Apportez les corrections nécessaires à labande-adresse dans l’espace ci-dessous :

Nom de l’établissement

Bureau auquel il faut envoyer le questionnaire

Nom et titre du contact principal

Adresse

Ville (province)

Code postal
Bureau auquel il faut s’adresser pour obtenir des renseignements sur les frais de scolarité  (si différent de ci-dessus)  
Téléphone

Bureau auquel il faut s’adresser pour obtenir des renseignements sur les frais de subsistance(si différent de ci-dessus)  
Téléphone

Déclaration faite par: (Agent ayant rempli le questionnaire)

  • Date
  • Téléphone   
  • Télécopieur   
  • Courriel

Renseignements à l’intention des répondants

Loi autorisant la collecte
Déclaration exigée en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S19.

Enquête obligatoire
« Cette enquête est menée en vertu de la Loi sur la statistique.  En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire. »

Énoncé de confidentialité
La loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de cette enquête qui permettraient d’identifier une entreprise, une institution ou un particulier sans que ceux-ci en aient donné l’autorisation par écrit au préalable.

Objectif de l’enquête
Cette enquête est conçue de manière à recueillir des renseignements sur les frais de scolarité et de subsistance dans les universités canadiennes. Les renseignements seront publiés par Statistique Canada et serviront au calcul de l’Indice des prix à la consommation.

Correspondance
Si vous souhaitez avoir de l’aide pour remplir le présent questionnaire ou si vous avez des questions concernant l’enquête, n’hésitez pas à nous téléphoner au (613) 951-4311, (613) 951-1506 ou à nous envoyer votre demande par télécopieur au (613) 951-1333.

Directives générales

Veuillez consulter le guide des répondants à l’enquête pour l’ensemble des directives.

Note : Dans la mesure du possible, les frais de scolarité et de subsistance définitifs doivent être déclarés. S’ils n’ont pas encore été établis, indiquez la meilleure estimation possible. Si tel est le cas, veuillez cocher la case indiquant que ce sont des frais estimés pour 2012-2013.

Réservé à Statistique Canada : Code del’établissement

8-2200-267.2:  2010-03-09  STC/ECT-170-60244

Frais de scolarité et de subsistance des étudiants à temps complet dans les universités du Canada qui confèrent des grades
Années universitaires 2012-2013 et 2011-2012

Partie A : Frais de scolarité pour les étudiants à temps complet

Veuillez nous indiquer sur quelle base vous aller faire rapport sur vos frais de scolarité pour les programmes de 1er cycle. Cochez une réponse

  • Année universitaire (8 mois)  
  • Semestre (4 mois)
  • Unité (« crédit »)
  • Autre, veuillez préciser

Veuillez déclarer les frais exigés en 2012-2013 pour les étudiants à temps complet pour chacun des programmes de 1er cycle offerts par votre établissement.
(Le cas échéant, indiquer les révisions aux données de l’année passée incluses dans les tableaux ci-joints dans la section « 2011 -2012 Frais de scolarité réels ».)

Tableau 1
Programmes de 1er cycle 2012-2013 Frais de scolarité réels (ou estimés)   2011-2012 Frais de scolarité réels
Étudiants canadiens Étudiants étrangers Étudiants canadiens Étudiants étrangers
Inférieur  Supérieur Inférieur  Supérieur Inférieur  Supérieur Inférieur  Supérieur
Éducation                
Arts visuels et d’interprétation, et
technologie des communications		                
Sciences humaines                
Sciences sociales et de
comportements		                
Droit                
Commerce, gestion et
administration publique		                
Sciences physiques et de la vie,
et technologies		                
Mathématiques, informatique et
sciences de l’information		                
Génie                
Architecture et services connexes                
Agriculture, ressources naturelles
et conservation		                
Dentisterie                
Médecine                
Sciences infirmières                
Pharmacie                
Médecine vétérinaire                
Santé autre, parcs, récréation et conditionnement physique                
Services personnels, de protection
et de transport		                
Autres                

Commentaires :

Partie A : Frais de scolarité pour les étudiants à temps complet

Veuillez nous indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais de scolarité pour les programmes du 2ème et 3ème cycles. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)
  • Semestre (4 mois)
  • Unité (« crédit »)
  • Année complète (12 mois)
  • Autre, veuillez préciser

Veuillez déclarer les frais exigés en 2012-2013 pour les étudiants à temps complet pour chacun des programmes de 2ème et 3ème cycles offerts par votre établissement.

(Le cas échéant, indiquer les révisions aux données de l’année passée incluses dans les tableaux ci-joints dans la section « 2011 -2012 Frais de scolarité réels ».)

Tableau 2
Programmes de 2ème et 3ème cycles 2012-2013 Frais de scolarité réels (ou estimés)   2011-2012 Frais de scolarité réels
Étudiants canadiens Étudiants étrangers Étudiants canadiens Étudiants étrangers
Inférieur  Supérieur Inférieur  Supérieur Inférieur  Supérieur Inférieur  Supérieur
Éducation                
Arts visuels et d’interprétation, et
technologie des communications		                
Sciences humaines                
Sciences sociales et de
comportements		                
Droit                
MBA pour cadres                
Programme de MBA régulier                
Commerce, gestion et
administration publique		                
Sciences physiques et de la vie,
et technologies		                
Mathématiques, informatique et
sciences de l’information		                
Génie                
Architecture et services connexes                
Agriculture, ressources naturelles
et conservation		                
Dentisterie                
Médecine                
Sciences infirmières                
Pharmacie                
Médecine vétérinaire                
Santé autre, parcs, récréation
et conditionnement physique		                
Services personnels, de protection
et de transport		                
Autres                

Commentaires :

Partie B : Frais supplémentaires obligatoires pour les étudiants canadiens à temps complet (TC) de 1 er  cycle

Ne pas inclure les frais qui s’appliquent aux étudiants étrangers, utilisez plutôt la section « commentaires » à cet effet.

Veuillez nous indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais supplémentaires obligatoires.  (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)               
  • Semestre (4 mois)          
  • Autre, veuillez préciser    

Veuillez déclarer les frais obligatoires supplémentaires exigés en 2012-2013 pour les programmes de 1er cycle offerts par votre établissement. (Le cas échéant, indiquer les révisions aux données de l’année passée incluses dans les tableaux ci-joints dans la section « 2011-2012 Frais obligatoires supplémentaires réels »).

Tableau 3
  2012-2013 Frais obligatoires supplémentaires réels (ou estimés  )  2011-2012 Frais obligatoires supplémentaires réels
Frais obligatoires Frais obligatoires
Activités sportives Services de santé  Association étudiante Autre (veuillez préciser)1 Total  Activités sportives  Services de santé Association étudiante Autre (veuillez préciser)1 Total 
Frais obligatoires pour tous les étudiants TC de premier cycle quand ces frais ne varient pas selon les champs d'études                    
Frais obligatoires pour tous les étudiants TC de premier cycle quand ces frais varient selon les champs d’études
Éducation                    
Arts visuels et d’interprétation, et technologies des communications                    
Sciences humaines                    
Sciences sociales et de
comportements		                    
Droit                    
Commerce, gestion et
administration publique		                    
Sciences physiques et de la vie,
et technologies		                    
Mathématiques, informatique et
sciences de l'information		                    
Génie                    
Architecture et services connexes                    
Agriculture, ressources naturelles
et conservation		                    
Dentistrie                    
Médecine                    
Sciences infirmières                    
Pharmacie                    
Médecine vétérinaire                    
Santé autres, parcs, récréation et conditionnement physique                    
Services personnels, de protection
et de transport		                    
Autres                    

Commentaires :  (Veuillez ajouter des clarifications additionnelles s’il y a lieu. Veuillez aussi vous référer au guide des répondants) :
1. Si des frais sont indiqués dans « Autre veuillez préciser » veuillez fournir plus de détails dans l’espace ci-dessous, sur le type de frais. Veuillez aussi indiquer si le niveau de ces frais est déterminé par l’administration de l’institution (ex. le département des finances ou un autre département) ou bien par d’autres groupes indépendants de l’institution (ex. un groupe qui n’est pas influencé ou dirigé par l’administration de l'université).

Partie B : Frais supplémentaires obligatoires pour les étudiants canadiens à temps complet (TC) de 2e et 3e cycle

Ne pas inclure les frais qui s’appliquent aux étudiants étrangers, utilisez plutôt la section « commentaires » à cet effet.

Veuillez nous indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais supplémentaires obligatoires. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)               
  • Semestre (4 mois)          
  • Autre, veuillez préciser    

Veuillez déclarer les frais obligatoires supplémentaires exigés en 2012-2013 pour les programmes de 2e et 3e cycle offerts par votre établissement. (Le cas échéant, indiquer les révisions aux données de l’année passée incluses dans les tableaux ci-joints dans la section « 2011-2012 Frais obligatoires supplémentaires réels »).

Veuillez déclarer les frais obligatoires supplémentaires 2011-2012 et 2010-2011 exigés pour les programmes de 2e et 3e cycle offerts par votre établissement.

Tableau 4
  2012-2013 Frais obligatoires supplémentaires réels (ou estimés  )  2011-2012 Frais obligatoires supplémentaires réels
Frais obligatoires Frais obligatoires
Activités sportives Services de santé  Association étudiante Autre (veuillez préciser)1 Total  Activités sportives  Services de santé Association étudiante Autre (veuillez préciser)1 Total 
Frais obligatoires pour tous les étudiants TC de 2e et 3e cycle quand ces frais ne varient pas selon les champs d'études                    
Frais obligatoires pour tous les étudiants TC de 2e et 3e cycle quand ces frais varient selon les champs d'études
Éducation                    
Arts visuels et d’interprétation, et technologies des communications                    
Sciences humaines                    
Sciences sociales et de
comportements		                    
Droit                    
MBA pour cadres                    
Programme de MBA régulier                    
Commerce, gestion et
administration publique		                    
Sciences physiques et de la vie,
et technologies		                    
Mathématiques, informatique et
sciences de l'information		                    
Génie                    
Architecture et services connexes                    
Agriculture, ressources naturelles
et conservation		                    
Dentistrie                    
Médecine                    
Sciences infirmières                    
Pharmacie                    
Médecine vétérinaire                    
Santé autres, parcs, récréation et
conditionnement physique		                    
Services personnels, de protection
et de transport		                    
Autres                    

Commentaires : (Veuillez ajouter des clarifications additionnelles s'il y a lieu. Veuillez aussi vous référer au guide des répondants) :
1. Si des frais sont indiqués dans « Autre veuillez préciser » veuillez fournir plus de détails dans l’espace ci-dessous, sur le type de frais. Veuillez aussi indiquer si le niveau de ces frais est déterminé par l’administration de l’institution (ex. le département des finances ou un autre département) ou bien par d’autres groupes indépendants de l’institution (ex. un groupe qui n’est pas influencé ou dirigé par l’administration de l’université).

Partie C : Frais de subsistance dans les résidences ou les logements

Veuillez indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais de résidence ou de logement pour les étudiants célibataires. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)      
  • Semestre (4 mois)        
  • Mois            
  • Semaine            
  • Jour

Veuillez déclarer les frais exigés en 2012-2013 pour les étudiants célibataires.

(Le cas échéant, indiquer les révisions aux données de l’année passée incluses dans les tableaux ci-joints dans la section « 2011-2012 Frais de subsistance réels ».)

Tableau 5
  2012-2013 Frais obligatoires supplémentaires réels (ou estimés) 2011-2012 Frais de subsistance réels
Inférieur  Supérieur   Inférieur  Supérieur  
Chambre seulement        
Forfait repas seulement        
Forfait chambre et repas        

Veuillez indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais de résidence ou de logement pour les étudiants mariés. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)
  • Semestre (4 mois)
  • Mois
  • Semaine
  • Jour


Veuillez déclarer les frais exigés en 2012-2013 pour les étudiants mariés.

(Le cas échéant, indiquer les révisions aux données de l’année passée incluses dans les tableaux ci-joints dans la section « 2011-2012 Frais de subsistance réels ».)

Tableau 6
  2012-2013 Frais de subsistance réels (ou estimés) 2011-2012 Frais de subsistance réels
Inférieur  Supérieur   Inférieur  Supérieur  
Chambre        

Commentaires : (Veuillez vous référer aux directives générales)

Autorisation de révéler des données

Par la présente, je donne la permission au Statisticien en chef du Canada d’autoriser la révélation des données individuelles sur les frais de scolarité et de subsistance ayant trait à notre organisation qui ont été fournies dans le cadre de l’enquête sur les frais de scolarité et de subsistance des étudiants à temps complet dans les universités et collèges canadiens qui confèrent des grades-année universitaire 2012-2013.

