CONFIDENTIEL une fois rempli
Cette enquête est menée en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), ch. S-19. En vertu de la Loi sur la statistique, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.

L'objectif de cette enquête est de recueillir de l'information sur le bétail et les cultures. Les statistiques produites à l'aide de cette enquête permettent aux utilisateurs d'observer et d'évaluer les changements au sein de l'industrie, de mesurer les performances et d'informer la communauté agricole et le public en général de l'évolution du secteur agricole. Les questions de la Section I (Questions supplémentaires sur les bovins) sont commanditées par l'Agriculture et Agroalimentaire Canada, afin d'appuyer l'analyse du secteur des bovins depuis l'encéphalopathie spongiforme bovine (l'ESB).

Statistique Canada recueille des renseignements relatifs à l'exploitation agricole décrite sur l'étiquette. Si vous exploitez ou si votre associé(e) exploite une autre ferme distincte de celle décrite sur l'étiquette (c'est-à-dire justifiant la tenue de livres distincts de comptabilité), assurez-vous de n'inclure dans le présent questionnaire aucune donnée relative à cette autre ferme.

Section A.  

Lorsque vous répondez aux questions, s'il vous plaît inclure ...

... tous les animaux (bovins ou veaux, porcs, et/ou moutons ou agneaux) sur votre exploitation en date du 1^er octobre 2009, quel qu'en soit le propriétaire, y compris les animaux en pacage, engraissés à forfait ou élevés sous contrat.

... tout bétail qui est la propriété de l'exploitant et résidant sur une terre de la couronne, un pâturage communautaire ou une association de pâturage/pacage.

... S'il vous plaît ne pas inclure les animaux que vous possédez et qui sont gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Section B. Cultures ensemencées à l'automne de 2008

1. Avez-vous semé du blé d'hiver à l'automne de 2008?

• Oui
• Non (Allez à la Section C.)

2. Dans le tableau ci-dessous, inscrivez votre superficie ensemencée et votre superficie récoltée pour le grain. Inscrivez aussi le rendement ou la production totale que vous avez obtenu de la superficie récoltée pour le grain. (Inclure UDM, voir la Section D.)

• Blé d'hiver

• Superficie ensemencée
• Superficie récoltée
• Rendement/production

(Allez à la Section C.)

Section C. Intentions d'ensemencement à l'automne de 2009

1. Allez-vous semer du blé d'hiver à l'automne de 2009?

• Oui
• Non (Allez à la Section D.)

2. Quelle superficie allez-vous ensemencer à l'automne de 2009? (Inclure UDM, voir la Section D.)

• Blé d'hiver

• Superficie prévue

(Allez à la Section D.)

Section D. Superficie ensemencée et récoltée, et rendement

1. Avez-vous semé des cultures pour le grain ou planté des pommes de terre en 2009?

• Oui
• Non (Allez à la Section E.)

2. Lesquelles des cultures suivantes avez-vous ou prévoyez-vous faire en 2009?
(Inscrivez votre superficie ensemencée, votre superficie récoltée ou que vous prévoyez récolter (pour le grain), le rendement ou la production totale que vous avez obtenu ou prévoyez obtenir, et UDM, voir la Section D.)

1. Céréales mélangées (deux céréales ou plus semées ensemble)
2. Avoine
3. Orge
4.   
   1. Maïs-grain (inclure maïs de semence et exclure maïs sucré)
   2. Quel est le taux d'humidité?
5.   
   1. Maïs fourrager (Si le rendement ou la production est inconnu, allez à la Section D, Question 3)
   2. Quel est le taux d'humidité?
6. Blé de printemps
7. Soya
8. Pommes de terre
9. Autres grandes cultures (inscrire dans la section réservée aux commentaires)

(Allez à la Section E.)

Unité de mesure (UDM)

Superficie

• Acres
• Hectares

Rendement (par acre/par hectare)

• Boisseaux (BOIS.)
• Kilogrammes (KG)
• Tonnes métriques (TM)
• Tonnes impériales (TI)
• Livres (LB)
• Quintaux (CWT)

Production totale

• Boisseaux (BOIS.)
• Kilogrammes (KG)
• Tonnes métriques (TM)
• Tonnes impériales (TI)
• Livres (LB)
• Quintaux (CWT)

Autre UDM

• Barils à l'acre (pommes de terre - NB)
• Barils à l'hectare (pommes de terre - NB)
• Production totale - Barils (pommes de terre - NB)
• Autre (indiquer l'unité dans la section des commentaires)

Production - Maïs Fourrager

3. Quelles sortes de silos et autres formes de production pour maïs fourrager d'ensilage avez-vous?

1. Silos verticaux (inclure silos-tours et cylindriques) (Allez à la Question 4.)
2. Silos horizontaux et autres formes d'ensilage horizontales (inclure compartiments de stockage, silos en caveau, silos-meules, silos-couloirs, silos-fosses et ensilage en sac) (Allez à la Question 5.)
3. Autres formes de production d'ensilage (inclure remorques de maïs fourrager) (Allez à la Question 6.)

4.  Quels sont les dimensions, le taux d'humidité et le taux de remplissage du (1^er, 2^e, ... 6^e) silo vertical? (Inscrivez diamètre et hauteur du silo en pieds, % rempli, et % d’humidité.)

Production en silos verticaux (inclure silos-tours et cylindriques)

• Silo 1
• Silo 2
• Silo 3
• Silo 4
• Silo 5
• Silo 6

(Allez à la prochaine sorte de silos/autre forme à la question 3. Si c'est la dernière sorte de silos/autre forme, allez à la prochaine culture à la Section D, Question 2. Si c'est la dernière culture, allez à la Section E.)

5. Quels sont les dimensions, le taux d'humidité et le taux de remplissage du (1^er, 2^e, 6^e) silo horizontal et/ou de la (1^ère, 2^e, ... 6^e) autre forme d'ensilage horizontale? (Inscrivez largeur, longueur, et hauteur du silo en pieds, % rempli, et % d’humidité.)

