ils avaient besoin de les utiliser.

L'article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de renseignements avec des organismes statistiques provinciaux qui satisfont à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l'autorisation légale de recueillir les mêmes renseignements, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l'autorisation légale d'obliger les entreprises à fournir les mêmes renseignements, on ne demande pas le consentement des exploitations agricoles et celles-ci ne peuvent s'opposer au partage de leurs données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l'article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.

Les données partagées seront limitées à celles des exploitations agricoles situées dans la province en question.

L'article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de renseignement avec des organismes gouvernementaux fédéraux ou provinciaux. En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos renseignements avec l'un ou l'autre de ces organismes en écrivant une lettre d'opposition au statisticien en chef et en la retournant à l'adresse ci-dessous. Veuillez préciser le nom de l'enquête et les organismes avec lesquels vous ne voulez pas partager vos données.

  • Statistique Canada
  • Statisticien en chef
  • Édifice R. H. Coats, 26e étage, section A
  • 100 promenade Tunney's Pasture
  • Ottawa, Ontario K1A 0T6

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l'article 12 ont été conclues avec le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, le Manitoba Department of Agriculture, Food and Rural Initiatives, le Saskatchewan Ministry of Agriculture et le British Columbia Ministry of Agriculture and Lands.

Dans le cas des ententes conclues avec des organismes gouvernementaux provinciaux, les données partagées seront limitées à celles des exploitations agricoles situées dans la province en question.

Archivé - Enquête sur le bétail - Janvier

Renseignements généraux

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.

EN VERTU DE CETTE LOI, IL EST OBLIGATOIRE DE REMPLIR LE PRÉSENT QUESTIONNAIRE.

But de l’enquête

Le but de cette enquête est d’établir des estimations fiables de la production des champignons au Canada. Les résultats seront rendus publics. Les données sont utilisées par Agriculture et Agroalimentaire Canada, d’autres ministères et les gouvernements provinciaux ainsi que les associations de producteurs afin d’effectuer une analyse des tendances de la production nationale et, en particulier, des importations des diverses variétés de champignons cultivés par les différents types de champignonnières. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à d’autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

Vos réponses sont confidentielles.

La Loi sur la statistique protège la confidentialité des renseignements recueillis par Statistique Canada.
La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la loi. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Ententes de partage de données

Afin de réduire le fardeau des répondants, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d’autres organisations gouvernementales, qui ont accepté de garder les données confidentielles et les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organisations ayant démontré qu’elles avaient besoin de les utiliser.

L’article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l’autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l’autorisation légale d’obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s’opposer au partage des données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l'article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. Les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

L’article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organisations gouvernementales fédérales, provinciales ou territoriales. En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l’une ou l’autre de ces organisations en écrivant une lettre d’objection au statisticien en chef et en la retournant avec le questionnaire rempli. Veuillez préciser les organisations avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données.

Pour la présente enquête, des ententes en ver tu de l'article 12 ont été conclues avec l'agence statistique de l'Île-du-Prince-Édouard, le ministère de l'Agriculture et Aquaculture du Nouveau-Brunswick, le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, le Manitoba Department of Agriculture, Food and Rural Initiatives, le Saskatchewan Ministry of Agriculture et le British Columbia Ministry of Agriculture and Lands.

Dans le cas des ententes conclues avec des organisations gouvernementales provinciales et territoriales, les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

Couplages d'enregistrements

Dans le but d'améliorer les données de la présente enquête, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de données administratives.

Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou courriel

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou courriel peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.

Instructions

Lorsque vous répondez aux questions, s'il vous plaît inclure en date du 1er janvier 2014 ....

... tous les animaux (bovins ou veaux, porcs, et/ou moutons ou agneaux) sur votre exploitation quel qu'en soit le propriétaire, y compris les animaux en pacage, engraissés à forfait ou élevés sous contrat.

... les animaux qui sont la propriété de l'exploitant et résidant sur une terre de la Couronne, un pâturage communautaire ou une associa­tion de pâturage/pacage.

... S'il vous plaît ne pas inclure les animaux (bovins ou veaux, porcs, et/ou moutons ou agneaux) que vous possédez et qui sont gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Section A. Bovins et/ou veaux

1. Le 1er janvier 20XX prévoyez-vous avoir des bovins ou des veaux sur cette exploitation? Inclure les animaux en pacage dans un pâturage communautaire ou public ou ceux qui font partie du projet de mise en valeur des pâturages.

  • a : Oui
  • b : Non (Passez à la Section B)

2. Gardez-vous des bovins ou des veaux sur cette exploitation pour quelqu'un d'autre ? (Si oui, les inclure dans son inventaire).

  • a : Oui
  • b : Non

Questions sur les inventaires - Nombre total

3. Combien prévoyez-vous avoir d'animaux appartenant aux catégories suivantes dans cette exploitation le 1er janvier 20XX?

  • i : Taureaux, d'un an et plus
  • ii : Vaches laitières
  • iii : Vaches d'élevage de boucherie
  • iv : Veaux, de moins d'un an
  • v : Génisses, d'un an et plus
  • v : a) pour le remplacement du troupeau laitier (d'un an et plus)
  • v : b) pour le remplacement du troupeau de boucherie (d'un an et plus)
  • v : c) pour l'abattage ou l'engraissement (d'un an et plus)
  • vi : Bouvillons, d'un an et plus

4. Quels seront les stocks totaux de bovins et/ou de veaux le 1er janvier 20XX dans cette exploitation?
Questions sur la production - Nombre total

5. Sur cette exploitation, combien de veaux sont nés vivants au cours des six derniers mois (entre le 1er julliet et le 3X décembre 20XX)?

6. Sur cette exploitation,combien de vaches et de génisses devraient vêler entre le 1er juillet et le 31 décembre 2014?

Section B. Porcs

Stocks

1(a) Le 1er janvier 20XX, prévoyez-vous avoir des porcs dans cette exploitation?

  • a : Oui
  • b : Non Passez à la question 1b

1(b) Y avait-il des porcs dans cette exploitation au cours des six derniers mois?

  • a : Oui Passez à la question 6
  • b : Non Passez à la Section C

2. Nombre total
Combien prévoyez-vous avoir d'animaux appartenant aux catégories suivantes dans cette exploitation le 1er janvier 20XX?

  • i : Truies et cochettes pour la reproduction
  • ii : Verrats pour la reproduction
  • iii : Porcelets en maternité
  • iv : Porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière, ou porcs de début
  • v : Porcs d'engraissement, plus de 50 livres (plus de 23 kg)

3. Quels seront les stocks totaux de porcs le 1er janvier 20XX dans cette exploitation?

4. Quel est le pourcentage de truies et de cochettes pour la reproduction déclarées à la question 2i, qui ont mis bas au moins une fois?

5. Nombre et Pourcentage
Quel est le pourcentage ou le nombre de porcs d'engraissement déclarés à la question 2v, dans les trois catégories suivantes? Veuillez déclarer en nombre ou en pourcentage

  • i : plus de 179 livres (plus de 81 kg)?
  • ii : de 120 à 179 livres (de 54 à 81 kg)?
  • iii : moins de 120 livres (moins de 54 kg)? (Ne pas inclure les porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière, ou porcs de début).

Mises Bas

6. Au cours six derniers mois (entre le 1er juillet et le 3X décembre 201X)  combien de truies et cochettes pour la reproduction ont mis bas? S'il n'y en a aucun, passez à la question 10

  • i : trimestriellement
  • ii : mensuellement
  • iii : bimensuellement
  • iv : hebdomadairement

7. Quelle est la variation prévue en pourcentage des mises bas par rapport au dernier trimestre :

  • i : juillet, août et septembre 20XX?
  • ii : augmentation
  • iii : diminution
  • iv : pas de changement

8. En moyenne, combien de porcs sont nés par portée au cours au cours des six derniers mois? (entre le 1er juillet et le 3X décembre 201X)?