Signature :

Nom : (en caractères d’imprimerie)

Fonction :

Organisation :

Date :

Prière de retourner le questionnaire et le formulaire d’autorisation de révéler des données à :

Stéphane Mazerall
Division des opérations et de l’intégration
Statistique Canada
Immeuble Jean-Talon, 2e étage, B-17
Parc Tunney
Ottawa (Ontario) K1A 0T6
Tél : (613) 951-1094
Fax : (613) 951-0709

Apportez les corrections nécessaires à labande-adresse dans l’espace ci-dessous :

Nom de l’établissement

Bureau auquel il faut envoyer le questionnaire

Nom et titre du contact principal

Adresse

Ville (province)

Code postal
Bureau auquel il faut s’adresser pour obtenir des renseignements sur les frais de scolarité  (si différent de ci-dessus)  
Téléphone

Bureau auquel il faut s’adresser pour obtenir des renseignements sur les frais de subsistance(si différent de ci-dessus)  
Téléphone

Déclaration faite par: (Agent ayant rempli le questionnaire)

  • Date
  • Téléphone   
  • Télécopieur   
  • Courriel

Renseignements à l’intention des répondants

Loi autorisant la collecte
Déclaration exigée en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S19.

Enquête obligatoire
« Cette enquête est menée en vertu de la Loi sur la statistique.  En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire. »

Énoncé de confidentialité
“La loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de cette enquête qui permettraient d’identifier une entreprise, une institution ou un particulier sans que ceux-ci en aient donné l’autorisation par écrit au préalable.

Objectif de l’enquête
Cette enquête est conçue de manière à recueillir des renseignements sur les frais de scolarité et de subsistance dans les universités canadiennes. Les renseignements seront publiés par Statistique Canada et serviront au calcul de l’Indice des prix à la consommation.

Correspondance
Si vous souhaitez avoir de l’aide pour remplir le présent questionnaire ou si vous avez des questions concernant l’enquête, n’hésitez pas à nous téléphoner au (613) 951-4311, (613) 951-1506 ou à nous envoyer votre demande par télécopieur au (613) 951-1333.

Directives générales

Veuillez consulter le guide des répondants à l’enquête pour l’ensemble des directives.

Note : Dans la mesure du possible, les frais de scolarité et de subsistance définitifs doivent être déclarés. S’ils n’ont pas encore été établis, indiquez la meilleure estimation possible. Si tel est le cas, veuillez cocher la case indiquant que ce sont des frais estimés pour 2011-2012.

Réservé à Statistique Canada : Code del’établissement

8-2200-267.2:  2011-03-08  STC/ECT-170-60244

Frais de scolarité et de subsistance des étudiants à temps complet dans les universités du Canada qui confèrent des grades
Années universitaires 2011-2012 et 2010-2011

Partie A : Frais de scolarité pour les étudiants à temps complet

Veuillez nous indiquer sur quelle base vous aller faire rapport sur vos frais de scolarité pour les programmes de 1er cycle. Cochez une réponse

  • Année universitaire (8 mois)  
  • Semestre (4 mois)
  • Unité (« crédit »)
  • Autre, veuillez préciser

Veuillez déclarer les frais de scolarité 2011-2012 et 2010-2011 pour les étudiants à temps complet exigés pour chacun des programmes de 1er cycle offerts par votre établissement.

Tableau 1
Programmes de 1er cycle 2011-2012 Frais de scolarité réels (ou estimés)   2010-2012 Frais de scolarité réels
Étudiants canadiens Étudiants étrangers Étudiants canadiens Étudiants étrangers
Inférieur  Supérieur Inférieur  Supérieur Inférieur  Supérieur Inférieur  Supérieur
Éducation                
Arts visuels et d’interprétation, et
technologie des communications		                
Sciences humaines                
Sciences sociales et de
comportements		                
Droit                
Commerce, gestion et
administration publique		                
Sciences physiques et de la vie,
et technologies		                
Mathématiques, informatique et
sciences de l’information		                
Génie                
Architecture et services connexes                
Agriculture, ressources naturelles
et conservation		                
Dentisterie                
Médecine                
Sciences infirmières                
Pharmacie                
Médecine vétérinaire                
Santé autre, parcs, récréation et conditionnement physique                
Services personnels, de protection
et de transport		                
Autres                

Commentaires :

Partie A : Frais de scolarité pour les étudiants à temps complet

Veuillez nous indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais de scolarité pour les programmes du 2ème et 3ème cycles. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)
  • Semestre (4 mois)
  • Unité (« crédit »)
  • Année complète (12 mois)
  • Autre, veuillez préciser

Veuillez déclarer les frais de scolarité 2011-2012 et 2010-2011 pour les étudiants à temps complet exigés pour des programmes de 2ème et 3ème cycles offerts par votre établissement.

Tableau 2
Programmes de 2ème et 3ème cycles 2011-2012 Frais de scolarité réels (ou estimés)   2010-2012 Frais de scolarité réels
Étudiants canadiens Étudiants étrangers Étudiants canadiens Étudiants étrangers
Inférieur  Supérieur Inférieur  Supérieur Inférieur  Supérieur Inférieur  Supérieur
Éducation                
Arts visuels et d’interprétation, et
technologie des communications		                
Sciences humaines                
Sciences sociales et de
comportements		                
Droit                
MBA pour cadres                
Programme de MBA régulier                
Commerce, gestion et
administration publique		                
Sciences physiques et de la vie,
et technologies		                
Mathématiques, informatique et
sciences de l’information		                
Génie                
Architecture et services connexes                
Agriculture, ressources naturelles
et conservation		                
Dentisterie                
Médecine                
Sciences infirmières                
Pharmacie                
Médecine vétérinaire                
Santé autre, parcs, récréation
et conditionnement physique		                
Services personnels, de protection
et de transport		                
Autres                

Commentaires :

Partie B : Frais supplémentaires obligatoires pour les étudiants canadiens à temps complet de 1 er  cycle

Ne pas inclure les frais qui s’appliquent aux étudiants étrangers, utilisez plutôt la section « commentaires » à cet effet.

Veuillez nous indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais supplémentaires obligatoires.  (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)               
  • Semestre (4 mois)          
  • Autre, veuillez préciser    

Veuillez déclarer les frais obligatoires supplémentaires 2011-2012 et 2010-2011 exigés pour les programmes de 1er cycle offerts par votre établissement.

Tableau 3
  2011-2012 Frais obligatoires supplémentaires réels (ou estimés  )  2010-2011 Frais obligatoires supplémentaires réels
Frais obligatoires Frais obligatoires
Activités sportives Services de santé  Association étudiante Autre (veuillez préciser)1 Total  Activités sportives  Services de santé Association étudiante Autre (veuillez préciser)1 Total 
Frais obligatoires pour tous les étudiants TC de premier cycle quand ces frais ne varient pas selon les champs d'études                    
Frais obligatoires pour tous les étudiants TC de premier cycle quand ces frais varient selon les champs d’études
Éducation                    
Arts visuels et d’interprétation, et technologies des communications                    
Sciences humaines                    
Sciences sociales et de
comportements		                    
Droit                    
Commerce, gestion et
administration publique		                    
Sciences physiques et de la vie,
et technologies		                    
Mathématiques, informatique et
sciences de l'information		                    
Génie                    
Architecture et services connexes                    
Agriculture, ressources naturelles
et conservation		                    
Dentistrie                    
Médecine                    
Sciences infirmières                    
Pharmacie                    
Médecine vétérinaire                    
Santé autres, parcs, récréation et conditionnement physique                    
Services personnels, de protection
et de transport		                    
Autres                    

Commentaires :  (Veuillez ajouter des clarifications additionnelles s’il y a lieu. Veuillez aussi vous référer au guide des répondants) :
1. Si des frais sont indiqués dans « Autre veuillez préciser » veuillez fournir plus de détails dans l’espace ci-dessous, sur le type de frais. Veuillez aussi indiquer si le niveau de ces frais est déterminé par l’administration de l’institution (ex. le département des finances ou un autre département) ou bien par d’autres groupes indépendants de l’institution (ex. un groupe qui n’est pas influencé ou dirigé par l’administration de l'université).

Partie B : Frais supplémentaires obligatoires pour les étudiants canadiens à temps complet de 2e et 3e cycle

Ne pas inclure les frais qui s’appliquent aux étudiants étrangers, utilisez plutôt la section « commentaires » à cet effet.

Veuillez nous indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais supplémentaires obligatoires. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)               
  • Semestre (4 mois)          
  • Autre, veuillez préciser    

Veuillez déclarer les frais obligatoires supplémentaires 2011-2012 et 2010-2011 exigés pour les programmes de 2e et 3e cycle offerts par votreétablissement.

Tableau 4
  2011-2012 Frais obligatoires supplémentaires réels (ou estimés  )  2010-2011 Frais obligatoires supplémentaires réels
Frais obligatoires Frais obligatoires
Activités sportives Services de santé  Association étudiante Autre (veuillez préciser)1 Total  Activités sportives  Services de santé Association étudiante Autre (veuillez préciser)1 Total 
Frais obligatoires pour tous les étudiants TC de 2e et 3e cycle quand ces frais ne varient pas selon les champs d'études                    
Frais obligatoires pour tous les étudiants TC de 2e et 3e cycle quand ces frais varient selon les champs d'études
Éducation                    
Arts visuels et d’interprétation, et technologies des communications                    
Sciences humaines                    
Sciences sociales et de
comportements		                    
Droit                    
MBA pour cadres                    
Programme de MBA régulier                    
Commerce, gestion et
administration publique		                    
Sciences physiques et de la vie,
et technologies		                    
Mathématiques, informatique et
sciences de l'information		                    
Génie                    
Architecture et services connexes                    
Agriculture, ressources naturelles
et conservation		                    
Dentistrie                    
Médecine                    
Sciences infirmières                    
Pharmacie                    
Médecine vétérinaire                    
Santé autres, parcs, récréation et
conditionnement physique		                    
Services personnels, de protection
et de transport		                    
Autres                    

Commentaires : (Veuillez ajouter des clarifications additionnelles s'il y a lieu. Veuillez aussi vous référer au guide des répondants) :
1. Si des frais sont indiqués dans « Autre veuillez préciser » veuillez fournir plus de détails dans l’espace ci-dessous, sur le type de frais. Veuillez aussi indiquer si le niveau de ces frais est déterminé par l’administration de l’institution (ex. le département des finances ou un autre département) ou bien par d’autres groupes indépendants de l’institution (ex. un groupe qui n’est pas influencé ou dirigé par l’administration de l’université).

Partie C : Frais de subsistance dans les résidences ou les logements

Veuillez indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais de résidence ou de logement pour les étudiants célibataires. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)      
  • Semestre (4 mois)        
  • Mois            
  • Semaine            
  • Jour

Veuillez déclarer les frais exigés en 2011-2012 pour les étudiants célibataires.

(Le cas échéant, indiquer les révisions aux données de l’année passée incluses dans les tableaux ci-joints dans la section « 2010-2011 Frais de subsistance réels ».)

Tableau 5
  2011-2012 Frais de subsistance réels (ou estimés) 2010-2011 Frais de subsistance réels
Inférieur  Supérieur   Inférieur  Supérieur  
Chambre seulement        
Forfait repas seulement        
Forfait chambre et repas        

Veuillez indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais de résidence ou de logement pour les étudiants mariés. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)
  • Semestre (4 mois)
  • Mois
  • Semaine
  • Jour


Veuillez déclarer les frais exigés en 2011-2012 pour les étudiants mariés.

(Le cas échéant, indiquer les révisions aux données de l’année passée incluses dans les tableaux ci-joints dans la section « 2010-2011 Frais de subsistance réels ».)

Tableau 6
  2011-2012 Frais de subsistance réels (ou estimés) 2010-2011 Frais de subsistance réels
Inférieur  Supérieur   Inférieur  Supérieur  
Chambre        

Commentaires : (Veuillez vous référer aux directives générales)

Autorisation de révéler des données

Par la présente, je donne la permission au statisticien en chef du Canada d’autoriser la révélation des données individuelles sur les frais de scolarité et de subsistance ayant trait à notre organisation qui ont été fournies dans le cadre de l’enquête sur les frais de scolarité et de subsistance des étudiants à temps complet dans les universités et collèges canadiens qui confèrent des grades-année universitaire 2011-2012.

Signature :

Nom : (en caractères d’imprimerie)

Fonction :

Organisation :

Date :

Prière de retourner le questionnaire et le formulaire d’autorisation de révéler des données à :

Héléne Doré
Division des opérations et de l’intégration
Statistique Canada
Immeuble Jean-Talon, 2e étage, B-17
Parc Tunney
Ottawa (Ontario) K1A 0T6
Tél : (613) 951-1094
Fax : (613) 951-0709

Année universitaire 2010-2011

Confidentiel une fois rempli

If you prefer this questionnaire in English, please call toll-free 1-800-307-3382 or 613-951-7608.

