Archivé – Le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2007

Introduction

Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)

Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) est un système de classification des industries qui a été conçu par les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des États-Unis. Créé avec comme toile de fond l'Accord de libre échange nord américain, le SCIAN vise à fournir des définitions communes de la structure industrielle des trois pays, ainsi qu'un cadre statistique commun pour faciliter l'analyse des trois économies. Le SCIAN est articulé autour des principes de l'offre ou de la production, afin de s'assurer que les données sur les industries qui sont classées en fonction du Système se prêtent à l'analyse de questions liées à la production, comme le rendement industriel.

Les statistiques économiques décrivent le comportement et les activités des agents économiques, ainsi que les transactions auxquelles ils se livrent. Les agents économiques pour lesquels le SCIAN a été conçu sont les entreprises (et les autres organismes) qui sont engagés dans la production de biens et de services. Il s'agit notamment des exploitations agricoles, des entreprises constituées et non constituées en sociétés ainsi que des entreprises publiques. Il s'agit aussi des institutions et des organismes publics engagés dans la production de services commerciaux et non commerciaux, ainsi que des organismes comme les associations professionnelles, les syndicats, les organismes de bienfaisance ou sans but lucratif, et les employés des ménages.

Le SCIAN est un système exhaustif qui s'applique à toutes les activités économiques. Sa structure est hiérarchique. Au niveau le plus élevé, l'économie s'y trouve divisée en 20 secteurs. Les niveaux inférieurs comportent des distinctions entre les différentes activités économiques dans lesquelles sont engagées les entreprises.

Le SCIAN est conçu pour servir à l'établissement de statistiques sur la production et, de ce fait, à la classification de données sur les établissements. On y tient compte de la spécialisation des activités auxquelles se livrent généralement les unités de production des entreprises. Les critères utilisés pour regrouper les établissements en classes dans le SCIAN sont la similitude de structures des facteurs de production, les qualifications de la main-d'oeuvre et les processus de production.

Le SCIAN peut aussi servir à classer les compagnies et les entreprises. Cependant, l'utilisation du SCIAN de cette façon appelle une mise en garde : le Système n'a pas été expressément conçu pour tenir compte du vaste éventail d'activités intégrées verticalement ou horizontalement des grandes compagnies et entreprises complexes à établissements multiples. Il se trouvera donc quelques grandes compagnies et entreprises complexes dont les activités pourraient couvrir plusieurs secteurs du SCIAN et seraient mal interprétées si elles étaient classées dans un secteur particulier. En général, toutefois, une proportion plus élevée des activités de toute compagnie et entreprise complexe entrera plus vraisemblablement dans un secteur, un sous-secteur et un groupe de la classification que dans une classe. Il s'ensuit que les niveaux supérieurs de la classification conviennent mieux au classement des compagnies et entreprises que les niveaux inférieurs. Il convient en outre de se rappeler que lorsque les compagnies et entreprises sont constituées d'établissements appartenant à des classes différentes du SCIAN, les données au niveau de la compagnie et de l'entreprise afficheront une répartition industrielle différente lorsqu'elles sont classées selon le SCIAN, que les données au niveau de l'établissement, et les données ne seront pas directement comparables.

Bien que le SCIAN soit conçu pour classer des unités engagées dans des activités de production marchande et non marchande au sens du Système de comptabilité nationale, il peut aussi servir à classer des activités de production pour compte propre, comme le travail non rémunéré des ménages.

Le SCIAN Canada a été conçu à des fins statistiques. Les ministères, les organismes gouvernementaux et les autres utilisateurs qui s'en servent à des fins administratives ou législatives et à d'autres fins non statistiques doivent interpréter la classification en fonction du ou des objectifs visés.

Structure et système de codage du SCIAN et du SCIAN Canada

Le SCIAN auquel ont souscrit le Canada, le Mexique et les États-Unis est un cadre commun de production de statistiques comparables sur les industries par les organismes statistiques des trois pays. Sa structure hiérarchique comprend des secteurs (codes à deux chiffres), des sous-secteurs (codes à trois chiffres), des groupes (codes à quatre chiffres) et des classes (codes à cinq chiffres).

Les ententes relatives au SCIAN définissent les limites des 20 secteurs en fonction desquels la classification divise les activités économiques des trois pays. Bien qu'on se soit généralement entendu sur la production de données comparables pour le Canada, le Mexique et les États-Unis, jusqu'au niveau des classes à cinq chiffres du SCIAN, des différences d'organisation de la production dans l'économie des trois pays ont rendu certaines exceptions nécessaires. Pour certains secteurs, sous secteurs et groupes, les trois pays se sont entendus uniquement sur des limites, et non sur des structures détaillées.

Les ententes relatives au SCIAN permettent à chacun des pays de créer des classes inférieures à celles du SCIAN pour répondre à des besoins nationaux. Le Canada et les États-Unis ont adopté dans la mesure du possible des classes nationales identiques ou comparables.

Le système de numérotation qui a été retenu est un code à six chiffres dont les cinq premiers servent à décrire les niveaux du SCIAN qui seront utilisés par les trois pays dans la production de données comparables. Les deux premiers chiffres désignent le secteur, le troisième, le sous-secteur, le quatrième, le groupe et le cinquième, la classe. Le sixième chiffre sert à désigner les classes nationales.

En général, l'utilisation du même code à travers les trois pays indique que le contenu est comparable, même si l'intitulé utilisé n'est pas le même pour des raisons d'usage linguistique.

Le SCIAN comprenant les classes canadiennes est appelé SCIAN Canada. Le Mexique et les États-Unis produisent le SCIAN utilisant leurs propres classes à six chiffres qu'ils publient dans le Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte (SCIAN) México et le North American Industry Classification System (NAICS) United States.

La comparabilité entre les trois pays est indiquée par les abréviations en exposant apparaissant à la fin des titres des classes dans les chapitres de la structure de classification et des descriptions du SCIAN Canada 2007. L'abréviation en exposant « CAN » (CAN) indique une classe canadienne, « MEX », (MEX), des classes canadiennes et mexicaines comparables, et « ÉU » (ÉU), des classes canadiennes et américaines comparables. S'il n'y a aucune abréviation en exposant, les classes canadiennes, mexicaines et américaines sont comparables.

Le SCIAN Canada 2007 comporte 20 secteurs, 102 sous secteurs, 324 groupes, 718 classes et 928 classes nationales et remplace le SCIAN Canada 2002. Les concordances montrant le rapport entre les secteurs modifiés de ces deux versions du SCIAN sont présentées dans le chapitre du présent manuel portant sur la concordance

Cadre historique

Au fil des ans, Statistique Canada a mis au point et utilisé un certain nombre de systèmes de classification des industries. En 1948, la première Classification type des industries (CTI) du Canada a été établie en réponse à une demande du gouvernement, qui avait besoin d'un système plus élaboré et intégré de données économiques pour appuyer les principaux objectifs du programme de reconstruction d'après-guerre décrit dans le Livre blanc (sur l'emploi et le revenu) de 1945. La CTI de 1948 a permis de réunir diverses descriptions d'industries en usage à cette époque, qui étaient appliquées à des aspects différents de l'économie, selon des définitions différentes. Elle a accru la comparabilité des données en fournissant un cadre commun de concepts, de termes et de groupes de classes. Selon l'introduction du manuel de la CTI de 1948, le nouveau système devait servir à classer les établissements, mais ce concept n'était pas défini de façon précise.

Au moment de l'importante révision de la CTI qui a été faite en 1960, on a reconnu la nécessité de disposer d'une unité standard d'observation en donnant une définition normalisée de l'établissement. Les variables nécessaires à la production des « statistiques de base sur les industries » requises dans l'analyse des différents secteurs de l'économie ont été précisées, et l'établissement est devenu la plus petite unité permettant de produire cet ensemble de variables. La révision de 1970 a permis de mettre à jour les groupes de classes en fonction de l'évolution de la structure industrielle de l'économie.

La révision de 1980 de la CTI a elle aussi été importante. Elle a permis d'établir un lien plus étroit entre la CTI et le Système de comptabilité nationale (SCN). On y précisait que l'univers de la production devait correspondre aux comptes de production du SCN. On y traçait un portrait de toutes les variables qui devaient être recueillies auprès des établissements ou être imputées, afin que puisse être calculée la valeur ajoutée par les établissements pour les comptes d'entrées sorties et le produit intérieur réel par industrie. On y accordait une plus grande place au rôle des activités « auxiliaires » dans l'obtention d'un système intégré de statistiques économiques et on y insistait sur la différence à faire entre les activités techniques et auxiliaires et le rôle des unités auxiliaires dans la production totale. S'appuyant sur les chiffres disponibles, la CTI utilisait plus explicitement des mesures de la spécialisation et de la couverture pour délimiter les industries manufacturières. On y recommandait que la CTI de 1980 soit utilisée dans le classement des établissements et la compilation de données sur la production.

En 1980, on a préparé une classification distincte, la Classification canadienne type des industries pour compagnies et entreprises, afin de produire des statistiques financières sur les compagnies et les entreprises. Cette classification prenait en compte les compagnies et entreprises à intégration verticale et comportait à leur intention des classes spéciales, au niveau le plus bas. Les niveaux supérieurs de la classification recoupaient tous les groupes conventionnels de classifications industrielles fondées sur la séparation des activités des secteurs primaire, secondaire et tertiaire de l'économie et créaient des groupes de secteurs dans lesquels se trouvaient réunies les compagnies et les entreprises uniques et à intégration verticale engagées dans la production de groupes de produits similaires.

La coutume voulait qu'on révise la CTI tous les dix ans. En 1990, toutefois, les programmes de statistiques économiques de Statistique Canada n'avaient pas encore tous commencé à utiliser la CTI de 1980. On a donc décidé de remettre la révision à plus tard et de s'occuper des besoins statistiques nés de l'Accord de libre-échange signé en janvier 1994. Cela a mené à la création du SCIAN, une classification des industries commune au Canada, au Mexique et aux États-Unis. La première version, soit le SCIAN Canada 1997, a vu le jour en mars 1998.

On a révisé le SCIAN en 2002, afin d'accroître la comparabilité entre les trois pays dans certains domaines et d'intégrer des classes supplémentaires pour les activités nouvelles et émergentes. À cette fin, le secteur de la construction a été révisé de façon à assurer, dans une large mesure, la comparabilité au niveau des classes du SCIAN (code à cinq chiffres). De nouvelles classes visant les fournisseurs de services Internet et les sites portails de recherche de même que l'édition, la radiodiffusion et la télédiffusion par Internet ont été créées.

La transformation des économies canadienne et mondiale continue d'avoir une incidence sur les systèmes de classification. Le SCIAN a été révisé en 2007, afin de rendre compte de cette transformation. De façon plus particulière, le secteur de l'industrie de l'information et industrie culturelle a encore une fois été mis à jour. La mise à jour tient compte des changements rapides qui se produisent dans ce secteur, y compris les fusions. Par conséquent, l'édition et la radiodiffusion par Internet ainsi que les sites portail de recherche ont été combinés, tout comme les fournisseurs de services Internet, ainsi que le traitement de données, l'hébergement de données et les services connexes. Les revendeurs de services de télécommunications et les autres services de télécommunications ont aussi été fusionnés.

Cadre conceptuel du SCIAN

Le SCIAN s'appuie sur un cadre conceptuel fondé sur la production ou l'offre; les établissements y sont regroupés par classes, en fonction de la similitude des procédés qu'ils appliquent à la production de biens et de services. L'adoption d'un système de classification des industries axé sur la production permet aux organismes statistiques des trois pays de produire des données sur les entrées et les sorties, le rendement industriel, la productivité, les coûts unitaires de main d'oeuvre, l'emploi et les changements structurels observés dans les trois pays.

L'activité d'un établissement peut être décrite en fonction de ce que l'établissement produit - type de biens et de services produits - ou en fonction du mode de production - matières premières et services, ainsi que processus de production ou qualifications et technologies utilisés.

Pour créer des classes, on peut regrouper les établissements en fonction du critère de la similitude des produits ou de celui de la similitude des facteurs de production, processus, qualifications et technologies utilisés. Les versions différentes de la CTI du Canada et de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI) des Nations Unies ont toutes fait appel à des critères divers pour créer des classes.

Le SCIAN, par contre, repose sur un seul concept axé sur la production. Les unités de production y sont regroupées en classes, en fonction de la similitude de leurs processus de production. Les limites entre les classes correspondent, en principe, aux différences de processus et de technologies de production. En langage économique, cela signifie que les unités de production d'une classe ont des fonctions de production similaires qui diffèrent de celles des unités de production des autres classes.

Il est possible de voir le processus de production comme un phénomène comportant deux volets : les industries et les produits. L'unité d'observation de la classification des industries qui sert à la production de statistiques est l'unité de production ou l'établissement ; la classification des industries est donc principalement formée de groupes d'unités de production, et non de produits. Les groupes d'unités de production permettent de recueillir des données pour établir des statistiques sur les facteurs de production et les produits des établissements. Comme les établissements produisent tous des combinaisons différentes de produits et font appel à des technologies différentes, il est pour ainsi dire impossible de réunir en un même groupe tous les établissements qui produisent un produit donné. Il est beaucoup plus utile de retenir une approche fondée sur la production pour regrouper en classes des établissements dont la structure des facteurs de production est semblable et compiler des données sur leurs produits. Cela permet d'obtenir des données exhaustives sur la production totale de chaque produit, par classe et pour l'ensemble des classes. Il est plus facile de répondre aux besoins des analystes qui étudient les parts de marché et la demande de certains produits en établissant des données sur les produits des classes, et en utilisant une classification des produits fondée sur les critères de la demande pour regrouper les produits par marché.

Élaboration du SCIAN

Le SCIAN a été élaboré par Statistique Canada, l'Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) du Mexique et l'Economic Classification Policy Committee (ECPC) de l'Office of Management and Budget (OMB) des États-Unis.

Les trois pays se sont entendus sur le cadre conceptuel du nouveau système et sur les principes en fonction desquels le SCIAN devait être élaboré.

  1. Le SCIAN devait être fondé sur un cadre conceptuel axé sur la production ou l'offre. Cela signifie que les unités de production devaient être regroupées en fonction de la similitude de leurs processus de production.
  2. Une attention particulière devait être accordée à l'élaboration de classifications axées sur la production pour :
    1. les activités nouvelles ou émergentes,
    2. le secteur des services en général, et
    3. les activités de production de technologies de pointe.
  3. La continuité des séries chronologiques devait être maintenue dans la plus large mesure possible. Toutefois, on devait tenir compte de l'évolution de l'économie et des propositions des utilisateurs. De plus, des modifications devaient être apportées aux définitions des États-Unis, du Canada et du Mexique présentant des incompatibilités, de façon à obtenir un système commun de classification des industries.
  4. Afin d'étendre le champ des comparaisons internationales, les trois pays ont convenu d'élaborer un système de classification qui soit plus compatible avec la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI rév. 3), en voyant le plus possible à ce que les niveaux inférieurs du SCIAN respectent le niveau à deux chiffres de la CITI rév. 3.

Pour aider à l'élaboration du SCIAN, on a réuni un comité d'utilisateurs, en novembre 1994, et on a entrepris, au Canada, un vaste processus de consultation de ministères et d'organismes fédéraux et provinciaux, d'associations commerciales et professionnelles, d'analystes économiques et de comités consultatifs de Statistique Canada.

Un comité de coordination et des sous comités de l'agriculture, du secteur minier et manufacturier, de la construction, des réseaux de distribution (commerce de gros et de détail, transport, communications et services publics), de la finance, des assurances et des services immobiliers, des services aux entreprises et services personnels, ainsi que des soins de santé, de l'assistance sociale et des administrations publiques ont été chargés de définir un projet de structure du SCIAN, en collaboration avec des représentants de l'INEGI et des organismes statistiques américains. Les propositions des trois pays au sujet des classes ont été étudiées chaque fois que la classe proposée répondait au concept de production du système. La structure du SCIAN a été définie dans le cadre d'une série de rencontres tripartites et officiellement acceptée par des représentants de l'ECPC, de l'INEGI et de Statistique Canada.

La structure définitive du SCIAN a été acceptée par les chefs de Statistique Canada, de l'INEGI et de l'Office of Management and Budget des États-Unis, le 10 décembre 1996.

Unités statistiques

Les firmes ont une structure d'exploitation, ainsi qu'une structure juridique. Elles se définissent et s'enregistrent en tant qu'entités juridiques aux fins de la propriété d'actifs. Cette structure juridique forme le fondement juridique de la firme. Les firmes produisent habituellement des déclarations de revenu à l'intention des responsables gouvernementaux de la fiscalité, pour les unités qui constituent la structure juridique. Une firme tire son autonomie de la propriété et du contrôle communs de ses ressources, quel que soit le nombre d'entités juridiques sous lesquelles celles ci sont enregistrées.

Bien que la structure juridique et la structure d'exploitation de la majorité des firmes coïncident, particulièrement quand la firme ne forme qu'une seule et même entité du point de vue juridique et du point de vue de l'exploitation, cela n'est pas toujours le cas. En outre, les méthodes comptables diffèrent d'une firme à l'autre, et les entités pour lesquelles des données économiques et financières sont disponibles peuvent fournir une autre perspective. Il devient par conséquent nécessaire de déterminer la structure statistique des firmes et définir les unités statistiques ou les unités d'observation au sujet desquelles des données économiques seront recueillies et classées. Pour ce faire, on recourt à un processus d'établissement de profils en consultant les firmes et en recueillant des renseignements sur leur structure juridique, leur structure d'exploitation et leurs méthodes comptables. Une structure statistique à quatre niveaux est ensuite définie. Le modèle uniformisé élaboré à Statistique Canada pour les enquêtes auprès des entreprises comporte une hiérarchie à quatre niveaux des unités. Les niveaux comprennent l'emplacement, l'établissement, la compagnie et l'entreprise.

Définitions des unités statistiques

Au niveau le plus bas de la structure d'exploitation des firmes se trouvent les unités de production : usines, manufactures, exploitations agricoles, mines, entrepôts, magasins, aérogares, salles de cinéma, par exemple. En tant qu'unité statistique, l'emplacement est défini comme une unité de production située en un point géographique précis, où se fait l'activité économique ou à partir duquel elle s'exerce, et pour lequel il est possible d'obtenir un minimum de données en matière d'emploi. Les emplacements sont aussi appelés centres de coûts ou centres de revenus, selon la disponibilité des renseignements comptables à leur sujet.

L'établissement correspond au niveau où toutes les données comptables nécessaires pour mesurer la production sont disponibles. En tant qu'unité statistique, l'établissement est l'unité de production la plus homogène pour laquelle la firme tient des documents comptables desquels peuvent être tirées des données sur la valeur brute de la production (ventes totales ou expéditions, et stocks), le coût des matières premières et des services ainsi que la main d'oeuvre et le capital utilisés dans la production. Si les comptes voulus existent, les données statistiques reproduisent fidèlement la structure d'exploitation de la firme ; au moment de définir l'établissement, toutefois, des unités de production peuvent être groupées. Un établissement comprend au moins un emplacement, mais il en comporte parfois aussi plusieurs. Les établissements sont aussi appelés centres de profits.

Il existe un certain nombre de cas spéciaux du point de vue de la définition des établissements. Quand il est possible de tirer des documents comptables toutes les données voulues pour associer à des établissements distincts des activités distinctes qui s'exercent dans un même endroit, particulièrement si ces activités appartiennent à des classes différentes, deux établissements distincts peuvent être formés à cet endroit. Les restaurants ou les boutiques d'un hôtel en fournissent un exemple. Dans les cas de cette nature, chaque activité est assimilée à un établissement distinct sauf si ces activités font déjà ensemble l'objet d'une classe et pourvu que les données requises pour former un établissement soient disponibles pour chaque activité et que la production et l'emploi associés à chaque activité soient significatifs. Dans les domaines de la construction, des transports et des communications, les activités sont généralement dispersées. Les chantiers, les travaux, les terrains, les réseaux, les lignes ou les systèmes que comportent ces activités ne sont normalement pas considérés comme des établissements. L'établissement est dans ce cas représenté par des sièges, des bureaux régionaux, des gares, ou des stations relativement permanents qui 1) sont directement responsables de la supervision des activités ou 2) servent de base de travail au personnel. Les unités qui produisent des biens que d'autres établissements de l'entreprise soumettent à une transformation ultérieure sont assimilées à des établissements distincts si elles constituent un centre de profits ou de coûts au sujet duquel la firme peut au moins donner des chiffres sur les prix des transferts et la quantité de biens transférés pour transformation ultérieure.