Production en silos horizontaux et autres formes d'ensilage horizontales (inclure compartiments de stockage, silos en caveau, silos-meules, silos-couloirs, silos-fosses et ensilage en sac)

• Silo 1
• Silo 2
• Silo 3
• Silo 4
• Silo 5
• Silo 6

(Allez à la prochaine sorte de silos/autre forme à la question 3. Si c'est la dernière sorte de silos/autre forme, allez à la prochaine culture à la Section D, Question 2. Si c'est la dernière culture, allez à la Section E.)

6. Quels sont le poids et le taux d'humidité de la (1^ère, 2^e, ... 6^e) autre forme de production d'ensilage?  (Inscrivez poids, UDM, et % d’humidité.)

Autres formes de production d'ensilage (inclure remorques de maïs fourrager)

• Autre forme 1
• Autre forme 2
• Autre forme 3
• Autre forme 4
• Autre forme 5
• Autre forme 6

Unité de mesure (UDM)

Poids

• TM
• TI
• KG
• LB

(Allez à la prochaine culture à la Section D, Question 2. Si c'est la dernière culture, passez à la Section E.)

Section E. Foin cultivé

1. Est-ce que vous cultivez du foin cultivé en 2009? (Exclure toutes superficies de plantes fourragères utilisées uniquement pour le pâturage. )

• Oui
• Non (Allez à la Section F.)

2. Quelle est votre superficie totale de foin cultivé en 2009? (Exclure les superficies en sous-semis. Inclure UDM.)

• Foin cultivé

• Superficie totale

(Allez à la Question 3.)

3. De cette superficie totale de foin cultivé, quelle superficie avez-vous récoltée ou prévoyez-vous récolter cette année? (Ne comptez les différentes coupes d'une même superficie qu'une seule fois. Inclure UDM.)

• Foin cultivé

• Superficie récoltée

 (Allez à la Question 4.)

4. Est-ce qu'une partie de votre foin cultivé a été récoltée en foin sec?

• Oui
• Non (Allez à la Question 8.)

5. Quelle a été votre production totale de foin sec? (Inclure la première et toutes les récoltes consécutives de la même superficie de foin cultivé, cette année. Inclure UDM.)

• Foin cultivé en foin sec

• Production de foin sec

Pour les unités de mesure (UDM), consultez le tableau en la Section D.

(Si une valeur est obtenue, passez à la question 8, sinon passez à la question 6.)

6. Est-ce qu'une partie de votre foin cultivé a été mise en balles en foin sec? (Inclure la première et toutes les récoltes consécutives de la même superficie de foin cultivé, cette année. Inscrivez nombre de balles, piods moyen des balles, et UDM)

• Oui
• Non (Allez à la Question 7.)

Production en foin sec sous forme de balles.

• Balles carrèes
• Balles rondes
• Autres types

(Allez à la question 7.)

7. Avez-vous produit d'autres formes de foin cultivé en foin sec?

• Oui
• Non (Allez à la Question 8.)

Autres formes de production en foin sec (inclure remorques de foin et tas de foin.  Inscrivez poids et UDM.)

• Autre forme 1
• Autre forme 2

(Allez à la Question 8.)

8. Avez-vous récolté du foin cultivé pour l'ensilage?

• Oui
• Non (Allez à la Section F.)

9. Quelle a été votre production totale de foin cultivé en ensilage? (Inclure UDM.)

• Foin cultivé

• Production ou rendement d'ensilage

Pour les unités de mesure (UDM), consultez le tableau en la Section D.

(Si une valeur est obtenue, allez à la Section F, si non allez à la question 10.)

10. Avez-vous mis en balles une partie de votre foin cultivé pour l'ensilage? (Inscrivez nombre de balles, piods moyen des balles, UDM, et % d’humidité.)

• Oui
• Non (Allez à la Question 11.)

Production en ensilage sous forme de balles

• Balles carrées
• Balles rondes
• Autres types

(Allez à la question 11.)

11. Avez-vous produit d'autres formes de foin cultivé pour l'ensilage?

• Oui
• Non (Allez à la Section F.)

1. Silos verticaux (inclure silos-tours et/ou cylindriques) (Allez à la Question 12.)
2. Silos horizontaux et/ou autres formes d'ensilage horizontales (inclure compartiments de stockage, silos en caveau, silos-meules, silos-couloirs, silos-fosses et ensilage en sac) (Allez à la Question 13.)
3. Autres formes de production d'ensilage (inclure remorques de foin et tas de foin) (Allez à la Question 14.)

12. Quels sont les dimensions, le taux d'humidité et le taux de remplissage du (1^er, 2^e, ... 6^e) silo vertical? (Inscrivez diamètre et hauteur du silo en pieds, % rempli, et % d’humidité.)

Production en silos verticaux (inclure silos-tours et/ou cylindriques)

• Silo 1
• Silo 2
• Silo 3
• Silo 4
• Silo 5
• Silo 6

(Allez à la prochaine sorte de silos/autre forme à la question 11. Si c'est la dernière sorte de silos/autre forme, allez à la Section F.)

13. Quels sont les dimensions, le taux d'humidité et le taux de remplissage du (1^er, 2^e, ... 6^e) silo horizontal et de la (1^ère, 2^e, ... 6^e) autre forme d'ensilage horizontale? (Inscrivez largeur, longueur, et hauteur du silo en pieds, % rempli, et % d’humidité.)

Production en silos horizontaux et/ou autres formes d'ensilage horizontales (inclure compartiments de stockage, silos en caveau, silos-meules, silos-couloirs, silos-fosses et ensilage en sac)

• Silo 1
• Silo 2
• Silo 3
• Silo 4
• Silo 5
• Silo 6

(Allez à la prochaine sorte de silos/autre forme à la question 11. Si c'est la dernière sorte de silos/autre forme, allez à la Section F.)