Apportez les corrections nécessaires à la bande-adresse dans l'espace ci-dessous:

  • Nom de l'établissement
  • Bureau auquel il faut envoyer le questionnaire
  • Nom et titre du contact principal
  • Adresse
  • Ville (province)
  • Code postal
  • Bureau auquel il faut s'adresser pour obtenir des renseignements sur les frais de scolarité (si différent de ci-dessus)
    • Téléphone
  • Bureau auquel il faut s'adresser pour obtenir des renseignements sur les frais de subsistance (si différent de ci-dessus)
    • Téléphone

Déclaration faite

  • par: (Agent ayant rempli le questionnaire)
  • Date
  • Téléphone
  • Télécopieur
  • Courriel

Renseignements à l'intention des répondants

Loi autorisant la collecte

Déclaration exigée en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S19.

Enquête obligatoire

"Cette enquête est menée en vertu de la Loi sur la statistique. En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire."

Énoncé de confidentialité

"La loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de cette enquête qui permettraient d'identifier une entreprise, une institution ou un particulier sans que ceux-ci en aient donné l'autorisation par écrit au préalable."

Objectif de l'enquête

Cette enquête est conçue de manière à recueillir des renseignements sur les frais de scolarité et de subsistance dans les universités canadiennes. Les renseignements seront publiés par Statistique Canada et serviront au calcul de l'Indice des prix à la consommation.

Correspondance

Si vous souhaitez avoir de l'aide pour remplir le présent questionnaire ou si vous avez des questions concernant l'enquête, n'hésitez pas à nous téléphoner au (613) 951-4311, (613) 951-1506 ou à nous envoyer votre demande par télécopieur au (613) 951-1333.

Directives générales

Veuillez consulter le guide des répondants à l'enquête pour l'ensemble des directives.

Note : Dans la mesure du possible, les frais de scolarité et de subsistance définitifs doivent être déclarés. S'ils n'ont pas encore été établis, indiquez la meilleure estimation possible. Si tel est le cas, veuillez cocher la case indiquant que ce sont des frais estimés pour 2010-2011.

Frais de scolarité et de subsistance des étudiants à temps complet dans les universités du Canada qui confèrent des grades
Années universitaires 2010-2011 et 2009-2010

Partie A : Frais de scolarité pour les étudiants à temps complet

Veuillez nous indiquer sur quelle base vous aller faire rapport sur vos frais de scolarité pour les programmes de 1er cycle. Cochez une réponse

  • Année universitaire (8 mois)
  • Semestre (4 mois)
  • Unité ("crédit")
  • Autre, veuillez préciser

Veuillez déclarer les frais de scolarité 2010-2011 et 2009-2010 pour les étudiants à temps complet exigés pour chacun des programmes de 1er cycle offerts par votre établissement.

Partie A : Frais de scolarité pour les étudiants à temps complet, programmes de 1er cycle
  2010-2011 Frais de scolarité réels
(ou estimés)		 2009-2010 Frais de scolarité réels
  Étudiants canadiens Étudiants étrangers Étudiants canadiens Étudiants étrangers
Programmes de 1er cycle Inférieur Supérieur Inférieur Supérieur Inférieur Supérieur Inférieur Supérieur
Éducation                
Arts visuels et d'interprétation, et technologie des communications                
Sciences humaines                
Sciences sociales et de comportements                
Droit                
Commerce, gestion et administration publique                
Sciences physiques et de la vie, et technologies                
Mathématiques, informatique et sciences de l'information                
Génie                
Architecture et services connexes                
Agriculture, ressources naturelles et conservation                
Dentisterie                
Médecine                
Sciences infirmières                
Pharmacie                
Médecine vétérinaire                
Santé autre, parcs, récréation et conditionnement physique                
Services personnels, de protection et de transport                
Autres                

Commentaires :

 

Partie A : Frais de scolarité pour les étudiants à temps complet

Veuillez nous indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais de scolarité pour les programmes du 2ème et 3ème cycles. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)
  • Semestre (4 mois)
  • Unité (« crédit »)
  • Année complète (12 mois)
  • Autre, veuillez préciser :

Veuillez déclarer les frais de scolarité 2010-2011 et 2009-2010 pour les étudiants à temps complet exigés pour des programmes de 2ème et 3ème cycles offerts par votre établissement.

Partie A : Frais de scolarité pour les étudiants à temps complet, programmes de 2ème et 3ème cycles
  2010-2011 Frais de scolarité réels
(ou estimés)		 2009-2010 Frais de scolarité réels
  Étudiants canadiens Étudiants étrangers Étudiants canadiens Étudiants étrangers
Programmes de 2ème et 3ème cycles Inférieur Supérieur Inférieur Supérieur Inférieur Supérieur Inférieur Supérieur
Éducation                
Arts visuels et d'interprétation, et technologie des communications                
Sciences humaines                
Sciences sociales et de comportements                
Droit                
MBA pour cadres                
Programme de MBA régulier                
Commerce, gestion et administration publique                
Sciences physiques et de la vie, et technologies                
Mathématiques, informatique et sciences de l'information                
Génie                
Architecture et services connexes                
Agriculture, ressources naturelles et conservation                
Dentisterie                
Médecine                
Sciences infirmières                
Pharmacie                
Médecine vétérinaire                
Santé autre, parcs, récréation et conditionnement physique                
Services personnels, de protection et de transport                
Autres                

Commentaires :

 

Partie B : Frais supplémentaires obligatoires pour les étudiants canadiens à temps complet (TC) de 1er cycle

Ne pas inclure les frais qui s'appliquent aux étudiants étrangers, utilisez plutôt la section "commentaires" à cet effet.

Veuillez nous indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais supplémentaires obligatoires. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)
  • Semestre (4 mois)
  • Autre, veuillez préciser

Veuillez déclarer les frais obligatoires supplémentaires 2010-2011 et 2009-2010 exigés pour les programmes de 1er cycle offerts par votre établissement.

Partie B : Frais supplémentaires obligatoires pour les étudiants canadiens à temps complet (TC) de 1er cycle
  2010-2011 Frais obligatoires supplémentaires réels (ou estimés) 2009-2010 Frais obligatoires supplémentaires réels
  Frais obligatoires Frais obligatoires
Programmes de 1er cycle Activités sportives Service de santé Association étudiante Autre (veuillez préciser) *** Total Activités sportives Service de santé Association étudiante Autre (veuillez préciser) *** Total
Frais obligatoires pour tous les étudiants TC de premier cycle quand ces frais ne varient pas selon les champs d'études                    
Frais obligatoires pour tous les étudiants TC de premier cycle quand ces frais varient selon les champs d'études  
Éducation                    
Arts visuels et d'interprétation, et technologies des communications                    
Sciences humaines                    
Sciences sociales et de comportements                    
Droit                    
Commerce, gestion et administration publique                    
Sciences physiques et de la vie, et technologies                    
Mathématiques, informatique et sciences de l'information                    
Génie                    
Architecture et services connexes                    
Agriculture, ressources naturelles et conservation                    
Dentisterie                    
Médecine                    
Sciences infirmières                    
Pharmacie                    
Médecine vétérinaire                    
Santé autres, parcs, récréation et conditionnement physique                    
Services personnels, de protection et de transport                    
Autres                    

Commentaires : (Veuillez ajouter des clarifications additionnelles s'il y a lieu. Veuillez aussi vous référer au guide des répondants) :
*** Si des frais sont indiqués dans "Autre veuillez préciser***" veuillez fournir plus de détails dans l'espace ci-dessous, sur le type de frais. Veuillez aussi indiquer si le niveau de ces frais est déterminé par l'administration de l'institution (ex. le département des finances ou un autre département) ou bien par d'autres groupes indépendants de l'institution (ex. un groupe qui n'est pas influencé ou dirigé par l'administration de l'université).

 

Partie B : Frais supplémentaires obligatoires pour les étudiants canadiens à temps complet (TC) de 2e et 3e cycle

Ne pas inclure les frais qui s'appliquent aux étudiants étrangers, utilisez plutôt la section "commentaires" à cet effet.

Veuillez nous indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais supplémentaires obligatoires. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)
  • Semestre (4 mois)
  • Autre, veuillez préciser

Veuillez déclarer les frais obligatoires supplémentaires 2010-2011 et 2009-2010 exigés pour les programmes de 2e et 3e cycle offerts par votre établissement.

Partie B : Frais supplémentaires obligatoires pour les étudiants canadiens à temps complet (TC) de 2e et 3e cycle
  2010-2011 Frais obligatoires supplémentaires réels (ou estimés) 2009-2010 Frais obligatoires supplémentaires réels
  Frais obligatoires Frais obligatoires
Programmes de 2ème et 3ème cycles Activités sportives Service de santé Association étudiante Autre (veuillez préciser) *** Total Activités sportives Service de santé Association étudiante Autre (veuillez préciser) *** Total
Frais obligatoires pour tous les étudiants TC de 2e et 3e cycle quand ces frais ne varient pas selon les champs d'études                    
Frais obligatoires pour tous les étudiants TC de 2e et 3e cycle quand ces frais varient selon les champs d'études  
Éducation                    
Arts visuels et d'interprétation, et technologies des communications                    
Sciences humaines                    
Sciences sociales et de comportements                    
Droit                    
MBA pour cadres                    
Programme de MBA régulier                    
Commerce, gestion et administration publique                    
Sciences physiques et de la vie, et technologies                    
Mathématiques, informatique et sciences de l'information                    
Génie                    
Architecture et services connexes                    
Agriculture, ressources naturelles et conservation                    
Dentisterie                    
Médecine                    
Sciences infirmières                    
Pharmacie                    
Médecine vétérinaire                    
Santé autres, parcs, récréation et conditionnement physique                    
Services personnels, de protection et de transport                    
Autres                    

Commentaires : (Veuillez ajouter des clarifications additionnelles s'il y a lieu. Veuillez aussi vous référer au guide des répondants) :
*** Si des frais sont indiqués dans "Autre veuillez préciser***" veuillez fournir plus de détails dans l'espace ci-dessous, sur le type de frais. Veuillez aussi indiquer si le niveau de ces frais est déterminé par l'administration de l'institution (ex. le département des finances ou un autre département) ou bien par d'autres groupes indépendants de l'institution (ex. un groupe qui n'est pas influencé ou dirigé par l'administration de l'université).

 

Partie C : Frais de subsistance dans les résidences ou les logements

Veuillez indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais de résidence ou de logement pour les étudiants célibataires. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)
  • Semestre (4 mois)
  • Mois
  • Semaine
  • Jour

Veuillez déclarer les frais exigés en 2010-2011 pour les étudiants célibataires.
(Le cas échéant, indiquer les révisions aux données de l'année passée incluses dans les tableaux ci-joints dans la section
« 2009-2010 Frais de subsistance réels ».)

Partie C : Frais de subsistance dans les résidences ou les logements, pour les étudiants célibataires
  2010-2011 Frais de subsistance réels (ou estimés) 2009-2010 Frais de subsistance réels
  Inférieur Supérieur Inférieur Supérieur
Chambre seulement        
Forfait repas seulement        
Forfait chambre et repas        

Veuillez indiquer sur quelle base vous allez faire rapport sur vos frais de résidence ou de logement pour les étudiants mariés. (Cochez une réponse)

  • Année universitaire (8 mois)
  • Semestre (4 mois)
  • Mois
  • Semaine
  • Jour

Veuillez déclarer les frais exigés en 2010-2011 pour les étudiants mariés.
(Le cas échéant, indiquer les révisions aux données de l'année passée incluses dans les tableaux ci-joints dans la section 2009-2010 Frais de subsistance réels ».)

Partie C : Frais de subsistance dans les résidences ou les logements, pour les étudiants mariés
  2010-2011 Frais de subsistance réels (ou estimés) 2009-2010 Frais de subsistance réels
  Inférieur Supérieur Inférieur Supérieur
Chambre        

Commentaires : (Veuillez vous référer aux directives générales)

 

Autorisation de révéler des données

Par la présente, je donne la permission au statisticien en chef du Canada d'autoriser la révélation des données individuelles sur les frais de scolarité et de subsistance ayant trait à notre organisation qui ont été fournies dans le cadre de l'enquête sur les frais de scolarité et de subsistance des étudiants à temps complet dans les universités et collèges canadiens qui confèrent des grades-année universitaire 2010-2011.