La compagnie correspond au niveau où l'on peut mesurer les bénéfices d'exploitation. La compagnie est une unité statistique qui correspond à l'unité organisationnelle pour laquelle on établit des comptes des revenus et des dépenses et des bilans à partir desquels il est possible de calculer les bénéfices d'exploitation et le rendement du capital. Une firme peut comprendre une ou plusieurs compagnies. Les compagnies sont aussi appelées centres d'investissement.

L'entreprise est une unité autonome pour laquelle un ensemble complet d'états financiers est disponible. L'entreprise, comme unité statistique, est définie comme une unité de la firme qui dirige et contrôle l'affectation des ressources relatives aux activités de cette dernière, et pour laquelle des états financiers et des bilans consolidés sont établis. Ces comptes consolidés permettent de déterminer les opérations internationales, le bilan des investissements internationaux et les états financiers consolidés pour l'unité. L'entreprise correspond à une unité institutionnelle qui a des activités économiques, conformément à la définition du Système de comptabilité nationale de 1993. Le Système de comptabilité nationale définit une unité institutionnelle comme une entité économique qui est capable, de son propre chef, de posséder des actifs, de prendre des engagements, de s'engager dans des activités économiques et de réaliser des opérations avec d'autres entités. Pour la plupart des firmes de petite et moyenne tailles, l'entreprise et l'établissement sont identiques. Les firmes importantes et complexes, toutefois, comprennent plusieurs établissements, qui peuvent appartenir à des classes différentes du SCIAN.

Ententes de déclaration des données

Une unité statistique peut ou non être en mesure de fournir les renseignements requis à son sujet. Il faut donc que des ententes soient conclues avec les compagnies et les entreprises, particulièrement quand elles ont des structures d'exploitation complexes, pour pouvoir recueillir les données requises sur l'unité statistique ou pour être en mesure d'attribuer la totalité des coûts de production aux établissements de production. Ces ententes varient d'une compagnie à l'autre ou d'une entreprise à l'autre et elles dépendent des méthodes comptables de chacune.

Détermination de la classification industrielle d'une unité statistique

Le SCIAN est essentiellement un système de classification des établissements et d'obtention de statistiques de production. Un établissement est rangé dans une classe quand son activité répond à la définition de cette classe. Ce classement est simple dans le cas des établissements qui n'ont qu'une seule activité, mais lorsqu'ils participent à plus d'une activité, il est nécessaire de déterminer une méthode pour définir l'activité principale.

Dans les cas où il y a plus d'une activité, la détermination de la part la plus importante est fondée sur la valeur ajoutée (valeur de la production moins le coût des facteurs de production). L'activité à laquelle est associée la plus grande part de la valeur ajoutée est considérée comme l'activité principale de l'établissement, et l'établissement appartient à la classe correspondante. Dans les faits, en raison de problèmes de mesure, il faut souvent utiliser d'autres variables, comme les revenus ou l'emploi en remplacement de la valeur ajoutée.

L'attribution du code se fait au niveau à six chiffres de la classification. Par exemple, si la valeur ajoutée à l'intérieur d'un établissement est constituée à 40 % de la fabrication de lave vaisselle (SCIAN 335223, Fabrication de gros appareils ménagers de cuisine), à 30 % de la fabrication d'instrumentation de vitesse aérodynamique (SCIAN 334511, Fabrication d'instruments de navigation et de guidage) et à 30 % de l'assemblage d'horloges (SCIAN 334512, Fabrication d'appareils de mesure et de commande et d'appareils médicaux), l'établissement sera classé dans le SCIAN 335223, Fabrication de gros appareils ménagers de cuisine. Le codage selon les niveaux plus agrégés de la classification en découle automatiquement. Cela s'appelle le codage « ascendant ».

Dans la plupart des cas, lorsqu'un établissement est engagé dans plusieurs activités, celles ci sont considérées comme indépendantes. Toutefois, dans certains cas, elles sont traitées en combinaison. Il existe deux types d'activités combinées qui reçoivent une attention spéciale dans le SCIAN. Il s'agit de l'intégration verticale et de la production conjointe (intégration horizontale). Ces activités combinées reposent sur une base économique et s'observent aussi bien dans le secteur des biens que dans celui des services. Dans certains cas, des gains d'efficience peuvent être réalisés par suite de la combinaison de certaines activités dans le même établissement. Certaines de ces combinaisons sont si courantes ou fréquentes qu'elles peuvent être considérées comme une activité en soi et qu'elles appartiennent explicitement à une classe particulière.

Pour classer ces activités, on pourrait utiliser la règle de l'activité principale, c'est à dire l'activité la plus importante. Toutefois, le SCIAN repose sur le principe fondamental que les établissements qui utilisent le même processus de production devraient appartenir à la même classe. Si l'on acceptait l'hypothèse selon laquelle les activités combinées correspondent à une troisième activité distincte, l'utilisation de la règle de l'activité principale entraînerait le classement des établissements ayant la même combinaison d'activités dans des classes différentes, ce qui contreviendrait au principe de production du SCIAN. Il existe une deuxième raison pour justifier la reconnaissance de activités combinées dans le SCIAN, à savoir améliorer la stabilité de la classification des établissements, tant dans le temps qu'au sein des divers groupes qui appliquent la classification. Un établissement devrait demeurer dans la même classe tant que son processus de production demeure inchangé, et les divers groupes devraient classer le même établissement ou type d'établissement de la même façon. Il est plus probable que l'on assurera un traitement uniforme des établissements qui ont des activités combinées si ceux-ci appartiennent à une seule classe.

L'intégration verticale fait intervenir des étapes consécutives des processus de fabrication ou de production, le produit d'une étape représentant l'intrant de la suivante. En général, les établissements seront classés selon le processus final dans un environnement de production intégré verticalement, à moins qu'il ne soit déterminé de façon particulière qu'ils appartiennent à une autre classe. Par exemple, la production du papier peut se faire de deux façons : des établissements produisent tout d'abord de la pâte et consomment cette pâte pour produire du papier, ou des établissements produisent du papier à partir de pâte achetée. Dans le cadre du SCIAN, il est précisé que ces deux types de processus de production du papier devraient être classés dans le SCIAN 32212, Usines de papier, plutôt que dans le SCIAN 32211, Usines de pâte à papier. Dans d'autres cas, il est précisé dans le SCIAN que les établissements à intégration verticale doivent appartenir à la classe qui correspond à la première étape du processus de fabrication. Par exemple, les aciéries qui fabriquent de l'acier et qui s'adonnent aussi à d'autres activités, comme la production de moulages d'acier, sont classées dans le SCIAN 33111, Sidérurgie, classement qui correspond à la première étape du processus de fabrication.

La production conjointe de biens ou de services correspond au deuxième type d'activités combinées. Dans certains cas, ces activités combinées ont été attribuées à une classe particulière du SCIAN. La majeure partie de ces activités comprennent la vente et la réparation de biens ou la vente et la location de biens par le même établissement. Par exemple, les établissements qui vendent des automobiles neuves, mais qui fournissent aussi des services de réparation, sont classés dans le SCIAN 44111, Marchands d'automobiles neuves ; les établissements qui vendent des pièces de véhicules automobiles et qui réparent des automobiles sont classés dans le SCIAN 44131, Magasins de pièces et d'accessoires pour véhicules automobiles ; tandis que les établissements qui vendent et louent des instruments de musique sont classés dans le SCIAN 45114,Magasins d'instruments et de fournitures de musique. Dans d'autres cas, des classes particulières ont été établies pour ces activités combinées, comme le SCIAN 44711, Stations-service avec dépanneurs.

Dans certaines firmes complexes, des unités produisent exclusivement des services de soutien aux autres unités de la compagnie ou l'entreprise. Il s'agit notamment des services de transport, des services administratifs centraux et des sièges sociaux. De telles unités sont appelées unités auxiliaires, et elles sont classées selon le code du SCIAN relatif à leurs propres activités. Cela signifie qu'un entrepôt qui fournit des installations d'entreposage à la compagnie ou à l'entreprise dont il relève sera classé comme un entrepôt. De la même façon, un siège social qui fournit des services de gestion pour sa propre compagnie ou entreprise sera classé dans l'industrie des sièges sociaux.

Les compagnies sont classées dans le SCIAN en fonction du principe qui consiste à les ranger dans la classe de l'établissement ou le groupe d'établissements qui explique la majeure partie de la valeur ajoutée. Les entreprises sont classées dans le SCIAN en fonction du principe qui consiste à les ranger dans la classe de la compagnie ou le groupe des compagnies qui explique la majeure partie de la valeur ajoutée. Nous avons souligné ci dessus que le SCIAN n'est pas conçu expressément pour classer les entreprises complexes qui disposent d'établissements dans plusieurs secteurs du SCIAN. En général, les activités des firmes au niveau de la compagnie et de l'entreprise sont mieux représentées aux niveaux supérieurs du SCIAN qu'au niveau de la classe du SCIAN.

Relation entre le SCIAN Canada et la CITI, révision 4Note de bas de page 1

Reconnaissant le fait que les statistiques économiques sont nettement plus utiles lorsqu'elles sont comparables à l'échelle internationale, le Conseil économique et social des Nations Unies a adopté la première version de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI) en 1948. Depuis lors, la CITI a été révisée, en 1958, en 1968, en 1989 et, plus récemment, en 2006. La version de 2006 de la classification est appelée CITI, révision 4. À l'occasion de ces diverses révisions, le Conseil a recommandé que les États membres adoptent, le plus tôt possible, la version la plus récente de la classification, avec les adaptations nécessaires pour satisfaire aux besoins nationaux, sans toutefois modifier le cadre.

Conformément à ces recommandations et conscients de la nécessité de fournir des données classées en fonction de la CITI pour les fins de comparaisons internationales, les bureaux de la statistique des trois pays de l'Amérique du Nord ont convenu de s'efforcer, dans le cadre de l'élaboration originale du SCIAN, de définir des classes qui, à tout le moins, ne recoupent pas les catégories à deux chiffres de la CITI, révision 3. On est arrivé à cette entente minimale sachant qu'il ne serait pas possible d'effectuer une comparaison très détaillée sans un effort d'harmonisation nettement plus important. Les révisions du SCIAN 2002 ont été effectuées afin de répondre aux mêmes objectifs, et les révisions du SCIAN 2007 ont utilisé une approche similaire, quoique dans ce cas, c'est la CITI, révision 4, qui a servi de cadre.

À l'instar de la CITI, le SCIAN a essentiellement été conçu pour offrir un système de classification permettant de regrouper les établissements en fonction de la nature de leur activité principale. Alors que les principaux critères adoptés pour définir les divisions, les groupes et les classes de la CITI sont : a) la nature des biens et des services produits ; b) l'utilisation que l'on fait des biens et services ; et c) les facteurs de production, les procédés et la technologie de production, seul ce troisième critère de la CITI correspond au fondement conceptuel du SCIAN. Le SCIAN se distingue des autres classifications des industries du fait qu'il se fonde sur un critère unique.

Projet de convergence

Outre les efforts déployés en vue d'assurer la cohérence entre le SCIAN et la CITI, d'autres efforts au niveau international ont été axés sur l'atteinte d'une plus grande cohérence entre le SCIAN, la CITI et la Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE). En juin 2000, un groupe de travail a été mandaté pour étudier la possibilité d'une plus grande convergence entre la NACE et le SCIAN, en vertu d'une entente conclue par les dirigeants des organismes statistiques du Canada, de l'Union européenne et des États-Unis. Le projet devait aboutir notamment à un scénario de convergence reposant sur l'hypothèse d'une structure supérieure commune possible pour la NACE et le SCIAN, scénario qui a été abordé dans le cadre d'une étape de consultations exhaustives auprès des intervenants des pays participants. Dans le cadre de ces consultations le scénario n'a pas reçu un soutien suffisant, en dépit des avantages qu'il comporte. L'argument principal était que le nombre de changements nécessaires et les coûts de mise en oeuvre connexes étaient trop élevés. Par conséquent, les travaux relatifs à la convergence ont été axés sur un scénario de « meilleure concordance », comportant moins de détails structurels et de questions conceptuelles. Les changements suggérés ont donné lieu à des classifications comportant beaucoup plus d'éléments comparables et permettant la conversion des données à différents niveaux de classification, tout en maintenant des structures différentes.

Une comparaison des sections de la CITI, révision 4, et des secteurs du SCIAN 2007 montre que parmi les 21 sections de la CITI, 14 comportent un niveau de comparabilité bon ou meilleur, 3 ont un niveau de comparabilité mixte, et 4 ont un faible niveau de comparabilité ou ne permettent pas de comparaison. Étant donné la similitude entre la NACE et la CITI, la comparabilité entre la NACE et le SCIAN a aussi été grandement améliorée par suite de ce projet.

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Voir la CITI dans le site Web de la Division de statistique des Nations Unies, à l'adresse suivante :
http ://unstats.un.org/unsd/cr/registry/isic-4.asp.

Retour à la référence de la note de bas de page 1

Archivé – Le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2007

Renseignements supplémentaires

Note de reconnaissance

Le succès du système statistique du Canada repose sur un partenariat bien établi entre Statistique Canada et la population, les entreprises, les administrations canadiennes et les autres organismes. Sans cette collaboration et cette bonne volonté, il serait impossible de produire des statistiques précises et actuelles.

Normes de service à la clientèle

Statistique Canada s'engage à fournir des services rapides, fiables et courtois et à faire preuve d'équité envers ses clients. À cet égard, notre organisme s'est doté de normes de service à la clientèle qui doivent être observées par les employés lorsqu'ils offrent des services à la clientèle. Pour obtenir une copie de ces normes de service, contactez-nous. Les normes de services sont aussi publiées sur www.statcan.gc.ca sous À propos de nous > Offrir des services aux Canadiens.

Droit d'auteur

Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada

© Ministre de l'Industrie, 2007

Tous droits réservés. Le contenu de la présente publication électronique peut être reproduit en tout ou en partie, et par quelque moyen que ce soit, sans autre permission de Statistique Canada, sous réserve que la reproduction soit effectuée uniquement à des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou en vue d'en préparer un résumé destiné aux journaux et/ou à des fins non commerciales. Statistique Canada doit être cité comme suit : Source (ou " Adapté de ", s'il y a lieu) : Statistique Canada, année de publication, nom du produit, numéro au catalogue, volume et numéro, période de référence et page(s). Autrement, il est interdit de reproduire le contenu de la présente publication, ou de l'emmagasiner dans un système d'extraction, ou de le transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, reproduction électronique, mécanique, photographique, pour quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable des Services d'octroi de licences, Division des services à la clientèle, Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada K1A 0T6.

Tous droits réservés. Voir Droit d'auteur / permission de reproduction.

No 12-501-XPF au catalogue

ISBN 0-660-97226-3

No 12F0074XCB au catalogue

Périodicité : Hors série

ISBN 978-0-660-63410-4

Ottawa

Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2007

Statut

Cette norme a été approuvée comme norme générale le 19 mars 2007.

La version de 2007 du SCIAN

Statistique Canada, l'Economic Classification Policy Committee (ECPC) des États-Unis et l'Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) du Mexique se sont entendus sur une révision limitée du SCIAN pour 2007.

Format HTML

Format CSV

Format PDF

Concordances

Variantes du SCIAN 2007

Renseignements supplémentaires

Archivé - Introduction au Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2002 - Canada

Introduction

SCIAN

Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) est un système de classification des activités économiques qui a été conçu par les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des États Unis. Créé avec comme toile de fond de l'Accord de libre-échange nord-américain, le SCIAN vise à fournir des définitions communes de la structure des activités économiques des trois pays ainsi qu'un cadre statistique commun qui facilitera l'analyse des trois économies. Comme le SCIAN est articulé autour des principes de l'offre ou de la production, on s'assure que les données sur les activités économiques qui sont classées en fonction du Système se prêtent à des analyses de questions liées à la production comme le rendement industriel.

Les statistiques économiques décrivent le comportement et les activités des agents économiques ainsi que les transactions auxquelles ils se livrent. Les agents économiques pour lesquels le SCIAN a été conçu sont les firmes (et les autres organismes) qui sont engagées dans la production de biens et de services. Celles ci comprennent les exploitations agricoles, les firmes constituées et non constituées ainsi que les entreprises publiques. Elles comprennent aussi les institutions et les organismes publics engagés dans la production de services commerciaux et non commerciaux ainsi que des organismes comme les associations professionnelles, les syndicats, les organismes de bienfaisance ou sans but lucratif et les employés des ménages.

Les firmes (et les autres organismes) sont engagées dans des activités et produisent des biens et des services. Une activité économique peut être vue comme la combinaison de ressources (main d'oeuvre, capital, matières premières et services associés à un processus de production) qui permettent de produire des biens ou des services. Les firmes tiennent des documents comptables de leurs activités. Ces comptes donnent une image de leur structure de gestion ou d'exploitation. Dans sa forme la plus simple, la structure d'exploitation d'une firme est constituée d'une unité de production unique dans laquelle les fonctions de gestion et de production sont réunies. Dans les grandes firmes, les unités de production dans lesquelles et pour lesquelles se fait la production peuvent être réunies en une unité organisationnelle à des fins de gestion financière, d'administration ou de comptabilité. Les firmes complexes peuvent comporter des groupes hiérarchiques d'unités de production qui appartiennent à plusieurs niveaux organisationnels pour lesquels des documents comptables distincts sont établis.

Dans les firmes à unité unique, les données financières et les données de production disponibles dans les documents comptables portent sur la même unité. Dans les firmes complexes, on établit des états financiers et des bilans consolidés pour les unités organisationnelles des niveaux supérieurs de la structure d'exploitation et des comptes de production pour les unités de production.

L'unité organisationnelle de la firme qui a l'autonomie voulue pour prendre des décisions en matière de finances et d'investissements et qui a le pouvoir d'affecter des ressources à la production de biens et de services est appelée l'entreprise. C'est à ce niveau que sont établis les états financiers et les bilans consolidés. Les unités de production sont appelées établissements quand la firme tient au sujet de leurs activités des documents dont il est possible d'extraire des renseignements sur la valeur de la production, les intrants en matériaux et en services ainsi que la main d'oeuvre et le capital utilisés dans la production. Les établissements peuvent produire des biens et des services destinés à être vendus à d'autres établissements ou des biens que d'autres établissements de la même entreprise doivent soumettre à une transformation ultérieure. Les unités de production sont dites unités auxiliaires quand elles forment des unités distinctes qui gèrent, administrent ou produisent des services destinés à d'autres établissements de la même entreprise. Dans les petites firmes, l'établissement et l'entreprise coïncident souvent. Généralement, les statistiques financières sont établies pour les entreprises, et les statistiques de production, pour les établissements (et les unités auxiliaires).

Le SCIAN est un système global qui s'applique à toutes les activités économiques. Sa structure est hiérarchique. Au niveau le plus élevé, l'économie s'y trouve divisée en 20 secteurs. Les différentes activités économiques dans lesquelles sont engagées les firmes sont présentées à d'autres niveaux.

Le SCIAN a été conçu pour servir à l'établissement de statistiques de production et, de ce fait, à la classification de données sur les établissements (et leurs emplacements). Il y est tenu compte de la spécialisation des activités auxquelles se livrent généralement les unités de production des firmes. Le critère utilisé pour grouper des établissements en classes dans le SCIAN est la similitude de structures des intrants, des qualifications de la main d'oeuvre et des processus de production.

Bien que le SCIAN soit conçu pour classifier des unités engagées dans des activités de production commerciale et non commerciale au sens du Système de comptabilité nationale, il peut aussi servir à classifier des activités de production pour compte propre comme le travail non rémunéré des ménages.

Le SCIAN peut aussi servir à classifier les entreprises (et les compagnies). Cependant, l'emploi du SCIAN dans la classification des entreprises et la production de statistiques financières sur les firmes appelle une mise en garde : le système n'a pas été expressément conçu pour tenir compte du vaste éventail d'activités intégrées verticalement ou horizontalement des grandes entreprises complexes à établissements multiples. Il se trouvera donc un petit nombre de grandes entreprises complexes dont les activités pourraient couvrir plusieurs secteurs du SCIAN et seraient mal interprétées si elles étaient rangées dans un secteur en particulier. En général, toutefois, une proportion plus élevée des activités de toute entreprise complexe entrera plus vraisemblablement dans un secteur, un sous secteur et un groupe de la classification que dans une classe; il s'ensuit que les niveaux supérieurs de la classification conviennent mieux au classement des entreprises que les niveaux inférieurs. Il faut également garder à l'esprit que, quand des firmes sont composées d'établissements qui appartiennent à des classes différentes du SCIAN, leurs données au niveau des entreprises ne présenteront pas la même répartition par classes (quand on les classe en fonction du SCIAN) que les données au niveau de leurs établissements et que les deux ensembles de données ne seront pas parfaitement comparables.

Le SCIAN Canada a été conçu à des fins statistiques. Les ministères, les organismes gouvernementaux et les autres utilisateurs qui s'en servent à des fins administratives ou législatives et à d'autres fins non statistiques doivent interpréter la classification en fonction de l'objet auquel ils l'appliquent.