14. Quels sont le poids et le taux d'humidité de la (1ère, 2e, 6e) autre forme de production d'ensilage? (Inscrivez poids, UDM, et % d’humidité.)

Autres formes de production d'ensilage (inclure remorques de foin et tas de foin)

• Autre forme 1
• Autre forme 2
• Autre forme 3
• Autre forme 4
• Autre forme 5
• Autre forme 6

(Allez à la Section F.)

Section F. Superficie totale de la ferme

1. En 2009, quelle est votre superficie totale des terres pour le pâturage ou le pacage et des autres terres?  (Inscrivez superficie totale et UDM.)

• Terres pour le pâturage ou le pacage
• Autres terres
• Superficie agricole totale utilsée

(Allez à la Section H.)

Section H. Bovins et/ou veaux

1. Le 1^er octobre 2009 aviez-vous des bovins ou des veaux sur cette exploitation? Inclure les animaux en pacage dans un pâturage communautaire ou public ou ceux qui font partie du projet de mise en valeur des pâturages.

• Oui
• Non (Allez à la Section J.)

2. Gardez-vous des bovins ou des veaux (sur cette exploitation) pour quelqu'un d'autre? (Si oui, les inclure dans votre inventaire.)

• Oui
• Non

Nombre total au 1^er octobre 2009

3. Taureaux, d'un an et plus
4. Vaches laitières
5. Vaches d'élevage de boucherie
6. Veaux, de moins d'un an
7. Génisses, d'un an et plus

1. pour le remplacement du troupeau laitier (d'un an et plus)
2. pour le remplacement du troupeau deboucherie (d'un an et plus)
3. pour l'abattage ou l'engraissement (d'un an et plus)

8. Bouvillons, d'un an et plus
9. Nombre total de bovins et/ou de veaux (somme des questions 3 à 8)
10. (Sur cette exploitation) Combien de veaux sont nés vivants entre le 1^er juillet et le 1^er octobre 2009?
11. (Sur cette exploitation) Combien de vaches et de génisses devraient vêler entre le 1^er octobre et le 31 décembre 2009?

(Allez à la Section I.)

Section I. Questions supplémentaires sur les bovins

En date du 1^er octobre 2009

1. Des vaches laitières déclarées (Section H, Question 4), combien de vaches ont plus de 10 ans? (c.-à-d. les vaches nées avant 1999)
2. Des vaches d'élevage de boucherie déclarées (Section H, Question 5), combien de vaches ont plus de 10 ans? (c.-à-d. les vaches nées avant 1999)
3. Du (Section H, Question 7c) nombre de génisses pour l'engraissement déclarées, indiquez combien d'animaux sont dans les trois catégories suivantes :

1. 1 100 livres (500 kg) et plus
2. plus de 900 livres (409 kg) et moins de 1 100 livres (500 kg)
3. 900 livres (409 kg) ou moins

4. Du (Section H, Question 8) nombre de bouvillons (d'un an et plus) déclarés, indiquez combien d'animaux sont dans les trois catégories suivantes :

1. 1 250 livres (568 kg) et plus
2. plus de 1 000 livres (455 kg) et moins de 1 250 livres (568 kg)
3. 1000 livres (455 kg) ou moins

5. Des (Section H, Question 7c) animaux pour l'engraissement (les génisses pour l'engraissement et/ou (Section H, Question 8) les bouvillons (d'un an et plus) déclarés en date du 1^er octobre, indiquez combien recevaient une ration de finition (surtout des grains)
6. Des génisses pour l'engraissement (Section H, Question 7c) et bouvillons (d'un an et plus) (Section H, Question 8) déclarés en date du 1^er octobre, indiquez combien ont moins de 21 mois?

(Allez à la Section J)

Section J.   Porcs

1. Le 1^er octobre 2009 aviez-vous des porcs sur cette exploitation?

• Oui
• Non
• (Allez à la questions 1a.)

1a. Y avait-il des porcs (cochons) (sur cette exploitation) dans les derniers trois mois juillet, août et septembre 2009?

• Oui  (Completez les questions 7, 8 et 9)
• Non (Allez à la Section K)

2. Gardez-vous des porcs (cochons) (sur cette exploitation) pour quelqu'un d'autre? (Si oui, les inclure dans son inventaire).

• Oui
• Non

Nombre total au 1^er octobre 2009

3. Verrats, de 6 mois et plus
4. Truies, de reproduction et jeunes truies pleines
5. Tous les autres porcs

1. moins de 45 livres (-20 kg) (Comptez les porcelets non sevrés)
2. de 45 à 130 livres (20 à 60 kg)
3. plus de 130 livres (60+ kg)

6. Nombre total de porcs (somme des questions 3 à 5)
7. (Sur cette exploitation) Combien de truies et de jeunes truies ont mis bas durant les mois de juillet, août et septembre 2009?
8. Combien de porcelets sont nés vivants durant la même période (juillet, août et septembre 2009)?
9. Des (nombre) porcelets nés vivants, combien sont morts ou ont été détruits avant le sevrage durant les mois de juillet, août et septembre 2009?
10. Combien de truies et de jeunes truies pleines doivent mettre bas durant les mois d'octobre, novembre et décembre 2009?
11. Combien de truies et de jeunes truies pleines doivent mettre bas durant les moisde janvier, février et mars 2010?

(Allez à la Section K)

Section K. Moutons et/ou agneaux et agnelles

1. Le 1^er octobre 2009 aviez-vous des moutons et des agneaux ou des agnelles (sur cette exploitation)? Inclure les animaux en pacage dans un pâturage communautaire ou public ou ceux qui font partie du projet de mise en valeur des pâturages.

• Oui
• Non (Allez à la question 1a.)