Signature :

Nom : (en caractères d'imprimerie)

Fonction :

Organisation :

Date :

Prière de retourner le questionnaire et le formulaire d'autorisation de révéler des données à :

Cory Lusk
Superviseur
Division des opérations et de l'intégration
Statistique Canada
Immeuble Jean-Talon, 2e étage, B-17
Parc Tunney
Ottawa (Ontario) K1A 0T6
Tél : (613) 951-3354
Fax : (613) 951-0709

Charbon mensuel 2011

Confidentiel une fois complété.

Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada 1985, chapitre S19.

En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.

If you prefer this questionnaire in English, please check here

Corriger l’information pré-imprimée si nécessaire.

But de l’enquête

Cette enquête a pour but de recueillir de l’information sur la disponibilité et l’écoulement d’énergie au Canada. Cette information est un indicateurimportant de la performance économique canadienne et tous les paliers de gouvernement s’en servent pour établir des politiques énergétiques éclairées. De même, le secteur privé utilise cette information dans le cadre de son processus décisionnel.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information de cette enquête susceptible de dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme, sans leur permission ou sans en être autorisé par la loi. Les dispositions de confidentialité de la Loi sur la statistique ne sont pas touchées par la Loi sur l’accès à l’information ou toute autre loi. Ainsi, par exemple, l’Agence du revenu du Canada ne peut pas accéder à des donnéesd’enquête identifiables de Statistique Canada.

Les données de cette enquête serviront uniquement à des fins statistiques et seront publiées sous forme agrégée seulement.

Couplage de données

Dans le but d’améliorer les données de la présente enquête, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d’autres enquêtes ou de données administratives.

Ententes sur le partage de données

Afin d’alléger le fardeau des répondants et d’assurer l’uniformité des statistiques, Statistique Canada a conclu des ententes avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d’autres organismes gouvernementaux afin de partager les données de cette enquête. Ces organismes doivent garder les données confidentielles et les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada ne partagera les données de cetteenquête qu’avec les organismes qui ont démontré la nécessité de les utiliser.

Il existe des ententes sur le partage des données tirées de cette enquête en vertu de l’article 11 de la Loi sur la statistique avec les organismes statistiques de Terre-Neuve et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l’Ontario, du Manitoba, de la askatchewan, de l’Alberta, de la Colombie-Britannique et du Yukon concernant les établissements situés ou ayant des activités dans leur secteur de compétence. Ces organismes statistiques ont l’autorité législative nécessaire pour recueillir eux-mêmes ce genre de données ou les recueillir en collaboration avec Statistique Canada. Leurs lois procurent également aux répondants la même protection en matière de confidentialité que la Loi sur la statistiquefédérale et prévoient des sanctions similaires en cas de divulgation de données confidentielles.

En vertu de l’article 12 de la Loi sur la statistique, il existe des ententes sur le partage des données avec les organismes statistiques del’Île-du-Prince-Édouard, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut et avec Industrie et Ressources Saskatchewan, le Conseil de conservation des ressources énergétiques de l’Alberta, l’Office national de l’énergie, le ministère de l’énergie de l’Alberta, le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources pétrolières de la Colombie-Britannique, Ressources naturelles Canada et Environnement Canada. Dans le cas des ententes conclues avec des organisations gouvernementales provinciales et territoriales, les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

En vertu de l’article 12, vous pouvez refuser de partager vos renseignements avec l’un de ces organismes en écrivant une lettre d’opposition au statisticien en chef et en la retournant avec le questionnaire rempli. Veuillez préciser l’organisme avec qui vous ne voulez pas partager vos données.

Prière de prendre note qu’il n’y a pas de droit de refus de partage de données avec Industrie et Ressources Saskatchewan et le Conseil de conservation des ressources énergétiques de l’Alberta. En plus d’être recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, les données sont recueillies en vertu de la Loi de conservation et de réglementation du pétrole et du gaz, 1985 et de la Loi des Ressources Minérales de la Saskatchewan pour Industrie et Ressources Saskatchewan et en vertu de la section 65 de l’Alberta Coal Conservation Regulation et les articles 12.050 - 12.053 de l’Alberta Gas and Oil Conservation Regulation pour le Conseil de conservation des ressources énergétiques de l’Alberta.

Instructions

  • Si vous n’avez pas produit, utilisé ou envoyé du charbon pendant le mois veuillez cocher et renvoyer le questionnaire.
     
  • Statistique Canada et les organismes provinciaux ci-dessous partagent entre eux les données. Par conséquent, veuillez envoyer ce rapport à Statistique Canada, et une copie à l’agence appropriée au plus tard le vingtième jour qui suit le mois observé.
     
  • Mines Branch,
    Geology and Mines Division,
    Saskatchewan Industries and Resources
    1914 Hamilton Street,
    Regina, Saskatchewan, S4P 4V4.

    Alberta Energy Resources Conservation Board
    Statistics Branch
    640 Fifth Avenue S.W.
    Calgary, Alberta
    T2P 3G4

    British Columbia Ministry of Energy,
    Mines and Petroleum Resources
    P.O. 9318,
    Station Provincial Government,
    Victoria, B.C., V8W 9N3

Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou autres modes électroniques

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou autres modes électroniques peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada offrira le niveau de protection garanti pour tous les renseignements recueillis aux termes de la Loi sur la statistique.

Attestation

Je certifie que les renseignements indiqués dans le présent rapport sont, autant que je le sache, complets et exacts.

Signature :
Date : jj/mm/aaaa
Nom du signataire (en lettres moulées s.v.p.) :
Fonction officielle du signataire :
Adresse électronique :
Téléphone :
Poste :
Télécopieur :

Nota : rière d’indiquer les chiffres au dollar et à la tonne le plus près, et de ne pas répéter la même donnée. Estimer au besoin.

  Réservé à Statistique Canada Charbon brut
Tonnes métriques Valeur $
Production souterraine brute 1.1   xxx
Production brute en surface 1.2   xxx
Envoyé aux haldes de rebuts 1.3   xxx
Charbon récupéré des haldes de rebuts, des résidus, etc. 1.4   xxx
Production nette totale (1.1 + 1.2 - 1.3 + 1.4) 1.5   xxx
À l’usine de traitement de la mine 1.6   xxx
Pertes xx xxx xxx
Production à l’usine de traitement (3.1 - 3.3) xx xxx xxx
Brut/stocks à l’usine de traitement – fin du mois précédent 1.8   xxx
Brut/stocks à l’usine de traitement – fin du présent mois 1.9   xxx
Rectifications (préciser la cause) /
Reçu ou livré à d’autres producteurs (spécifier) :		 1.10   xxx
Production commerciale (brut = 1.5 - 1.6 + 1.8 - 1.9 ± 1.10)
(lavé = 3.4 + 3.5 - 3.6 ± 3.7)		 1.11   xxx
Utilisation
Dans la province
Centrales d’énergie électrique		 2.1    
Consommateurs industriels 2.2    
Usines de coke (y compris de carbonisation) 2.3    
Consommation résidentielle (y compris par les salariés) 2.4    
Utilisé dans l’entreprise (chaudière, etc.) 2.5    
Autres (préciser) : 2.6    
Utilisation totale dans la province
(brut = 2.1 à 2.6) (lavé = 4.1 à 4.6)		 2.7    
Autres provinces (préciser) : 2    
2    
À un port d’expédition – Atlantique ou Lac Supérieur 2.19    
À un port d’expédition – Pacifique 2.20    
Aux États-Unis par route ou par rail 2.21    
Utilisation totale à partir de la mine (brut = 2.1 à 2.21) (lavé = 4.1 à 4.21) 2.22    
Atlantique ou Lac Supérieur
Stocks au port à la fin du mois précédent 2.23   xxx
Stocks au port à la fin du présent mois 2.24   xxx
Livraisons à partir du port (préciser) :
 		 2.25    
2.25    
Rectifications (préciser la cause) /
Reçu ou livré à d’autres producteurs
(brut = 2.19 + 2.23 - 2.24 - 2.25) (lavé = 4.19 + 4.23 - 4.24 - 4.25)		 2.26   xxx
Pacifique
Stocks au port à la fin du mois précédent (spécifier le port) : 2.27   xxx
Stocks au port à la fin du présent mois 2.28   xxx
Livraisons à partir du port – Japon 2.29.559    
Livraisons à partir du port – Autre (préciser) : 2.29    
2.29    
2.29    
2.29    
2.29    
2.29    
2.29    
2.29    
2.29    
2.29    
2.29    
2.29    
Livraison du port aux clients de la Colombie-Britannique 2.38    
Autres rectifications (préciser la cause) /
Reçu ou livré à d’autres producteurs (spécifier) :
(brut = 2.20 + 2.27 – 2.28 – 2.29 – 2.38) (lavé = 4.20 + 4.27 – 4.28 – 4.29 – 4.38)		 2.30   xxx
Note: a) Les valeurs à la mine ou à l’usine de traitement devraient être F.O.B. et ne devraient pas inclure les frais de transport vers l’extérieur.
b) Les livraisons au port devraient être F.O.B. et inclure les frais de chargement et de manutention mais ne devraient pas inclure les
frais de transport vers l’extérieur.
c) La valeur des livraisons au port (ligne 1.19, 1.20, 2.19, 2.20) devrait refléter la vraie valeur du marché. Alors une valeur basée sur une
estimation de la valeur des ventes au port moins les coûts de transport de la mine serait appréciée.

 

Réservé à Statistique Canada Charbon lavé
Métallurgique* Thermique Total
Tonnes métriques Valeur $ Tonnes métriques Valeur $ Tonnes métriques Valeur $
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
3.1 xxx xxx xxx xxx   xxx
3.3 xxx xxx xxx xxx   xxx
3.4   xxx   xxx   xxx
3.5   xxx   xxx    
3.6   xxx   xxx    
3.7   xxx   xxx    
3.8   xxx   xxx    
4.1            
4.2            
4.3            
4.4            
4.5            
4.6            
4.7            
4            
4            
4.19            
4.20            
4.21            
4.22            
4.23   xxx   xxx    
4.24   xxx   xxx    
4.25            
4.25            
4.26   xxx   xxx    
4.27   xxx   xxx    
4.28   xxx   xxx    
4.29.559            
4.29            
4.29            
4.29            
4.29            
4.29            
4.29            
4.29            
4.29            
4.29            
4.29            
4.29            
4.29            
4.38            
4.30   xxx   xxx    
* Inclure dans métallurgique tout genre de charbon (PCI, faible, tendre, dur) destiné aux usines de coke ou aux industries sidérurgiques.

 

Estimation des dépenses commerciales d’exportation coût moyen/tonne métrique
Transport au port  
Chargement et manipulation au port  
Autres coûts au port (préciser) :  

Données provinciales (prière de compléter la section provinciale appropriée)

Section 1 - Alberta

  Moyenne de travailleurs
par jour durant le mois
déclaré (inclure tous les
employés au site)		 Nmbre de mines Sorte de production de la mine
Métallurgique Thermique
Travailleurs        
Horaire        
Total        

Section 2 - Colombie-Britannique

Employés recevant un salaire au dernier jour du mois, qu’ils soient payés mensuellement, hebdomadairement, à l’heure ou à la pièce.

Effectif Surface Sous terre Usine de traitement Salaire et traitement
Mine et assimilés        
Administration et de bureau        
Autre        
Total sur ce site        

Basé sur les données fournies sur les pages précédentes, si Injection de Charbon Pulverisé (IPC) est produit/vendu, veuillez fournir
les informations suivantes pour IPC seulement :

  Volume Valeur
(tonnes métriques) (en $)
Production marchande    
Utilisation totale à partir de la mine    
Livraisons totales à partir des ports (Atlantique ou Pacifique)    

Association canadienne du personnel administratif universitaire (ACPAU)

Information financière des universités et collèges – 2011-2012

Renseignements généraux

  • Nom de l'université (ou collège)
  • Adresse
    • Rue
    • Ville
    • Province
    • Code Postal
  • Année financière se terminant le : Jour Mois Année
  • Nom et titre du répondant
  • Téléphone
    • Indicatif régional
    • Numéro
    • Poste
  • Télécopieur
    • Indicatif régional
    • Numéro
  • Courriel
  • Nom de l'agent administratif principal (s'il n'est pas le répondant)

Instructions

  1. Veuillez lire attentivement la "Brochure explicative" qui accompagne ce questionnaire.
  2. Tous les montants doivent être rapportés en milliers de dollars (000 $).
  3. Dans la section "Commentaires et observations", veuillez expliquer les données financières dont le niveau de comparabilité avec la déclaration de l'année antérieure peut ne pas être évident.
  4. Veuillez vous assurer qu'aucun montant ne figure dans les cases ombragées. Les cases non ombragées, par contre, doivent toutes être complétées. Un zéro devrait être inscrit lorsque aucun montant n'est rapporté.
  5. Veuillez compléter et retourner la lettre de transmission.