Structure et système de codage du SCIAN et du SCIAN Canada

Le SCIAN auquel ont souscrit le Canada, le Mexique et les États Unis est un cadre commun de production de statistiques comparables par les organismes statistiques des trois pays. Sa structure hiérarchique comprend des secteurs (codes à 2 chiffres), des sous secteurs (codes à 3 chiffres), des groupes (codes à 4 chiffres) et des classes (codes à 5 chiffres).

Les ententes relatives au SCIAN définissent les limites des 20 secteurs en fonction desquels la classification divise l'économie des trois pays. Bien qu'on se soit généralement entendu sur la production de données comparables pour le Canada, le Mexique et les États Unis jusqu'au niveau des classes à cinq chiffres du SCIAN, des différences d'organisation de la production dans l'économie des trois pays ou des contraintes de temps ont rendu certaines exceptions nécessaires. Pour certains secteurs ou sous secteurs, par exemple, les trois pays se sont entendus uniquement sur des limites et non sur des structures détaillées. Les secteurs (sous secteurs) qui entrent dans cette catégorie sont les services publics; le commerce de gros; le commerce de détail; les titres, les contrats de marchandises et les autres activités d'investissement financier et activités connexes; les affaires immobilières; les bailleurs d'autres actifs non financiers (à l'exception des ouvrages faisant l'objet de copyright); les services de gestion des déchets et d'assainissement; les services personnels et services de blanchissage; les organismes religieux, fondations, groupes de citoyens et organisations professionnelles et similaires; les administrations publiques. Dans d'autres cas, on ne s'est entendu que sur la classification au niveau du groupe.

Étant donné la similitude de l'organisation de l'activité économique du Canada et des États Unis, ces deux pays sont parvenus à une meilleure comparabilité. Pour chacun des secteurs désignés ci dessus sauf le commerce de gros et les administrations publiques, le Canada et les États Unis ont convenu d'une structure qui optimise la comparabilité des données des deux pays.

Les ententes relatives au SCIAN permettent à chacun des pays de créer des classes à un niveau inférieur à celui du SCIAN pour répondre à des besoins nationaux. Le Canada et les États Unis ont adopté dans la mesure du possible des classes nationales identiques ou comparables.

Le système de numérotation qui a été retenu est un code à six chiffres dont les cinq premiers servent à décrire les niveaux du SCIAN qui seront utilisés par les trois pays dans la production de données comparables. Les deux premiers chiffres désignent le secteur, le troisième, le sous secteur, le quatrième, le groupe et le cinquième, la classe. Le sixième chiffre sert à désigner des classes nationales.

En général, l'emploi du même code indique que le secteur, le sous secteur, le groupe, la classe ou la classe nationale sont comparables, même si l'intitulé utilisé dans les trois pays peut différer pour des raisons d'usage linguistique. Il est arrivé seulement dans quelques rares cas que le même code ait été appliqué à des classes différentes parce que les États Unis devaient utiliser tous les chiffres disponibles pour établir leurs classes nationales (ces codes sont 323119, 332999 et 334512).

Le SCIAN qui contient les classes canadiennes sera appelé SCIAN Canada; le Mexique et les États Unis vont produire le SCIAN utilisant leurs propres classes à six chiffres qui seront publiés dans le SCIAN Mexique et le NAICS États Unis.

La comparabilité entre les trois pays est indiquée par les abréviations en exposant apparaissant à la fin des titres des classes dans les chapitres de la structure de classification et des descriptions du SCIAN Canada 2002. L'abréviation en exposant « CAN » (CAN) indique une classe canadienne, « MEX »,(MEX) des classes canadiennes et mexicaines comparables, et « ÉU » (ÉU), des classes canadiennes et américaines comparables. Lorsque aucune abréviation en exposant n'apparaît, les classes canadiennes, mexicaines et américaines sont comparables.

Le SCIAN Canada 2002 comporte 20 secteurs, 103 sous-secteurs, 328 groupes, 728 classes et 928 classes nationales et remplace le SCIAN Canada 1997. Les concordances de la relation entre les secteurs modifiés de ces deux versions du SCIAN sont présentées au chapitre intitulé Tables de concordance du présent manuel.

La structure et la hiérarchie du SCIAN ont été conçues pour permettre la meilleure comparabilité possible des données entre trois pays dont les économies diffèrent par leur taille et leur complexité et non pour donner une image fidèle de la taille ou de l'importance des classes dans chaque pays. Cela explique que certaines classes canadiennes qui portaient trois chiffres dans la CTI de 1980 en comptent maintenant cinq et six dans le SCIAN Canada.

Cadre historique

Statistique Canada produit et utilise des classifications des activités économiques depuis 1948. La première Classification type des industries du Canada (CTI) a été établie en 1948 en réponse à une demande du gouvernement, qui avait besoin d'un système plus élaboré et intégré de renseignements économiques pour appuyer les principaux objectifs du programme de reconstruction d'après-guerre décrit dans le Livre blanc (sur l'emploi et le revenu) de 1945. La CTI de 1948 a permis de réunir diverses descriptions d'activités économiques en usage à cette époque qui étaient appliquées à des aspects différents de l'économie, en fonction de définitions différentes. La nouvelle CTI a accru la comparabilité des données en fournissant un cadre commun de concepts, de termes et de groupes de classes. Selon l'introduction du manuel de la CTI de 1948, le nouveau système devait servir à classer les établissements, mais ce concept n'était pas défini de façon précise.

Dans l'importante révision de la CTI qui a été faite en 1960, on a reconnu la nécessité de disposer d'une unité standard d'observation en donnant une définition normalisée de l'établissement. Les variables nécessaires à la production de statistiques de base des activités économiques requises dans l'analyse des différents secteurs de l'économie étaient précisées, et l'établissement devenait la plus petite unité en mesure de produire des données sur ces variables. La révision de 1970 a permis de mettre à jour les groupes de classes en fonction de l'évolution de la structure industrielle de l'économie.

La révision de 1980 de la CTI a elle aussi été importante. Elle a permis d'établir un lien plus étroit entre la CTI et le Système de comptabilité nationale. On y précisait que l'univers de la production devait correspondre aux comptes de production du Système des comptes nationaux (SCN). On y traçait un portrait de toutes les variables qui devaient être recueillies auprès des établissements ou être imputées afin que puisse être calculée la valeur ajoutée par les établissements pour les comptes d'entrées-sorties et le produit intérieur réel par industrie. On y accordait une plus large place au rôle des activités « auxiliaires » dans l'obtention d'un système intégré de statistiques économiques et on y insistait sur la différence à faire entre les activités techniques et auxiliaires d'une part et le rôle des unités auxiliaires dans la production totale, d'autre part. S'appuyant sur les chiffres disponibles, la CTI utilisait plus explicitement des mesures de la spécialisation et du domaine observé pour délimiter les industries manufacturières. Il y était recommandé que la CTI de 1980 soit utilisée dans le classement des établissements et la compilation de données de production.

En 1980 toujours, on a préparé une classification distincte pour les compagnies et les entreprises afin de produire des statistiques financières sur les entreprises. Conçue pour classer les compagnies et les entreprises, cette classification prenait en compte des entreprises à intégration verticale et comportait à leur intention des classes spéciales, au niveau inférieur de la classification. Les niveaux supérieurs de la classification touchaient tous les groupes conventionnels des classifications des activités économiques fondées sur la séparation des activités des secteurs primaire, secondaire et tertiaire de l'économie et créaient des groupes de secteurs dans lesquels se trouvaient réunies des entreprises uniques et des entreprises à intégration verticale engagées dans la production de groupes de produits similaires.

La coutume voulait qu'on révise la CTI tous les dix ans. En 1990, toutefois, les programmes de statistiques économiques de Statistique Canada n'avaient pas encore tous commencé à utiliser la CTI de 1980. On a donc décidé de remettre la révision à plus tard et de s'occuper des besoins statistiques nés de l'Accord de libre-échange signé en janvier 1994. Cela a mené à la création du SCIAN, une classification des activités économiques commune au Canada, au Mexique et aux États Unis.

La transformation des économies canadienne et mondiale continue d'avoir une incidence sur les systèmes de classification. On a révisé le SCIAN pour 2002 afin d'accroître la comparabilité entre les trois pays dans certains domaines et d'intégrer des classes supplémentaires regroupant des activités nouvelles et naissantes. À cette fin, le secteur de la construction a été révisé de façon à assurer, dans une large mesure, la comparabilité au niveau des classes du SCIAN (code à 5 chiffres). De nouvelles classes visant les fournisseurs de services Internet et les sites portails de recherche de même que l'édition, la radiodiffusion et la télédiffusion par Internet ont été créées.

Cadre conceptuel du SCIAN

Le SCIAN s'appuie sur un cadre conceptuel fondé sur la production ou l'offre; les établissements y sont groupés par classes en fonction de la similitude des procédés qu'ils appliquent à la production de biens et de services. L'adoption d'un système de classement des activités économiques axé sur la production permet aux organismes statistiques des trois pays de produire des données sur les entrées et les sorties, le rendement industriel, la productivité, les coûts unitaires de main d'oeuvre, l'emploi et les changements structurels observés dans les trois pays.

L'activité d'un établissement peut être décrite en fonction de ce que l'établissement produit - type de biens et de services produits - ou en fonction du mode de production - matières premières et services utilisés, processus de production ou qualifications et technologies utilisées.

Pour créer des classes, on peut grouper les établissements en fonction du critère de la similitude des extrants ou du critère de la similitude des intrants, des processus, des qualifications et des technologies utilisées. Les CTI antérieures du Canada et les classifications internationales types par industrie des Nations Unies (CITI, CITI rév. 1, CITI rév. 2 et CITI rév. 3) ont toutes fait appel à des critères divers pour créer des classes.

Le SCIAN, par contre, repose sur un seul concept : la production. Les unités de production y sont groupées en classes en fonction de la similitude de leurs processus de production. Les limites entre les classes correspondent, en principe, aux différences de processus et de technologies de production. Cela signifie que, en langage économique, les unités de production d'une classe ont des fonctions de production similaires qui diffèrent de celles des unités de production des autres classes.

Il est possible de voir le processus de production comme un phénomène comportant deux volets : des activités et des produits. L'unité d'observation de la classification des activités économiques destinée à la production de statistiques est l'unité de production ou l'établissement; la classification des activités économiques est donc principalement formée de groupes d'unités de production, et non de produits. Les groupes d'unités de production permettent de recueillir des données pour produire des statistiques sur les intrants et les extrants des établissements. Comme les établissements produisent tous des produits dans des combinaisons différentes et en faisant appel à des technologies différentes, il est pour ainsi dire impossible de réunir en un même groupe tous les établissements qui produisent un produit donné. Il est beaucoup plus utile de retenir une approche fondée sur la production pour grouper en classes des établissements dont la structure des intrants est semblable et d'en tirer des données sur leurs produits. Cela permet d'obtenir des données sur la production totale de chaque produit, par classe et pour l'ensemble des classes. Il est plus facile de répondre aux besoins des analystes qui étudient les parts de marché et la demande de certains produits en établissant des données sur les produits des classes, et en utilisant une classification des produits fondée sur le critère de la demande pour grouper les produits par marchés.

Élaboration du SCIAN

Le SCIAN a été élaboré par Statistique Canada, l'Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) du Mexique et l'Economic Classification Policy Committee (ECPC) de l'Office of Management and Budget (OMB) des États Unis.

Les trois pays se sont entendus sur le cadre conceptuel du nouveau système et sur les principes en fonction desquels le SCIAN devait être élaboré.

  1. Le SCIAN serait fondé sur un cadre conceptuel axé sur la production ou l'offre. Cela signifiait que les unités de production seraient groupées en fonction de la similitude de leurs processus de production.
     
  2. Une attention particulière serait accordée à l'élaboration de classifications centrées sur la production pour a) les activités nouvelles ou naissantes, b) le secteur des services en général et c) les activités de production de technologies de pointe.
     
  3. La continuité des séries chronologiques devait être maintenue dans toute la mesure du possible. Toutefois, il serait tenu compte de l'évolution de l'économie et des nouveaux besoins des utilisateurs. De plus, des modifications devaient être apportées aux définitions des secteurs des États Unis, du Canada et du Mexique présentant des incompatibilités, de façon à obtenir un système commun de classification des activités économiques.
     
  4. Afin d'étendre le champ des comparaisons internationales, les trois pays ont convenu d'élaborer un système de classification qui soit plus compatible avec la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI rév. 3) des Nations Unies en voyant le plus possible à ce que les niveaux inférieurs du SCIAN respectent le niveau à deux chiffres de la CITI rév. 3.

Pour aider à l'élaboration du SCIAN, on a réuni un comité d'utilisateurs en novembre 1994 et entrepris, au Canada, un vaste processus de consultation de ministères et d'organismes fédéraux et provinciaux, d'associations commerciales et professionnelles, d'analystes économiques et de comités consultatifs de Statistique Canada.

Un comité de coordination et des sous-comités de l'agriculture, du secteur minier et manufacturier, de la construction, des réseaux de distribution (commerce de gros et de détail, transports, communications et services publics), des finances, des assurances et des affaires immobilières, des services commerciaux et personnels et de la santé, de l'aide sociale et des administrations publiques ont été chargés de définir un projet de structure du SCIAN, en collaboration avec des représentants de l'INEGI et d'organismes statistiques américains. Les propositions des trois pays au sujet des classes ont été étudiées chaque fois que la classe proposée répondait au concept de production du système. La structure du SCIAN a été définie dans le cadre d'une série de rencontres tripartites et officiellement acceptée par des représentants de l'ECPC, de l'INEGI et de Statistique Canada.

La structure définitive du SCIAN a été acceptée par les chefs de Statistique Canada, de l'INEGI et de l'Office of Management and Budget des États Unis le 10 décembre 1996.

Unités statistiques

Les firmes ont une structure d'exploitation, ainsi qu'une structure juridique. Elles se définissent et s'enregistrent en tant qu'entités juridiques aux fins de la propriété d'actifs. Cette structure juridique forme le fondement juridique de la firme. Les firmes produisent habituellement des déclarations de revenu à l'intention des responsables gouvernementaux de la fiscalité, pour les unités qui constituent la structure juridique. Une firme tire son autonomie de la propriété et du contrôle communs de ses ressources, quel que soit le nombre d'entités juridiques sous lesquelles celles ci sont enregistrées.

Bien que la structure juridique et la structure d'exploitation de la majorité des firmes coïncident, particulièrement quand la firme ne forme qu'une seule et même entité du point de vue juridique et du point de vue de l'exploitation, cela n'est pas toujours le cas. En outre, les méthodes comptables diffèrent d'une firme à l'autre, et les entités pour lesquelles des données économiques et financières sont disponibles peuvent fournir une autre perspective. Il devient par conséquent nécessaire de déterminer la structure statistique des firmes et définir les unités statistiques ou les unités d'observation au sujet desquelles des données économiques seront recueillies et classées. Pour ce faire, on recourt à un processus d'établissement de profils en consultant les firmes et en recueillant des renseignements sur leur structure juridique, leur structure d'exploitation et leurs méthodes comptables. Une structure statistique à quatre niveaux est ensuite définie. Le modèle uniformisé élaboré à Statistique Canada pour les enquêtes auprès des entreprises comporte une hiérarchie à quatre niveaux des unités; il s'agit de l'entreprise, de la compagnie, de l'établissement et de l'emplacement.

Définitions

Au niveau le plus bas de la structure d'exploitation des firmes se trouvent les unités de production : usines, manufactures, exploitations agricoles, mines, entrepôts, magasins, aérogares, salles de cinéma, par exemple. En tant qu'unité statistique, l'emplacement est défini comme une unité de production située en un point géographique précis, où se fait l'activité économique ou à partir duquel elle s'exerce, et pour lequel il est possible d'obtenir un minimum de données en matière d'emploi.

L'établissement correspond au niveau où toutes les données comptables nécessaires pour mesurer la production sont disponibles. En tant qu'unité statistique, l'établissement est l'unité de production la plus homogène pour laquelle la firme tient des documents comptables desquels peuvent être tirées des données sur la valeur brute de la production (ventes totales ou expéditions, et stocks), le coût des matières premières et des services ainsi que la main d'oeuvre et le capital utilisés dans la production. Si les comptes voulus existent, les données statistiques reproduisent fidèlement la structure d'exploitation de la firme; au moment de définir l'établissement, toutefois, des unités de production peuvent être groupées. Un établissement comprend au moins un emplacement, mais il en comporte parfois aussi plusieurs.

Il existe un certain nombre de cas spéciaux du point de vue de la définition des établissements. Quand il est possible de tirer des documents comptables toutes les données voulues pour associer à des établissements distincts des activités distinctes qui s'exercent dans un même endroit, particulièrement si ces activités appartiennent à des classes différentes, deux établissements distincts peuvent être formés à cet endroit. Les restaurants ou les boutiques d'un hôtel en fournissent un exemple. Dans les cas de cette nature, chaque activité est assimilée à un établissement distinct sauf si ces activités font déjà ensemble l'objet d'une classe et pourvu que les données requises pour former un établissement soient disponibles pour chaque activité et que la production et l'emploi associés à chaque activité soient significatifs. Si un établissement déborde les limites d'une province, il est divisé en deux établissements. Dans les domaines de la construction, des transports et des communications, les activités sont généralement dispersées. Les chantiers, les travaux, les terrains, les réseaux, les lignes ou les systèmes que comportent ces activités ne sont normalement pas considérés comme des établissements. L'établissement est dans ce cas représenté par des sièges, des bureaux régionaux, des gares, des stations, etc. relativement permanents qui 1) sont directement responsables de la supervision des activités ou 2) servent de base de travail au personnel. Les unités qui produisent des biens que d'autres établissements de l'entreprise soumettent à une transformation ultérieure sont assimilées à des établissements distincts si elles constituent un centre de profits ou de coûts au sujet duquel la firme peut au moins donner des chiffres sur les prix des transferts et la quantité de biens transférés pour transformation ultérieure.

Dans certaines firmes complexes, des unités produisent exclusivement des services de soutien aux autres unités de l'entreprise. Il s'agit notamment des services de transport, des services administratifs centraux et des sièges sociaux. De telles unités sont appelées unités auxiliaires, et elles sont définies selon le nombre et l'emplacement des établissements qu'elles desservent ou qu'elles gèrent, et en fonction de la disponibilité de données comptables concernant leur fonctionnement. Trois cas types peuvent être décrits.

Lorsque l'unité auxiliaire gère ou dessert un seul établissement, un emplacement distinct est déterminé, et il relève de l'établissement géré ou desservi. Il existe une exception lorsque les deux emplacements se trouvent dans des provinces différentes, auquel cas, deux établissements sont définis. Prenons par exemple une compagnie minière qui possède un emplacement d'extraction dans une province et un siège social dans une autre. Dans ce cas, on définirait deux établissements, dont un serait codé Extraction minière, et l'autre, Sièges sociaux.

Lorsque l'unité auxiliaire gère ou dessert plus d'un établissement, mais que les données comptables sont insuffisantes pour la définir comme un établissement, on la désigne sous le nom d'établissement auxiliaire, avec un emplacement s'y rattachant.

Enfin, si l'unité auxiliaire gère ou dessert plus d'un établissement, et qu'il s'agit d'un centre de coûts ou d'un centre de dépenses discrétionnaires pour lequel des données sur tous les coûts, y compris la main-d'oeuvre et l'amortissement, peuvent être déclarées par la firme, elle est définie comme un établissement, avec un emplacement s'y rattachant.

La compagnie correspond au niveau où l'on peut mesurer les bénéfices d'exploitation. La compagnie est une unité statistique qui correspond à l'unité organisationnelle pour laquelle on établit des comptes des revenus et des dépenses et des bilans à partir desquels il est possible de calculer les bénéfices d'exploitation et le rendement du capital. Une firme peut comprendre une ou plusieurs compagnies.

L'entreprise est une unité autonome pour laquelle un ensemble complet d'états financiers est disponible. L'entreprise, comme unité statistique, est définie comme une unité de la firme qui dirige et contrôle l'affectation des ressources relatives aux activités de cette dernière, et pour laquelle des états financiers et des bilans consolidés sont établis. Ces comptes consolidés permettent de déterminer les opérations internationales, le bilan des investissements internationaux et les états financiers consolidés pour l'unité. L'entreprise correspond à une unité institutionnelle qui a des activités économiques, conformément à la définition du Système de comptabilité nationale de 1993. Le Système de comptabilité nationale définit une unité institutionnelle comme une entité économique qui est capable, de son propre chef, de posséder des actifs, de prendre des engagements, de s'engager dans des activités économiques et de réaliser des opérations avec d'autres entités. Pour la plupart des firmes de petite et moyenne tailles, l'entreprise et l'établissement sont identiques. Les firmes importantes et complexes, toutefois, comprennent plusieurs établissements, qui peuvent appartenir à des classes différentes du SCIAN.