9. Quel est le pourcentage des porcs nés au dernier trimestre qui sont morts ou qui ont été disposés avant le sevrage?

Expéditions

10. Au cours des six derniers mois (entre le 1er juillet et le 3X décembre 201X), combien de porcs d'engraissement cette exploitation aura-t-elle expédiés à un abattoir? S'il n'y en a aucun, passez à la question 12

11. Quel est le nombre ou le pourcentage des porcs d'engraissement expédiés à un abattoir qui seront expédiés à une installation d'abattage située en : Veuillez déclarer en nombre ou en pourcentage

  • i : aux États-Unis :
  • ii : dans une autre province :
  • iii : dans la province :

12. Au cours des six derniers mois (entre le 1er juillet et le 3X décembre 201X),  combien de porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière ou porcs de début cette exploitation expédiera t-elle à une autre exploitation aux fins d'engraissement ? S'il n'y en a aucun, passez à la Section C

13. Quel est le nombre ou le pourcentage de porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière ou porcs de début qui seront expédiés aux fins d'engraissement à une autre exploitation située en : Veuillez déclarer en nombre ou en pourcentage

  • i : aux États-Unis :
  • ii : dans une autre province :
  • iii : dans la province :

Section C. Moutons et/ou agneaux et agnelles

1(a) Le 1er janvier 20XX prévoyez-vous avoir des moutons et des agneaux ou des agnelles sur cette exploitation ? Inclure les animaux en pacage dans un pâturage communautaire ou public ou ceux qui font partie du projet de mise en valeur des pâturages.

  • a : Oui
  • b : Non

1(b) Y avait-il des moutons, des agneaux ou des agnelles sur cette exploitation entre le le 1er juillet et le 3X décembre 201X?

  • a : Oui (Completez les questions 5, 6 et 7)
  • b : Non

2. Gardez-vous des moutons, des agneaux ou des agnelles sur cette exploitation pour quelqu'un d'autre ? (Si oui, les inclure dans son inventaire).

  • a : Oui
  • b : Non

Questions sur les inventaires - Nombre total

3. Combien prévoyez-vous avoir d'animaux appartenant aux catégories suivantes dans cette exploitation le 1er janvier 20XX?

  • i : Béliers non castrés, d'un an et plus
  • ii : Brebis
  • iii : Agneaux et agnelles pour la reproduction
  • iv : Agneaux et agnelles pour l'abattage

4. Quels seront les stocks totaux de moutons, d'agneaux et d'agnelles le 1er janvier 20XX dans cette exploitation
Questions sur la production - Nombre total

5. Sur cette exploitation, combien d'agneaux et d'agnelles sont nés au cours des six derniers mois (entre le 1er juillet et le 31 décembre 20XX)?

6. Combien de moutons, d'agneaux et d'agnelles sont morts ou mourront, y compris ceux tués par des prédateurs ou par la maladie, entre le 1er juillet et le 31 décembre 20XX?

7. Sur cette exploitation, combien de naissances d'agneaux et d'agnelles prévoyez-vous entre le 1er juillet et le 31 décembre 2014?

Commentaires

Archivé - Enquête sur le bétail - Juillet

Renseignements généraux

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.

EN VERTU DE CETTE LOI, IL EST OBLIGATOIRE DE REMPLIR LE PRÉSENT QUESTIONNAIRE.

But de l’enquête

Le but de cette enquête est d’établir des estimations fiables de la production des champignons au Canada. Les résultats seront rendus publics. Les données sont utilisées par Agriculture et Agroalimentaire Canada, d’autres ministères et les gouvernements provinciaux ainsi que les associations de producteurs afin d’effectuer une analyse des tendances de la production nationale et, en particulier, des importations des diverses variétés de champignons cultivés par les différents types de champignonnières. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à d’autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

Vos réponses sont confidentielles.

La Loi sur la statistique protège la confidentialité des renseignements recueillis par Statistique Canada.
La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la loi. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Ententes de partage de données

Afin de réduire le fardeau des répondants, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d’autres organisations gouvernementales, qui ont accepté de garder les données confidentielles et les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organisations ayant démontré qu’elles avaient besoin de les utiliser.

L’article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l’autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l’autorisation légale d’obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s’opposer au partage des données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l'article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. Les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

L’article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organisations gouvernementales fédérales, provinciales ou territoriales. En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l’une ou l’autre de ces organisations en écrivant une lettre d’objection au statisticien en chef et en la retournant avec le questionnaire rempli. Veuillez préciser les organisations avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données.

Pour la présente enquête, des ententes en ver tu de l'article 12 ont été conclues avec l'agence statistique de l'Île-du-Prince-Édouard, le ministère de l'Agriculture et Aquaculture du Nouveau-Brunswick, le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, le Manitoba Department of Agriculture, Food and Rural Initiatives, le Saskatchewan Ministry of Agriculture et le British Columbia Ministry of Agriculture and Lands.

Dans le cas des ententes conclues avec des organisations gouvernementales provinciales et territoriales, les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

Couplages d'enregistrements

Dans le but d'améliorer les données de la présente enquête, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de données administratives.

Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou courriel

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou courriel peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.

Instructions

Lorsque vous répondez aux questions, s'il vous plaît inclure en date du 1er janvier 2014 ....

... tous les animaux (bovins ou veaux, porcs, et/ou moutons ou agneaux) sur votre exploitation quel qu'en soit le propriétaire, y compris les animaux en pacage, engraissés à forfait ou élevés sous contrat.

... les animaux qui sont la propriété de l'exploitant et résidant sur une terre de la Couronne, un pâturage communautaire ou une associa­tion de pâturage/pacage.

... S'il vous plaît ne pas inclure les animaux (bovins ou veaux, porcs, et/ou moutons ou agneaux) que vous possédez et qui sont gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Section A. Bovins et/ou veaux

1. Le 1er juillet 20XX prévoyez-vous avoir des bovins ou des veaux sur cette exploitation? Inclure les animaux en pacage dans un pâturage communautaire ou public ou ceux qui font partie du projet de mise en valeur des pâturages.

  • a : Oui
  • b : Non (Passez à la Section B)

2. Gardez-vous des bovins ou des veaux sur cette exploitation pour quelqu'un d'autre? (Si oui, les inclure dans son inventaire).

  • a : Oui
  • b : Non

Questions sur les inventaires - Nombre total

3. Combien prévoyez-vous avoir d'animaux appartenant aux catégories suivantes dans cette exploitation le 1er juillet 20XX?

  • i : Taureaux, d'un an et plus
  • ii : Vaches laitières
  • iii : Vaches d'élevage de boucherie
  • iv : Veaux, de moins d'un an
  • v : Génisses, d'un an et plus
  • v : a) pour le remplacement du troupeau laitier (d'un an et plus)
  • v : b) pour le remplacement du troupeau de boucherie (d'un an et plus)
  • v : c) pour l'abattage ou l'engraissement (d'un an et plus)
  • vi : Bouvillons, d'un an et plus

4. Quels seront les stocks totaux de bovins et/ou de veaux le 1er juillet 20XX dans cette exploitation?
Questions sur la production - Nombre total

5. Sur cette exploitation, combien de veaux sont nés vivants au cours des six derniers mois entre le 1er janvier et le 30 juin 20XX)?

6. Sur cette exploitation,combien de vaches et de génisses devraient vêler entre le 1er juillet et le 31 décembre 2014?

Section B. Porcs

Stocks

1(a) Le 1er juillet 20XX, prévoyez-vous avoir des porcs dans cette exploitation?

  • a : Oui
  • b : Non Passez à la question 1b

1(b) Y avait-il des porcs dans cette exploitation au cours des six derniers mois?

  • a : Oui Passez à la question 6
  • b : Non Passez à la Section C

2. Nombre total
Combien prévoyez-vous avoir d'animaux appartenant aux catégories suivantes dans cette exploitation le 1er juillet 20XX?