Réservé à Statistique Canada

  • Équivalent à temps plein
  • État de la déclaration
  • Code de l'institution : cbfYYIII
  • Commentaires

 

Tableau 1.  Revenus par fonds
Sources de revenus Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux                  
Fédéral                  
1. Conseil de recherches en sciences humaines                  
2. Santé Canada                  
3. Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie                  
4. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)                  
5. Fondation canadienne pour l'Innovation (FCI)                  
6. Chaires de recherche du Canada                  
7. Autres, fédéral (voir Tableau 6)                  
Autres                  
8. Provincial (voir Tableau 7)                  
9. Municipal                  
10. Autres provinces                  
11. Étranger                  
Droits de scolarité et autres frais                  
  12. Droits de scolarité, cours crédités                  
  13. Droits de scolarité, cours non crédités                  
  14. Autres frais                  
Dons, inclus les legs                  
  15. Particuliers                  
  16. Entreprises privées                  
  17. Organismes sans but lucratif                  
Subventions et contrats non gouvernementaux                  
  18. Particuliers                  
  19. Entreprises privées                  
  20. Organismes sans but lucratif                  
Revenus de placements                  
  21. Dotation                  
  22. Autres revenus de placements                  
Autres                  
  23. Vente de produits et de services                  
  24. Divers                  
25. Total1                  
1.  Le total de Recherche subventionnée – Entités non consolidées doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 2.

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et source de revenu)
  • Commentaires

 

Tableau 2.  Dépenses par fonds
Postes de dépenses Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
Traitements du personnel enseignant                  
1. Professeurs                  
2. Autres activités, enseignement et recherche                  
3. Autres salaires et traitements                  
4. Avantages sociaux                  
5. Frais de déplacements                  
6. Acquisitions des bibliothèques                  
7. Impression et reprographie                  
8. Matériel et fournitures                  
9. Communications                  
10. Autres dépenses de fonctionnement                  
11. Services publics                  
12. Améliorations et transformations                  
13. Bourses d'études, bourses d'entretien et prix                  
14. Services contractuels                  
15. Honoraires professionnels                  
16. Coût des marchandises vendues                  
17. Intérêts                  
18. Achat de mobilier et d'équipement                  
19. Location et entretien d'équipement                  
20. Ventes internes et recouvrements internes des coûts                  
21. Total partiel                  
22. Bâtiments, terrains et aménagements des terrains                  
23. Paiements forfaitaires                  
24. Total1                  
1.  Le total de Recherche subventionnée – Entités non consolidées doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et poste de dépenses)
  • Commentaires

 

Tableau 3. État de variation de l'actif net par fonds
Descriptions Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
1. Soldes de l'actif net – début d'exercice                  
2. Revenus (Tableau 1, ligne Total)                  
3. Dépenses (Tableau 2, ligne Total)                  
4. Redressements de l'année antérieure                  
5. Virements interfonds1                  
6. Ajouter : emprunts                  
7. Déduire : remboursement (principal) de la dette                  
8. Réaffectation entre les fonds1                  
9. Ajouter : dépenses en immobilisations                  
10. Déduire : amortissement                  
11. Ajouter ou déduire : revenus différés                  
12. Ajouter ou déduire : coûts des pensions et payes des vacances                  
13. Ajouter ou déduire : coûts à venir des avantages sociaux des employés                  
14. Ajouter ou déduire : entités apparentées ou affiliées                  
15. Ajouter ou déduire : autres (fournir détails dans l'espace ci-dessous)                  
16. Soldes de l'actif net – fin d'exercice2

Éléments des soldes de l'actif net:		                  
17. Actifs nets non affectés                  
18. Investissements dans les biens immobilisés                  
19. Actifs nets affectés par des instances internes                  
20. Actifs nets affectés par des instances externes                  
21. Soldes de l'actif net – fin d'exercice2                  
1.  Le total des réaffectations entre les fonds en colonne Total des fonds doit être nul pour les lignes Virements interfonds et Réaffectation entre les fonds.
2.  Le total pour chaque colonne pour Soldes de l'actif net – fin d'exercice (ligne 21) doit être égal avec le total de chaque colonne pour Soldes de l'actif net – fin d'exercice (ligne 16).

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et description)
  • Commentaires

 

Tableau 4. Dépenses de fonctionnement général par fonction
Postes de dépenses Fonctions
  Enseignement et recherche non subventionnée Enseignement non crédité Bibliothèque Informatique et communications Administration et services généraux Services aux étudiants Bâtiments et terrains Relations extérieures Total1 des fonctions
  en milliers de dollars
Traitements du personnel enseignant                  
1. Professeurs                  
2. Autres activités, enseignement et recherche                  
3. Autres salaires et traitements                  
4. Avantages sociaux                  
5. Frais de déplacements                  
6. Acquisitions des bibliothèques                  
7. Impression et reprographie                  
8. Matériel et fournitures                  
9. Communications                  
10. Autres dépenses de fonctionnement                  
11. Services publics                  
12. Améliorations et transformations                  
13. Bourses d'études, bourses d'entretien et prix                  
14. Services contractuels                  
15. Honoraires professionnels                  
16. Coût des marchandises vendues                  
17. Intérêts                  
18. Achat de mobilier et d'équipement                  
19. Location et entretien d'équipement                  
20. Ventes internes et recouvrements internes des coûts                  
21. Total partiel                  
22. Bâtiments, terrains et aménagements des terrains                  
23. Paiements forfaitaires                  
24. Total                  
1.  Les montants figurant dans la colonne Total des fonctions doivent correspondre à ceux rapportés dans la colonne Fonctionnement général du tableau 2.

Commentaires et observation

  • Description (Fonction et poste de dépenses)
  • Commentaires

 

Tableau 5.  Rapport d'organismes reliés
Code Raison sociale de l'établissement affilié Catégorie d'organismes reliés
  Institut de recherche en santé Autre institut de recherche Hôpital affilié Autre établissement affilié Hôpital associé Autre établissement associé Établissement fédéré Base de la déclaration  Montant inclus dans la déclaration annuelle (000 $)
                Inclusion Exclusion  
  Indiquer avec un "x" le choix dans les colonnes 1 à 9.Les colonnes 1 à 9 sont en ordre : Institut de recherche en santé; Autre institut de recherche; Hôpital affilié; Autre établissement affilié; Hôpital associé; Autre établissement associé; Établissement fédéré; Base de la déclaration–Inclusion; et finalement Base de la déclaration–Exclusion
Partie I : Entités juridiques consolidées distinctes
1.                    
2.                    
3.                    
4.                    
5.                    
6.                    
7.                    
8.                    
9.                    
10.                    
  Indiquer avec un "x" le choix dans les colonnes 1 à 7.Les colonnes 1 à 9 sont en ordre : Institut de recherche en santé; Autre institut de recherche; Hôpital affilié; Autre établissement affilié; Hôpital associé; Autre établissement associé; et finalement Établissement fédéré.
Partie II : Entités juridiques non consolidées distinctes
Indiquer chaque entité juridique distincte de plus de 100 000 $
11.                    
12.                    
13.                    
14.                    
15.                    
16.                    
17.                    
18.                    
19. Total des autres entités juridiques distinctes de moins de 100 000 $                    
20. Total1                    
1.  Le total de Montant inclus dans la déclaration annuelle doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 1, et avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 2. 

Commentaires et observations

  • Description
  • Commentaires

 

Tableau 6.  Subventions et contrats d'autres ministères et organismes fédéraux
Source de la subvention/contrat Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
1. A. Coûts indirects en recherche                  
B. Indiquer séparément chaque ministère et organisme de plus de 100 000 $ :
2.                  
3.                  
4.                  
5.                  
6.                  
7.                  
8.                  
9.                  
10.                  
11.                  
12.                  
13.                  
14.                  
15.                  
16.                  
17.                  
18.                  
19.                  
20.                  
21.                  
22.                  
23.                  
24.                  
25. C. Total des ministères et organismes de moins de 100 000 $                  
26. Total1                  
1.  Le total de chacune des colonnes doit correspondre avec la colonne appropriée de Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux, Autres, fédéral du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description
  • Commentaires

 

Tableau 7.  Subventions et contrats d'autres ministères et organismes provinciaux
Source de la subvention/contrat Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
A. Ministère responsable (total des subventions et contrats) :
1.                  
2. Fonds de contrepartie FCI                  
B. Autre (énumérez autre ministère et organisme de plus de 100 000 $) :
3.                  
4.                  
5.                  
6.                  
7.                  
8.                  
9.                  
10.                  
11.                  
12.                  
13.                  
14.                  
15.                  
16.                  
17.                  
18.                  
19.                  
20.                  
21.                  
22.                  
23.                  
24. C. Total des ministères et organismes de moins de 100 000 $                  
25. Total1                  
1.  Le total de chacune des colonnes doit correspondre avec la colonne appropriée de Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux, Provincial du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description
  • Commentaires

Association canadienne du personnel administratif universitaire (ACPAU)

Information financière des universités et collèges – 2010-2011

Renseignements généraux

  • Nom de l'université (ou collège)
  • Adresse
    • Rue
    • Ville
    • Province
    • Code Postal
  • Année financière se terminant le : Jour Mois Année
  • Nom et titre du répondant
  • Téléphone
    • Indicatif régional
    • Numéro
    • Poste
  • Télécopieur
    • Indicatif régional
    • Numéro
  • Courriel
  • Nom de l'agent administratif principal (s'il n'est pas le répondant)

Instructions

  1. Veuillez lire attentivement la "Brochure explicative" qui accompagne ce questionnaire.
  2. Tous les montants doivent être rapportés en milliers de dollars (000 $).
  3. Dans la section "Commentaires et observations", veuillez expliquer les données financières dont le niveau de comparabilité avec la déclaration de l'année antérieure peut ne pas être évident.
  4. Veuillez vous assurer qu'aucun montant ne figure dans les cases ombragées. Les cases non ombragées, par contre, doivent toutes être complétées. Un zéro devrait être inscrit lorsque aucun montant n'est rapporté.
  5. Veuillez compléter et retourner la lettre de transmission.

Réservé à Statistique Canada

  • Équivalent à temps plein
  • État de la déclaration
  • Code de l'institution : cbfYYIII
  • Commentaires

 

Tableau 1.  Revenus par fonds
Sources de revenus Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux                  
Fédéral                  
1. Conseil de recherches en sciences humaines                  
2. Santé Canada                  
3. Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie                  
4. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)                  
5. Fondation canadienne pour l'Innovation (FCI)                  
6. Chaires de recherche du Canada                  
7. Autres, fédéral (voir Tableau 6)                  
Autres                  
8. Provincial (voir Tableau 7)                  
9. Municipal                  
10. Autres provinces                  
11. Étranger                  
Droits de scolarité et autres frais                  
  12. Droits de scolarité, cours crédités                  
  13. Droits de scolarité, cours non crédités                  
  14. Autres frais                  
Dons, inclus les legs                  
  15. Particuliers                  
  16. Entreprises privées                  
  17. Organismes sans but lucratif                  
Subventions et contrats non gouvernementaux                  
  18. Particuliers                  
  19. Entreprises privées                  
  20. Organismes sans but lucratif                  
Revenus de placements                  
  21. Dotation                  
  22. Autres revenus de placements                  
Autres                  
  23. Vente de produits et de services                  
  24. Divers                  
25. Total1                  
1.  Le total de Recherche subventionnée – Entités non consolidées doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 2.