Déclaration des données

Une unité statistique peut ou non être en mesure de fournir les renseignements requis à son sujet. Il faut donc prendre entente avec les firmes, particulièrement quand elles ont des structures d'exploitation complexes, pour recueillir les données requises sur l'unité statistique ou pour être en mesure d'attribuer la totalité des coûts de production à l'établissement de production. Ces ententes varient d'une firme à l'autre et elles dépendent des méthodes comptables de chacune. Par exemple, il peut être nécessaire d'obtenir des renseignements sur les biens et les services achetés par les établissements auprès du siège social d'une compagnie, puis d'affecter ces coûts à l'établissement utilisateur, que cela soit fait ou non dans les documents comptables de la firme.

Affectation d'une unité à une classe

Classification des établissements

Le SCIAN est essentiellement un système de classification des établissements et d'obtention de statistiques de production. Un établissement est rangé dans une classe quand son activité répond à la définition de cette classe. Ce classement est simple dans le cas des établissements qui n'ont qu'une seule activité, mais lorsqu'ils participent à plus d'une activité, il est nécessaire de déterminer une méthode pour définir l'activité principale.

Dans la plupart des cas, les activités d'un établissement engagé dans plusieurs activités sont considérées comme indépendantes. L'activité à laquelle est associée la plus grande valeur ajoutée (soit la valeur des extrants moins le coût des intrants) est considérée comme l'activité principale de l'établissement, et l'établissement est rangé dans la classe correspondante. Dans les faits, il faut souvent substituer à la valeur ajoutée des variables comme les recettes, les expéditions ou l'emploi.

Dans certains cas, toutefois, les activités mixtes méritent une attention spéciale. Ces associations s'observent aussi bien dans le secteur des biens que dans le secteur des services. Elles peuvent être imputées aux technologies de production ou aux gains d'efficience que permet la combinaison de certaines activités dans un même établissement.

Certaines de ces combinaisons sont si courantes ou fréquentes qu'elles peuvent être vues comme une activité en soit et qu'elles sont rangées dans une classe existante ou dans une classe créée à cette fin. Parmi les exemples d'activités combinées pour lesquelles une classe unique a été créée figurent la construction et la réparation de navires. Les chantiers navals ont des installations de production, comme des cales sèches, qui peuvent servir à construire des navires ou à en réparer. L'établissement typique se livre à ces deux activités à des degrés divers, compte tenu de la demande relative de nouveaux navires et de services de réparation. On a donc créé une seule classe, Construction et réparation de navires (336611), pour tous les établissements engagés simultanément dans ces activités. Il existe une catégorie différente de combinaison d'activités, à savoir les établissements qui vendent des automobiles neuves et qui offrent souvent aussi des services de réparation. Dans le SCIAN, ils sont codés sous Concessionnaires d'automobiles neuves (44111), quelle que soit leur principale source de revenu pendant une période donnée. La classification ne vise pas à tenir compte de toutes les combinaisons possibles d'activités, mais uniquement de celles qui se déroulent habituellement en parallèle et qui sont importantes au niveau économique.

La composition des produits d'une activité mixte peut évoluer en fonction du cycle économique. Toutefois, les déplacements d'établissements d'une classe à l'autre doivent être fondés sur des transformations importantes et durables des activités. En règle générale, il convient d'attendre une période supérieure à un an avant de changer la classification des établissements ayant des activités mixtes. Dans le SCIAN, il est entendu qu'un établissement doit demeurer dans la même classe tant que son processus de production demeure inchangé. Quand l'activité mixte est reconnue comme une activité ou un processus de production à part entière, on renonce à la règle de l'activité principale et on code plutôt l'activité mixte, par souci de stabilité, à une classe, quelle que soit l'importance relative des différentes activités en tant que sources de recettes au cours d'une période donnée.

Il existe une autre catégorie d'activités combinées, à savoir la production conjointe de biens et de services. Il s'agit là d'activités qui supposent la production de plusieurs produits, avec les mêmes facteurs de production, dans le même établissement. Ces activités combinées sont attribués de façon arbitraire à une seule classe du SCIAN. On pense par exemple à la viande et aux peaux brutes, qui proviennent dans les deux cas de l'abattage d'animaux et qui sont produites simultanément par le même processus de production. Cette activité combinée est attribuée à la classe Abattage d'animaux, sauf les volailles (311611). On pense aussi au sucre et aux mélasses, qui sont attribués à la classe Fabrication de sucre (31131).

Enfin, une autre catégorie d'activités combinées englobe les établissements qui ont des activités connexes, du fait de l'intégration verticale, autrement dit des activités dont la production à une étape devient l'intrant d'une autre étape. Dans ces cas, la règle générale consiste à classer l'établissement en fonction de l'activité correspondant à la dernière étape de la production. Il existe toutefois des exceptions à cette règle. Lorsque l'étape qui vient en premier prédomine du point de vue de la technologie, des machines, de l'équipement et de la main-d'oeuvre, l'établissement est classé selon l'activité liée à cette étape. Parmi les exemples figurent les établissements qui produisent de l'acier et qui se livrent à d'autres activités, comme la production de moulages d'acier, qui sont classés dans la classe Sidérurgie (33111), ainsi que les établissements qui produisent de la pâte, du papier et des produits du papier, qui sont classés dans Usines de papier (32212).

Il existe aussi des activités à intégration verticale dans le secteur des services. Par exemple, alors que les établissements qui conçoivent des logiciels selon les spécifications de leurs clients sont classés dans Conception de systèmes informatiques et services connexes (54151), les établissements qui conçoivent et diffusent des logiciels sont classés dans Éditeurs de logiciels (51121).

Classement des unités auxiliaires

Les unités auxiliaires peuvent être classées de deux manières : en fonction de la classe de leur propre activité ou en fonction de l'activité principale de l'établissement qu'elles administrent ou qu'elles servent. Par exemple, un service de transport qui dessert des établissements de fabrication peut être classé dans le transport (sa propre activité) ou dans la fabrication (l'activité gérée ou desservie). Dans le Système de comptabilité nationaleNote de bas de page 1 on préconise l'affectation des coûts des unités auxiliaires centrales à la production de tous les établissements que celles ci administrent ou servent. Pour produire des statistiques des activités économiques par province, il faut indiquer l'emploi et la valeur ajoutée des unités auxiliaires en fonction de leur classe et de la province où elles se trouvent. Pour répondre à ces exigences concurrentes, Statistiques Canada a adopté les pratiques suivantes.

Dans le cas d'une unité auxiliaire qui gère ou dessert un seul établissement, l'emplacement auxiliaire distinct sera classé selon sa propre activité. Lorsque les deux emplacements se trouvent dans des provinces différentes et que, par conséquent, deux établissements ont été définis, l'emplacement et l'établissement auxiliaires seront classés en fonction de leur propre activité.

Lorsque l'unité auxiliaire gère ou dessert plus d'un établissement, mais qu'on ne dispose pas de données comptables suffisantes pour la définir comme établissement, l'établissement auxiliaire sera classé en fonction de l'activité principale des unités gérées ou desservies, tandis que l'emplacement auxiliaire s'y rattachant sera classé en fonction de sa propre activité.

Enfin, lorsqu'une unité auxiliaire gère ou dessert plus d'un établissement, et qu'on dispose de toutes les données nécessaires pour qu'elle puisse être définie comme un établissement, l'établissement et l'emplacement s'y rattachant seront classés en fonction de leur propre activité.

Classement des compagnies

Les compagnies peuvent être classées dans le SCIAN en fonction du principe qui consiste à les ranger dans la classe de l'établissement ou le groupe d'établissements qui explique la majeure partie de la valeur ajoutée.

Classement des entreprises

Nous avons souligné ci dessus que le SCIAN n'est pas conçu expressément pour classer les entreprises complexes qui disposent d'établissements dans plusieurs secteurs du SCIAN. Les entreprises peuvent néanmoins être classées en fonction du principe qui consiste à attribuer l'entreprise à la classe de l'établissement ou au groupe d'établissements qui explique la plus forte proportion de sa valeur ajoutée. En général, les activités des firmes au niveau de l'entreprise sont mieux représentées aux niveaux supérieurs du SCIAN qu'au niveau de la classe du SCIAN.

Relation entre le SCIAN Canada et la Classification internationale type, par industrie - CITI (Rév. 3)Note de bas de page 2

Reconnaissant le fait que les statistiques économiques sont nettement plus utiles lorsqu'elles sont comparables à l'échelle internationale, le Conseil économique et social des Nations Unies a adopté la première version de la Classification internationale type, par industrie (CITI) en 1948. Depuis, la CITI a été révisée à trois reprises, en 1958, en 1968 et, plus récemment, en 1989. À l'occasion de cette dernière révision, le Conseil a recommandé que les États membres adoptent la CITI (Rév. 3) dans les meilleurs délais avec les adaptations nécessaires pour satisfaire aux besoins nationaux sans toutefois modifier le cadre de la classification, et qu'ils utilisent, pour les fins de comparaisons internationales, la CITI (Rév. 3) pour présenter des données classées selon le type d'activité économique.

Conformément à ces recommandations et conscients de la nécessité de fournir des données classées en fonction de la CITI (Rév. 3) pour les fins de comparaisons internationales, les bureaux de la statistique des trois pays de l'Amérique du Nord ont convenu de s'efforcer, dans le cadre de l'élaboration du SCIAN, de définir des classes qui seraient à tout le moins compatibles avec les catégories à deux chiffres de la CITI (Rév. 3). On est arrivé à cette entente minimale sachant qu'il ne serait pas possible d'effectuer une comparaison très détaillée sans un effort d'harmonisation nettement plus important.

À l'instar de la CITI, le SCIAN a essentiellement été conçu pour offrir un système de classification permettant de regrouper les établissements en fonction de la nature de leur activité principale. Alors que les principaux critères adoptés pour définir les divisions, les groupes et les classes de la CITI sont : (a) la nature des biens et des services produits, (b) l'utilisation que l'on fait des biens et services, et (c) les intrants, les procédés et la technologie de production, seul ce troisième critère de la CITI (Rév. 3) constitue le fondement conceptuel du SCIAN. Le SCIAN se distingue des autres classifications des activités économiques du fait qu'il se fonde sur un critère unique.

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale, Système de comptabilité nationale de 1993 (Bruxelles/Luxembourg, New York, Paris, Washington, D.C., 1993), p. 124.

Retour à la référence de la note de bas de page 1

Note de bas de page 2

Nations Unies, Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique, Série documents statistiques M no 4, Rév. 3, 1990

Retour à la première référence de la note de bas de page 2

Archivé - Le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2002

La version de 2002 du SCIAN

Statistique Canada, Economic Classification Policy Committee (ECPC) des États-Unis et Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) du Mexique se sont entendus sur une révision limitée des activités économiques pour le SCIAN  2002. Cette révision du système de classification de 1997 pousse plus loin le niveau d'accord entre les trois pays en ce qui concerne le secteur de la construction et tient compte des changements importants qui ont eu lieu dans celui de l'information depuis la mise en place du SCIAN .

Format HTML

Format CSV

Variantes du SCIAN 2002

Archivé - Le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 1997

Format HTML

Format CSV

Variantes du SCIAN 1997

Changements au SCIAN Canada 1997

Certains changements mineurs ont été apportés au SCIAN Canada 1997, soit, un nouveau détail national à 112 Élevage, et le remplacement, pour le Canada, de 52691 Fonds de placement à capital variable par 8 nouvelles classes nationales. Consultez Modifications au SCIAN Canada de décembre 1999 à décembre 2000Archivé.

Archivé - Introduction au Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 1997 - Canada

Introduction

Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) est un système de classification des activités économiques qui a été conçu par les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des États-Unis. Créé avec comme toile de fond l'Accord de libre-échange nord-américain, le SCIAN vise à fournir des définitions communes de la structure des activités économiques des trois pays ainsi qu'un cadre statistique commun qui facilitera l'analyse des trois économies. Comme le SCIAN est articulé autour des principes de l'offre ou de la production, on s'assure que les données sur les activités économiques qui sont classées en fonction du Système se prêtent à des analyses de questions liées à la production comme le rendement industriel.

Les statistiques économiques décrivent le comportement et les activités des agents économiques ainsi que les transactions auxquelles ils se livrent. Les agents économiques pour lesquels le SCIAN a été conçu sont les firmes (et les autres organismes) qui sont engagées dans la production de biens et de services. Celles-ci comprennent les exploitations agricoles, les firmes constituées et non constituées ainsi que les entreprises publiques. Elles comprennent aussi les institutions et les organismes publics engagés dans la production de services commerciaux et non commerciaux ainsi que des organismes comme les associations professionnelles, les syndicats, les organismes de bienfaisance ou sans but lucratif et les employés des ménages.

Les firmes (et les autres organismes) sont engagées dans des activités et produisent des biens et des services. Une activité économique peut être vue comme la combinaison de ressources (main-d'oeuvre, capital, matières premières et services associés à un processus de production) qui permettent de produire des biens ou des services. Les firmes tiennent des documents comptables de leurs activités. Ces comptes donnent une image de leur structure de gestion ou d'exploitation. Dans sa forme la plus simple, la structure d'exploitation d'une firme est constituée d'une unité de production unique dans laquelle les fonctions de gestion et de production sont réunies. Dans les grandes firmes, les unités de production dans lesquelles et pour lesquelles se fait la production peuvent être réunies en une unité organisationnelle à des fins de gestion financière, d'administration ou de comptabilité. Les firmes complexes peuvent comporter des groupes hiérarchiques d'unités de production qui appartiennent à plusieurs niveaux organisationnels pour lesquels des documents comptables distincts sont établis.

Dans les firmes à unité unique, les données financières et les données de production disponibles dans les documents comptables portent sur la même unité. Dans les firmes complexes, on établit des états financiers et des bilans consolidés pour les unités organisationnelles des niveaux supérieurs de la structure d'exploitation et des comptes de production pour les unités de production.

L'unité organisationnelle de la firme qui a l'autonomie voulue pour prendre des décisions en matière de finances et d'investissements et qui a le pouvoir d'affecter des ressources à la production de biens et de services est appelée l'entreprise. C'est à ce niveau que sont établis les états financiers et les bilans consolidés. Les unités de production sont appelées établissements quand la firme tient au sujet de leurs activités des documents dont il est possible d'extraire des renseignements sur la valeur de la production, les intrants en matériaux et en services ainsi que la main-d'oeuvre et le capital utilisés dans la production. Les établissements peuvent produire des biens et des services destinés à être vendus à d'autres établissements ou des biens que d'autres établissements de la même entreprise doivent soumettre à une transformation ultérieure. Les unités de production sont dites unités auxiliaires quand elles forment des unités distinctes qui gèrent, administrent ou produisent des services destinés à d'autres établissements de la même entreprise. Dans les petites firmes, l'établissement et l'entreprise coïncident souvent. Généralement, les statistiques financières sont établies pour les entreprises, et les statistiques de production, pour les établissements (et les unités auxiliaires).

Le SCIAN est un système global qui s'applique à toutes les activités économiques. Sa structure est hiérarchique. Au niveau le plus élevé, l'économie s'y trouve divisée en 20 secteurs. Les différentes activités économiques dans lesquelles sont engagées les firmes sont présentées à d'autres niveaux.

Le SCIAN a été conçu pour servir à l'établissement de statistiques de production et, de ce fait, à la classification de données sur les établissements (et leurs emplacements). Il y est tenu compte de la spécialisation des activités auxquelles se livrent généralement les unités de production des firmes. Le critère utilisé pour grouper des établissements en classes dans le SCIAN est la similitude de structures des intrants, des qualifications de la main-d'oeuvre et des processus de production.

Bien que le SCIAN soit conçu pour classifier des unités engagées dans des activités de production commerciale et non commerciale au sens du Système de comptabilité nationale, il peut aussi servir à classifier des activités de production pour compte propre comme le travail non rémunéré des ménages.

Le SCIAN peut aussi servir à classifier les entreprises (et les firmes). Cependant, l'emploi du SCIAN dans la classification des entreprises et la production de statistiques financières sur les firmes appelle une mise en garde : le système n'a pas été expressément conçu pour tenir compte du vaste éventail d'activités intégrées verticalement ou horizontalement des grandes entreprises complexes à établissements multiples. Il se trouvera donc un petit nombre de grandes entreprises complexes dont les activités pourraient couvrir plusieurs secteurs du SCIAN et seraient mal interprétées si elles étaient rangées dans un secteur en particulier. En général, toutefois, une proportion plus élevée des activités de toute entreprise complexe entrera plus vraisemblablement dans un secteur, un sous-secteur et un groupe de la classification que dans une classe; il s'ensuit que les niveaux supérieurs de la classification conviennent mieux au classement des entreprises que les niveaux inférieurs. Il faut également garder à l'esprit que, quand des firmes sont composées d'établissements qui appartiennent à des classes différentes du SCIAN , leurs données au niveau des entreprises ne présenteront pas la même répartition par classes (quand on les classe en fonction du SCIAN ) que les données au niveau de leurs établissements et que les deux ensembles de données ne seront pas parfaitement comparables.

Le SCIAN Canada a été conçu à des fins statistiques. Les ministères, les organismes gouvernementaux et les autres utilisateurs qui s'en servent à des fins administratives ou législatives et à d'autres fins non statistiques doivent interpréter la classification en fonction de l'objet auquel ils l'appliquent.

Structure et système de codage du SCIAN et du SCIAN Canada

Le SCIAN auquel ont souscrit le Canada, le Mexique et les États-Unis est un cadre commun de production de statistiques comparables par les organismes statistiques des trois pays. Sa structure hiérarchique comprend des secteurs, des sous-secteurs, des groupes et des classes.

Les ententes relatives au SCIAN définissent les limites des 20 secteurs en fonction desquels la classification divise l'économie des trois pays. Bien qu'on se soit généralement entendu sur la production de données comparables pour le Canada, le Mexique et les États-Unis jusqu'au niveau des classes à cinq chiffres du SCIAN , des différences d'organisation de la production dans l'économie des trois pays ou des contraintes de temps ont rendu certaines exceptions nécessaires. Pour certains secteurs ou sous-secteurs, par exemple, les trois pays se sont entendus uniquement sur des limites et non sur des structures détaillées. Les secteurs (sous-secteurs) qui entrent dans cette catégorie sont la construction; les services publics; le commerce de gros; le commerce de détail; les affaires immobilières; les bailleurs d'autres actifs non financiers (à l'exception des ouvrages faisant l'objet de copyright); les services de gestion des déchets et d'assainissement, les services personnels et services de blanchissage; les organismes religieux, fondations, groupes de citoyens et organisations professionnelles et similaires, et l'administration publique. Dans d'autres cas, on ne s'est entendu que sur le niveau du groupe.

Étant donné la similitude de l'organisation de l'activité économique du Canada et des États-Unis, ces deux pays sont parvenus à une meilleure comparabilité. Pour chacun des secteurs désignés ci-dessus sauf le commerce de gros et l'administration publique, le Canada et les États-Unis ont convenu d'une structure qui optimise la comparabilité des données des deux pays.

Les ententes relatives au SCIAN permettent à chacun des pays de créer des classes à un niveau inférieur à celui du SCIAN pour répondre à des besoins nationaux. Le Canada et les États-Unis ont adopté dans la mesure du possible des classes nationales identiques ou comparables.

Le système de numérotation qui a été retenu est un code à six chiffres dont les cinq premiers servent à décrire les niveaux du SCIAN qui seront utilisés par les trois pays dans la production de données comparables. Les deux premiers chiffres désignent le secteur, le troisième, le sous-secteur, le quatrième, le groupe et le cinquième, la classe. Le sixième chiffre sert à désigner des classes nationales.

En général, l'emploi du même code indique que le secteur, le sous-secteur, le groupe, la classe ou la classe nationale sont comparables, même si l'intitulé utilisé dans les trois pays peuvent différer pour des raisons d'usage linguistique. Il est arrivé seulement dans quelques rares cas que le même code ait été appliqué à des classes différentes parce que les États-Unis devaient utiliser tous les chiffres disponibles pour établir leurs classes nationales (ces codes sont 323119, 332999 et 334512).

Le SCIAN qui contient les classes canadiennes sera appelé SCIAN Canada; le Mexique et les États-Unis vont produire le SCIAN utilisant leurs propres classes à six chiffres qui seront publiés dans le SCIAN Mexique et le NAICS États-Unis.

Le SCIAN Canada va remplacer la Classification type des industries de 1980 et la Classification pour compagnies et entreprises de 1980. Les concordances de la relation entre le SCIAN Canada et la CTI de 1980 sont disponibles au chapitre intitulé Concordance du présent manuel.