  • i : Truies et cochettes pour la reproduction
  • ii : Verrats pour la reproduction
  • iii : Porcelets en maternité
  • iv : Porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière, ou porcs de début
  • v : Porcs d'engraissement, plus de 50 livres (plus de 23 kg)

3. Quels seront les stocks totaux de porcs le 1er juillet 20XX dans cette exploitation?

4. Quel est le pourcentage de truies et de cochettes pour la reproduction déclarées à la question 2i, qui ont mis bas au moins une fois?

5. Nombre et Pourcentage
Quel est le pourcentage ou le nombre de porcs d'engraissement déclarés à la question 2v, dans les trois catégories suivantes? Veuillez déclarer en nombre ou en pourcentage

  • i : plus de 179 livres (plus de 81 kg)?
  • ii : de 120 à 179 livres (de 54 à 81 kg)?
  • iii : moins de 120 livres (moins de 54 kg)? (Ne pas inclure les porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière, ou porcs de début).

Mises Bas

6. Au cours six derniers mois (entre le 1er janvier et le 30 juin 20XX)  combien de truies et cochettes pour la reproduction ont mis bas? S'il n'y en a aucun, passez à la question 10

  • i : trimestriellement
  • ii : mensuellement
  • iii : bimensuellement
  • iv : hebdomadairement

7. Quelle est la variation prévue en pourcentage des mises bas par rapport au dernier trimestre :

  • i : entre le 1er janvier et le 30 juin 20XX
  • ii : augmentation
  • iii : diminution
  • iv : pas de changement

8. En moyenne, combien de porcs sont nés par portée au cours au cours des six derniers mois? (entre le 1er janvier et le 30 juin 20XX)?

9. Quel est le pourcentage des porcs nés au dernier trimestre qui sont morts ou qui ont été disposés avant le sevrage?

Expéditions

10.Au cours des six derniers mois (entre le 1er janvier et le 30 juin 20XX), combien de porcs d'engraissement cette exploitation aura-t-elle expédiés à un abattoir? S'il n'y en a aucun, passez à la question 12

11. Quel est le nombre ou le pourcentage des porcs d'engraissement expédiés à un abattoir qui seront expédiés à une installation d'abattage située en : Veuillez déclarer en nombre ou en pourcentage

  • i : aux États-Unis :
  • ii : dans une autre province :
  • iii : dans la province :

12. Au cours des six derniers mois (entre le 1er janvier et le 30 juin 20XX),  combien de porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière ou porcs de début cette exploitation expédiera t-elle à une autre exploitation aux fins d'engraissement ? S'il n'y en a aucun, passez à la Section C

13. Quel est le nombre ou le pourcentage de porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière ou porcs de début qui seront expédiés aux fins d'engraissement à une autre exploitation située en : Veuillez déclarer en nombre ou en pourcentage

  • i : aux États-Unis :
  • ii : dans une autre province :
  • iii : dans la province :

Section C. Moutons et/ou agneaux et agnelles

1(a) Le 1er juillet 20XX prévoyez-vous avoir des moutons et des agneaux ou des agnelles sur cette exploitation ? Inclure les animaux en pacage dans un pâturage communautaire ou public ou ceux qui font partie du projet de mise en valeur des pâturages.

  • a : Oui
  • b : Non

1(b) Y avait-il des moutons, des agneaux ou des agnelles sur cette exploitation entre le 1er janvier et le 30 juin 20XX

  • a : Oui (Completez les questions 5, 6 et 7)
  • b : Non

2. Gardez-vous des moutons, des agneaux ou des agnelles sur cette exploitation pour quelqu'un d'autre? (Si oui, les inclure dans son inventaire).

  • a : Oui
  • b : Non

Questions sur les inventaires - Nombre total

3. Combien prévoyez-vous avoir d'animaux appartenant aux catégories suivantes dans cette exploitation le 1er juillet 20XX?

  • i : Béliers non castrés, d'un an et plus
  • ii : Brebis
  • iii : Agneaux et agnelles pour la reproduction
  • iv : Agneaux et agnelles pour l'abattage

4. Quels seront les stocks totaux de moutons, d'agneaux et d'agnelles le 1er juillet 20XX dans cette exploitation?
Questions sur la production - Nombre total

5. Sur cette exploitation, combien d'agneaux et d'agnelles sont nés au cours des six derniers mois (entre le 1er janvier et le 30 juin 20XX)?

6. Combien de moutons, d'agneaux et d'agnelles sont morts ou mourront, y compris ceux tués par des prédateurs ou par la maladie, entre le 1er janvier et le 30 juin 20XX?

7. Sur cette exploitation, combien de naissances d'agneaux et d'agnelles prévoyez-vous entre le 1er juillet et le 31 décembre 2014?

Commentaires :

Archivé - Enquête sur l'utilisation des semences fourragères

Renseignements généraux

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19. Bien que votre participation à cette enquête soit volontaire, votre collaboration est importante afin que les renseignements recueillis puissent être les plus exacts et les plus complets possible.

But de l’enquête

La présente enquête est menée à la demande d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, et en collaboration avec l'Association canadienne du commerce des semences. Elle a pour but de mieux évaluer les tendances de l'utilisation des variétés améliorées de semences fourragères. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à d’autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

La Loi sur la statistique protège la confidentialité des renseignements recueillis par Statistique Canada.
La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la loi. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Votre participation est importante

Votre participation est essentielle pour garantir que les renseignements recueillis au moyen de la présente enquête sont exacts et complets.

Instructions

  1. Déclarez toutes les semences de légumineuses, de graminées, de plantes indigènes et de gazon livrées à vos clients dans toutes les provinces ou régions du Canada pour la période du 1er juillet 2012 au 30 JUIN 2013.
    Note : Rapportez chaque partie composante des mélanges dans leur propre espèce.
  2. Ne comptez pas les livraisons aux autres grossistes, usines privées ou municipales de nettoyage de semences, et transformateurs de semences fourragères, car ils font aussi partie de l'enquête. Cette précaution vise à éviter de compter les livraisons deux fois.
  3. Veuillez cocher la boîte à côté de l'unité dont  vous désirez vous servir
    1. livres
    2. kilogrammes

Divulgation de renseignements transmis par télécopieur ou autres modes électroniques

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou courriel peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.

Couplages d’enregistrements

Dans le but d’améliorer les données de la présente enquête, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d’autres enquêtes ou de données administratives.

Veuillez remplir le questionnaire ci-joint et le retourner soit par la poste dans l'enveloppe affranchie ci-jointe ou par télécopieur au numéro 1-888-883-7999 avant le 12 novembre 2013.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec Statistique Canada sans frais, au 1-866-445-4323.

Merci de votre collaboration!

Quantité de semences livrée entre le 1er juillet 20XX et le 30 juin 20XX

Pour chacune des provinces suivantes : les provinces de l'Atlantique, le Québec, l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie-Britannique, veuillez indiquer la quantité livrée en livres ou en kilogrammes.

Partie 1: Légumineuses

1. Luzerne

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

2. Lotier corniculé

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

3. Trèfle alsike

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

4. Trèfle rouge (à une coupes)

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

5. Trèfle rouge (à deux coupes)

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

6. Mélilot

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

7. Trèfle blanc

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

Partie 2: Graminées et espèces indigènes

8. Fléole des prés

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

9. Brome des prés

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

10. Brome interme

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

11. Fétuque des prés

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

12. Fétuque rouge

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

13. Fétuque élevée

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

14. Paturin des prés

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

15. Dactyle pelotonné

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

16. Alpiste roseau

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

17. Ray-grass annuel

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

18. Ray-grass vivace

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

19. Sorgho-soudan

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées

20. Agropyre à crête

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

21. Agropyre intermédiaire

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

22. Agropyre grêle

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées

23. Agropyre (toutes les autres espèces)

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées

24. Élyme (toutes les autres espèces)

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées

25. Autres espèces fourragères vivaces

  1. Semence commerciale

26. Stipe verte

  1. Semence commerciale

27. Autres espèces indigènes

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées

28. Autres espèces pour le gazon

  1. Semence commerciale
  2. Variétés publiques contrôlées
  3. Variétés privées contrôlées *

* Les variétés privées sont celles dont les droits de commercialisation appartiennent à une société.