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et source de revenu)
  • Commentaires

 

Tableau 2.  Dépenses par fonds
Postes de dépenses Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
Traitements du personnel enseignant                  
1. Professeurs                  
2. Autres activités, enseignement et recherche                  
3. Autres salaires et traitements                  
4. Avantages sociaux                  
5. Frais de déplacements                  
6. Acquisitions des bibliothèques                  
7. Impression et reprographie                  
8. Matériel et fournitures                  
9. Communications                  
10. Autres dépenses de fonctionnement                  
11. Services publics                  
12. Améliorations et transformations                  
13. Bourses d'études, bourses d'entretien et prix                  
14. Services contractuels                  
15. Honoraires professionnels                  
16. Coût des marchandises vendues                  
17. Intérêts                  
18. Achat de mobilier et d'équipement                  
19. Location et entretien d'équipement                  
20. Ventes internes et recouvrements internes des coûts                  
21. Total partiel                  
22. Bâtiments, terrains et aménagements des terrains                  
23. Paiements forfaitaires                  
24. Total1                  
1.  Le total de Recherche subventionnée – Entités non consolidées doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et poste de dépenses)
  • Commentaires

 

Tableau 3. État de variation de l'actif net par fonds
Descriptions Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
1. Soldes de l'actif net – début d'exercice                  
2. Revenus (Tableau 1, ligne Total)                  
3. Dépenses (Tableau 2, ligne Total)                  
4. Redressements de l'année antérieure                  
5. Virements interfonds1                  
6. Ajouter : emprunts                  
7. Déduire : remboursement (principal) de la dette                  
8. Réaffectation entre les fonds1                  
9. Ajouter : dépenses en immobilisations                  
10. Déduire : amortissement                  
11. Ajouter ou déduire : revenus différés                  
12. Ajouter ou déduire : coûts des pensions et payes des vacances                  
13. Ajouter ou déduire : coûts à venir des avantages sociaux des employés                  
14. Ajouter ou déduire : entités apparentées ou affiliées                  
15. Ajouter ou déduire : autres (fournir détails dans l'espace ci-dessous)                  
16. Soldes de l'actif net – fin d'exercice2

Éléments des soldes de l'actif net:		                  
17. Actifs nets non affectés                  
18. Investissements dans les biens immobilisés                  
19. Actifs nets affectés par des instances internes                  
20. Actifs nets affectés par des instances externes                  
21. Soldes de l'actif net – fin d'exercice2                  
1.  Le total des réaffectations entre les fonds en colonne Total des fonds doit être nul pour les lignes Virements interfonds et Réaffectation entre les fonds.
2.  Le total pour chaque colonne pour Soldes de l'actif net – fin d'exercice (ligne 21) doit être égal avec le total de chaque colonne pour Soldes de l'actif net – fin d'exercice (ligne 16).

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et description)
  • Commentaires

 

Tableau 4. Dépenses de fonctionnement général par fonction
Postes de dépenses Fonctions
  Enseignement et recherche non subventionnée Enseignement non crédité Bibliothèque Informatique et communications Administration et services généraux Services aux étudiants Bâtiments et terrains Relations extérieures Total1 des fonctions
  en milliers de dollars
Traitements du personnel enseignant                  
1. Professeurs                  
2. Autres activités, enseignement et recherche                  
3. Autres salaires et traitements                  
4. Avantages sociaux                  
5. Frais de déplacements                  
6. Acquisitions des bibliothèques                  
7. Impression et reprographie                  
8. Matériel et fournitures                  
9. Communications                  
10. Autres dépenses de fonctionnement                  
11. Services publics                  
12. Améliorations et transformations                  
13. Bourses d'études, bourses d'entretien et prix                  
14. Services contractuels                  
15. Honoraires professionnels                  
16. Coût des marchandises vendues                  
17. Intérêts                  
18. Achat de mobilier et d'équipement                  
19. Location et entretien d'équipement                  
20. Ventes internes et recouvrements internes des coûts                  
21. Total partiel                  
22. Bâtiments, terrains et aménagements des terrains                  
23. Paiements forfaitaires                  
24. Total                  
1.  Les montants figurant dans la colonne Total des fonctions doivent correspondre à ceux rapportés dans la colonne Fonctionnement général du tableau 2.

Commentaires et observation

  • Description (Fonction et poste de dépenses)
  • Commentaires

 

Tableau 5.  Rapport d'organismes reliés
Code Raison sociale de l'établissement affilié Catégorie d'organismes reliés
  Institut de recherche en santé Autre institut de recherche Hôpital affilié Autre établissement affilié Hôpital associé Autre établissement associé Établissement fédéré Base de la déclaration  Montant inclus dans la déclaration annuelle (000 $)
                Inclusion Exclusion  
  Indiquer avec un "x" le choix dans les colonnes 1 à 9.Les colonnes 1 à 9 sont en ordre : Institut de recherche en santé; Autre institut de recherche; Hôpital affilié; Autre établissement affilié; Hôpital associé; Autre établissement associé; Établissement fédéré; Base de la déclaration–Inclusion; et finalement Base de la déclaration–Exclusion
Partie I : Entités juridiques consolidées distinctes
1.                    
2.                    
3.                    
4.                    
5.                    
6.                    
7.                    
8.                    
9.                    
10.                    
  Indiquer avec un "x" le choix dans les colonnes 1 à 7.Les colonnes 1 à 9 sont en ordre : Institut de recherche en santé; Autre institut de recherche; Hôpital affilié; Autre établissement affilié; Hôpital associé; Autre établissement associé; et finalement Établissement fédéré.
Partie II : Entités juridiques non consolidées distinctes
Indiquer chaque entité juridique distincte de plus de 100 000 $
11.                    
12.                    
13.                    
14.                    
15.                    
16.                    
17.                    
18.                    
19. Total des autres entités juridiques distinctes de moins de 100 000 $                    
20. Total1                    
1.  Le total de Montant inclus dans la déclaration annuelle doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 1, et avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 2. 

Commentaires et observations

  • Description
  • Commentaires

 

Tableau 6.  Subventions et contrats d'autres ministères et organismes fédéraux
Source de la subvention/contrat Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
1. A. Coûts indirects en recherche                  
B. Indiquer séparément chaque ministère et organisme de plus de 100 000 $ :
2.                  
3.                  
4.                  
5.                  
6.                  
7.                  
8.                  
9.                  
10.                  
11.                  
12.                  
13.                  
14.                  
15.                  
16.                  
17.                  
18.                  
19.                  
20.                  
21.                  
22.                  
23.                  
24.                  
25. C. Total des ministères et organismes de moins de 100 000 $                  
26. Total1                  
1.  Le total de chacune des colonnes doit correspondre avec la colonne appropriée de Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux, Autres, fédéral du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description
  • Commentaires

 

Tableau 7.  Subventions et contrats d'autres ministères et organismes provinciaux
Source de la subvention/contrat Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
A. Ministère responsable (total des subventions et contrats) :
1.                  
2. Fonds de contrepartie FCI                  
B. Autre (énumérez autre ministère et organisme de plus de 100 000 $) :
3.                  
4.                  
5.                  
6.                  
7.                  
8.                  
9.                  
10.                  
11.                  
12.                  
13.                  
14.                  
15.                  
16.                  
17.                  
18.                  
19.                  
20.                  
21.                  
22.                  
23.                  
24. C. Total des ministères et organismes de moins de 100 000 $                  
25. Total1                  
1.  Le total de chacune des colonnes doit correspondre avec la colonne appropriée de Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux, Provincial du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description
  • Commentaires

Association canadienne du personnel administratif universitaire (ACPAU)

Information financière des universités et collèges – 2009-2010

Renseignements généraux

  • Nom de l'université (ou collège)
  • Adresse
    • Rue
    • Ville
    • Province
    • Code Postal
  • Année financière se terminant le : Jour Mois Année
  • Nom et titre du répondant
  • Téléphone
    • Indicatif régional
    • Numéro
    • Poste
  • Télécopieur
    • Indicatif régional
    • Numéro
  • Courriel
  • Nom de l'agent administratif principal (s'il n'est pas le répondant)

Instructions

  1. Veuillez lire attentivement la "Brochure explicative" qui accompagne ce questionnaire.
  2. Tous les montants doivent être rapportés en milliers de dollars (000 $).
  3. Dans la section "Commentaires et observations", veuillez expliquer les données financières dont le niveau de comparabilité avec la déclaration de l'année antérieure peut ne pas être évident.
  4. Veuillez vous assurer qu'aucun montant ne figure dans les cases ombragées. Les cases non ombragées, par contre, doivent toutes être complétées. Un zéro devrait être inscrit lorsque aucun montant n'est rapporté.
  5. Veuillez compléter et retourner la lettre de transmission.

Réservé à Statistique Canada

  • Équivalent à temps plein
  • État de la déclaration
  • Code de l'institution : cbfYYIII
  • Commentaires

 

Tableau 1.  Revenus par fonds
Sources de revenus Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux                  
Fédéral                  
1. Conseil de recherches en sciences humaines                  
2. Santé Canada                  
3. Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie                  
4. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)                  
5. Fondation canadienne pour l'Innovation (FCI)                  
6. Chaires de recherche du Canada                  
7. Autres, fédéral (voir Tableau 6)                  
Autres                  
8. Provincial (voir Tableau 7)                  
9. Municipal                  
10. Autres provinces                  
11. Étranger                  
Droits de scolarité et autres frais                  
  12. Droits de scolarité, cours crédités                  
  13. Droits de scolarité, cours non crédités                  
  14. Autres frais                  
Dons, inclus les legs                  
  15. Particuliers                  
  16. Entreprises privées                  
  17. Organismes sans but lucratif                  
Subventions et contrats non gouvernementaux                  
  18. Particuliers                  
  19. Entreprises privées                  
  20. Organismes sans but lucratif                  
Revenus de placements                  
  21. Dotation                  
  22. Autres revenus de placements                  
Autres                  
  23. Vente de produits et de services                  
  24. Divers                  
25. Total1                  
1.  Le total de Recherche subventionnée – Entités non consolidées doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 2.

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et source de revenu)
  • Commentaires

 

Tableau 2.  Dépenses par fonds
Postes de dépenses Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
Traitements du personnel enseignant                  
1. Professeurs                  
2. Autres activités, enseignement et recherche                  
3. Autres salaires et traitements                  
4. Avantages sociaux                  
5. Frais de déplacements                  
6. Acquisitions des bibliothèques                  
7. Impression et reprographie                  
8. Matériel et fournitures                  
9. Communications                  
10. Autres dépenses de fonctionnement                  
11. Services publics                  
12. Améliorations et transformations                  
13. Bourses d'études, bourses d'entretien et prix                  
14. Services contractuels                  
15. Honoraires professionnels                  
16. Coût des marchandises vendues                  
17. Intérêts                  
18. Achat de mobilier et d'équipement                  
19. Location et entretien d'équipement                  
20. Ventes internes et recouvrements internes des coûts                  
21. Total partiel                  
22. Bâtiments, terrains et aménagements des terrains                  
23. Paiements forfaitaires                  
24. Total1                  
1.  Le total de Recherche subventionnée – Entités non consolidées doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et poste de dépenses)
  • Commentaires

 

Tableau 3. État de variation de l'actif net par fonds
Descriptions Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
1. Soldes de l'actif net – début d'exercice                  
2. Revenus (Tableau 1, ligne Total)                  
3. Dépenses (Tableau 2, ligne Total)                  
4. Redressements de l'année antérieure                  
5. Virements interfonds1                  
6. Ajouter : emprunts                  
7. Déduire : remboursement (principal) de la dette                  
8. Réaffectation entre les fonds1                  
9. Ajouter : dépenses en immobilisations                  
10. Déduire : amortissement                  
11. Ajouter ou déduire : revenus différés                  
12. Ajouter ou déduire : coûts des pensions et payes des vacances                  
13. Ajouter ou déduire : coûts à venir des avantages sociaux des employés                  
14. Ajouter ou déduire : entités apparentées ou affiliées                  
15. Ajouter ou déduire : autres (fournir détails dans l'espace ci-dessous)                  
16. Soldes de l'actif net – fin d'exercice2

Éléments des soldes de l'actif net:		                  
17. Actifs nets non affectés                  
18. Investissements dans les biens immobilisés                  
19. Actifs nets affectés par des instances internes                  
20. Actifs nets affectés par des instances externes                  
21. Soldes de l'actif net – fin d'exercice2                  
1.  Le total des réaffectations entre les fonds en colonne Total des fonds doit être nul pour les lignes Virements interfonds et Réaffectation entre les fonds.
2.  Le total pour chaque colonne pour Soldes de l'actif net – fin d'exercice (ligne 21) doit être égal avec le total de chaque colonne pour Soldes de l'actif net – fin d'exercice (ligne 16).

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et description)
  • Commentaires

 

Tableau 4. Dépenses de fonctionnement général par fonction
Postes de dépenses Fonctions
  Enseignement et recherche non subventionnée Enseignement non crédité Bibliothèque Informatique et communications Administration et services généraux Services aux étudiants Bâtiments et terrains Relations extérieures Total1 des fonctions
  en milliers de dollars
Traitements du personnel enseignant                  
1. Professeurs                  
2. Autres activités, enseignement et recherche                  
3. Autres salaires et traitements                  
4. Avantages sociaux                  
5. Frais de déplacements                  
6. Acquisitions des bibliothèques                  
7. Impression et reprographie                  
8. Matériel et fournitures                  
9. Communications                  
10. Autres dépenses de fonctionnement                  
11. Services publics                  
12. Améliorations et transformations                  
13. Bourses d'études, bourses d'entretien et prix                  
14. Services contractuels                  
15. Honoraires professionnels                  
16. Coût des marchandises vendues                  
17. Intérêts                  
18. Achat de mobilier et d'équipement                  
19. Location et entretien d'équipement                  
20. Ventes internes et recouvrements internes des coûts                  
21. Total partiel                  
22. Bâtiments, terrains et aménagements des terrains                  
23. Paiements forfaitaires                  
24. Total                  
1.  Les montants figurant dans la colonne Total des fonctions doivent correspondre à ceux rapportés dans la colonne Fonctionnement général du tableau 2.