Le SCIAN Canada est formé de 20 secteurs, 99 sous-secteurs, 321 groupes, 734 classes et 921 classes nationales. Des symboles différents sont utilisés dans la structure pour indiquer une comparabilité entre les trois pays et une comparabilité entre le Canada et les États-Unis. Un rectangle placé à l'avant d'un code SCIAN Canada indique une comparabilité pour les trois pays. Ces classes sont celles du SCIAN pour lesquelles les agences statistiques du Canada, du Mexique, et des États-Unis peuvent recueillir des données comparables. De plus, lorsqu'une classe du SCIAN Canada est identique à une classe du SCIAN É.-U., un losange a été placé à l'avant de la classe du SCIAN Canada pour indiquer ce lien.

La structure et la hiérarchie du SCIAN ont été conçues pour permettre la meilleure comparabilité possible des données entre trois pays dont les économies diffèrent par leur taille et leur complexité et non pour donner une image fidèle de la taille ou de l'importance des classes dans chaque pays. Cela explique que certaines classes canadiennes qui portaient trois chiffres dans la CTI de 1980 en comptent maintenant cinq et six dans le SCIAN Canada.

Cadre historique

Statistique Canada produit et utilise des classifications des activités économiques depuis 1948.

La première Classification type des industries du Canada a été établie en 1948 en réponse à une demande du gouvernement, qui avait besoin d'un système plus élaboré et intégré de renseignements économiques pour appuyer les principaux objectifs du programme de reconstruction d'après-guerre décrit dans le Livre blanc (sur l'emploi et le revenu) de 1945. La CTI de 1948 a permis de réunir diverses descriptions d'activités économiques en usage à cette époque qui étaient appliquées à des aspects différents de l'économie, en fonction de définitions différentes. La nouvelle CTI a accru la comparabilité des données en fournissant un cadre commun de concepts, de termes et de groupes de classes. Selon l'introduction du manuel de la CTI de 1948, le nouveau système devait servir à classer les établissements, mais ce concept n'était pas défini de façon précise.

Dans l'importante révision de la CTI qui a été faite en 1960, on a reconnu la nécessité de disposer d'une unité standard d'observation en donnant une définition normalisée de l'établissement. Les variables nécessaires à la production de statistiques de base des activités économiques requises dans l'analyse des différents secteurs de l'économie étaient précisées, et l'établissement devenait la plus petite unité en mesure de produire des données sur ces variables. La révision de 1970 a permis de mettre à jour les groupes de classes en fonction de l'évolution de la structure industrielle de l'économie.

La révision de 1980 de la CTI a elle aussi été importante. Elle a permis d'établir un lien plus étroit entre la CTI et le Système de comptabilité nationale. On y précisait que l'univers de la production devait correspondre aux comptes de production du SCN. On y traçait un portrait des variables qui devaient être recueillies auprès des établissements ou être imputées afin que puisse être calculée la valeur ajoutée par les établissements pour les comptes d'entrées-sorties et le produit intérieur brut par classe. On y accordait une plus large place au rôle des activités «auxiliaires» dans l'obtention d'un système intégré de statistiques économiques et on y insistait sur la différence à faire entre les activités techniques et auxiliaires d'une part et le rôle des unités auxiliaires dans la production totale, d'autre part. S'appuyant sur des chiffres disponibles, la CTI utilisait plus explicitement des mesures de la spécialisation et du domaine observé pour délimiter les industries manufacturières. Il y était recommandé que la CTI de 1980 soit utilisée dans le classement des établissements et la compilation de données de production.

En 1980 toujours, on a préparé une classification distincte pour les compagnies et les entreprises afin de produire des statistiques financières sur les entreprises. Conçue pour classer les compagnies et les entreprises, cette classification prenait en compte des entreprises à intégration verticale et comportait à leur intention des classes spéciales, au niveau inférieur de la classification. Les niveaux supérieurs de la classification touchaient tous les groupes conventionnels des classifications des activités économiques fondées sur la séparation des activités des secteurs primaire, secondaire et tertiaire de l'économie et créaient des groupes de secteurs dans lesquels se trouvaient réunies des entreprises uniques et des entreprises à intégration verticale engagées dans la production de groupes de produits similaires.

La coutume voulait qu'on révise la CTI tous les dix ans. En 1990, toutefois, les programmes de statistiques économiques de Statistique Canada n'avaient pas encore tous commencé à utiliser la CTi de 1980. On a donc décidé de remettre la révision à plus tard et de s'occuper des besoins statistiques nés de l'Accord de libre-échange signé en janvier 1994. Cela a mené à la création d'une classification des activités économiques commune au Canada, au Mexique et aux États-Unis.

Cadre conceptuel du SCIAN

Le SCIAN s'appuie sur un cadre conceptuel fondé sur la production ou l'offre; les établissements y sont groupés par classes en fonction de la similitude des procédés qu'ils appliquent à la production de biens et de services. L'adoption d'un système de classement des activités économiques axé sur la production permet aux organismes statistiques des trois pays de produire des données sur les entrées et les sorties, le rendement industriel, la productivité, les coûts unitaires de main-d'oeuvre, l'emploi et les changements structurels observés dans les trois pays.

L'activité d'un établissement peut être décrite en fonction de ce que l'établissement produit - type de biens et de services produits - ou en fonction du mode de production - matières premières et services utilisés, processus de production ou qualifications et technologies utilisées.

Pour créer des classes, on peut grouper les établissements en fonction du critère de la similitude des extrants ou du critère de la similitude des intrants, des processus, des qualifications et des technologies utilisées.

Les CTI antérieures du Canada et les classifications internationales types par industrie des Nations Unies ( CITI , CITI rév. 1, CITI rév. 2 et CITI rév. 3) ont toutes fait appel à des critères divers pour créer des classes.

Le SCIAN , par contre, repose sur un seul concept : la production. Les unités de production y sont groupées en classes en fonction de la similitude de leurs processus de production. Les limites entre les classes correspondent, en principe, aux différences de processus et de technologies de production. Cela signifie que, du point de vue de l'économique, les unités de production d'une classe ont des fonctions de production similaires qui diffèrent de celles des unités de production des autres classes.

Il est possible de voir le processus de production comme un phénomène comportant deux volets : des classes et des produits. L'unité d'observation de la classification des activités économiques destinée à la production de statistiques est l'unité de production ou l'établissement; la classification des activités économiques est donc principalement formée de groupes d'unités de production, et non de produits. Les groupes d'unités de production permettent de recueillir des données pour produire des statistiques sur les intrants et les extrants des établissements. Comme les établissements produisent tous des produits dans des combinaisons différentes et en faisant appel à des technologies différentes, il est pour ainsi dire impossible de réunir en un même groupe tous les établissements qui produisent un produit donné. Il est beaucoup plus utile de retenir une approche fondée sur la production pour grouper en classes des établissements dont la structure des intrants est semblable et d'en tirer des données sur leurs produits. Cela permet d'obtenir des données sur la production totale de chaque produit, par classe et pour l'ensemble des classes. Il est plus facile de répondre aux besoins des analystes qui étudient des parts de marché et la demande de certains produits en établissant des données sur les produits des classes, et en utilisant une classification des produits fondée sur le critère de la demande pour grouper les produits par marchés.

Élaboration du SCIAN

Le SCIAN a été élaboré par Statistique Canada, l'Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) du Mexique et l'Economic Classification Policy Committee (ECPC) de l'Office of Management and Budget (OMB) des États-Unis.

Les trois pays se sont entendus sur le cadre conceptuel du nouveau système et sur les principes en fonction desquels le SCIAN devait être élaboré.

  1. Le SCIAN serait fondé sur un cadre conceptuel axé sur la production ou l'offre. Cela signifiait que les unités de production seraient groupées en fonction de la similitude de leurs processus de production.
  2. Une attention particulière serait accordée à l'élaboration de classifications centrées sur la production pour
    1. les classes nouvelles ou naissantes,
    2. les classes de services en général et
    3. les classes engagées dans la production de technologies de pointe.
  3. La continuité des séries chronologiques devait être maintenue dans toute la mesure du possible. Toutefois, il serait tenu compte de l'évolution de l'économie et des nouveaux besoins des utilisateurs. De plus, des modifications devaient être apportées aux définitions des secteurs des États-Unis, du Canada et du Mexique présentant des incompatibilités, de façon à obtenir un système commun de classification des activités économiques.
  4. Afin d'étendre le champ des comparaisons internationales, les trois pays ont convenu d'élaborer un système de classification qui soit plus compatible avec la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique ( CITI rév. 3) des Nations Unies en voyant le plus possible à ce que les niveaux inférieurs du SCIAN respectent le niveau à deux chiffres de
    la CITI rév. 3.

Pour aider à l'élaboration du SCIAN , on a réuni un comité d'utilisateurs en novembre 1994 et entrepris, au Canada, un vaste processus de consultation de ministères et d'organismes fédéraux et provinciaux, d'associations commerciales et professionnelles, d'analystes économiques et de comités consultatifs de Statistique Canada.

Un comité de coordination et des sous-comités de l'agriculture, du secteur minier et manufacturier, de la construction, des réseaux de distribution (commerce de gros et de détail, transports, communications et services publics), des finances, des assurances et des affaires immobilières, des services commerciaux et personnels et de la santé, de l'aide sociale et de l'administration publique ont été chargés de définir un projet de structure du SCIAN , en collaboration avec des représentants de l'INEGI et d'organismes statistiques américains. Les propositions des trois pays au sujet des classes ont été étudiées chaque fois que la classe proposée répondait au concept de production du système. La structure du SCIAN a été définie dans le cadre d'une série de rencontres tripartites et officiellement acceptée par des représentants de l'ECPC, de l'INEGI et de Statistique Canada.

La structure définitive du SCIAN a été acceptée par les chefs de Statistique Canada, de l'INEGI et de l'Office of Management and Budget des États-Unis le 10 décembre 1996.

Unités statistiques

Les firmes ont une structure d'exploitation, mais aussi une structure juridique. Elles se définissent et s'enregistrent en tant qu'entités juridiques de propriété d'avoirs. Cette structure juridique forme le fondement juridique de la firme. Une firme tire son autonomie de la propriété et du contrôle collectifs de ses ressources, quel que soit le nombre d'entités juridiques sous lesquelles celles-ci sont enregistrées. Les firmes produisent habituellement aux autorités fiscales des déclarations d'impôt sur les sociétés pour les entités qui forment leur structure juridique.

Bien que la structure juridique et la structure d'exploitation de la majorité des firmes coïncident, particulièrement quand la firme ne forme qu'une seule et même entité du point de vue juridique et du point de vue de l'exploitation, cela n'est pas toujours le cas. Parfois, le lien ne se fait qu'au niveau le plus élevé. Comme les méthodes comptables des firmes diffèrent, il faut déterminer la structure statistique des firmes et définir les unités statistiques ou les unités d'observation au sujet desquelles des données économiques seront recueillies et classées. Pour ce faire, on recourt à un processus d'établissement de profils en consultant les firmes et en recueillant des renseignements sur leur structure juridique, leur structure d'exploitation et leurs méthodes comptables. Une structure statistique à quatre niveaux est ensuite définie.

Définitions

Le SCIAN est essentiellement un système de classification d'établissements et d'obtention de statistiques de production. Au niveau le plus bas de la structure d'exploitation des firmes se trouvent les unités de production : usines, manufactures, exploitations agricoles, mines, entrepôts, magasins, aérogares, salles de cinéma, par exemple. En tant qu'unité statistique, l'établissement est l'unité de production la plus homogène pour laquelle la firme tient des documents comptables desquels peuvent être tirées des données sur la valeur brute de la production (ventes totales ou expéditions, et stocks), le coût des matières premières et des services ainsi que la main-d'oeuvre et le capital utilisés dans la production. Si les comptes voulus existent, les données statistiques reproduisent fidèlement la structure d'exploitation de la firme; au moment de définir l'établissement, toutefois, des unités de production peuvent être groupées.

En tant qu'unité statistique, l'emplacement est défini comme une unité de production située en un point géographique précis, où se fait l'activité économique ou à partir duquel elle s'exerce, et pour lequel il est possible d'obtenir un minimum de données en matière d'emploi. Les activités d'un établissement s'exercent généralement en un même endroit ou à partir d'un même endroit; cela n'empêche toutefois pas un établissement d'être composé de plusieurs emplacements.

Quand il est possible de tirer des documents comptables toutes les données voulues pour associer à des établissements distincts des activités distinctes qui s'exercent dans un même endroit, particulièrement si ces activités appartiennent à des classes différentes, deux établissements distincts peuvent être formés à cet endroit. Les restaurants ou les boutiques d'un hôtel en fournissent un exemple. Dans les cas de cette nature, chaque activité est assimilée à un établissement distinct sauf si ces activités font déjà ensemble l'objet d'une classe et pourvu que les données requises pour former un établissement soient disponibles pour chaque activité et que la production et l'emploi associés à chaque activité soient significatifs. Si un établissement déborde les limites d'une province, il est divisé en deux établissements.

Dans les domaines de la construction, des transports et des communications, les activités sont généralement dispersées. Les chantiers, les travaux, les terrains, les réseaux, les lignes ou les systèmes que comportent ces activités ne sont normalement pas considérés comme des établissements. L'établissement est dans ce cas représenté par des sièges, des bureaux régionaux, des gares, des stations, etc. relativement permanents qui
1)  sont directement responsables de la supervision des activités ou
2)  servent de base de travail au personnel.

Les unités qui produisent des biens que d'autres établissements de l'entreprise soumettent à une transformation ultérieure sont assimilées à des établissements distincts et elles constituent un centre de profits ou de coûts au sujet duquel la firme peut au moins donner des chiffres sur les prix des transferts et la quantité de biens transférés pour transformation ultérieure.

L'unité de production est considérée comme une unité auxiliaire distincte si elle offre des services à l'appui d'activités de production de biens et de services destinés à la vente ou à l'appui de plusieurs établissements de l'entreprise et s'il s'agit d'un centre de coûts ou d'un centre de dépenses discrétionnaires au sujet duquel la firme peut produire des données sur tous les coûts, main-d'oeuvre et amortissement compris. Quand une activité auxiliaire n'administre ou n'appuie qu'un seul établissement, elle est simplement fusionnée à cet établissement. Si l'unité auxiliaire et l'établissement qu'elle administre ou qu'elle sert se trouvent dans des provinces différentes, on en fait deux unités distinctes. Fournissent des exemples d'unités auxiliaires distinctes les unités de transport, les unités administratives centrales et les sièges sociaux.

Les firmes complexes peuvent comporter une unité organisationnelle qui se situe au-dessus du niveau de l'établissement, mais au-dessous du niveau de l'entreprise : la compagnie. La compagnie est une unité statistique qui correspond à l'unité organisationnelle pour laquelle on établit des comptes des revenus et des dépenses et des bilans à partir desquels il est possible de calculer les bénéfices d'exploitation et le rendement du capital.

Les statistiques financières sont établies pour l'entreprise. L'entreprise est une unité statistique qui correspond à l'unité organisationnelle d'une firme qui dirige et contrôle l'affectation de ressources intéressant ses activités nationales et pour laquelle on établit des états financiers et des bilans consolidés à partir desquels il est possible de tirer des renseignements sur les transactions internationales, la situation des investissements internationaux et la situation financière générale de l'entité. L'entreprise correspond à l'unité institutionnelle du Système de comptabilité nationale. Dans la majorité des petites et des moyennes firmes, l'entreprise et l'établissement coïncident. Les entreprises qui sont grandes et complexes comprennent plusieurs établissements qui peuvent appartenir à des classes différentes du SCIAN .

Déclaration des données

Une unité statistique peut ou non être en mesure de fournir les renseignements requis à son sujet. Il faut donc prendre entente avec les firmes, particulièrement quand elles ont des structures d'exploitation complexes, pour recueillir les données requises sur l'unité statistique ou pour être en mesure d'attribuer la totalité des coûts de production à l'établissement de production. Ces ententes varient d'une firme à l'autre et elles dépendent des méthodes comptables de chacune. Par exemple, il peut être nécessaire d'obtenir des renseignements sur les biens et les services achetés pour les établissements auprès du siège social d'une compagnie, puis d'affecter ces coûts à l'établissement utilisateur, que cela soit fait ou non dans les documents comptables de la firme.

Affectation d'une unité à une classe

Classification des établissements

Un établissement est rangé dans une classe quand son activité répond à la définition de cette classe. Comme les établissements peuvent se livrer à plusieurs activités, il est nécessaire d'énoncer une méthode de définition de l'activité principale d'un établissement.

Dans la plupart des cas, les activités d'un établissement engagé dans plusieurs activités sont considérées comme indépendantes. L'activité à laquelle est associée la plus grande valeur ajoutée est considérée comme l'activité principale de l'établissement, et l'établissement est rangé dans la classe correspondante. (Dans les faits, il faut souvent substituer à la valeur ajoutée des variables comme les recettes, les expéditions ou l'emploi.)

Dans certains cas, toutefois, les activités mixtes comme celles que supposent l'intégration verticale et la production conjointe méritent une attention spéciale. Ces associations s'observent aussi bien dans le secteur des biens que dans le secteur des services. Elles peuvent être imputées aux technologies de production ou aux gains d'efficience que permettent la combinaison de certaines activités dans un même établissement. Certaines de ces combinaisons sont si courantes ou fréquentes qu'elles peuvent être vues comme une troisième activité et qu'elles sont rangées dans une classe existante ou dans une classe créée à cette fin.

La composition des produits d'une activité mixte peut évoluer en fonction du cycle économique. Dans le SCIAN , il est entendu qu'un établissement doit demeurer dans la même classe tant que son processus de production demeure inchangé. Quand l'activité mixte est reconnue comme une activité ou un processus de production à part entière, on renonce à la règle de l'activité principale et on code plutôt l'activité mixte, par souci de stabilité, à une classe, quelle que soit l'importance relative des différentes activités en tant que sources de recettes au cours d'une période donnée. Il s'ensuit que le même établissement ou type d'établissement est rangé dans la même classe par des organismes différents.

L'intégration verticale suppose des étapes consécutives de fabrication ou de production dans lesquelles l'extrant d'une étape devient l'intrant d'une autre. Dans certains cas, le classement se fait en fonction de la classe qui correspond à la première étape de la production. Par exemple, les établissements qui produisent de l'acier et qui se livrent à d'autres activités comme la production de moulages d'acier sont rangés dans la classe 33111 (Sidérurgie), premier stade du processus, parce que ce stade prédomine normalement et qu'il explique la majeure partie de la valeur ajoutée. Dans d'autres cas, dans les établissements engagés dans la fabrication intégrée de pâte et de papier ou dans les établissements engagés dans la production intégrée de pâte, de papier et de produits du papier, par exemple, le classement se fait dans la classe qui représente la deuxième étape du processus, Usines de papier (32212), ici encore parce qu'il s'agit là de l'activité prédominante, celle qui explique la majeure partie de la valeur ajoutée.

Il existe aussi des activités à intégration verticale dans le secteur des services. Par exemple, les établissements qui conçoivent des logiciels suivant les spécifications de leurs clients sont rangés dans la classe 54151 (Conception de systèmes informatiques et services connexes). Les établissements qui diffusent des logiciels produits par des établissements appartenant à d'autres classes sont rangés dans la classe 51121 (Éditeurs de logiciels). Les établissements intégrés qui conçoivent et diffusent des logiciels sont eux aussi rangés dans la classe 51121.

Le SCIAN permet également de saisir les cas de production conjointe de biens et de services. Comme c'est le cas pour l'intégration verticale, il s'agit là d'activités qui supposent la production de plusieurs produits, avec les mêmes facteurs de production, dans le même établissement. En fournissent un exemple la viande et les peaux brutes, qui proviennent dans les deux cas de l'abattage d'animaux. La viande et les peaux brutes étant produites simultanément par le même processus de production, elles sont assimilées à des produits conjoints de la classe de l'Abattage des animaux (volailles non comprises) (311611). En donnent un autre exemple le sucre et les mélasses, qui sont considérés comme des produits conjoints de la classe de la Fabrication de sucre (31131).

La construction et les réparations de navires offrent un autre exemple d'activité mixte pour laquelle on a créé une seule classe. Les chantiers navals ont des installations de production comme les cales sèches qui peuvent servir à construire des navires ou à en réparer. L'établissement typique se livre à ces deux activités à des degrés divers, compte tenu de la demande de nouveaux navires et de services de réparation. On a donc créé une seule classe, la classe 336611 (Construction et réparation de navires) pour tous les établissements engagés simultanément dans ces activités. Les établissements qui vendent des automobiles neuves sont souvent engagés aussi dans la prestation de services de réparation et ils fournissent un exemple de combinaison différente d'activités. Dans le SCIAN , on les range dans la classe 44111 (Concessionnaires d'automobiles neuves), quelle que soit leur principale source de revenu pendant une période donnée.