Personne à contacter

  • Prénom
  • Nom de Famille
  • Numéro de téléphone
  • Adresse courriel (si disponible)

De façon approximative, combien de temps vous a-t-il fallu pour recueillir les données et répondre à cette enquête? (Heure(s)/Minutes)

Commentaires

Merci d'avoir rempli le questionnaire.

Recensement de l'Agriculture de 2016

REMPLISSEZ EN LIGNE À : www.recensement.gc.ca

CODE D'ACCÈS SÉCURISÉ

This questionnaire is available in English 1-855-859-6273

  • Remplissez un questionnaire pour chaque exploitation agricole, en ligne ou sur papier (à retourner par la poste).
  • Si une même exploitation agricole a reçu plus d'un questionnaire ou si vous avez besoin de questionnaires supplémentaires, communiquez avec nous au 1-855-859-6273.

Besoin d'aide :
Consultez le www.recensement.gc.ca ou composez le 1-855-859-6273
Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h
Samedi et dimanche de 8 h 30 à 16 h 30

Pour ATS, composez le 1-866-753-7083.

ÉTAPE 1

  1. Inscrivez le numéro de TPS/TVH émis par l'Agence du revenu du Canada pour cette exploitation agricole.
  2. Inscrivez le nom de l'exploitation (s'il y a lieu).
  3. Inscrivez le nom de la compagnie (corporation) s'il diffère de celui de l'exploitation agricole.
  4. Inscrivez le nom et l'adresse de la personne qui remplit ce questionnaire.

Nom de famille
Prénom
Numéro de téléphone
Autre numéro de téléphone
Adresse postale
Nom du village ou de la ville
Province
Code postal
Courriel

CONFIDENTIEL UNE FOIS REMPLI

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, L.R.C. (1985), ch. S-19. En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir ce questionnaire. Statistique Canada pourrait utiliser vos renseignements pour appuyer ses autres enquêtes ou pour effectuer des analyses.

ÉTAPE 2

Répondez aux questions suivantes pour chaque personne responsable de prendre les DÉCISIONS DE GESTION nécessaires à la bonne marche de cette exploitation agricole en date du 10 mai 2016.

  • Exploitant 1
    • NOM DE FAMILLE
    • PRÉNOM
  • Exploitant 2
    • NOM DE FAMILLE
    • PRÉNOM
  • Exploitant 3
    • NOM DE FAMILLE
    • PRÉNOM

S'il y a plus de trois exploitants, inscrivez leurs noms et numéros de téléphone dans la section réservée aux COMMENTAIRES à la page 16.

EXPLOITANT 1

  • Sexe
    • Masculin
    • Féminin
  • Date de naissance
  • Numéro de téléphone
  • Code postal
  1. Travail agricole

En 2015, combien de temps cet exploitant a-t-il consacré, en moyenne, à cette exploitation agricole? (Inclure le travail à forfait effectué pour les autres.) (Remplissez un seul cercle par exploitant.)

En moyenne :

  • plus de 40 heures par semaine
  • 30 à 40 heures par semaine
  • 20 à 29 heures par semaine
  • moins de 20 heures par semaine
  1. Autre emploi

En 2015, cet exploitant a-t-il travaillé comme salarié en dehors de l'exploitation ou exploité une entreprise autre que cette exploitation agricole? (Ne pas inclure le travail à forfait effectué pour les autres.) (Remplissez un seul cercle par exploitant.)

  • Non
  • Oui

Si Oui, indiquez le nombre d'heures consacrées, en moyenne, à tous les autres emplois.
En moyenne :

  • plus de 40 heures par semaine
  • 30 à 40 heures par semaine
  • 20 à 29 heures par semaine
  • moins de 20 heures par semaine

EXPLOITANT 2

  • Sexe
    • Masculin
    • Féminin
  • Date de naissance
  • Numéro de téléphone
  • Code postal
  1. Travail agricole

En 2015, combien de temps cet exploitant a-t-il consacré, en moyenne, à cette exploitation agricole? (Inclure le travail à forfait effectué pour les autres.) (Remplissez un seul cercle par exploitant.)

En moyenne :

  • plus de 40 heures par semaine
  • 30 à 40 heures par semaine
  • 20 à 29 heures par semaine
  • moins de 20 heures par semaine
  1. Autre emploi

En 2015, cet exploitant a-t-il travaillé comme salarié en dehors de l'exploitation ou exploité une entreprise autre que cette exploitation agricole? (Ne pas inclure le travail à forfait effectué pour les autres.) (Remplissez un seul cercle par exploitant.)

  • Non
  • oui

Si Oui, indiquez le nombre d'heures consacrées, en moyenne, à tous les autres emplois.

En moyenne :

  • plus de 40 heures par semaine
  • 30 à 40 heures par semaine
  • 20 à 29 heures par semaine
  • moins de 20 heures par semaine

EXPLOITANT 3

  • Sexe
    • Masculin
    • Féminin
  • Date de naissance
  • Numéro de téléphone
  • Code postal
  1. Travail agricole

En 2015, combien de temps cet exploitant a-t-il consacré, en moyenne, à cette exploitation agricole? (Inclure le travail à forfait effectué pour les autres.) (Remplissez un seul cercle par exploitant.)

En moyenne :

  • plus de 40 heures par semaine
  • 30 à 40 heures par semaine
  • 20 à 29 heures par semaine
  • moins de 20 heures par semaine
  1. Autre emploi

En 2015, cet exploitant a-t-il travaillé comme salarié en dehors de l'exploitation ou exploité une entreprise autre que cette exploitation agricole? (Ne pas inclure le travail à forfait effectué pour les autres.) (Remplissez un seul cercle par exploitant.)

  • Non
  • oui

Si Oui, indiquez le nombre d'heures consacrées, en moyenne, à tous les autres emplois.

En moyenne :

  • plus de 40 heures par semaine
  • 30 à 40 heures par semaine
  • 20 à 29 heures par semaine
  • moins de 20 heures par semaine

ÉTAPE 3

Inscrivez l'EMPLACEMENT PRINCIPAL de cette exploitation.

  1. Inscrivez l'adresse municipale. Pour les provinces des Prairies et des régions de la Colombie-Britannique, répondez à la question 8.
  • Numéro
  • Rue ou chemin
  • Nom du village ou de la ville
  • Province
  • Code postal
  1. Pour les provinces des Prairies et des régions de la Colombie-Britannique, inscrivez :
  • Quart de section
  • Section
  • Canton
  • Rang
  • Méridien

ÉTAPE 4

Quelle UNITÉ DE MESURE sera utilisée pour déclarer les superficies? Utilisez cette unité de mesure pour déclarer toutes les superficies demandées dans le questionnaire, sauf indication contraire. (Remplissez un seul cercle.)

    • Acres
    • Hectares
    • Arpents (Québec seulement)

1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent
1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents
1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare

ÉTAPE 5

Répondez aux questions suivantes sur la SUPERFICIE TOTALE DES TERRES CULTIVABLES et NON CULTIVABLES de cette exploitation en 2016.

  • Les terres cultivables comprennent les terres en culture, les gazonnières, les pépinières, les terres en jachère, les pâturages, etc.
  • Les terres non cultivables comprennent :
  • Les terres en friche : les boisés, les buissons, les étangs, les tourbières, les marais, les bandes riveraines, etc.
  • Les terres sur lesquelles sont situés des bâtiments : les serres, les champignonnières, les maisons de ferme, les granges, etc.

Superficie en 2016

  1. Superficie totale possédée (Inclure toutes les terres cultivables et non cultivables.)
  2. Louées DES gouvernements (terres exploitées par licences, baux, permis, droits, etc.)
  3. Louées DES autres
  4. Exploitées en métayage par cette exploitation (entente qui oblige l'exploitant à partager ses récoltes avec le propriétaire des terres)
  5. Autres superficies EXPLOITÉES par cette exploitation (échange de terres, sans frais de location, etc.)
  6. TOTAL des questions 10 à 14

SUPERFICIES exploitées par d'autres

  1. Superficies EXPLOITÉES PAR D'AUTRES (louées, exploitées en métayage PAR d'autres, échange de terres, sans frais de location, etc.)