Commentaires et observation

  • Description (Fonction et poste de dépenses)
  • Commentaires

 

Tableau 5.  Rapport d'organismes reliés
Code Raison sociale de l'établissement affilié Catégorie d'organismes reliés
  Institut de recherche en santé Autre institut de recherche Hôpital affilié Autre établissement affilié Hôpital associé Autre établissement associé Établissement fédéré Base de la déclaration  Montant inclus dans la déclaration annuelle (000 $)
                Inclusion Exclusion  
  Indiquer avec un "x" le choix dans les colonnes 1 à 9.Les colonnes 1 à 9 sont en ordre : Institut de recherche en santé; Autre institut de recherche; Hôpital affilié; Autre établissement affilié; Hôpital associé; Autre établissement associé; Établissement fédéré; Base de la déclaration–Inclusion; et finalement Base de la déclaration–Exclusion
Partie I : Entités juridiques consolidées distinctes
1.                    
2.                    
3.                    
4.                    
5.                    
6.                    
7.                    
8.                    
9.                    
10.                    
  Indiquer avec un "x" le choix dans les colonnes 1 à 7.Les colonnes 1 à 9 sont en ordre : Institut de recherche en santé; Autre institut de recherche; Hôpital affilié; Autre établissement affilié; Hôpital associé; Autre établissement associé; et finalement Établissement fédéré.
Partie II : Entités juridiques non consolidées distinctes
Indiquer chaque entité juridique distincte de plus de 100 000 $
11.                    
12.                    
13.                    
14.                    
15.                    
16.                    
17.                    
18.                    
19. Total des autres entités juridiques distinctes de moins de 100 000 $                    
20. Total1                    
1.  Le total de Montant inclus dans la déclaration annuelle doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 1, et avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 2. 

Commentaires et observations

  • Description
  • Commentaires

 

Tableau 6.  Subventions et contrats d'autres ministères et organismes fédéraux
Source de la subvention/contrat Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
1. A. Coûts indirects en recherche                  
B. Indiquer séparément chaque ministère et organisme de plus de 100 000 $ :
2.                  
3.                  
4.                  
5.                  
6.                  
7.                  
8.                  
9.                  
10.                  
11.                  
12.                  
13.                  
14.                  
15.                  
16.                  
17.                  
18.                  
19.                  
20.                  
21.                  
22.                  
23.                  
24.                  
25. C. Total des ministères et organismes de moins de 100 000 $                  
26. Total1                  
1.  Le total de chacune des colonnes doit correspondre avec la colonne appropriée de Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux, Autres, fédéral du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description
  • Commentaires

 

Tableau 7.  Subventions et contrats d'autres ministères et organismes provinciaux
Source de la subvention/contrat Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
A. Ministère responsable (total des subventions et contrats) :
1.                  
2. Fonds de contrepartie FCI                  
B. Autre (énumérez autre ministère et organisme de plus de 100 000 $) :
3.                  
4.                  
5.                  
6.                  
7.                  
8.                  
9.                  
10.                  
11.                  
12.                  
13.                  
14.                  
15.                  
16.                  
17.                  
18.                  
19.                  
20.                  
21.                  
22.                  
23.                  
24. C. Total des ministères et organismes de moins de 100 000 $                  
25. Total1                  
1.  Le total de chacune des colonnes doit correspondre avec la colonne appropriée de Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux, Provincial du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description
  • Commentaires

Association canadienne du personnel administratif universitaire (ACPAU)

Information financière des universités et collèges – 2008-2009

Renseignements généraux

  • Nom de l'université (ou collège)
  • Adresse
    • Rue
    • Ville
    • Province
    • Code Postal
  • Année financière se terminant le : Jour Mois Année
  • Nom et titre du répondant
  • Téléphone
    • Indicatif régional
    • Numéro
    • Poste
  • Télécopieur
    • Indicatif régional
    • Numéro
  • Courriel
  • Nom de l'agent administratif principal (s'il n'est pas le répondant)

Instructions

  1. Veuillez lire attentivement la "Brochure explicative" qui accompagne ce questionnaire.
  2. Tous les montants doivent être rapportés en milliers de dollars (000 $).
  3. Dans la section "Commentaires et observations", veuillez expliquer les données financières dont le niveau de comparabilité avec la déclaration de l'année antérieure peut ne pas être évident.
  4. Veuillez vous assurer qu'aucun montant ne figure dans les cases ombragées. Les cases non ombragées, par contre, doivent toutes être complétées. Un zéro devrait être inscrit lorsque aucun montant n'est rapporté.
  5. Veuillez compléter et retourner la lettre de transmission.

Réservé à Statistique Canada

  • Équivalent à temps plein
  • État de la déclaration
  • Code de l'institution : cbfYYIII
  • Commentaires

 

Tableau 1.  Revenus par fonds
Sources de revenus Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux                  
Fédéral                  
1. Conseil de recherches en sciences humaines                  
2. Santé Canada                  
3. Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie                  
4. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)                  
5. Fondation canadienne pour l'Innovation (FCI)                  
6. Chaires de recherche du Canada                  
7. Autres, fédéral (voir Tableau 6)                  
Autres                  
8. Provincial (voir Tableau 7)                  
9. Municipal                  
10. Autres provinces                  
11. Étranger                  
Droits de scolarité et autres frais                  
  12. Droits de scolarité, cours crédités                  
  13. Droits de scolarité, cours non crédités                  
  14. Autres frais                  
Dons, inclus les legs                  
  15. Particuliers                  
  16. Entreprises privées                  
  17. Organismes sans but lucratif                  
Subventions et contrats non gouvernementaux                  
  18. Particuliers                  
  19. Entreprises privées                  
  20. Organismes sans but lucratif                  
Revenus de placements                  
  21. Dotation                  
  22. Autres revenus de placements                  
Autres                  
  23. Vente de produits et de services                  
  24. Divers                  
25. Total1                  
1.  Le total de Recherche subventionnée – Entités non consolidées doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 2.

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et source de revenu)
  • Commentaires

 

Tableau 2.  Dépenses par fonds
Postes de dépenses Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
Traitements du personnel enseignant                  
1. Professeurs                  
2. Autres activités, enseignement et recherche                  
3. Autres salaires et traitements                  
4. Avantages sociaux                  
5. Frais de déplacements                  
6. Acquisitions des bibliothèques                  
7. Impression et reprographie                  
8. Matériel et fournitures                  
9. Communications                  
10. Autres dépenses de fonctionnement                  
11. Services publics                  
12. Améliorations et transformations                  
13. Bourses d'études, bourses d'entretien et prix                  
14. Services contractuels                  
15. Honoraires professionnels                  
16. Coût des marchandises vendues                  
17. Intérêts                  
18. Achat de mobilier et d'équipement                  
19. Location et entretien d'équipement                  
20. Ventes internes et recouvrements internes des coûts                  
21. Total partiel                  
22. Bâtiments, terrains et aménagements des terrains                  
23. Paiements forfaitaires                  
24. Total1                  
1.  Le total de Recherche subventionnée – Entités non consolidées doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et poste de dépenses)
  • Commentaires

 

Tableau 3. État de variation de l'actif net par fonds
Descriptions Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
1. Soldes de l'actif net – début d'exercice                  
2. Revenus (Tableau 1, ligne Total)                  
3. Dépenses (Tableau 2, ligne Total)                  
4. Redressements de l'année antérieure                  
5. Virements interfonds1                  
6. Ajouter : emprunts                  
7. Déduire : remboursement (principal) de la dette                  
8. Réaffectation entre les fonds1                  
9. Ajouter : dépenses en immobilisations                  
10. Déduire : amortissement                  
11. Ajouter ou déduire : revenus différés                  
12. Ajouter ou déduire : coûts des pensions et payes des vacances                  
13. Ajouter ou déduire : coûts à venir des avantages sociaux des employés                  
14. Ajouter ou déduire : entités apparentées ou affiliées                  
15. Ajouter ou déduire : autres (fournir détails dans l'espace ci-dessous)                  
16. Soldes de l'actif net – fin d'exercice2

Éléments des soldes de l'actif net:		                  
17. Actifs nets non affectés                  
18. Investissements dans les biens immobilisés                  
19. Actifs nets affectés par des instances internes                  
20. Actifs nets affectés par des instances externes                  
21. Soldes de l'actif net – fin d'exercice2                  
1.  Le total des réaffectations entre les fonds en colonne Total des fonds doit être nul pour les lignes Virements interfonds et Réaffectation entre les fonds.
2.  Le total pour chaque colonne pour Soldes de l'actif net – fin d'exercice (ligne 21) doit être égal avec le total de chaque colonne pour Soldes de l'actif net – fin d'exercice (ligne 16).

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et description)
  • Commentaires

 

Tableau 4. Dépenses de fonctionnement général par fonction
Postes de dépenses Fonctions
  Enseignement et recherche non subventionnée Enseignement non crédité Bibliothèque Informatique et communications Administration et services généraux Services aux étudiants Bâtiments et terrains Relations extérieures Total1 des fonctions
  en milliers de dollars
Traitements du personnel enseignant                  
1. Professeurs                  
2. Autres activités, enseignement et recherche                  
3. Autres salaires et traitements                  
4. Avantages sociaux                  
5. Frais de déplacements                  
6. Acquisitions des bibliothèques                  
7. Impression et reprographie                  
8. Matériel et fournitures                  
9. Communications                  
10. Autres dépenses de fonctionnement                  
11. Services publics                  
12. Améliorations et transformations                  
13. Bourses d'études, bourses d'entretien et prix                  
14. Services contractuels                  
15. Honoraires professionnels                  
16. Coût des marchandises vendues                  
17. Intérêts                  
18. Achat de mobilier et d'équipement                  
19. Location et entretien d'équipement                  
20. Ventes internes et recouvrements internes des coûts                  
21. Total partiel                  
22. Bâtiments, terrains et aménagements des terrains                  
23. Paiements forfaitaires                  
24. Total                  
1.  Les montants figurant dans la colonne Total des fonctions doivent correspondre à ceux rapportés dans la colonne Fonctionnement général du tableau 2.

Commentaires et observation

  • Description (Fonction et poste de dépenses)
  • Commentaires

 

Tableau 5.  Rapport d'organismes reliés
Code Raison sociale de l'établissement affilié Catégorie d'organismes reliés
  Institut de recherche en santé Autre institut de recherche Hôpital affilié Autre établissement affilié Hôpital associé Autre établissement associé Établissement fédéré Base de la déclaration  Montant inclus dans la déclaration annuelle (000 $)
                Inclusion Exclusion  
  Indiquer avec un "x" le choix dans les colonnes 1 à 9.Les colonnes 1 à 9 sont en ordre : Institut de recherche en santé; Autre institut de recherche; Hôpital affilié; Autre établissement affilié; Hôpital associé; Autre établissement associé; Établissement fédéré; Base de la déclaration–Inclusion; et finalement Base de la déclaration–Exclusion
Partie I : Entités juridiques consolidées distinctes
1.                    
2.                    
3.                    
4.                    
5.                    
6.                    
7.                    
8.                    
9.                    
10.                    
  Indiquer avec un "x" le choix dans les colonnes 1 à 7.Les colonnes 1 à 9 sont en ordre : Institut de recherche en santé; Autre institut de recherche; Hôpital affilié; Autre établissement affilié; Hôpital associé; Autre établissement associé; et finalement Établissement fédéré.
Partie II : Entités juridiques non consolidées distinctes
Indiquer chaque entité juridique distincte de plus de 100 000 $
11.                    
12.                    
13.                    
14.                    
15.                    
16.                    
17.                    
18.                    
19. Total des autres entités juridiques distinctes de moins de 100 000 $                    
20. Total1                    
1.  Le total de Montant inclus dans la déclaration annuelle doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 1, et avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 2. 