La classification ne vise pas à tenir compte de toutes les combinaisons possibles d'activités, mais uniquement de celles qui sont courantes et qui sont économiquement importantes. Dans les autres cas, on applique la règle de la principale source de valeur ajoutée. Les établissements à intégration verticale classés de cette manière sont généralement rangés dans la classe qui correspond à la dernière étape du processus de production.

Classement des unités auxiliaires

Les unités auxiliaires peuvent être classées de deux manières : en fonction de la classe de leur propre activité ou en fonction de l'activité principale de l'établissement qu'elles administrent ou qu'elles servent. Dans le Système des comptes nationaux (SNA 93)Note de bas de page 1 on préconise l'affectation des coûts des unités auxiliaires centrales à la production de tous les établissements que celles-ci administrent ou servent.

Pour produire des statistiques des activités économiques par province, il faut indiquer l'emploi et la valeur ajoutée des unités auxiliaires en fonction de leur classe et de la province où elles se trouvent. Parallèlement, pour obtenir la meilleure répartition provinciale possible de la valeur ajoutée, il faut attribuer les coûts des unités auxiliaires à tous les établissements qui s'y rattachent, à tout le moins, à la principale activité qu'elles administrent ou qu'elles servent.

Les unités auxiliaires sont donc classées en fonction de leur situation géographique et de leur activité propre. Au niveau de l'emplacement d'affaires et de l'établissement, les sièges sociaux sont rangés dans le secteur 55 du SCIAN (Gestion de sociétés et d'entreprises). Les renseignements relatifs à l'ensemble des activités économiques et aux principales activités économiques qu'administre et qu'appuie chaque unité auxiliaire sont attribués à la principale classe appuyée ou à l'ensemble des classes appuyées par l'unité auxiliaire, ce qui permet d'en affecter les coûts à l'activité principale de sa propre classe.

Classement des compagnies

Les compagnies statistiques peuvent être classées dans le SCIAN en fonction du principe qui consiste à les ranger dans la classe de l'établissement ou du groupe d'établissements qui explique la majeure partie de la valeur ajoutée.

Classement des entreprises

Nous avons souligné ci-dessus que le SCIAN n'est pas conçu expressément pour classer les entreprises complexes qui disposent d'établissements dans plusieurs secteurs du SCIAN . Les entreprises peuvent néanmoins être classées en fonction du principe qui consiste à attribuer l'entreprise à la classe de l'établissement ou du groupe d'établissements qui explique la plus forte proportion de sa valeur ajoutée. En général, les activités des firmes au niveau de l'entreprise sont mieux représentées aux niveaux supérieurs du SCIAN qu'au niveau de la classe du SCIAN .

Relation entre le SCIAN Canada et la Classification internationale type, par industrie - CITI (Rév. 3)Note de bas de page 2

Reconnaissant le fait que les statistiques économiques sont nettement plus utiles lorsqu'elles sont comparables à l'échelle internationale, le Conseil économique et social des Nations Unies a adopté la première version de la Classification internationale type, par industrie ( CITI ) en 1948. Depuis, la CITI a été révisée à trois reprises, en 1958, en 1968 et, plus récemment, en 1989. À l'occasion de cette dernière révision, le Conseil a recommandé que les États membres adoptent la CITI (Rév. 3) dans les meilleurs délais avec les adaptations nécessaires pour satisfaire aux besoins nationaux sans toutefois modifier le cadre de la classification, ou qu'ils utilisent, pour les fins de comparaisons internationales, la CITI (Rév. 3) pour présenter des données classées selon le type d'activité économique.

Conformément à ces recommandations et conscients de la nécessité de fournir des données classées en fonction de la CITI (Rév.3) pour les fins de comparaisons internationales, les bureaux de la statistique des trois pays de l'Amérique du Nord ont convenu de s'efforcer, dans le cadre de l'élaboration du SCIAN , de définir des classes qui seraient à tout le moins compatibles avec les catégories à deux chiffres de la CITI (Rév. 3). On est arrivé à cette entente minimale sachant qu'il ne serait pas possible d'effectuer une comparaison très détaillée sans un effort d'harmonisation nettement plus important.

À l'instar de la CITI , le SCIAN a essentiellement été conçu pour offrir un système de classification permettant de regrouper les établissements en fonction de la nature de leur activité principale. Alors que les principaux critères adoptés pour définir les divisions, les groupes et les classes de la CITI sont (a) la nature des biens et des services produits, (b) l'utilisation que l'on fait des biens et services, et (c) les intrants, les procédés et la technologie de production, seul ce troisième critère de la CITI (Rév. 3) constitue le fondement conceptuel du SCIAN . Le SCIAN se distingue des autres classifications des activités économiques du fait qu'il se fonde sur un critère unique.

Dans le cadre de la CITI (Rév.3), les activités économiques sont rangées dans 17 catégories de classement, 60 divisions, 159 groupes et 292 classes. Le SCIAN Canada répartit les activités économiques en 20 secteurs, 99 sous-secteurs, 321 groupes, 734 classes et 921 classes nationales. Une concordance détaillée présentant les correspondances entre les classes du SCIAN Canada et les catégories à deux chiffres de la CITI (Rév. 3) de même qu'une concordance présentant les correspondances entre tous les niveaux des deux classifications seront produites et mises à la disposition des intéressés sur le site Web de Statistique Canada. Ces concordances seront également disponibles, sur demande, à :

Statistique Canada
Division des normes
12 A 8, immeuble Jean-Talon
Parc Tunney
Ottawa (Ontario)
K1A 0T6

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Inter-Secretariat Working Group on National Accounts, System of National Accounts 1993 (Brussels/Luxembourg, New York, Paris, Washington, D.C., 1993), p. 116.

Retour à la référence de la note de bas de page 1

Note de bas de page 2

Nations Unies, Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activités économiques, Études Statistiques, série M No 4/Rev. 3

Retour à la première référence de la note de bas de page 2

Archivé – Concordance: PDÉ - CPE

Concordance entre le Principal domaine d'études (PDÉ) (deux premières colonnes : PDÉ, titre PDÉ) et la Classification des programmes d'enseignement (CPE) (troisième et quatrième colonnes : CPE, titre CPE).