SUPERFICIE NETTE de cette exploitation

  1. Question 15 moins question 16. Ce nombre correspond à la SUPERFICIE NETTE.

Utiliser cette superficie tout au long du questionnaire.

ÉTAPE 6

Répondez aux questions suivantes sur le FOIN ou les GRANDES CULTURES cultivés dans cette exploitation.

  • Inclure
    • tout le foin et toutes les grandes cultures devant être récoltés ou utilisés comme engrais vert en 2016, même s'ils ont été semés ou plantés au cours d'une année précédente;
    • toutes les terres devant être ensemencées, même si elles ne l'ont pas encore été.
  • Ne pas inclure les terres exploitées par d'autres.
  • Inscrire les superficies une seule fois, même s'il doit y avoir plusieurs récoltes en 2016.
  • Inscrire les légumes à l'ÉTAPE 7 et les fruits, petits fruits et noix à l'ÉTAPE 8.

Superficie en 2016

  1. Blé
    • Blé de printemps (Inscrire le blé dur ci-dessous.)
    • Blé dur (durum)
    • Blé d'hiver/d'automne (devant être récolté en 2016)
  2. Avoine
  3. Orge
  4. Mélanges de céréales
  5. Maïs
    • Maïs-grain (Inscrire le maïs sucré à l'ÉTAPE 7.)
    • Maïs à ensilage, etc.
  6. Seigle
    • Seigle d'automne (devant être récolté en 2016)
    • Seigle de printemps
  7. Canola (colza)
  8. Soja
  9. Lin
  10. Pois secs de grande culture (Inscrire les pois verts à l'ÉTAPE 7.)
  11. Pois chiches (y compris les haricots garbanzo)
  12. Lentilles
  13. Haricots secs ronds blancs Navy (Pea Beans)
  14. Autres haricots secs (Pinto, rouges, les haricots canneberges,de Lima, great northern, etc.)
  15. Luzerne et mélanges de luzerne coupés pour le foin, l'ensilage, le fourrage vert, la déshydratation, etc.
  16. Tout autre foin cultivé et autres cultures fourragères coupées pour le foin ou l'ensilage (le trèfle, le sorgho, le millet, etc.) (Inscrire les pâturages à l'ÉTAPE 10.)
  17. Graines de plantes fourragères à récolter en 2016 pour servir de semences (y compris la semence de gazon) (Inscrire le gazon à l'ÉTAPE 9.)
  18. Pommes de terre
  19. Graines de moutarde
  20. Tournesol (les variétés standard et naines)
  21. Alpiste des Canaries
  22. Ginseng
  23. Sarrasin
  24. Betteraves à sucre
  25. Triticale
  26. Autres grandes cultures (graines de carvi, chanvre, tabac, épeautre, coriandre et autres épices, etc.) Précisez :
  27. Superficie TOTALE en foin et en grandes cultures (Total des questions 18 à 43)

ÉTAPE 7

Y a-t-il des LÉGUMES cultivés pour la vente dans cette exploitation?

  • Ne pas inclure les terres exploitées par d'autres.
  • Inscrire les pommes de terre, les pois secs de grande culture et tous les haricots secs à l'ÉTAPE 6.
  • Inscrire les légumes de serre à l'ÉTAPE 19.
    • Non Passez à l'ÉTAPE 8
    • Oui
      • Inscrire la superficie totale plantée ou devant l'être en 2016.
      • Utiliser la même unité de mesure qu'à l'ÉTAPE 4.

Exemple : Une exploitation cultive 7 1/3 acres de terres en maïs sucré pour la vente. Voici comment cette superficie devrait être inscrite : 7 1/3

Superficie en 2016 (Fraction)

  1. Maïs sucré
  2. Tomates
  3. Concombres (toutes les variétés)
  4. Pois verts (Inscrire les pois secs de grande culture à la question 27, à la page 4.)
  5. Haricots (jaunes et verts)
  6. Choux (Inscrire les choux chinois ci-dessous.)
  7. Choux chinois
  8. Choux-fleurs
  9. Brocoli
  10. Choux de Bruxelles
  11. Carottes (y compris les carottes miniatures)
  12. Rutabagas et navets
  13. Betteraves
  14. Radis
  15. Échalotes et oignons verts
  16. Oignons secs, jaunes, d'Espagne, à cuire, etc.
  17. Céleri
  18. Laitues (toutes les variétés de laitues frisées et pommées)
  19. Épinards
  20. Piments et poivrons
  21. Citrouilles
  22. Courges et zucchinis
  23. Asperges productives
  24. Asperges non productives
  25. Autres légumes (herbes, rhubarbe, melons, ail, citrouilles ornementales, etc.) — Précisez :
  26. Superficie TOTALE en légumes (Total des questions 45 à 69)

ÉTAPE 8

Y a-t-il des FRUITS, des PETITS FRUITS ou des NOIX cultivés pour la vente dans cette exploitation?

  • Ne pas inclure les terres exploitées par d'autres.
    • Non Passez à l'ÉTAPE 9
    • Oui Utilisez la même unité de mesure qu'à l'ÉTAPE 4.

Superficie en 2016 (productive et non productive) (Fraction)

  1. Pommes
  2. Poires
  3. Prunes et prunes à pruneaux
  4. Cerises (douces)
  5. Cerises (aigres)
  6. Pêches
  7. Abricots
  8. Raisin
  9. Fraises
  10. Framboises
  11. Canneberges
  12. Bleuets (bleuets en corymbe et bleuets sauvages cultivés sur des terres aménagées)
  13. Saskatoons
  14. Autres fruits, petits fruits ou noix (nectarines, groseilles, mûres sauvages, noisettes, etc.) Précisez :
  15. Superficie TOTALE en fruits, en petits fruits et en noix (Total des questions 71 à 84)

ÉTAPE 9

Y a-t-il du GAZON, des PRODUITS DE PÉPINIÈRE ou des ARBRES DE NOËL cultivés pour la vente dans cette exploitation?

  • Inscrire les produits de serre à l'ÉTAPE 19.
    • Non Passez à l'ÉTAPE 10
    • Oui Inscrire la superficie totale en culture en 2016.

Superficie en 2016

  1. Superficie TOTALE en GAZON cultivé pour la vente
  2. Superficie TOTALE en produits de PÉPINIÈRE cultivés pour la vente (arbustes, arbres, vignes, plantes ornementales, bulbes, etc., cultivés à ciel ouvert, ou sous châssis froids ou tunnels)
  3. Superficie TOTALE en ARBRES DE NOËL cultivés pour la vente (Inclure les peuplements naturels ou plantés, quel qu'en soit le stade de croissance. Inclure seulement les superficies d'arbres émondés ou qui sont gérées avec l'utilisation d'engrais ou de pesticides.)

ÉTAPE 10

UTILISATION DES TERRES

  • Ne pas inclure les terres exploitées par d'autres.

Superficie en 2016

  1. Inscrivez la SUPERFICIE NETTE de la question 17 à la page 3

Indiquez ci-dessous la façon dont est utilisée la superficie déclarée à la question 89.

Superficie en 2016

  1. Somme des superficies inscrites en grandes cultures et foin, légumes, fruits, petits fruits, noix, gazon, produits de pépinière et arbres de Noël (Total des questions 44, 70, 85, 86, 87 et 88)
  2. Jachère (Inclure les terres cultivées sur lesquelles aucune culture ne sera cultivée au cours de l'année, mais qui seront désherbées par sarclage ou par application de produits chimiques.)
  3. Pâturages cultivés ou ensemencés (Ne pas inclure les superficies qui seront récoltées pour le foin, l'ensilage ou la semence.)
  4. Terres naturelles pour le pâturage (Inclure les terres boisées qui servent de pâturage.)
  5. Terres boisées et terres humides (les boisés, les érablières, les brise-vent, les étangs, les marais, les terrains marécageux, etc.)
  6. Toutes les autres superficies (les terres en friche, les terres où se trouvent les bâtiments et la cour de ferme, les chemins, les jardins, les serres et les champignonnières)
  7. TOTAL des questions 90 à 95 (Ce total devrait correspondre à la SUPERFICIE NETTE inscrite à la question 89.)