1a. Y avait-il des moutons, des agneaux ou des agnelles sur cette exploitation entre le 1^er juillet et le 1^er octobre 2009?

• Oui (Complétez les questions 8, 9 et 10)
• Non

2. Gardez-vous des moutons, des agneaux ou des agnelles (sur cette exploitation) pour quelqu'un d'autre?
(Si oui, les inclure dans votre inventaire.)

• Oui
• Non

Nombre total au 1^er octobre 2009

3. Béliers non castrées, d'un an et plus
4. Brebis
5. Agneaux et agnelles pour la reproduction
6. Agneaux et agnelles pour l'abattage
7. Total de moutons et agneaux et agnelles (somme des questions 3 à 6)
8. Sur cette exploitation) Combien d'agneaux et d'agnelles sont nés entre le 1^er juillet et le 1^er octobre 2009)?
9. Combien de moutons, d'agneaux et d'agnelles sont morts, y compris ceux tués par des prédateurs ou par la maladie, entre le 1^er juillet et le 1^er octobre 2009?
10. (Sur cette exploitation) Combien de moutons seront nés entre le 1^er octobre et le 31 décembre 2009?

Commentaires :

(Elévateurs primaires et provenderies)

Confidentialité : La loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de cette enquête qui permettraient d'indentifier une entreprise sans que celle-ci en ait donné l'autorisation par écrit au préalable. Les données déclarées sur ce questionnaire resteront confidentielles et elles serviront exclusivement à des fins statistiques. Les dispositions de la Loi sur la statistique qui traitent des données confidentielles ne sont modifiées d'aucune façon par la Loi sur l'accès à l'information ou toute autre loi.

Autorité : Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, lois révisées du Canada, 1985, chapitre S19. En vertu de la Loi sur la statistique, il est obligatoire de reprondre à cette enquéte.

Objectif de l'enquête : Ces renseignements sont demandés pour permettre de fournir des données précises et actuelles aux entreprises de la branche d'activité, aux exploitants agricoles et aux administrations publiques.

Ontario : Pour réduire le fardeau de réponse et améliorer l'uniformité des statistiques, Statistique Canada a conclu une entente en vertu de l'article 12 de la Loi sur la statistique avec le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario visant à partager les données de cette enquête.

31 Août 2009

Instructions :

1. Veuillez rapporter les stocks retenus dans les élévateurs à l'entreprise en tonnes métriques.
2. Exclure tout stock retenu dans les silos autorisés par la Commission canadienne des grains mais inclure les importations.
3. Veuillez conserver un exemplaire du formulaire pour vos dossiers et envoyez une copie à Statistique Canada d'ici une semaine.
4. Vous pouvez retourner ce questionnaire par la poste ou par télécopieur. Le numéro du télécopieur de la Division de l'agriculture est (613) 951-3868. Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou autres modes électroniques peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception du document, Statistique Canada offrira le niveau de protection garanti pour tous les renseignements recueillis aux termes de la Loi sur la statistique.
5. Veuillez inscrire seulement les stocks possédés par l'entreprise et ceux retenus dans les élévateurs appartenant à l'entreprise dans la colonne 'Possédés par l'entreprise'. Veuillez inscrire tout autre stock retenu dans la colonne 'Retenus pour', c.-à-d. comptes des fermiers, bons d'entreposage et autres compagnies.
6. Si vous avez des questions, veuillez téléphoner au (613) 951-8714. Merci de votre collaboration

Stocks au 31 Août

• Grain :
  • Maïs Grain
  • Soya (exclure le soya torréfié)
• Possédés par l'entreprise : (tonnes métriques)
• Retenus pour : (tonnes métriques)
  • Comptes des exploitants
  • Bons d'entreposage
  • Autres
• Total : (tonnes métriques)

Personne à contacter
Courriel
Numéro de téléphone

(Utilisateurs dans les industries)

Confidentialité : La loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de cette enquête qui permettraient d'indentifier une entreprise sans que celle-ci en ait donné l'autorisation par écrit au préalable. Les données déclarées sur ce questionnaire resteront confidentielles et elles serviront exclusivement à des fins statistiques. Les dispositions de la Loi sur la statistique qui traitent des données confidentielles ne sont modifiées d'aucune façon par la Loi sur l'accès à l'information ou toute autre loi.

Autorité : Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, lois révisées du Canada, 1985, chapitre S19. En vertu de la Loi sur la statistique, il est obligatoire de reprondre à cette enquéte.

Objectif de l'enquête : Ces renseignements sont demandés pour permettre de fournir des données précises et actuelles aux entreprises de la branche d'activité, aux exploitants agricoles et aux administrations publiques.

Ontario : Pour réduire le fardeau de réponse et améliorer l'uniformité des statistiques, Statistique Canada a conclu une entente en vertu de l'article 12 de la Loi sur la statistique avec le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario visant à partager les données de cette enquête.

31 Août 2009

Instructions :

1. Veuillez rapporter les stocks retenus dans les élévateurs à l'entreprise en tonnes métriques.
2. Exclure tout stock retenu dans les silos autorisés par la Commission canadienne des grains mais inclure les importations.
3. Veuillez conserver un exemplaire du formulaire pour vos dossiers et envoyez une copie à Statistique Canada d'ici une semaine.
4. Vous pouvez retourner ce questionnaire par la poste ou par télécopieur. Le numéro du télécopieur de la Division de l'agriculture est (613) 951-3868. Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou autres modes électroniques peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception du document, Statistique Canada offrira le niveau de protection garanti pour tous les renseignements recueillis aux termes de la Loi sur la statistique.
5. Veuillez inscrire seulement les stocks possédés par l'entreprise et ceux retenus dans les élévateurs appartenant à l'entreprise dans la colonne 'Possédés par l'entreprise'. Veuillez inscrire tout autre stock retenu dans la colonne 'Retenus pour', c.-à-d. comptes des fermiers, bons d'entreposage et autres compagnies.
6. Si vous avez des questions, veuillez téléphoner au (613) 951-8714. Merci de votre collaboration