Concordance : PDÉ - CPE
PDÉ Titre PDÉ CPE Titre CPE
001 Enseignement - Général 13.0101 * Éducation (général)
13.0901 * Fondements sociaux et philosophiques de l'éducation
13.1206 * Formation des enseignants, niveaux multiples
13.1207 * Formation des enseignants - Méthode Montessori
19.0709 * Gardien d'enfants/Assistant
002 Enseignement au primaire - Général 13.0101 * Éducation (général)
13.1202 Éducation et enseignement primaire
13.1203 * Éducation et enseignement intermédiaire et secondaire de premier cycle
13.1206 * Formation des enseignants, niveaux multiples
003 Enseignement au primaire - Autres 13.1315 * Enseignement de la lecture
004 Enseignement préscolaire, à la maternelle 13.1207 * Formation des enseignants - Méthode Montessori
13.1209 Éducation et enseignement préscolaire et à la maternelle
13.1210 Éducation et enseignement de la petite enfance
19.0709 * Gardien d'enfants/Assistant
005 Enseignement au secondaire 13.1205 Éducation et enseignement secondaire
006 Enseignement de l'anglais 13.1305 Enseignement de l'anglais/de l'art de la langue anglaise
007 Enseignement du français 13.1325 Enseignement du français/de l'art de la langue française
008 Enseignement d'autres langues 13.1306 Enseignement des langues autochtones et étrangères
13.1326 Enseignement de l'allemand
13.1330 Enseignement de l'espagnol
13.1333 Enseignement du latin
009 Enseignement des mathématiques et/ou des sciences 13.1311 Enseignement des mathématiques
13.1316 Enseignement des sciences/Enseignement des sciences générales
13.1322 Enseignement de la biologie
13.1323 Enseignement de la chimie
13.1329 Enseignement de la physique
010 Enseignement de l'informatique 13.1321 * Enseignement de l'informatique
011 Enseignement des études sociales 13.0901 * Fondements sociaux et philosophiques de l'éducation
13.1317 * Enseignement des sciences sociales
13.1318 Enseignement des études sociales
13.1328 Enseignement de l'histoire
13.1332 Enseignement de la géographie
13.1335 Enseignement de la psychologie
012 Enseignement général au secondaire - Autres 13.0301 Programme d'études et enseignement
13.0501 * Conception de médias didactiques/pédagogiques
013 Enseignement aux adultes 13.1201 Éducation des adultes et éducation permanente/Enseignement aux adultes
13.1502 * Instructeur/Moniteur de cours d'alphabétisation des adultes
014 Enseignement des arts et des beaux-arts 13.1302 * Enseignement des arts
13.1324 Enseignement des arts dramatiques et de la danse
015 Enseignement du commerce et des affaires 13.1303 * Enseignement - Formation professionnelle en commerce
13.1310 Enseignement - Formation professionnelle en vente et marketing/en marketing et distribution
016 Enseignement de l'économie domestique 13.1308 Enseignement des sciences de la famille et de la consommation/de l'économie domestique
017 Enseignement, formation industrielle et professionnelle 12.0413 * Instructeur en esthétique, en coiffure et en manucure
13.1301 * Enseignement - Formation professionnelle en agriculture
13.1309 Enseignement des technologies/des arts industriels
13.1319 Enseignement des techniques
13.1320 * Enseignement - Formation professionnelle commerciale et industrielle
21.0101 * Programmes de formation en technologie et en arts industriels
018 Enseignement de la musique 13.1312 Enseignement de la musique
50.0912 * Pédagogie de la musique
019 Enseignement religieux 39.0401 * Éducation religieuse
021 Enseignement spécialisé - Général 13.1001 * Éducation spécialisée et enseignement spécial (général)
13.1003 * Enseignement aux personnes ayant une déficience auditive, y compris la surdité
13.1006 * Enseignement aux personnes ayant une déficience intellectuelle
13.1008 * Enseignement aux personnes ayant des problèmes orthopédiques ou d'autres problèmes de santé
13.1015 Enseignement - Programmes d'éducation préscolaire spécialisée
13.1331 * Enseignement de l'expression orale
023 Enseignement, autochtones 13.0203 Éducation destinée aux Autochtones
13.1399 * Formation et perfectionnement professionnel des enseignants, matières spécifiques (autres)
16.1799 * Apprentissage des langues secondes (autres)
026 Enseignement spécialisé - Autres 13.0202 * Éducation multiculturelle
13.1001 * Éducation spécialisée et enseignement spécial (général)
13.1003 * Enseignement aux personnes ayant une déficience auditive, y compris la surdité
13.1004 Enseignement aux personnes surdouées et talentueuses
13.1005 Enseignement aux personnes ayant des troubles affectifs
13.1006 * Enseignement aux personnes ayant une déficience intellectuelle
13.1007 Enseignement aux personnes ayant des déficiences multiples
13.1008 * Enseignement aux personnes ayant des problèmes orthopédiques ou d'autres problèmes de santé
13.1009 Enseignement aux personnes ayant une déficience visuelle, y compris la cécité
13.1011 Enseignement aux personnes ayant des troubles d'apprentissage spécifiques
13.1012 Enseignement aux personnes ayant des troubles de la parole ou du langage
13.1013 Enseignement aux personnes autistiques
13.1014 Enseignement aux personnes ayant un retard de développement
13.1016 Enseignement aux personnes ayant subi des traumatismes cérébraux
13.1099 Éducation spécialisée et enseignement spécial (autres)
13.1331 * Enseignement de l'expression orale
13.1502 * Instructeur/Moniteur de cours d'alphabétisation des adultes
16.1601 * American Sign Language (ASL)
16.1603 * Interprétation/Interprète en langage gestuel
027 Technologie éducative 13.0501 * Conception de médias didactiques/pédagogiques
028 Administration de l'enseignement 13.0401 Administration de l'éducation et leadership pédagogique (général)
13.0402 Éducation spécialisée - Administration
13.0403 Éducation permanente et éducation des adultes — Administration
13.0404 Supervision d'éducation, d'enseignement et de programmes d'études
13.0406 * Études supérieures/Administration des études supérieures
13.0407 * Administration des collèges communautaires et des collèges d'enseignement général et professionnel (CEGEP)
13.0408 Direction/Administration d'écoles primaires et intermédiaires
13.0409 Direction/Administration d'écoles secondaires
13.0410 Éducation et leadership pédagogique en milieu urbain
13.0411 Administration de systèmes d'éducation
13.0499 Éducation - Administration et supervision (autres)
13.0604 * Évaluation, mise à l'essai et mesure dans le domaine de l'éducation
029 Psychologie et mesure de l'éducation 13.0601 * Évaluation et recherche en éducation
13.0604 * Évaluation, mise à l'essai et mesure dans le domaine de l'éducation
13.1001 * Éducation spécialisée et enseignement spécial (général)
42.1701 Psychologie scolaire
42.1801 Psychologie de l'éducation
031 Philosophie de l'éducation 13.0901 * Fondements sociaux et philosophiques de l'éducation
032 Aide enseignant(e) - Assistance pédagogique 13.1501 Aides-enseignants/Adjoints à l'enseignement (général)
13.1599 * Aides-enseignants/Adjoints à l'enseignement (autres)
19.0709 * Gardien d'enfants/Assistant
033 Éducation physique et hygiène 13.1307 * Enseignement de la santé
13.1314 Enseignement de l'éducation physique, formation des entraîneurs
31.0501 * Santé et éducation physique (général)
51.0913 * Entraînement/Entraîneur d'athlètes
51.2207 * Éducation et promotion en matière de santé publique
034 Kinanthropologie 13.1399 * Formation et perfectionnement professionnel des enseignants, matières spécifiques (autres)
31.0505 Kinésiologie et science de l'exercice
035 Loisirs 13.1399 * Formation et perfectionnement professionnel des enseignants, matières spécifiques (autres)
31.0101 * Études des parcs, de la récréologie et des loisirs
31.0301 * Gestion d'installations - Parcs, récréologie et loisirs
31.0501 * Santé et éducation physique (général)
31.9999 * Études des parcs, de la récréologie, des loisirs et du conditionnement physique (autres)
36.0101 Activités de loisirs et de sports (général)
36.0103 Jeux de table, jeux de cartes et jeux de rôle
36.0113 Jeux sur ordinateur et programmation informatique
36.0115 Musique (sans crédit)
36.0116 Lecture
36.0117 Théâtre (sans crédit)
36.0119 Pilote d'aéronef (privé)
36.0199 * Activités de loisirs et de sports (autres)
036 Loisir, plein air 31.0101 * Études des parcs, de la récréologie et des loisirs
31.0301 * Gestion d'installations - Parcs, récréologie et loisirs
31.0501 * Santé et éducation physique (général)
49.0304 * Plongeur professionnel et instructeur de plongée
037 Voyages et tourisme 36.0109 Voyage et exploration
52.0903 * Gestion des services sur le tourisme et les voyages
52.1905 * Marketing en tourisme et voyage
52.1906 * Promotion du tourisme
038 Administration des sports 31.0301 * Gestion d'installations - Parcs, récréologie et loisirs
31.0501 * Santé et éducation physique (général)
31.0504 * Sports et conditionnement physique — Administration/Gestion
51.0913 * Entraînement/Entraîneur d'athlètes
039 Condition physique et autres loisirs sportifs 01.0507 * Études équestres/équines et entraînement de chevaux
31.0301 * Gestion d'installations - Parcs, récréologie et loisirs
31.0501 * Santé et éducation physique (général)
31.0599 Santé et éducation physique/Conditionnement physique (autres)
36.0108 Sports et exercice
36.0114 Danse (sans crédit)
36.0199 * Activités de loisirs et de sports (autres)
49.0304 * Plongeur professionnel et instructeur de plongée
51.3602 * Formation des instructeurs de yoga/Thérapie par le yoga
040 Services d'orientation - Général 13.1101 * Orienteur/Services de counseling et d'orientation
13.1102 Services de counseling et services du personnel dans les collèges
52.1099 * Gestion des ressources humaines et services en ressources humaines (autres)
041 Psychologie - Orientation 42.0601 Psychologie du counseling
042 Services d'orientation matrimoniale et familiale et préparation à la vie quotidienne 51.1505 Counseling matrimonial/Thérapie familiale
043 Orientation professionnelle 13.1101 * Orienteur/Services de counseling et d'orientation
044 Services d'orientation - Autres 13.1199 Services de counseling aux étudiants et services du personnel (autres)
51.1501 Toxicomanie/Counseling en toxicomanie
51.1599 * Services en santé mentale et sociale et professions connexes (autres)
045 Autres domaines d'enseignement, n.c.a. 13.0101 * Éducation (général)
13.0201 Éducation bilingue et multilingue
13.0202 * Éducation multiculturelle
13.0299 Éducation bilingue, multilingue et multiculturelle (autres)
13.0406 * Études supérieures/Administration des études supérieures
13.0601 * Évaluation et recherche en éducation
13.0603 Statistique et méthodes de recherche dans le domaine de l'éducation
13.0699 Évaluation et recherche dans le domaine de l'éducation (autres)
13.0701 Éducation comparée et internationale
13.0901 * Fondements sociaux et philosophiques de l'éducation
13.1203 * Éducation et enseignement intermédiaire et secondaire de premier cycle
13.1206 * Formation des enseignants, niveaux multiples
13.1207 * Formation des enseignants - Méthode Montessori
13.1208 Formation des enseignants - Méthode Waldorf/Steiner
13.1301 * Enseignement - Formation professionnelle en agriculture
13.1302 * Enseignement des arts
13.1303 * Enseignement - Formation professionnelle en commerce
13.1307 * Enseignement de la santé
13.1315 * Enseignement de la lecture
13.1327 * Enseignement - Formation professionnelle dans le domaine de la santé
13.1399 * Formation et perfectionnement professionnel des enseignants, matières spécifiques (autres)
13.1401 * Enseignement de l'anglais comme langue seconde ou langue étrangère/Professeur d'anglais, langue seconde
13.1499 * Enseignement de l'anglais ou du français comme langue seconde ou langue étrangère (autres)
13.1502 * Instructeur/Moniteur de cours d'alphabétisation des adultes
13.1599 * Aides-enseignants/Adjoints à l'enseignement (autres)
13.9999 Éducation (autres)
38.0103 * Éthique
046 Formation des enseignants au niveau postsecondaire 12.0413 * Instructeur en esthétique, en coiffure et en manucure
13.0406 * Études supérieures/Administration des études supérieures
13.0407 * Administration des collèges communautaires et des collèges d'enseignement général et professionnel (CEGEP)
13.1299 Formation et perfectionnement professionnel des enseignants, niveaux spécifiques et méthodes spécifiques (autres)
13.1303 * Enseignement - Formation professionnelle en commerce
13.1317 * Enseignement des sciences sociales
13.1320 * Enseignement - Formation professionnelle commerciale et industrielle
13.1327 * Enseignement - Formation professionnelle dans le domaine de la santé
13.1399 * Formation et perfectionnement professionnel des enseignants, matières spécifiques (autres)
047 Beaux-arts - Général 10.0304 * Animation, technologie interactive, vidéographie et effets spéciaux
50.0101 * Arts visuels et arts d'interprétation (général)
50.0201 * Artisanat et arts populaires
50.0401 * Design et communications visuelles (général)
50.0702 * Beaux-arts et arts plastiques (général)
50.0706 * Intermédia/Multimédia
048 Étude de l'art 36.0110 * Arts (sans crédit)
50.0701 Arts/Études des arts (général)
50.0702 * Beaux-arts et arts plastiques (général)
50.0703 * Arts - Histoire, critique et conservation des œuvres
049 Histoire de l'art 50.0703 * Arts - Histoire, critique et conservation des œuvres
050 Peinture et dessin 50.0410 * Illustration
50.0705 Dessin
50.0708 Peinture
051 Céramique et poterie 50.0711 Arts céramiques et céramique
052 Sculpture 50.0709 Sculpture
053 Musique et musicologie 39.0501 * Musique religieuse/sacrée
50.0901 Musique (général)
50.0902 * Musique - Histoire, littérature et théorie
50.0903 Représentation musicale (général)
50.0904 * Musique - Théorie et composition
50.0905 Musicologie et ethnomusicologie
50.0906 Direction d'orchestre
50.0909 * Musique - Gestion commerciale
50.0910 Jazz/Études en jazz
50.0911 Violon, alto, guitare et autres instruments à cordes
50.0999 * Musique (autres)
054 Composition musicale 50.0904 * Musique - Théorie et composition
055 Piano 47.0404 * Fabrication et réparation d'instruments de musique
50.0907 Piano et orgue
056 Histoire et théorie de la musique 50.0902 * Musique - Histoire, littérature et théorie
50.0912 * Pédagogie de la musique
057 Voix, chant et opéra 39.0501 * Musique religieuse/sacrée
50.0908 Théâtre lyrique et art vocal
50.9999 * Arts visuels et arts d'interprétation (autres)
058 Arts d'interprétation 50.0101 * Arts visuels et arts d'interprétation (général)
50.0301 * Danse (général)
50.0501 * Art dramatique/Arts de la scène/Théâtre (général)
50.9999 * Arts visuels et arts d'interprétation (autres)
059 Danse 50.0301 * Danse (général)
50.0302 Ballet
50.0399 Danse (autres)
060 Art dramatique 50.0501 * Art dramatique/Arts de la scène/Théâtre (général)
50.0506 * Jeu d'acteur
061 Théâtre 50.0501 * Art dramatique/Arts de la scène/Théâtre (général)
50.0502 Décors de théâtre/Techniques de la scène
50.0504 Dramaturgie et scénarisation
50.0505 * Théâtre - Littérature, histoire et critique
50.0506 * Jeu d'acteur
50.0507 Mise en scène et production théâtrale
50.0508 Théâtre - Gestion
50.0599 Art dramatique/Arts de la scène/Théâtre (autres)
50.9999 * Arts visuels et arts d'interprétation (autres)
062 Art commercial - Général 50.0402 * Art publicitaire
063 Graphisme publicitaire 09.0903 * Publicité
50.0402 * Art publicitaire
064 Modélisme/mannequin 52.1903 Mannequin de mode
065 Graphisme et conception graphique 10.0301 * Communications graphiques (général)
10.0303 * Préimpression/Éditique et imagerie numérique
50.0409 Design graphique
50.0410 * Illustration
066 Lithographie 10.0305 * Opérateur d'équipement graphique et d'imprimerie, production générale
50.0710 * Gravure
067 Photographie 10.0201 * Photographie, film et vidéo - Technologue/Technicien et assistant
10.0306 * Clicherie/Imagerie
50.0406 Photographie commerciale
50.0605 Photographie artistique
069 Impression et édition 09.0903 * Publicité
09.1001 Édition
10.0301 * Communications graphiques (général)
10.0302 Gestion de l'imprimerie
10.0303 * Préimpression/Éditique et imagerie numérique
10.0305 * Opérateur d'équipement graphique et d'imprimerie, production générale
10.0306 * Clicherie/Imagerie
10.0307 Opérateur de presse à imprimer
10.0308 Composition typographique informatisée
10.0399 Communications graphiques (autres)
50.0710 * Gravure
070 Arts audio-visuels 10.0299 * Communications audiovisuelles - Technologue/Technicien (autres)
50.0101 * Arts visuels et arts d'interprétation (général)
50.0401 * Design et communications visuelles (général)
071 Arts de la création et du design - Général 19.0905 * Gestion de la commercialisation des vêtements et des produits textiles
19.0906 * Conseiller en mode et tissus
19.0999 * Vêtements et textiles (autres)
50.0401 * Design et communications visuelles (général)
50.0407 Création de mode/Dessin de mode
50.0499 Design et arts appliqués (autres)
50.0710 * Gravure
50.0712 * Arts textiles et tissage
50.0713 * Arts du métal et du bijou
50.0799 * Beaux-arts et arts plastiques (autres)
52.1902 * Marchandisage de la mode
072 Artisanat 01.0508 * Taxidermie/Taxidermiste
36.0102 Bricolage et fabrication de maquettes
46.0406 * Vitrier
47.0402 * Armurerie/Armurier
47.0404 * Fabrication et réparation d'instruments de musique
47.0408 * Fabrication d'horloges et de bijoux
50.0201 * Artisanat et arts populaires
50.0712 * Arts textiles et tissage
50.0713 * Arts du métal et du bijou
50.0799 * Beaux-arts et arts plastiques (autres)
073 Design intérieur et décoration 19.0605 Décoration
50.0408 Design d'intérieur
074 Arts appliqués - Général 47.0408 * Fabrication d'horloges et de bijoux
50.0401 * Design et communications visuelles (général)
075 Barbier 12.0402 Barbier
076 Soins de beauté et cosmétologie 12.0401 Soins de beauté (général)
12.0404 Électrolyse/Électrolyste et épileur par électrolyse
12.0406 Art du maquillage/Maquilleur
12.0408 Traitement facial/Visagiste
12.0409 Esthéticien et spécialiste des soins de la peau
12.0410 Manucure
12.0411 Maquillage permanent et tatouage
12.0412 * Gérant/Gestion d'un salon de coiffure/de beauté
12.0499 Services de soins de beauté et de soins personnels connexes (autres)
077 Coiffure 12.0407 Coiffure/Coiffeur et coiffeur styliste
12.0412 * Gérant/Gestion d'un salon de coiffure/de beauté
078 Rembourrage et meubles 48.0303 Rembourrage/Rembourreur
48.0702 * Dessinateur-modéliste et fabricant de meubles
079 Arts appliqués, réparation et rénovation 19.0999 * Vêtements et textiles (autres)
36.0105 Entretien et rénovation domiciliaires
47.0403 Serrurerie et réparation de coffres-forts
47.0404 * Fabrication et réparation d'instruments de musique
47.0408 * Fabrication d'horloges et de bijoux
48.0304 Réparation de souliers, de bottes et d'autres articles en cuir
48.0399 * Travail du cuir et rembourrage (autres)
50.0703 * Arts - Histoire, critique et conservation des œuvres
080 Études des classiques 16.1200 * Linguistique et langues et littératures classiques (général)
30.2202 * Archéologie, études classiques, méditerranéennes antiques et proche-orientales
081 Latin, grec et autres langues mortes et classiques 16.0702 Linguistique et langues et littératures sanskrites et indiennes classiques
16.1102 * Langue et littérature hébraïques
16.1103 * Linguistique et langues et littératures bibliques et proche-orientales anciennes
16.1200 * Linguistique et langues et littératures classiques (général)
16.1202 Langue et littérature grecques anciennes/classiques
16.1203 Langue et littérature latines
16.1299 Linguistique et langues et littératures classiques (autres)
083 Histoire - Général 54.0101 * Histoire (général)
54.0105 * Histoire publique/Histoire appliquée/Gestion d'archives
084 Histoire du Canada 54.0107 Histoire du Canada
085 Histoire ancienne et médiévale 30.1301 * Études médiévales et de la Renaissance
30.2201 Études/Civilisations anciennes
30.2202 * Archéologie, études classiques, méditerranéennes antiques et proche-orientales
54.0199 * Histoire (autres)
087 Histoire - Autres 04.0801 Histoire de l'architecture et critique architecturale
38.0299 * Religion/Études religieuses (autres)
45.0699 * Économie (autres)
54.0101 * Histoire (général)
54.0102 Histoire de l'Amérique (États-Unis)
54.0103 Histoire de l'Europe
54.0104 * Histoire et philosophie des sciences et des techniques
54.0105 * Histoire publique/Histoire appliquée/Gestion d'archives
54.0106 Histoire de l'Asie
54.0199 * Histoire (autres)
088 Bibliothéconomie et gestion de documents 13.1334 Bibliothécaire/Médiathécaire de bibliothèque scolaire
13.1399 * Formation et perfectionnement professionnel des enseignants, matières spécifiques (autres)
25.0101 Bibliothéconomie/Bibliothécaire
25.0301 Adjoint à la bibliothèque
25.9999 Bibliothéconomie (autres)
54.0105 * Histoire publique/Histoire appliquée/Gestion d'archives
089 Muséologie, techniques de muséologie 30.1401 Muséologie/Techniques de muséologie
090 Communications 01.0802 * Communications/Journalisme agricoles
09.0101 Étude de la communication/Communication orale et rhétorique
09.0102 Étude des communications de masse/Études des médias de masse
09.0199 Étude de la communication et des médias (autres)
09.0702 * Communication numérique et multimédia
09.0901 Communications organisationnelles (général)
09.0903 * Publicité
09.0904 Communication politique
09.0905 Communication en santé
09.0999 * Relations publiques, publicité et communication orale et écrite (autres)
09.9999 Communications, journalisme et programmes connexes (autres)
50.0401 * Design et communications visuelles (général)
52.0501 * Communications d'entreprise
091 Cinématographie et études cinématographiques 10.0201 * Photographie, film et vidéo - Technologue/Technicien et assistant
10.0304 * Animation, technologie interactive, vidéographie et effets spéciaux
50.0601 Études cinématographiques/Cinéma
50.0602 Réalisation de films/de vidéos
092 Radio et télévision 09.0701 Radio et télévision
09.0799 Radio, télévision et communication numérique (autres)
10.0202 * Radiodiffusion et télédiffusion - Technologue/Technicien
093 Journalisme, reporter 01.0802 * Communications/Journalisme agricoles
09.0401 Journalisme (général)
09.0402 Journalisme de radiotélévision
09.0404 Photojournalisme
09.0499 Journalisme (autres)
094 Langue et littérature anglaises - Général 23.0101 * Langue et littérature anglaises (général)
23.0401 Composition anglaise
097 Littératures anglaise et française 23.0101 * Langue et littérature anglaises (général)
098 Langue et littérature anglaises - Spécialisations 23.0101 * Langue et littérature anglaises (général)
23.0701 Littérature américaine
23.0702 Littérature canadienne en anglais
23.0801 Littérature anglaise (Îles Britanniques et Commonwealth)
23.1001 Discours et rhétorique en anglais
23.1101 Rédaction technique et commerciale en anglais
23.9999 Langue et littérature/Lettres anglaises (autres)
50.0505 * Théâtre - Littérature, histoire et critique
099 Langue et littérature françaises - Général 55.0101 Langue et littérature françaises (général)
55.0301 Composition française
55.0601 Littérature française (France et la Communauté française)
102 Langue et littérature françaises - Spécialisations 16.0999 * Linguistique et langues et littératures romanes (autres)
55.0501 Littérature canadienne en français
55.0701 Discours et rhétorique en français
55.0801 Rédaction technique et commerciale en français
55.9999 Langue et littérature/Lettres françaises (autres)
103 Littérature comparée 16.0104 Littérature comparée
104 Langues et littératures asiatiques 16.0300 Linguistique et langues et littératures est-asiatiques (général)
16.0301 Langue et littérature chinoises
16.0302 Langue et littérature japonaises
16.0303 Langue et littérature coréennes
16.0304 Langue et littérature tibétaines
16.0399 Linguistique et langues et littératures est-asiatiques (autres)
16.0700 Linguistique et langues et littératures sud-asiatiques (général)
16.0701 Langue et littérature hindis
16.0704 Langue et littérature bengalis
16.0705 Langue et littérature panjabis
16.0706 Langue et littérature tamoules
16.0707 Langue et littérature ourdoues
16.0799 Linguistique et langues et littératures sud-asiatiques (autres)
16.0801 * Linguistique et langues et littératures iraniennes/persanes
16.1101 Langue et littérature arabes
16.1199 * Linguistique et langues et littératures sémitiques, proche-orientales et moyen-orientales (autres)
16.1400 Linguistique et langues et littératures de l'Asie du Sud-Est (général)
16.1402 Langues et littératures bahasa indonésiennes/bahasa malaises
16.1403 Langue et littérature birmanes
16.1405 Langue et littérature khmères/cambodgiennes
16.1406 Langue et littérature lao/laotiennes
16.1407 Langue et littérature thaïes
16.1408 Langue et littérature vietnamiennes
16.1499 * Linguistique et langues et littératures de l'Asie du Sud-Est et de l'Australasie/du Pacifique (autres)
16.1501 * Langue et littérature turques
16.1504 Langue et littérature mongoles
16.1599 * Linguistique et langues et littératures turques, ouralo-altaïques, caucasiennes et centrasiatiques (autres)
105 Langues et littératures germaniques 16.0500 * Linguistique et langues et littératures germaniques (général)
16.0501 * Langue et littérature allemandes
16.0502 Linguistique et langues et littératures scandinaves
16.0503 Langue et littérature danoises
16.0504 Langue et littérature néerlandaises et flamandes
16.0505 Langue et littérature norvégiennes
16.0506 Langue et littérature suédoises
16.0599 Linguistique et langues et littératures germaniques (autres)
106 Langue et littérature italiennes 16.0902 Langue et littérature italiennes
107 Langues et littératures slaves ou de l'Europe de l'Est 16.0400 * Linguistique et langues et littératures slaves (général)
16.0401 Linguistique et langues et littératures baltes
16.0402 Langue et littérature russes
16.0404 Langue et littérature albanaises
16.0405 Langue et littérature bulgares
16.0406 Langue et littérature tchèques
16.0407 Langue et littérature polonaises
16.0408 Langues et littératures serbes, croates et serbo-croates
16.0409 Langue et littérature slovaques
16.0410 Langue et littérature ukrainiennes
16.0499 Linguistique et langues et littératures slaves, baltes et albanaises (autres)
108 Linguistique 16.0102 Linguistique
16.0199 * Études linguistiques, études de linguistique comparée et études connexes (autres)
16.0400 * Linguistique et langues et littératures slaves (général)
16.0500 * Linguistique et langues et littératures germaniques (général)
16.0501 * Langue et littérature allemandes
16.0900 * Linguistique et langues et littératures romanes (général)
16.1602 Langage gestuel, linguistique
42.0301 * Psychologie cognitive et psycholinguistique
109 Langues et littératures - Autres 16.0101 Langues et littératures autochtones et étrangères (général)
16.0201 Linguistique et langues et littératures africaines