ÉTAPE 11

Si une superficie de terres en JACHÈRE a été inscrite à la question 91, indiquez la superficie de chacune des formes de désherbage suivantes qui seront utilisées en 2016 :

Superficie en 2016

    • Produits chimiques seulement
    • Sarclage seulement
    • Sarclage et produits chimiques sur les mêmes terres (Ne pas inclure les superficies déjà inscrites sous « Produits chimiques seulement » ou « Sarclage seulement ».)

ÉTAPE 12

Pour les TERRES ENSEMENCÉES ou DEVANT ÊTRE ENSEMENCÉES, inscrivez la superficie pour chacune des pratiques suivantes :

  • Inclure la superficie des terres préparée l'automne dernier ou ce printemps.
  • Ne pas inclure les terres en jachère cette année.

Superficie

    • Semis directs sur chaume ou gazon intact (culture sans travail du sol)
    • Travail du sol qui maintient à la surface la plupart des résidus de récolte (Inclure un travail du sol réduit au minimum.)
    • Travail du sol qui comporte l'enfouissement de la plupart des résidus de récolte

ÉTAPE 13

En 2015, cette exploitation a-t-elle :

  1. utilisé l'alimentation ou le pâturage hivernaux dans les champs?
    • Non
    • Oui
  2. utilisé le pâturage en rotation?
    • Non
    • Oui
  3. utilisé l'engrais vert pour enfouissement?
    • Non
    • Oui
  4. eu recours à des cultures de couverture d'hiver (y compris le seigle d'automne, le blé d'hiver, le trèfle des prés, etc.)?
    • Non
    • Oui
  5. eu recours à des brise-vent ou coupe-vent (naturels ou plantés)?
    • Non
    • Oui

ÉTAPE 14

En 2015, quelle a été la superficie de cette exploitation sur laquelle les RÉSIDUS DE RÉCOLTE (paille, fourrage, tiges) ont été MIS EN BALLES à des fins de litière ou de vente?

  • Inclure les résidus provenant des petites céréales et graines oléagineuses ainsi que les tiges de maïs.
  • Ne pas inclure le foin, le maïs à ensilage ou les autres fourrages.

Superficie en 2015

  1. Inscrivez la superficie sur laquelle les résidus de récolte ont été mis en balles en 2015

ÉTAPE 15

En 2015, y a-t-il eu des HERBICIDES, des INSECTICIDES, des FONGICIDES, des ENGRAIS CHIMIQUES, de la CHAUX, des OLIGOÉLÉMENTS ou des NUTRIMENTS qui ont été appliqués sur les terres de cette exploitation?

  • Ne pas inclure
    • les superficies des serres ou de champignonnières;
    • les semences traitées.
  • Non Passez à l'ÉTAPE 16
  • Oui Inscrire la superficie des terres une fois seulement pour chaque produit, même s'il y a eu plus d'une application en 2015.
  1. Inscrivez la superficie des terres de cette exploitation sur lesquelles il y a eu application de chacun des produits suivants en 2015 :

Superficie en 2015

  • Herbicides
  • Insecticides
  • Fongicides
  • Engrais chimiques
  • Chaux
  • Oligoéléments et nutriments (cuivre, manganèse, etc.)

ÉTAPE 16

En 2015, a-t-on utilisé du FUMIER ou du LISIER dans cette exploitation?

  • Non Passez à l'ÉTAPE 17
  • Oui
  1. Inscrivez la superficie des terres pour chaque méthode d'épandage :

Superficie en 2015

  • Fumier solide ou composté, incorporé dans le sol
  • Fumier solide ou composté, pas incorporé
  • Fumier liquide ou lisier, injecté ou incorporé dans le sol
  • Fumier liquide ou lisier, pas incorporé

ÉTAPE 17

En 2015, un système d'IRRIGATION a-t-il été utilisé pour APPROVISIONNER LES TERRES EN EAU dans cette exploitation?

  • Inclure toutes les méthodes d'irrigation (pivot central, par aspersion, de surface, rampe mobile en ligne ou sur roues, goutte à goutte, etc.).
  • Ne pas inclure les superficies des serres ou de champignonnières.
    • Non Passez à l'ÉTAPE 18
    • Oui

Superficie irriguée en 2015

  1. Inscrivez la superficie totale des terres irriguées en 2015

ÉTAPE 18

Y a-t-il des produits BIOLOGIQUES produits pour la vente dans cette exploitation?

  • Inclure les produits certifiés ou en voie d'être certifiés.
    • Non Passez à l'ÉTAPE 19
    • Oui
  1. Quel est l'état des produits biologiques en 2016? (Remplissez plus d'un cercle, s'il y a lieu.)
    • Certifiés par un organisme certificateur
    • En transition (en voie d'être certifiés)
  2. Inscrivez le nom de l'organisme certificateur.

ÉTAPE 19

Y a-t-il des PRODUITS DE SERRE cultivés pour la vente dans cette exploitation?

  • Inscrire le gazon, les produits de pépinière et les arbres de Noël à l'ÉTAPE 9.
  • Inscrire les superficies sous châssis froids ou tunnels non chauffés à l'ÉTAPE 7 ou à l'ÉTAPE 8.
    • Non Passez à l'ÉTAPE 20
    • Oui
  1. La superficie sera-t-elle déclarée en pieds carrés ou en mètres carrés?
    • pieds carrés OU
    • mètres carrés

Superficie en 2016

  1. Superficie TOTALE sous verre, plastique ou autres couvertures utilisées pour faire pousser les plants

Superficie le 10 mai 2016

De ce total, inscrivez la superficie de chacun des produits suivants au 10 mai 2016 :

  1. Fleurs (fleurs à couper, plantes de plate-bande ornementales, plantes en pots, etc.)
  2. Légumes de serre
  3. Autres produits de serre (plants de légumes à repiquer, boutures, jeunes plants [arbres], etc.) Précisez :

ÉTAPE 20

Y a-t-il des CHAMPIGNONS cultivés pour la vente dans cette exploitation?

  • Non Passez à l'ÉTAPE 21
  • Oui
  1. La superficie sera-t-elle déclarée en pieds carrés ou en mètres carrés?
    • pieds carrés OU
    • mètres carrés

Superficie le 10 mai 2016

  1. Superficie TOTALE pour la culture des champignons le 10 mai 2016

ÉTAPE 21

Y a-t-il eu des ÉRABLES ENTAILLÉS dans cette exploitation en 2016?

  • Non Passez à l'ÉTAPE 22
  • Oui

Nombre d'entailles en 2016

  1. Nombre TOTAL d'entailles d'érables faites au printemps 2016

ÉTAPE 22

Est-ce que cette exploitation est propriétaire d'ABEILLES pour la production de miel ou des INSECTES pour la pollinisation?

  • Non Passez à l'ÉTAPE 23
  • Oui Inscrire toutes les abeilles et autres insectes que possède cette exploitation indépendamment de leur emplacement.

Nombre de colonies le 10 mai 2016

  1. Le 10 mai 2016, combien de colonies d'abeilles vivantes (destinées à la production de miel ou à la pollinisation) appartiennent à cette exploitation?
  2. Le 10 mai 2016, combien d'autres insectes pollinisateurs (mégachiles, osmies, bourdons, etc.) appartiennent à cette exploitation?

Nombre le 10 mai 2016

Sélectionnez une unité de mesure :

  • Gallons ou
  • Nombre d'insectes ou
  • Colonies

ÉTAPE 23

En 2015, lesquelles des TECHNOLOGIES suivantes ont été utilisées dans cette exploitation?