Stocks au 31 Août

• Grain :
  • Maïs Grain
  • Soya (exclure le soya torréfié)
• Possédés par l'entreprise : (tonnes métriques)
• Retenus pour : (tonnes métriques)
  • Comptes des exploitants
  • Bons d'entreposage
  • Autres
• Total : (tonnes métriques)

Utilisation

• Quantité de maïs grain utilisée dans les usines du 1er septembre 2008 au 31 août 2009 (tonnes métriques)

Personne à contacter
Courriel
Numéro de téléphone

(Elévateurs primaires et provenderies)

Confidentialité : La loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de cette enquête qui permettraient d'identifier une entreprise sans que celle-ci en ait donné l'autorisation par écrit au préalable. Les données déclarées sur ce questionnaire resteront confidentielles et elles serviront exclusivement à des fins statistiques. Les dispositions de la Loi sur la statistique qui traitent des données confidentielles ne sont modifiées d'aucune façon par la Loi sur l'accès à l'information ou toute autre loi.

Autorité : Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, lois révisées du Canada, 1985, chapitre S19. En vertu de la Loi sur la statistique, il est obligatoire de reprondre à cette enquéte.

Objectif de l'enquête : Ces renseignements sont demandés pour permettre de fournir des données précises et actuelles aux entreprises de la branche d'activité, aux exploitants agricoles et aux administrations publiques.

Ontario : Pour réduire le fardeau de réponse et améliorer l'uniformité des statistiques, Statistique Canada a conclu une entente en vertu de l'article 12 de la Loi sur la statistique avec le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario visant à partager les données de cette enquête.

31 décembre 2009

Instructions :

1. Veuillez rapporter les stocks retenus dans les élévateurs à l'entreprise en tonnes métriques.
2. Exclure tout stock retenu dans les silos autorisés par la Commission canadienne des grains mais inclure les importations.
3. Veuillez conserver un exemplaire du formulaire pour vos dossiers et envoyez une copie à Statistique Canada d'ici une semaine.
4. Vous pouvez retourner ce questionnaire par la poste ou par télécopieur. Le numéro du télécopieur de la Division de l'agriculture est (613) 951-3868. Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou autres modes électroniques peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception du document, Statistique Canada offrira le niveau de protection garanti pour tous les renseignements recueillis aux termes de la Loi sur la statistique.
5. Veuillez inscrire seulement les stocks possédés par l'entreprise et ceux retenus dans les élévateurs appartenant à l'entreprise dans la colonne 'Possédés par l'entreprise'. Veuillez inscrire tout autre stock retenu dans la colonne 'Retenus pour', c.-à-d. comptes des fermiers, bons d'entreposage et autres compagnies.
6. Si vous avez des questions, veuillez téléphoner au (204) 983-2856. Merci de votre collaboration

Stocks au 31 décembre

• Grain :
  • Maïs Grain
  • Soya (exclure le soya torréfié)
• Possédés par l'entreprise : (tonnes métriques)
• Retenus pour : (tonnes métriques)
  • Comptes des exploitants
  • Bons d'entreposage
  • Autres
• Total : (tonnes métriques)

Personne à contacter
Courriel
Numéro de téléphone

(Elévateurs primaires et provenderies)

Confidentialité : La loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de cette enquête qui permettraient d'identifier une entreprise sans que celle-ci en ait donné l'autorisation par écrit au préalable. Les données déclarées sur ce questionnaire resteront confidentielles et elles serviront exclusivement à des fins statistiques. Les dispositions de la Loi sur la statistique qui traitent des données confidentielles ne sont modifiées d'aucune façon par la Loi sur l'accès à l'information ou toute autre loi.

Autorité : Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, lois révisées du Canada, 1985, chapitre S19. En vertu de la Loi sur la statistique, il est obligatoire de reprondre à cette enquéte.

Objectif de l'enquête : Ces renseignements sont demandés pour permettre de fournir des données précises et actuelles aux entreprises de la branche d'activité, aux exploitants agricoles et aux administrations publiques.

Ontario : Pour réduire le fardeau de réponse et améliorer l'uniformité des statistiques, Statistique Canada a conclu une entente en vertu de l'article 12 de la Loi sur la statistique avec le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario visant à partager les données de cette enquête.

31 décembre 2009

Instructions :

1. Veuillez rapporter les stocks retenus dans les élévateurs à l'entreprise en tonnes métriques.
2. Exclure tout stock retenu dans les silos autorisés par la Commission canadienne des grains mais inclure les importations.
3. Veuillez conserver un exemplaire du formulaire pour vos dossiers et envoyez une copie à Statistique Canada d'ici une semaine.
4. Vous pouvez retourner ce questionnaire par la poste ou par télécopieur. Le numéro du télécopieur de la Division de l'agriculture est (613) 951-3868. Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou autres modes électroniques peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception du document, Statistique Canada offrira le niveau de protection garanti pour tous les renseignements recueillis aux termes de la Loi sur la statistique.
5. Veuillez inscrire seulement les stocks possédés par l'entreprise et ceux retenus dans les élévateurs appartenant à l'entreprise dans la colonne 'Possédés par l'entreprise'. Veuillez inscrire tout autre stock retenu dans la colonne 'Retenus pour', c.-à-d. comptes des fermiers, bons d'entreposage et autres compagnies.
6. Si vous avez des questions, veuillez téléphoner au (204) 983-2856. Merci de votre collaboration

Stocks au 31 décembre

• Grain :
  • Maïs Grain
  • Soya (exclure le soya torréfié)
• Possédés par l'entreprise : (tonnes métriques)
• Retenus pour : (tonnes métriques)
  • Comptes des exploitants
  • Bons d'entreposage
  • Autres
• Total : (tonnes métriques)

Personne à contacter
Courriel
Numéro de téléphone

(Utilisateurs dans les industries)

Confidentialité : La loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de cette enquête qui permettraient d'identifier une entreprise sans que celle-ci en ait donné l'autorisation par écrit au préalable. Les données déclarées sur ce questionnaire resteront confidentielles et elles serviront exclusivement à des fins statistiques. Les dispositions de la Loi sur la statistique qui traitent des données confidentielles ne sont modifiées d'aucune façon par la Loi sur l'accès à l'information ou toute autre loi.