Commentaires et observations

  • Description
  • Commentaires

 

Tableau 6.  Subventions et contrats d'autres ministères et organismes fédéraux
Source de la subvention/contrat Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
1. A. Coûts indirects en recherche                  
B. Indiquer séparément chaque ministère et organisme de plus de 100 000 $ :
2.                  
3.                  
4.                  
5.                  
6.                  
7.                  
8.                  
9.                  
10.                  
11.                  
12.                  
13.                  
14.                  
15.                  
16.                  
17.                  
18.                  
19.                  
20.                  
21.                  
22.                  
23.                  
24.                  
25. C. Total des ministères et organismes de moins de 100 000 $                  
26. Total1                  
1.  Le total de chacune des colonnes doit correspondre avec la colonne appropriée de Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux, Autres, fédéral du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description
  • Commentaires

 

Tableau 7.  Subventions et contrats d'autres ministères et organismes provinciaux
Source de la subvention/contrat Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
A. Ministère responsable (total des subventions et contrats) :
1.                  
2. Fonds de contrepartie FCI                  
B. Autre (énumérez autre ministère et organisme de plus de 100 000 $) :
3.                  
4.                  
5.                  
6.                  
7.                  
8.                  
9.                  
10.                  
11.                  
12.                  
13.                  
14.                  
15.                  
16.                  
17.                  
18.                  
19.                  
20.                  
21.                  
22.                  
23.                  
24. C. Total des ministères et organismes de moins de 100 000 $                  
25. Total1                  
1.  Le total de chacune des colonnes doit correspondre avec la colonne appropriée de Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux, Provincial du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description
  • Commentaires

Information financière des universités et collèges – 2011-2012

Division du tourisme et du Centre de la statistique de l'éducation

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique,  Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.

Bien que votre participation à cette enquête soit volontaire, votre coopération est importante afin que les renseignements recueillis puissent être les plus exacts et les plus complets possible.

But de l'enquête

Cette enquête sert à recueillir de l’information financière (revenus et dépenses) sur toutes les universités et collèges conférant des grades au Canada. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à d’autres fins statistiques et de recherche.

Confidentialité

La Loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la loi. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou courriel

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou courriel peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique. Avis: Il n'y a pas aucun risque de divulgation si vous remplissez un questionnaire en ligne sur le web.

Couplages d’enregistrements

Dans le but d'améliorer les données de la présente enquête, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de données administratives.

Renseignements généraux

  • Nom de l'université (ou collège)
  • Adresse
    • Rue
    • Ville
    • Province
    • Code Postal
  • Année financière se terminant le : Jour Mois Année
  • Nom et titre du répondant
  • Téléphone
    • Indicatif régional
    • Numéro
    • Poste
  • Télécopieur
    • Indicatif régional
    • Numéro
  • Courriel
  • Nom de l'agent administratif principal (s'il n'est pas le répondant)

Instructions

  1. Veuillez lire attentivement la "Brochure explicative" qui accompagne ce questionnaire.
  2. Tous les montants doivent être rapportés en milliers de dollars (000 $).
  3. Dans la section "Commentaires et observations", veuillez expliquer les données financières dont le niveau de comparabilité avec la déclaration de l'année antérieure peut ne pas être évident.
  4. Veuillez vous assurer qu'aucun montant ne figure dans les cases ombragées. Les cases non ombragées, par contre, doivent toutes être complétées. Un zéro devrait être inscrit lorsque aucun montant n'est rapporté.

Réservé à Statistique Canada

  • Équivalent à temps plein
  • État de la déclaration
  • Code de l'institution : ncfYYIII
  • Commentaires

 

Tableau 1.  Revenus par fonds
Sources de revenus Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux                  
Fédéral                  
1. Conseil de recherches en sciences humaines                  
2. Santé Canada                  
3. Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie                  
4. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)                  
5. Fondation canadienne pour l'Innovation (FCI)                  
6. Chaires de recherche du Canada                  
7. Autres, fédéral                  
Autres                  
8. Provincial                  
9. Municipal                  
10. Autres provinces                  
11. Étranger                  
Droits de scolarité et autres frais                  
  12. Droits de scolarité, cours crédités                  
  13. Droits de scolarité, cours non crédités                  
  14. Autres frais                  
Dons, inclus les legs                  
  15. Particuliers                  
  16. Entreprises privées                  
  17. Organismes sans but lucratif                  
Subventions et contrats non gouvernementaux                  
  18. Particuliers                  
  19. Entreprises privées                  
  20. Organismes sans but lucratif                  
Revenus de placements                  
  21. Dotation                  
  22. Autres revenus de placements                  
Autres                  
  23. Vente de produits et de services                  
  24. Divers                  
  25. Total1                  
1.  Le total de Recherche subventionnée – Entités non consolidées doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 2.

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et source de revenu)
  • Commentaires

 

Tableau 2.  Dépenses par fonds
Postes de dépenses Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
Traitements du personnel enseignant                  
1. Professeurs                  
2. Autres activités, enseignement et recherche                  
3. Autres salaires et traitements                  
4. Avantages sociaux                  
5. Frais de déplacements                  
6. Acquisitions des bibliothèques                  
7. Impression et reprographie                  
8. Matériel et fournitures                  
9. Communications                  
10. Autres dépenses de fonctionnement                  
11. Services publics                  
12. Améliorations et transformations                  
13. Bourses d'études, bourses d'entretien et prix                  
14. Services contractuels                  
15. Honoraires professionnels                  
16. Coût des marchandises vendues                  
17. Intérêts                  
18. Achat de mobilier et d'équipement                  
19. Location et entretien d'équipement                  
20. Ventes internes et recouvrements internes des coûts                  
21. Total partiel                  
22. Bâtiments, terrains et aménagements des terrains                  
23. Paiements forfaitaires                  
24. Total1                  
1.  Le total de Recherche subventionnée – Entités non consolidées doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et poste de dépenses)
  • Commentaires

 

Tableau 4. Dépenses de fonctionnement général par fonction
Postes de dépenses Fonctions
  Enseignement et recherche non subventionnée Enseignement non crédité Bibliothèque Informatique et communications Administration et services généraux Services aux étudiants Bâtiments et terrains Relations extérieures Total1 des fonctions
  en milliers de dollars
Traitements du personnel enseignant                  
1. Professeurs                  
2. Autres activités, enseignement et recherche                  
3. Autres salaires et traitements                  
4. Avantages sociaux                  
5. Frais de déplacements                  
6. Acquisitions des bibliothèques                  
7. Impression et reprographie                  
8. Matériel et fournitures                  
9. Communications                  
10. Autres dépenses de fonctionnement                  
11. Services publics                  
12. Améliorations et transformations                  
13. Bourses d'études, bourses d'entretien et prix                  
14. Services contractuels                  
15. Honoraires professionnels                  
16. Coût des marchandises vendues                  
17. Intérêts                  
18. Achat de mobilier et d'équipement                  
19. Location et entretien d'équipement                  
20. Ventes internes et recouvrements internes des coûts                  
21. Total partiel                  
22. Bâtiments, terrains et aménagements des terrains                  
23. Paiements forfaitaires                  
24. Total                  
1.  Les montants figurant dans la colonne Total des fonctions doivent correspondre à ceux rapportés dans la colonne Fonctionnement général du tableau 2.

Commentaires et observations

  • Description (Fonction et poste de dépenses)
  • Commentaires

Information financière des universités et collèges – 2010-2011

Division du tourisme et du Centre de la statistique de l'éducation

Objet de l'enquête

Le but de l'enquête est de recueillir des données financières sur les universités et collèges du Canada. Les renseignements recueillis permettront aux associations et aux gouvernements de mieux comprendre la situation financière des universités et collèges du Canada et aideront à l'élaboration des politiques dans ce secteur.

Confidentialité

La Loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de cette enquête qui permettraient d'identifier une institution sans que celle-ci en ait donné l'autorisation par écrit au préalable. Les données déclarées sur ce questionnaire resteront confidentielles; elles serviront exclusivement à des fins statistiques et elles seront publiées seulement de façon agrégée.

Renseignements généraux

  • Nom de l'université (ou collège)
  • Adresse
    • Rue
    • Ville
    • Province
    • Code Postal
  • Année financière se terminant le : Jour Mois Année
  • Nom et titre du répondant
  • Téléphone
    • Indicatif régional
    • Numéro
    • Poste
  • Télécopieur
    • Indicatif régional
    • Numéro
  • Courriel
  • Nom de l'agent administratif principal (s'il n'est pas le répondant)

Instructions

  1. Veuillez lire attentivement la "Brochure explicative" qui accompagne ce questionnaire.
  2. Tous les montants doivent être rapportés en milliers de dollars (000 $).
  3. Dans la section "Commentaires et observations", veuillez expliquer les données financières dont le niveau de comparabilité avec la déclaration de l'année antérieure peut ne pas être évident.
  4. Veuillez vous assurer qu'aucun montant ne figure dans les cases ombragées. Les cases non ombragées, par contre, doivent toutes être complétées. Un zéro devrait être inscrit lorsque aucun montant n'est rapporté.

Réservé à Statistique Canada

  • Équivalent à temps plein
  • État de la déclaration
  • Code de l'institution : ncfYYIII
  • Commentaires

 

Tableau 1.  Revenus par fonds
Sources de revenus Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
Subventions et contrats des ministères et agences gouvernementaux                  
Fédéral                  
1. Conseil de recherches en sciences humaines                  
2. Santé Canada                  
3. Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie                  
4. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)                  
5. Fondation canadienne pour l'Innovation (FCI)                  
6. Chaires de recherche du Canada                  
7. Autres, fédéral                  
Autres                  
8. Provincial                  
9. Municipal                  
10. Autres provinces                  
11. Étranger                  
Droits de scolarité et autres frais                  
  12. Droits de scolarité, cours crédités                  
  13. Droits de scolarité, cours non crédités                  
  14. Autres frais                  
Dons, inclus les legs                  
  15. Particuliers                  
  16. Entreprises privées                  
  17. Organismes sans but lucratif                  
Subventions et contrats non gouvernementaux                  
  18. Particuliers                  
  19. Entreprises privées                  
  20. Organismes sans but lucratif                  
Revenus de placements                  
  21. Dotation                  
  22. Autres revenus de placements                  
Autres                  
  23. Vente de produits et de services                  
  24. Divers                  
  25. Total1                  
1.  Le total de Recherche subventionnée – Entités non consolidées doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 2.

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et source de revenu)
  • Commentaires

 

Tableau 2.  Dépenses par fonds
Postes de dépenses Fonds
  Fonctionnement général Objectif spécifique et fiducie Recherche subventionnée Entreprises auxiliaires Immobilisations Dotation Total des fonds
      Entités consolidées Entités non consolidées Total partiel        
  en milliers de dollars
Traitements du personnel enseignant                  
1. Professeurs                  
2. Autres activités, enseignement et recherche                  
3. Autres salaires et traitements                  
4. Avantages sociaux                  
5. Frais de déplacements                  
6. Acquisitions des bibliothèques                  
7. Impression et reprographie                  
8. Matériel et fournitures                  
9. Communications                  
10. Autres dépenses de fonctionnement                  
11. Services publics                  
12. Améliorations et transformations                  
13. Bourses d'études, bourses d'entretien et prix                  
14. Services contractuels                  
15. Honoraires professionnels                  
16. Coût des marchandises vendues                  
17. Intérêts                  
18. Achat de mobilier et d'équipement                  
19. Location et entretien d'équipement                  
20. Ventes internes et recouvrements internes des coûts                  
21. Total partiel                  
22. Bâtiments, terrains et aménagements des terrains                  
23. Paiements forfaitaires                  
24. Total1                  
1.  Le total de Recherche subventionnée – Entités non consolidées doit correspondre avec le montant total rapporté de Recherche subventionnée – Entités non consolidées du tableau 1.

Commentaires et observations

  • Description (Fonds et poste de dépenses)
  • Commentaires

 

Tableau 4. Dépenses de fonctionnement général par fonction
Postes de dépenses Fonctions
  Enseignement et recherche non subventionnée Enseignement non crédité Bibliothèque Informatique et communications Administration et services généraux Services aux étudiants Bâtiments et terrains Relations extérieures Total1 des fonctions
  en milliers de dollars
Traitements du personnel enseignant                  
1. Professeurs                  
2. Autres activités, enseignement et recherche                  
3. Autres salaires et traitements                  
4. Avantages sociaux                  
5. Frais de déplacements                  
6. Acquisitions des bibliothèques                  
7. Impression et reprographie                  
8. Matériel et fournitures                  
9. Communications                  
10. Autres dépenses de fonctionnement                  
11. Services publics                  
12. Améliorations et transformations                  
13. Bourses d'études, bourses d'entretien et prix                  
14. Services contractuels                  
15. Honoraires professionnels                  
16. Coût des marchandises vendues                  
17. Intérêts                  
18. Achat de mobilier et d'équipement                  
19. Location et entretien d'équipement                  
20. Ventes internes et recouvrements internes des coûts                  
21. Total partiel                  
22. Bâtiments, terrains et aménagements des terrains                  
23. Paiements forfaitaires                  
24. Total                  
1.  Les montants figurant dans la colonne Total des fonctions doivent correspondre à ceux rapportés dans la colonne Fonctionnement général du tableau 2.

Commentaires et observations

  • Description (Fonction et poste de dépenses)
  • Commentaires
S'abonner à
Date de modification :