  • Inclure le travail effectué par d'autres dans cette exploitation. (Remplissez plus d'un cercle, s'il y a lieu.)
    • Ordinateurs/ordinateurs portatifs pour la gestion de l'exploitation
    • Téléphones intelligents/tablettes pour la gestion de l'exploitation
    • Autoguidage
    • Technologie GPS
    • Cartographie SIG (p. ex., cartes de sol)
    • Automatisation des serres
    • Traite robotisée
    • Contrôles automatisés de l'environnement dans les bâtiments pour animaux
    • Alimentation automatisée des animaux
    • Autre technologie — Précisez :
    • Aucune de ces réponses

ÉTAPE 24

Le 10 mai 2016, y a-t-il de la VOLAILLE dans cette exploitation?

  • Non Passez à l'ÉTAPE 25
  • Oui
  • Inscrire toutes les volailles qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris celles élevées sous contrat (à forfait).
  • Inclure les volailles destinées à la vente et celles destinées à la consommation personnelle.
  • Ne pas inclure les volailles qui vous appartiennent si elles sont gardées dans l'exploitation de quelqu'un d'autre.

Nombre d'oiseaux le 10 mai 2016
Poules pour la production d'œufs

  1. Poulettes destinées à la ponte d'œufs de consommation, de moins de 19 semaines
  2. Poules pondeuses qui pondent des œufs de consommation, de 19 semaines et plus
  3. Poules et poulettes pour la production d'œufs d'incubation

Poulets pour la viande

  1. Poulets à griller, poulets à rôtir et Cornouailles (Inscrire les poules reproductrices à la question 123.)
  2. TOTAL des poules et poulets (Total des questions 121 à 124)

Autres volailles

  1. Dindons et dindes (tous âges)
  2. Autres volailles (oies, canards, coqs, autruches, émeus, faisans, cailles, pigeons, etc.) Précisez :

ÉTAPE 25

En 2015, cette exploitation a-t-elle produit des POULETS, des DINDONS ou des DINDES pour la vente?

  • Non Passez à l'ÉTAPE 26
  • Oui Inscrire la production sur une base de poids vif.
  1. La production sera-t-elle déclarée en kilogrammes ou en livres?
    • kilogrammes OU
    • livres

Production en 2015 (poids vif)

  1. Poulets à griller, poulets à rôtir et Cornouailles
  2. Dindons et dindes

ÉTAPE 26

En 2015, cette exploitation a-t-elle produit des ŒUFS pour la vente?

  • Non Passez à l'ÉTAPE 27
  • Oui Inscrire le nombre de douzaines d'œufs en 2015.

Douzaines d'œufs en 2015

  1. Œufs de consommation (douzaines)
  2. Œufs d'incubation (douzaines)

ÉTAPE 27

En 2015, y avait-il un COUVOIR COMMERCIAL dans cette exploitation?

  • Non Passez à l'ÉTAPE 28
  • Oui

Nombre d'oiseaux éclos en 2015

  1.  En 2015, combien de poussins ou autres volailles ont éclos?

ÉTAPE 28

Le 10 mai 2016, y a-t-il des ANIMAUX dans cette exploitation?

  • Non Passez à l'ÉTAPE 29
  • Oui
  • Inscrire tous les animaux qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris les animaux en pension, engraissés à forfait ou élevés sous contrat.
  • Inclure tous les animaux qui sont gardés par cette exploitation, quel que soit le propriétaire, et qui sont en pacage dans un pâturage communautaire ou public ou dans un pâturage en association coopérative.
  • Ne pas inclure les animaux qui appartiennent à cette exploitation s'ils sont gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploités par quelqu'un d'autre.

BOVINS OU VEAUX

  1. Y a-t-il des bovins ou des veaux dans cette exploitation?
    • Non  Passez à la question 141
    • Oui

Nombre le 10 mai 2016

  1. Veaux, moins de 1 an
  2. Bouvillons, 1 an et plus
  3. Génisses et taures, 1 an et plus :
    • pour la boucherie ou l'engraissement
    • pour le remplacement de bovins de boucherie
    • pour le remplacement de bovins laitiers
  4. Vaches :
    • principalement pour la boucherie
    • principalement pour la production laitière
  5. Taureaux, 1 an et plus
  6. TOTAL des bovins et veaux (Total des questions 135 à 139)

PORCS

  1. Y a-t-il des porcs dans cette exploitation?
    • Non Passez à la question 148
    • Oui

Nombre le 10 mai 2016

  1. Verrats
  2. Truies et cochettes de reproduction
  3. Porcelets non sevrés
  4. Porcelets sevrés
  5. Porcs d'engraissement et porcs de finition
  6. TOTAL des porcs (Total des questions 142 à 146)

MOUTONS OU AGNEAUX

  1. Y a-t-il des moutons ou des agneaux dans cette exploitation?
    • Non Passez à la question 153
    • Oui

Nombre le 10 mai 2016

  1. Béliers
  2. Brebis
  3. Agneaux
  4. TOTAL des moutons et agneaux (Total des questions 149 à 151)

AUTRES ANIMAUX

  1. Y a-t-il d'autres animaux dans cette exploitation?
    • Non Passez à l'ÉTAPE 29
    • Oui Indiquer les animaux de tous âges, sauf indication contraire.

Nombre le 10 mai 2016

  1. Chevaux et poneys
  2. Chèvres, boucs et chevreaux
  3. Lamas et alpagas
  4. Bisons
  5. Élans (wapitis)
  6. Cerfs (Ne pas inclure les chevreuils sauvages.)
  7. Lapins
  8. Visons (Inscrire les animaux reproducteurs seulement.)
  9. Autres animaux (renards, sangliers, ânes, mulets et mules, chinchillas, etc.) — Précisez :

ÉTAPE 29

Répondez aux questions suivantes sur la VALEUR MARCHANDE des terres et des bâtiments de cette exploitation.

  • Inclure
    • la valeur de toutes les terres et de toutes les installations, telles que les maisons, les bâtiments agricoles, les silos, etc., de cette exploitation;
    • la valeur de tout l'équipement fixe, tel que les réservoirs à lait, les cases ou les stalles de mise bas, etc., se trouvant dans les bâtiments agricoles de cette exploitation.
  • Ne pas inclure la valeur des terres et bâtiments loués AUX autres.

Valeur marchande actuelle (dollars seulement)

  1. Estimez la valeur marchande actuelle des terres et bâtiments qui sont :
    • possédés
    • loués DES autres ou des gouvernements

ÉTAPE 30

Répondez aux questions suivantes sur la MACHINERIE, le MATÉRIEL et l'ÉQUIPEMENT AGRICOLES appartenant à cette exploitation ou loués par elle en date du 10 mai 2016.

  • Inclure l'ensemble de la machinerie, du matériel et de l'équipement agricoles possédés ou loués par cette exploitation ou conjointement avec une autre exploitation.
  • Ne pas inclure la machinerie louée à court terme (à l'heure ou à la journée).
  • Inscrire les équipements fixes à l'ÉTAPE 29.

Exemple : Une exploitation possède une moissonneuse-batteuse d'une valeur de 100 000 $. Elle en partage une autre, d'une valeur de 60 000 $, en parts égales avec une autre exploitation. Voici comment le nombre de moissonneuses-batteuses et leur valeur devraient être inscrits :

1 1/2
130 000

Nombre (loués ou possédés) (Fraction)
Valeur marchande actuelle (loués ou possédés) (dollars seulement)

  1. Tracteurs :
    • moins de 60 ch/pdf (y compris les tracteurs de jardin, les VTT, etc.)
    • 60 à 149 ch/pdf
    • plus de 149 ch/pdf
  1. Camionnettes « pick-up », fourgonnettes de chargement, automobiles et autres véhicules de passagers utilisés dans l'exploitation
  2. Autres camions de ferme
  3. Moissonneuses-batteuses de céréales et andaineuses
  4. Fourragères, presses, faucheuses-conditionneuses, etc.
  5. Matériel pour travailler le sol, pour semer et pour planter
  6. Matériel d'irrigation
  7. Tout autre machinerie, matériel et équipement agricoles qui n'ont pas été déclarés ci-dessus, tels que les pulvérisateurs, élévateurs, remorques, épandeurs à fumier, séchoirs, broyeurs-mélangeurs portatifs, autre équipement pour la récolte, presses à arbres de Noël, etc.
  8. Valeur marchande TOTALE actuelle de l'ensemble de la machinerie, du matériel et de l'équipement agricoles (Total des questions 164 à 171)

ÉTAPE 31

REVENUS AGRICOLES BRUTS et DÉPENSES D'EXPLOITATION en 2015

  • Inscrivez les montants pour l'année civile 2015 OU pour le dernier exercice comptable (financier) terminé.