Autorité : Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, lois révisées du Canada, 1985, chapitre S19. En vertu de la Loi sur la statistique, il est obligatoire de reprondre à cette enquéte.

Objectif de l'enquête : Ces renseignements sont demandés pour permettre de fournir des données précises et actuelles aux entreprises de la branche d'activité, aux exploitants agricoles et aux administrations publiques.

Ontario : Pour réduire le fardeau de réponse et améliorer l'uniformité des statistiques, Statistique Canada a conclu une entente en vertu de l'article 12 de la Loi sur la statistique avec le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario visant à partager les données de cette enquête.

31 décembre 2009

Instructions :

1. Veuillez rapporter les stocks retenus dans les élévateurs à l'entreprise en tonnes métriques.
2. Exclure tout stock retenu dans les silos autorisés par la Commission canadienne des grains mais inclure les importations.
3. Veuillez conserver un exemplaire du formulaire pour vos dossiers et envoyez une copie à Statistique Canada d'ici une semaine.
4. Vous pouvez retourner ce questionnaire par la poste ou par télécopieur. Le numéro du télécopieur de la Division de l'agriculture est (613) 951-3868. Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou autres modes électroniques peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception du document, Statistique Canada offrira le niveau de protection garanti pour tous les renseignements recueillis aux termes de la Loi sur la statistique.
5. Veuillez inscrire seulement les stocks possédés par l'entreprise et ceux retenus dans les élévateurs appartenant à l'entreprise dans la colonne 'Possédés par l'entreprise'. Veuillez inscrire tout autre stock retenu dans la colonne 'Retenus pour', c.-à-d. comptes des fermiers, bons d'entreposage et autres compagnies.
6. Si vous avez des questions, veuillez téléphoner au (204) 983-2856. Merci de votre collaboration

Stocks au 31 décembre

• Grain :
  • Maïs Grain
  • Soya (exclure le soya torréfié)
• Possédés par l'entreprise : (tonnes métriques)
• Retenus pour : (tonnes métriques)
  • Comptes des exploitants
  • Bons d'entreposage
  • Autres
• Total : (tonnes métriques)

Utilisation

• Quantité de maïs grain utilisée dans les usines du 1er septembre 2009 au 31 décembre 2009 (tonnes métriques)

Personne à contacter
Courriel
Numéro de téléphone

Confidentiel une fois rempli

Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada 1985, chapitre S19.

En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.

Mois

But de l’enquête

Cette enquête a pour but de recueillir de l’information sur la disponibilité et l’écoulement d’énergie au Canada. Cette information est un indicateur important de la performance économique canadienne et tous les paliers de gouvernement s’en servent pour établir des politiques énergétiques éclairées. Les organismes gouvernementaux l’utilisent également pour s’acquitter de leurs responsabilités de réglementation des services publics. De même, le secteur privé utilise cette information dans le cadre de son processus décisionnel.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information de cette enquête susceptible de dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme, sans leur permission ou sans en être autorisé par la loi. Les dispositions de confidentialité de la Loi sur la statistique ne sont pas touchées par la Loi sur l’accès à l’information ou toute autre loi. Ainsi, par exemple, l’Agence du revenu du Canada ne peut pas accéder à des données d’enquête identifiables de Statistique Canada.

Les données de cette enquête serviront uniquement à des fins statistiques et seront publiées sous forme agrégée seulement.

Ententes sur le partage de données

Afin de réduire le fardeau des répondants, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d’autres organisations gouvernementales, qui doivent garder les données confidentielles et les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organisations ayant démontré qu’elles avaient besoin de les utiliser.

L’article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l’autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l’autorisation légale d’obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s’opposer au partage des données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l’article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux et territoriaux de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l’Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta, de la Colombie-Britannique et du Yukon.

Les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

L’article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organisations gouvernementales fédérales, provinciales ou territoriales. En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l’une ou l’autre de ces organisations en écrivant une lettre d’objection au statisticien en chef et en la retournant avec le questionnaire rempli. Veuillez préciser les organisations avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l’article 12 ont été conclues avec les organismes statistiques de l’Île-du-Prince-Édouard, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut, et avec Ressources naturelles Canada, Environnement Canada, et le ministère de l’énergie, des mines et des ressources pétrolières de la Colombie-Britannique.

Dans le cas des ententes conclues avec des organisations gouvernementales provinciales et territoriales, les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

Couplage de données

Dans le but d’améliorer les données de la présente enquête, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d’autres enquêtes ou de données administratives.

Instructions

Ce rapport devrait être rempli et retourné à Statistique Canada, Division de la fabrication et de l’énergie, Section de l’énergie, Édifice Jean Talon, Ottawa (Ontario), K1A 0T6 au plus tard le 20^e jour du mois suivant. Si vous avez besoin d’aide pour compléter le questionnaire, veuillez contacter la Section de l’énergie par téléphone au (613) 951-3519, ou par télécopieur au (613) 951-9499.

Indiquer seulement les quantités nettes relevées par les compteurs.

Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou autres modes électroniques

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou autres modes électroniques peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada offrira le niveau de protection garanti pour tous les renseignements recueillis aux termes de la Loi sur la statistique.

1. Électricité produite (MW.h)

Nota : Ces chiffres de production doivent se concorder aux chiffres rapportés sur le questionnnaire annuel #4.

• Hydraulique
• Vapeur
• Nucléaire
• Combustion interne
• Turbine à combustion
• Marémotrice
• Éolienne
• Autre (préciser)
• Production totale

2. Réceptions brutes d'électricité provenant d'autres provinces (MW.h)

(a) Régulières
Total

3. Livraisons brutes d'électricité à d'autres provinces (MW.h)

(a) Régulières
(b) Interruptible
Total

À l’usage de Statistique Canada

(Production totale + Réception totale - Livraison totale)

Commentaires

S.V.P. fournir une courte explication pour tous changements significatifs comparés aux mois précédents.

Attestation

Je certifie que les renseignements indiqués dans le présent rapport sont, autant que je le sache, complets et exacts.
Signature
Date (format: jj-mm-aaaa)

Nom du signataire (en lettres moulées s.v.p.)
Fonction officielle du signataire
Adresse électronique
Téléphone, poste
Télécopieur

(Utilisateurs dans les industries)

Confidentialité : La loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de cette enquête qui permettraient d'identifier une entreprise sans que celle-ci en ait donné l'autorisation par écrit au préalable. Les données déclarées sur ce questionnaire resteront confidentielles et elles serviront exclusivement à des fins statistiques. Les dispositions de la Loi sur la statistique qui traitent des données confidentielles ne sont modifiées d'aucune façon par la Loi sur l'accès à l'information ou toute autre loi.

Autorité : Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, lois révisées du Canada, 1985, chapitre S19. En vertu de la Loi sur la statistique, il est obligatoire de réprondre à cette enquête.

Objectif de l'enquête : Ces renseignements sont demandés pour permettre de fournir des données précises et actuelles aux entreprises de la branche d'activité, aux exploitants agricoles et aux administrations publiques.

Ontario : Pour réduire le fardeau de réponse et améliorer l'uniformité des statistiques, Statistique Canada a conclu une entente en vertu de l'article 12 de la Loi sur la statistique avec le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario visant à partager les données de cette enquête.

31 Mars 2010

Instructions :

1. Veuillez rapporter les stocks retenus dans les élévateurs à l'entreprise en tonnes métriques.
2. Exclure tout stock retenu dans les silos autorisés par la Commission canadienne des grains mais inclure les importations.
3. Veuillez conserver un exemplaire du formulaire pour vos dossiers et envoyez une copie à Statistique Canada d'ici une semaine.
4. Vous pouvez retourner ce questionnaire par la poste ou par télécopieur. Le numéro du télécopieur de la Division de l'agriculture est (613) 951-3868. Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou autres modes électroniques peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception du document, Statistique Canada offrira le niveau de protection garanti pour tous les renseignements recueillis aux termes de la Loi sur la statistique.
5. Veuillez inscrire seulement les stocks possédés par l'entreprise et ceux retenus dans les élévateurs appartenant à l'entreprise dans la colonne 'Possédés par l'entreprise'. Veuillez inscrire tout autre stock retenu dans la colonne 'Retenus pour', c.-à-d. comptes des fermiers, bons d'entreposage et autres compagnies.
6. Si vous avez des questions, veuillez téléphoner au (613) 951-3864. Merci de votre collaboration.

Stocks au 31 Mars

• Grain :
  • Maïs Grain
  • Soya (exclure le soya torréfié)
• Possédés par l'entreprise : (tonnes métriques)
• Retenus pour : (tonnes métriques)
  • Comptes des exploitants
  • Bons d'entreposage
  • Autres
• Total : (tonnes métriques)

Utilisation

• Quantité de maïs grain utilisée dans les usines du 1er septembre 2009 au 31 mars 2010 (tonnes métriques)

Personne à contacter
Courriel
Numéro de téléphone

(Utilisateurs dans les industries)

Confidentialité : La loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de cette enquête qui permettraient d'identifier une entreprise sans que celle-ci en ait donné l'autorisation par écrit au préalable. Les données déclarées sur ce questionnaire resteront confidentielles et elles serviront exclusivement à des fins statistiques. Les dispositions de la Loi sur la statistique qui traitent des données confidentielles ne sont modifiées d'aucune façon par la Loi sur l'accès à l'information ou toute autre loi.

Autorité : Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, lois révisées du Canada, 1985, chapitre S19. En vertu de la Loi sur la statistique, il est obligatoire de réprondre à cette enquête.

Objectif de l'enquête : Ces renseignements sont demandés pour permettre de fournir des données précises et actuelles aux entreprises de la branche d'activité, aux exploitants agricoles et aux administrations publiques.

Ontario : Pour réduire le fardeau de réponse et améliorer l'uniformité des statistiques, Statistique Canada a conclu une entente en vertu de l'article 12 de la Loi sur la statistique avec le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario visant à partager les données de cette enquête.

31 Mars 2010

Instructions :

1. Veuillez rapporter les stocks retenus dans les élévateurs à l'entreprise en tonnes métriques.
2. Exclure tout stock retenu dans les silos autorisés par la Commission canadienne des grains mais inclure les importations.
3. Veuillez conserver un exemplaire du formulaire pour vos dossiers et envoyez une copie à Statistique Canada d'ici une semaine.
4. Vous pouvez retourner ce questionnaire par la poste ou par télécopieur. Le numéro du télécopieur de la Division de l'agriculture est (613) 951-3868. Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou autres modes électroniques peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception du document, Statistique Canada offrira le niveau de protection garanti pour tous les renseignements recueillis aux termes de la Loi sur la statistique.
5. Veuillez inscrire seulement les stocks possédés par l'entreprise et ceux retenus dans les élévateurs appartenant à l'entreprise dans la colonne 'Possédés par l'entreprise'. Veuillez inscrire tout autre stock retenu dans la colonne 'Retenus pour', c.-à-d. comptes des fermiers, bons d'entreposage et autres compagnies.
6. Si vous avez des questions, veuillez téléphoner au (613) 951-3864. Merci de votre collaboration.