REVENUS AGRICOLES BRUTS (avant les dépenses)

  • Inclure
    • les revenus de la vente de tous les produits agricoles et produits forestiers;
    • les paiements reçus de programmes, d'assurances et les revenus du travail à forfait.
  • Ne pas inclure
    • les ventes de biens immobilisés (les quotas, les terres, la machinerie, etc.);
    • les revenus provenant de la vente de produits achetés uniquement pour la revente

Montant (dollars seulement)

  1. En 2015, quels étaient les revenus agricoles TOTAUX bruts?
  2. Du total inscrit ci-dessus, quel était le montant des ventes de bois de chauffage, de bois à pâte, de billes, de poteaux de clôture et de pilotis?

DÉPENSES D'EXPLOITATION TOTALES

  • Inclure seulement les sommes versées pour couvrir les activités agricoles de cette exploitation.
  • Ne pas inclure
    • le coût des produits achetés uniquement pour la revente;
    • l'amortissement ou la déduction pour amortissement.

Montant (dollars seulement)

  1. En 2015, quelles étaient les dépenses d'exploitation TOTALES?

ÉTAPE 32

En 2015, cette exploitation a-t-elle versé des salaires à des employés?

  • Inclure les employés faisant partie de la famille ou non.
  • Ne pas inclure les travailleurs à forfait ou à contrat.
    • Non - Passez à l'ÉTAPE 33
    • Oui
  1. En 2015, combien d'employés étaient payés :
    1. à plein temps sur une base annuelle (30 heures ou plus par semaine)
    2. à temps partiel sur une base annuelle (moins de 30 heures par semaine)
    3. sur une base saisonnière ou temporaire
  2. Nombre TOTAL d'employés ayant reçu un salaire en 2015
  3. En 2015, du total des employés ayant reçu un salaire (question 177), combien étaient des membres de la famille?

ÉTAPE 33

En 2015, cette exploitation a-t-elle VENDU des produits agricoles DIRECTEMENT AUX CONSOMMATEURS pour la consommation humaine?

  • Ne pas inclure la vente de produits achetés uniquement pour la revente.
    • Non Passez à l'ÉTAPE 34
    • Oui
  1. En 2015, lesquels des produits suivants ont été vendus directement aux consommateurs pour la consommation humaine? (Remplissez plus d'un cercle, s'il y a lieu.)
    • Des produits agricoles non transformés (tels que des fruits, des légumes, des découpes de viande, de la volaille, des œufs, du sirop d'érable, du miel, etc.)
    • Des produits transformés (tels que des gelées, des saucisses, du vin, du fromage, etc.)
  2. En 2015, lesquelles des méthodes suivantes ont été utilisées pour vendre directement aux consommateurs pour la consommation humaine? (Remplissez plus d'un cercle, s'il y a lieu.)
    • Ventes à la ferme, kiosques (stands), autocueillette
    • Marchés publics
    • Agriculture soutenue par la communauté (ASC)
    • Autres méthodes — Précisez :

ÉTAPE 34

Répondez aux questions suivantes sur la FORME JURIDIQUE de cette exploitation agricole en 2016.

  1. Quelle est la forme juridique de cette exploitation? (Remplissez un seul cercle.)
    • Ferme individuelle (à propriétaire unique)
    • Société de personnes sans contrat écrit
    • Société de personnes avec contrat écrit (incluant les sociétés en nom collectif [SENC])
    • Compagnie (corporation) familiale (incluant les entreprises avec un ou plusieurs actionnaires)
    • Compagnie (corporation) non familiale

Si la question 181 ne décrit pas la forme juridique de cette exploitation, utilisez la section réservée aux COMMENTAIRES à la page 16 pour toute clarification.

ÉTAPE 35

En date du 10 mai 2016, cette exploitation a-t-elle un PLAN DE RELÈVE ÉCRIT?

Un plan de relève est plus qu'un testament. Il s'agit d'un plan officiel pour assurer la continuité future de cette entreprise agricole. Ce plan comprend trois éléments : le transfert de la gestion et du contrôle, le transfert de l'actif et de la propriété et le transfert de la main-d'œuvre.

  • Non Passez à l'ÉTAPE 36
  • Oui
  1. Dans votre plan de relève écrit, la ou les personnes qui assureront la relève de cette exploitation seront-elles : (Remplissez plus d'un cercle, s'il y a lieu.)
    • Un ou des membres de la famille
    • Une ou plusieurs personnes ne faisant pas partie de la famille

ÉTAPE 36

En 2015, y avait-il un système de production d'énergie renouvelable, quel qu'en soit le propriétaire, dans cette exploitation?

  • Inclure les systèmes qui produisent de l'énergie pour cette exploitation ou pour la vente.
    • Non Fin du questionnaire. Merci.
    • Oui
  1. En 2015, lesquels des systèmes de production d'énergie renouvelable suivants étaient dans cette exploitation? (Remplissez plus d'un cercle, s'il y a lieu.)
    • Panneaux solaires
    • Éoliennes
    • Biodigesteur anaérobie (biogaz ou méthane)
    • Systèmes de production de biodiésel
    • Générateur d'électricité géothermique
    • Générateur d'hydroélectricité
    • Autres systèmes de production d'énergie renouvelable — Précisez :

Objectif du Recensement de l'agriculture et utilisateurs des données

Le Recensement de l'agriculture fournit le seul tableau complet et intégré des aspects physiques, économiques, sociaux et environnementaux de l'industrie agricole au Canada. Il est mené tous les cinq ans. Les données sont nécessaires à la prise de décisions éclairées concernant les stratégies de gestion de l'entreprise, et les politiques, programmes et services agricoles qui touchent directement les agriculteurs et les collectivités rurales.

Les données du Recensement sont une source d'information fiable pour les organismes agricoles, les ministères, les fournisseurs de l'industrie agricole et les chercheurs qui les aide à mieux comprendre l'agriculture et à réagir aux changements qui s'y opèrent.

Mais pourquoi en mai?

Statistique Canada est conscient que la mi-mai est l'un des moments les plus occupés de l'année pour les agriculteurs. Toutefois, le Recensement de l'agriculture est mené en même temps que le Recensement de la population pour combiner les efforts de collecte de données, ce qui permet de simplifier le travail et d'économiser des millions de dollars.

Utilisation des couplages d'enregistrements

Pour améliorer les données du présent recensement et réduire au minimum le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de sources administratives.

La loi protège les renseignements que vous nous donnez

La loi protège la confidentialité des réponses que vous fournissez lors du recensement. Tout le personnel de Statistique Canada doit prêter un serment de discrétion. Vos renseignements personnels du recensement ne peuvent être transmis à quiconque à l'extérieur de Statistique Canada sans votre consentement. C'est votre droit.

Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou courriel

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou courriel peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.

COMMENTAIRES

Si vous avez des questions concernant le Recensement de l'agriculture, appelez-nous sans frais au 1-855-859-6273. Veuillez poster votre questionnaire dès aujourd'hui.

Les résultats du Recensement de l'agriculture seront disponibles en mai 2017 : www.statcan.gc.ca

Merci de votre collaboration.

S'abonner à
Date de modification :