Stocks au 31 Mars

• Grain :
  • Maïs Grain
  • Soya (exclure le soya torréfié)
• Possédés par l'entreprise : (tonnes métriques)
• Retenus pour : (tonnes métriques)
  • Comptes des exploitants
  • Bons d'entreposage
  • Autres
• Total : (tonnes métriques)

Utilisation

• Quantité de maïs grain utilisée dans les usines du 1er septembre 2009 au 31 mars 2010 (tonnes métriques)

Personne à contacter
Courriel
Numéro de téléphone

CONFIDENTIEL une fois rempli. Cette enquête est menée en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), ch. S-19. En vertu de la Loi sur la statistique, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.

L'objectif de cette enquête est de recueillir de l'information sur l'industrie du porc. Les statistiques produites à l'aide de cette enquête permettent aux utilisateurs d'observer et d'évaluer les changements au sein de l'industrie, de mesurer les performances et d'informer la communauté agricole et le public en général des derniers développements.

Statistique Canada recueille des renseignements relatifs à l'exploitation agricole décrite sur l'étiquette. Si vous exploitez ou si votre associé(e) exploite une autre ferme distincte de celle décrite sur l'étiquette (c'est-à-dire justifiant la tenue de livres distincts de comptabilité), assurez-vous de n'inclure dans le présent questionnaire aucune donnée relative à cette autre ferme.

A. Lorsque vous répondez aux questions, s'il vous plaît inclure au 1er avril 2009...

...Tous les porcs sur votre exploitation quel qu'en soit le propriétaire, y compris les porcs engraissés à façon ou engraissés sous contrat pour un autre exploitant.

...S'il vous plaît ne pas inclure les porcs que vous possédez mais qui sont gardés dans une ferme possédée par quelqu'un d'autre.

B. Porcs

1. Le 1er avril 2009 prévoyez-vous avoir des porcs (cochons) sur cette exploitation?

• Oui
• Non (Passez à la question 1a)

1. (a) Y avait-il des porcs (cochons) (sur cette exploitation) durant les trois derniers mois (janvier, février et mars)?

• Oui (Passer à la Section C et compléter les questions 1, 2 et 3.)
• Non

2. Gardez-vous des porcs (cochons) (sur cette exploitation) pour quelqu'un d'autre? (Si oui, les inclure dans son inventaire.)

• Oui
• Non

Nombre total au 1er avril 2009

3. Verrats, de 6 mois et plus 

4. Truies, de reproduction et jeunes truies pleines 

5. Tous les autres porcs (cochons)

1. moins de 45 livres (-20 kg) (Comptez les porcelets non sevrés)
2. de 45 à 130 livres (20 à 60 kg
3. plus de 130 livres (60+ kg)

6. Nombre total de porcs (cochons) (somme des questions 3 à 5)

C. Mises bas

1. (Sur cette exploitation) Combien de truies et de jeunes truies pleines ont mis bas durant les mois de janvier, février et mars 2009? (Si la réponse est 'aucune', passez à la question 4)

2. Combien de porcelets sont nés vivants durant la même période (janvier, février et mars 2009)?

3. Des (nombre) porcelets nés vivants, combien sont morts ou ont été détruits avant le sevrage durant les mois de janvier, février et mars 2009?

4. Combien de truies et de jeunes truies pleines doivent mettre bas durant les mois d'avril, mai et juin 2009?

5. Combien de truies et de jeunes truies pleines doivent mettre bas durant les mois de juillet, août et septembre 2009?

D. Expéditions

1. Combien de porcs (cochons) cette exploitation a-t-elle expédiés pour l'abattage au Canada entre le 1er janvier et le 31 mars 2009?

2. Combien de porcs (cochons) cette exploitation a-t-elle expédiés vers les États- Unis durant la même période (entre le 1er janvier et le 31 mars 2009)?

3. Combien de porcs (cochons) cette exploitation a-t-elle expédiés dans une autre ferme au Canada aux fins d'engraissement ou de reproduction durant la même période (entre le 1er janvier et le 31 mars 2009)?

4. Quel est le nombre total de porcs (cochons) expédiés par cette exploitation durant la même période (entre le 1er janvier et le 31 mars 2009)?

E. Accord fédéral - provincial sur le partage des renseignements

Nouveau-Brunswick, Ontario, Manitoba, Saskatchewan et Colombie-Britannique seulement:

Pour réduire le fardeau de réponse et améliorer l'uniformité des statistiques, Statistique Canada a conclu des ententes en vertu de l'article 12 de la Loi sur la statistique avec:

• le Ministère de l'agriculture et du développement rural du Nouveau-Brunswick
• le Ministère de l'agriculture et de l'alimentation de l'Ontario et les Services centraux de statistique de l'Ontario
• le Ministère de l'agriculture du Manitoba
• le Bureau de l'agriculture et de l'alimentation de la Saskatchewan
• le Ministère de l'agriculture et des pêches de la Colombie-Britannique

Les renseignements recueillis et partagés sont confidentiels et ne serviront qu'à des fins statistiques. Tout renseignement partagé avec un ministère provincial de l'agriculture est publié sous forme d'agrégat. Le ministère provincial de l'agriculture doit garantir la confidentialité de toutes les données partagées.

Statistique Canada ne donne ni le nom, ni l'adresse d'un répondant à quelque ministère provincial de l'agriculture que ce soit.

Consentez-vous à partager ces renseignements?

• Oui
• Non

Québec seulement:

Pour éviter le chevauchement des enquêtes, celle-ci est menée en vertu d'un accord de collaboration avec l'Institut de la statistique du Québec selon l'article 11 de la Loi sur la statistique. La Loi sur la statistique du Québec renferme les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique fédérale relativement à la protection des données confidentielles et aux sanctions prévues en cas de révélation des renseignements.

Commentaires