16.0601 Langue et littérature grecques modernes
16.0801 * Linguistique et langues et littératures iraniennes/persanes
16.0900 * Linguistique et langues et littératures romanes (général)
16.0904 Langue et littérature portugaises
16.0905 Langue et littérature espagnoles
16.0906 Langue et littérature roumaines
16.0907 Langue et littérature catalanes
16.0999 * Linguistique et langues et littératures romanes (autres)
16.1001 Linguistique et langues et littératures autochtones
16.1100 Linguistique et langues et littératures sémitiques (général)
16.1102 * Langue et littérature hébraïques
16.1199 * Linguistique et langues et littératures sémitiques, proche-orientales et moyen-orientales (autres)
16.1301 Linguistique et langues et littératures celtiques
16.1401 Linguistique et langues et littératures de l'Australie/de l'Océanie/du Pacifique
16.1404 Langue et littérature philippines/tagales
16.1499 * Linguistique et langues et littératures de l'Asie du Sud-Est et de l'Australasie/du Pacifique (autres)
16.1501 * Langue et littérature turques
16.1502 Linguistique et langues et littératures finnoises et apparentées
16.1503 Langue et littérature hongroises/magyares
16.1599 * Linguistique et langues et littératures turques, ouralo-altaïques, caucasiennes et centrasiatiques (autres)
16.1601 * American Sign Language (ASL)
16.1699 Langage gestuel (autres)
16.9999 Linguistique, langues et littératures autochtones et étrangères (autres)
110 Philosophie - Général 38.0101 Philosophie
38.0199 * Philosophie, logique et éthique (autres)
111 Philosophie politique 45.1001 * Science politique et gouvernement (général)
113 Économie politique 45.0699 * Économie (autres)
114 Philosophie - Spécialisations 12.0301 * Services de pompes funèbres et science mortuaire (général)
38.0102 Logique
38.0103 * Éthique
38.0199 * Philosophie, logique et éthique (autres)
38.0205 * Études islamiques
38.0299 * Religion/Études religieuses (autres)
38.9999 * Philosophie et études religieuses (autres)
45.1001 * Science politique et gouvernement (général)
51.3201 Bioéthique/Éthique médicale
54.0104 * Histoire et philosophie des sciences et des techniques
115 Religion 16.1103 * Linguistique et langues et littératures bibliques et proche-orientales anciennes
38.0201 * Religion/Études religieuses (général)
38.0202 Études bouddhistes
38.0203 * Études chrétiennes
38.0204 Études hindouistes
38.0205 * Études islamiques
38.0206 Études juives/judaïques
38.0299 * Religion/Études religieuses (autres)
38.9999 * Philosophie et études religieuses (autres)
39.0201 * Bible/Études bibliques
39.0401 * Éducation religieuse
116 Religions comparées 38.0201 * Religion/Études religieuses (général)
38.0299 * Religion/Études religieuses (autres)
117 Prêtrise 39.0602 * Formation ministérielle (B.Th., M.Th.)
118 Théologie 38.9999 * Philosophie et études religieuses (autres)
39.0601 Théologie/Études théologiques
39.0602 * Formation ministérielle (B.Th., M.Th.)
39.0699 * Études théologiques et ecclésiastiques (autres)
39.9999 * Théologie et vocations religieuses (autres)
119 Études religieuses - Autres 38.0203 * Études chrétiennes
38.0299 * Religion/Études religieuses (autres)
38.9999 * Philosophie et études religieuses (autres)
39.0201 * Bible/Études bibliques
39.0301 Études missionnaires et missiologie
39.0401 * Éducation religieuse
39.0602 * Formation ministérielle (B.Th., M.Th.)
39.0604 Études préthéologiques/préecclésiastiques
39.0605 Études rabbiniques (M.H.L./Rav.)
39.0606 Études talmudiques
39.0699 * Études théologiques et ecclésiastiques (autres)
39.0701 Études pastorales/Counseling pastoral
39.0702 Pastorale jeunesse
39.0799 Counseling pastoral et cultes spécialisés (autres)
39.9999 * Théologie et vocations religieuses (autres)
120 Lettres et sciences humaines - Arts généraux 24.0101 * Arts libéraux et sciences - Formation générale
24.0102 * Études générales
24.0103 * Lettres et sciences humaines/Études humanistes
36.0110 * Arts (sans crédit)
121 Formation en langue seconde 13.1401 * Enseignement de l'anglais comme langue seconde ou langue étrangère/Professeur d'anglais, langue seconde
13.1402 Enseignement du français comme langue seconde ou langue étrangère
13.1499 * Enseignement de l'anglais ou du français comme langue seconde ou langue étrangère (autres)
16.1701 Apprentissage de l'anglais, langue seconde
16.1702 Apprentissage du français, langue seconde
16.1799 * Apprentissage des langues secondes (autres)
32.0109 Langue seconde (sans crédit)
122 Traduction et interprétation 16.0103 Traduction et interprétation
16.0199 * Études linguistiques, études de linguistique comparée et études connexes (autres)
16.1603 * Interprétation/Interprète en langage gestuel
123 Création littéraire 23.0501 Création littéraire en anglais
36.0118 Écriture
55.0401 Création littéraire en français
124 Autres lettres et sciences humaines, n.c.a. 05.9999 * Études régionales, ethniques et culturelles et études comparatives selon le sexe (autres)
24.0103 * Lettres et sciences humaines/Études humanistes
30.1301 * Études médiévales et de la Renaissance
32.0108 Alphabétisation et communication
125 Anthropologie - Général 45.0201 * Anthropologie (général)
45.0202 * Anthropologie physique
127 Anthropologie physique 45.0202 * Anthropologie physique
128 Anthropologie - Autres 45.0201 * Anthropologie (général)
  45.0202 * Anthropologie physique
  45.0299 Anthropologie (autres)
130 Archéologie 30.2202 * Archéologie, études classiques, méditerranéennes antiques et proche-orientales
45.0301 Archéologie
131 Études asiatiques 05.0103 Études asiatiques/Civilisation asiatique
05.0104 Études est-asiatiques
05.0109 Études de la région du Pacifique
05.0112 Études sud-asiatiques
05.0113 Études de l'Asie du Sud-Est
05.0120 Études ouralo-altaïques et centrasiatiques
05.0123 Études chinoises
05.0127 Études japonaises
05.0128 Études coréennes
132 Études canadiennes 05.0115 Études canadiennes
05.0122 Études régionales (États-Unis, Canada, étranger)
05.0201 * Études afro-américaines (Noirs)
05.0202 * Études sur les Autochtones
133 Études germaniques 05.0125 Études germaniques
134 Études latino-américaines 05.0107 Études latino-américaines
05.0130 * Études hispaniques et ibériques
135 Études islamiques et du Proche-Orient 05.0108 Études du Proche et Moyen-Orient
38.0205 * Études islamiques
136 Études russes et slaves 05.0105 * Études européennes centrales et orientales
05.0110 Études russes
05.0118 Études slaves
05.0129 Études polonaises
05.0132 Études ukrainiennes
137 Études régionales - Autres 05.0101 Études africaines
05.0102 Études américaines et des États-Unis/Civilisation américaine et des États-Unis
05.0105 * Études européennes centrales et orientales
05.0106 Études européennes/Civilisation européenne
05.0111 Études scandinaves
05.0114 Études régionales - Europe de l'Ouest
05.0116 Études balkaniques
05.0117 Études baltes
05.0119 Études des Caraïbes
05.0121 Études régionales - Commonwealth
05.0124 Études françaises
05.0126 Études italiennes
05.0130 * Études hispaniques et ibériques
05.0131 Études tibétaines
05.0199 Études régionales (autres)
05.0201 * Études afro-américaines (Noirs)
05.0202 * Études sur les Autochtones
05.0203 Études hispano-américaines, portoricaines et mexico-américaines/chicano
05.0206 Études asio-américaines
138 Économie - Général 45.0601 Économie (général)
45.0602 * Économie appliquée
139 Économie agricole 01.0103 Économie agricole
140 Économétrie et économie mathématique 45.0603 Économétrie et économie quantitative
141 Développement international 45.0604 * Développement économique et international
45.0605 * Économie internationale
143 Économie - Autres 03.0204 Économie des ressources naturelles
45.0602 * Économie appliquée
45.0604 * Développement économique et international
45.0605 * Économie internationale
45.0699 * Économie (autres)
52.0601 Économie d'entreprise
52.1601 * Fiscalité
144 Géographie - Général 45.0701 * Géographie
145 Cartographie 15.1102 * Arpentage - Technologue/Technicien
45.0702 * Cartographie
146 Géographie économique 45.0701 * Géographie
147 Géographie historique 45.0701 * Géographie
45.0799 * Géographie et cartographie (autres)
148 Géographie humaine et sociale 45.0701 * Géographie
149 Géographie de l'environnement 45.0799 * Géographie et cartographie (autres)
150 Géographie physique 45.0701 * Géographie
45.0702 * Cartographie
151 Géographie urbaine 04.0301 * Planification urbaine, communautaire et régionale
45.1201 * Études/Affaires urbaines
152 Géographie - Autres 14.3801 * Génie de l'arpentage
153 Droit et jurisprudence - Général 22.0000 Études du droit (général)
22.0001 Études préjuridiques
22.0101 * Droit (LL.B, J.D., B.C.L.)
22.0201 Recherche juridique avancée/Études du droit avancées (général), (LL.M., M.C.L., M.L.I., M.S.L., J.S.D./S.J.D.)
22.0203 Études du droit et de la jurisprudence des États-Unis (LL.M., M.C.J., J.S.D./S.J.D.)
22.0204 * Études du droit et de la jurisprudence du Canada (LL.M., M.C.J., J.S.D./S.J.D.)
22.0299 * Recherche juridique et études du droit avancées (Post-LL.B./J.D.) (autres)
22.9999 * Droit, professions connexes et études du droit (autres)
154 Droit civil, criminel et familial 22.0101 * Droit (LL.B, J.D., B.C.L.)
22.0299 * Recherche juridique et études du droit avancées (Post-LL.B./J.D.) (autres)
22.9999 * Droit, professions connexes et études du droit (autres)
155 Droit commercial et des affaires 22.0101 * Droit (LL.B, J.D., B.C.L.)
22.0205 * Droit bancaire, droit des sociétés, droit financier et droit des valeurs mobilières (LL.M., J.S.D./S.J.D.)
22.0211 Droit fiscal/Fiscalité (LL.M., J.S.D./S.J.D.)
22.0299 * Recherche juridique et études du droit avancées (Post-LL.B./J.D.) (autres)
156 Droit constitutionnel et international 22.0101 * Droit (LL.B, J.D., B.C.L.)
22.0204 * Études du droit et de la jurisprudence du Canada (LL.M., M.C.J., J.S.D./S.J.D.)
22.0209 Droit international et études du droit (LL.M., J.S.D./S.J.D.)
22.0210 * Droit commercial et fiscal international (LL.M., J.S.D./S.J.D.)
157 Droit - Autres 22.0101 * Droit (LL.B, J.D., B.C.L.)
22.0202 Programmes à l'intention des avocats étrangers (LL.M., M.C.L.)
22.0205 * Droit bancaire, droit des sociétés, droit financier et droit des valeurs mobilières (LL.M., J.S.D./S.J.D.)
22.0206 Droit comparé (LL.M., M.C.L., J.S.D./S.J.D.)
22.0207 Droit de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles (LL.M., M.Sc., J.S.D./S.J.D.)
22.0208 Droit de la santé (LL.M., M.J., J.S.D./S.J.D.)
22.0210 * Droit commercial et fiscal international (LL.M., J.S.D./S.J.D.)
22.0299 * Recherche juridique et études du droit avancées (Post-LL.B./J.D.) (autres)
22.0302 * Assistant juridique/Parajuridique
22.0399 * Services de soutien juridique (autres)
158 Études environnementales - Général 03.0103 Études de l'environnement
159 Écologie humaine 19.0601 Logement et environnements humains (général)
19.0699 Logement et environnements humains (autres)
26.1301 * Écologie
160 Gestion des ressources 03.0201 * Gestion et politique des ressources naturelles (général)
03.0205 * Gestion des eaux, des terres humides et des ressources marines
03.0206 * Planification et gestion de l'utilisation des terres/Mise en valeur des terres
161 Planification urbaine et régionale 03.0206 * Planification et gestion de l'utilisation des terres/Mise en valeur des terres
04.0301 * Planification urbaine, communautaire et régionale
19.0707 * Services familiaux et communautaires
45.1201 * Études/Affaires urbaines
162 Sciences politiques - Général 45.1001 * Science politique et gouvernement (général)
163 Sciences politiques et économie 45.9999 * Sciences sociales (autres)
165 Relations internationales 30.2001 * Études internationales/mondiales
45.0901 * Affaires et relations internationales
166 Sciences politiques - Autres 45.1001 * Science politique et gouvernement (général)
45.1002 Politique et gouvernement des États-Unis
45.1003 Politique et gouvernement du Canada
45.1099 Science politique et gouvernement (autres)
167 Psychologie - Général 42.0101 Psychologie (général)
42.9999 * Psychologie (autres)
168 Développement de la petite enfance 19.0701 * Études du développement humain et de la famille (général)
19.0706 * Développement de l'enfant
42.0701 * Psychologie de l'enfant et du développement de l'enfant
42.2001 * Psychologie clinique de l'enfant
169 Psychologie clinique et expérimentale 42.0201 Psychologie clinique
42.0801 Psychologie expérimentale
42.1901 * Psychométrie et psychologie quantitative
42.2001 * Psychologie clinique de l'enfant
170 Psychologie sociale 42.1601 Psychologie sociale
171 Psychologie - Autres sciences du comportement 30.1001 Biopsychologie
30.1701 * Sciences du comportement
30.2501 Sciences cognitives
42.0301 * Psychologie cognitive et psycholinguistique
42.0401 Psychologie communautaire
42.0501 Psychologie comparée
42.0701 * Psychologie de l'enfant et du développement de l'enfant
42.0901 Psychologie industrielle et organisationnelle
42.1001 Psychologie de la personnalité
42.1101 Psychologie physiologique/Psychobiologie
42.1901 * Psychométrie et psychologie quantitative
42.2101 Psychologie environnementale
42.2201 Gérontopsychologie
42.2301 Psychologie médicale/de la santé
42.2401 Psychopharmacologie
42.2501 Psychologie familiale
42.2601 Psychologie judiciaire
42.9999 * Psychologie (autres)
172 Sociologie - Général 45.1101 Sociologie
173 Criminologie 45.0401 Criminologie
174 Démographie 45.0501 Démographie et études de la population
176 Sociologie de la famille 19.0000 Études de la famille et du travail
19.0101 * Sciences de la famille et de la consommation/Sciences humaines (général)
19.0701 * Études du développement humain et de la famille (général)
19.0704 Systèmes familiaux
177 Sociologie - Autres 05.0207 * Études sur les femmes
05.0208 Études homosexuelles
05.0299 Études sur les groupes ethniques et les minorités culturelles et études comparatives selon le sexe (autres)
12.0303 * Science mortuaire et embaumement/Embaumeur
30.1501 Science, technologie et société
178 Travail social - Général 44.0701 Travail social (général)
51.1503 * Travail social médical/clinique
179 Services d'aide à l'enfance et aux jeunes 19.0701 * Études du développement humain et de la famille (général)
19.0706 * Développement de l'enfant
19.0708 Gestion des services de soin et de soutien des enfants
19.0709 * Gardien d'enfants/Assistant
44.0702 Services à la jeunesse/Administration
180 Services correctionnels 43.0102 Services correctionnels
43.0110 * Services correctionnels pour mineurs
43.0113 Administration de services correctionnels
43.0199 * Justice pénale et services correctionnels (autres)
181 Gérontologie 19.0702 * Développement des adultes et vieillissement
30.1101 * Gérontologie
182 Maintien de l'ordre 13.1399 * Formation et perfectionnement professionnel des enseignants, matières spécifiques (autres)
22.0302 * Assistant juridique/Parajuridique
22.0399 * Services de soutien juridique (autres)
43.0103 Administration de la justice pénale et de l'application des lois
43.0104 * Études de la justice pénale/Sécurité
43.0107 Justice pénale/Sciences policières
43.0199 * Justice pénale et services correctionnels (autres)
43.9999 * Sécurité et services de protection (autres)
183 Services de protection (incendie et autres) 03.0511 * Techniques forestières/Technicien en sylviculture
15.0799 * Contrôle de la qualité et sécurité - Technologue/Technicien (autres)
15.9999 * Technologue/Technicien en génie (autres)
43.0106 * Science et technologie judiciaires
43.0109 Services de sécurité et de prévention des pertes
43.0110 * Services correctionnels pour mineurs
43.0112 Administration/Gestion de services de sécurité
43.0199 * Justice pénale et services correctionnels (autres)
43.0201 Protection contre les incendies et sécurité — Technologue/Technicien
43.0202 Administration de services d'incendie
43.0203 Science du feu et lutte contre les incendies
43.0299 Protection contre les incendies (autres)
43.9999 * Sécurité et services de protection (autres)
184 Services sociaux - Autres 01.0899 Services publics en matière d'agriculture (autres)
19.0702 * Développement des adultes et vieillissement
19.0707 * Services familiaux et communautaires
30.1101 * Gérontologie
30.1701 * Sciences du comportement
43.0110 * Services correctionnels pour mineurs
44.0000 Services humains (général)
44.0201 * Organisation et services communautaires
44.0799 * Travail social (autres)
51.1504 * Services de santé communautaire - Agent de liaison/Conseiller
51.1508 Counseling en santé mentale
51.2602 * Aide en hygiène familiale
52.0206 * Gestion d'organismes sans but lucratif et d'entreprises publiques
185 Polémologie et études militaires 28.0501 Intégration à la Réserve - Officiers des forces armées
29.0101 Technologies militaires
186 Sciences sociales - Général 19.0101 * Sciences de la famille et de la consommation/Sciences humaines (général)
45.0101 Sciences sociales (général)
187 Sciences sociales et disciplines connexes, n.c.a. - Autres 05.0207 * Études sur les femmes
05.9999 * Études régionales, ethniques et culturelles et études comparatives selon le sexe (autres)
12.0301 * Services de pompes funèbres et science mortuaire (général)
19.0202 Sciences de la famille et de la consommation/Sciences humaines et communications
19.0299 Sciences de la famille et de la consommation/Sciences humaines et services commerciaux (autres)
19.0701 * Études du développement humain et de la famille (général)
19.0706 * Développement de l'enfant
19.0799 Études du développement humain et de la famille et services connexes (autres)
19.9999 * Sciences de la famille et de la consommation/Sciences humaines (autres)
24.0101 * Arts libéraux et sciences - Formation générale
24.0102 * Études générales
30.0501 Études de la paix et résolution de conflits
30.1201 Préservation historique et conservation (général)
30.1202 Analyse des politiques et gestion des ressources culturelles
30.1299 Préservation historique et conservation (autres)
30.2001 * Études internationales/mondiales
30.2101 Holocauste et études connexes
30.2301 Études interculturelles/multiculturelles et de la diversité
31.9999 * Études des parcs, de la récréologie, des loisirs et du conditionnement physique (autres)
33.0103 Connaissance de la communauté
38.9999 * Philosophie et études religieuses (autres)
43.0104 * Études de la justice pénale/Sécurité
43.0111 * Criminalistique et science criminelle
44.0201 * Organisation et services communautaires
44.9999 * Administration publique et professions en services sociaux (autres)
45.1201 * Études/Affaires urbaines
45.9999 * Sciences sociales (autres)
51.1599 * Services en santé mentale et sociale et professions connexes (autres)
188 Affaires et commerce - Général 52.0101 * Commerce (général)
52.0701 * Entrepreneuriat
189 Administration des affaires 52.0201 * Administration/Gestion commerciale (général)
52.0206 * Gestion d'organismes sans but lucratif et d'entreprises publiques
52.1301 * Science de la gestion (général)
190 Affaires et commerce internationaux 45.0901 * Affaires et relations internationales
52.0806 * Finances internationales
52.1101 Commerce international
191 Affaires et commerce - Autres 12.0412 * Gérant/Gestion d'un salon de coiffure/de beauté
50.0704 * Arts - Gestion
50.9999 * Arts visuels et arts d'interprétation (autres)
52.0101 * Commerce (général)
52.0202 * Achat/Approvisionnement/Acquisition et gestion des marchés
52.0203 * Logistique commerciale
52.0207 * Gestion du service à la clientèle
52.0208 Commerce électronique
52.0209 * Gestion des transports
52.0299 * Administration/Gestion commerciale (autres)
52.0410 * Commis au trafic, commis des douanes et commis au transport
52.0501 * Communications d'entreprise
52.0701 * Entrepreneuriat
52.0702 Franchisage et exploitation d'une franchise
52.0703 Administration/Gestion de petites et moyennes entreprises
52.0799 Entrepreneuriat et exploitation de petites entreprises (autres)
52.1003 * Comportement organisationnel
52.1201 * Systèmes d'information de gestion (général)
52.1601 * Fiscalité
52.1701 * Assurance
52.9999 Commerce, gestion, marketing et services de soutien connexes (autres)
192 Gestion financière - Général 52.0801 Finance (général)
52.0804 * Planification financière et services de planification financière
193 Comptabilité 30.1601 Comptabilité et informatique
52.0301 Comptabilité
52.0302 * Technicien en comptabilité et aide-comptable
52.0303 Vérification
52.0304 Comptabilité et finance
52.0305 Comptabilité et gestion des affaires
52.0399 Comptabilité et services connexes (autres)
194 Estimation et évaluation 44.9999 * Administration publique et professions en services sociaux (autres)
52.0807 * Investissements et valeurs mobilières
52.1501 * Immobilier
52.1701 * Assurance
195 Gestion financière - Autres 46.0401 * Entretien et gestion d'immeubles
52.0803 * Services de soutien bancaires et financiers
52.0804 * Planification financière et services de planification financière
52.0806 * Finances internationales
52.0807 * Investissements et valeurs mobilières
52.0808 Finances publiques
52.0809 Gestion de crédit
52.0899 Finance et services de gestion financière (autres)
52.1501 * Immobilier
52.1601 * Fiscalité
52.1701 * Assurance
196 Gestion et relations industrielles 52.0205 * Gestion des opérations et supervision
52.1002 * Relations de travail/Relations industrielles
52.1003 * Comportement organisationnel
197 Relations de travail 52.1002 * Relations de travail/Relations industrielles
198 Administration publique 44.0401 Administration publique
44.0501 Analyse des politiques publiques
45.1001 * Science politique et gouvernement (général)
199 Gestion du personnel et des ressources humaines 52.1001 Gestion des ressources humaines/Gestion du personnel (général)
52.1005 Perfectionnement des ressources humaines
52.1099 * Gestion des ressources humaines et services en ressources humaines (autres)
200 Gestion et relations industrielles - Autres 11.0501 * Analyse de systèmes informatiques/Analyste de systèmes informatiques
11.1002 * Réseautique et gestion de réseaux LAN et WAN
11.1099 * Technologie informatique/Technologie de l'information — Administration et gestion (autres)
15.1501 * Gestion industrielle
19.0902 * Confection de vêtements et de produits textiles
19.0905 * Gestion de la commercialisation des vêtements et des produits textiles
49.0104 * Aviation/Voies aériennes - Gestion
52.0201 * Administration/Gestion commerciale (général)
52.0204 * Gestion de bureau d'affaires
52.0205 * Gestion des opérations et supervision
52.0209 * Gestion des transports
52.2001 * Gestion de construction
201 Gestion des services de santé 51.0701 Administration/Gestion de services de santé
51.0702 Administration/Gestion d'hôpitaux et d'établissements de santé
51.0703 * Unité de soins - Coordonnateur/Commis
51.0704 Unité de soins - Directeur/Surveillant
51.0705 * Gestion de cabinet médical
51.1602 * Sciences infirmières - Administration (M.Sc.N., M.Sc., Ph.D.)
51.2211 Administration des services de santé
202 Administration des hôtels et restaurants 12.0504 * Gestion/Gérant de restaurant, d'entreprise de services culinaires ou de services de traiteur
12.0507 * Service des aliments, serveur et gestion de salle à manger
19.0505 * Administration/Gestion de services alimentaires
52.0904 Gestion d'établissements d'hébergement touristique (hôtels/motels)
52.0905 Gestion de restaurants et de services d'alimentation
52.0906 * Gestion de centres de villégiature
203 Administration d'établissements funéraires et embaumement 12.0301 * Services de pompes funèbres et science mortuaire (général)
12.0302 Entrepreneur de pompes funèbres/Services de pompes funèbres
12.0303 * Science mortuaire et embaumement/Embaumeur
12.0399 Services de pompes funèbres et science mortuaire (autres)
204 Hôtellerie et tourisme 31.0504 * Sports et conditionnement physique — Administration/Gestion
52.0901 Gestion touristique (général)
52.0903 * Gestion des services sur le tourisme et les voyages
52.0906 * Gestion de centres de villégiature
52.0999 Gestion touristique (autres)
205 Gestion des établissements - Autres 19.0604 Gestion et planification d'installations
46.0401 * Entretien et gestion d'immeubles
50.0704 * Arts - Gestion
52.0206 * Gestion d'organismes sans but lucratif et d'entreprises publiques
52.0299 * Administration/Gestion commerciale (autres)
206 Relations publiques et service à la clientèle 09.0902 Relations publiques/Gestion de l'image
09.0999 * Relations publiques, publicité et communication orale et écrite (autres)
52.0411 Service d'aide à la clientèle/Centre téléphonique/Centre de téléservice
207 Marketing 09.0903 * Publicité
09.0999 * Relations publiques, publicité et communication orale et écrite (autres)
19.0203 Gestion de la mise en marché/Vente au détail et consommation
19.0905 * Gestion de la commercialisation des vêtements et des produits textiles
52.1401 Marketing/Gestion du marketing (général)
52.1402 * Recherche en marketing
52.1403 * Marketing international
52.1499 * Marketing (autres)
52.1801 * Vente, distribution et activités de marketing connexes (général)
52.1902 * Marchandisage de la mode
52.1905 * Marketing en tourisme et voyage
52.1907 * Exploitation de marketing de véhicules et de pièces et accessoires de véhicule
52.1908 * Marketing en services commerciaux/financiers/personnels
52.1910 * Marketing en loisirs et tourisme d'accueil
208 Techniques marchandes 50.0909 * Musique - Gestion commerciale
52.1802 * Marchandisage et achat
52.1902 * Marchandisage de la mode
52.1905 * Marketing en tourisme et voyage
52.1906 * Promotion du tourisme
209 Vente et vente au détail 01.0105 Vente au détail et en gros de fournitures agricoles
01.0608 * Floriculture/Exploitation et gestion de cultures florales
12.0599 * Arts culinaires et services connexes (autres)
52.1501 * Immobilier
52.1701 * Assurance
52.1803 Vente au détail et activités connexes
52.1804 * Techniques de vente et activités liées à la vente
52.1904 * Marketing en vêtements et accessoires
52.1909 * Marketing en produits spéciaux
210 Marketing et vente - Autres 19.0906 * Conseiller en mode et tissus
47.0409 * Gestion et entretien de pièces et d'équipement en entrepôt — Technologue/Technicien
52.0202 * Achat/Approvisionnement/Acquisition et gestion des marchés
52.0207 * Gestion du service à la clientèle
52.0409 * Chef des pièces, chef de l'entreposage et gestionnaire des stocks
52.1402 * Recherche en marketing
52.1403 * Marketing international
52.1499 * Marketing (autres)
52.1701 * Assurance
52.1801 * Vente, distribution et activités de marketing connexes (général)
52.1802 * Marchandisage et achat
52.1804 * Techniques de vente et activités liées à la vente
52.1899 Vente générale, marchandisage et activités de marketing connexes (autres)
52.1901 Vente aux enchères
52.1902 * Marchandisage de la mode
52.1904 * Marketing en vêtements et accessoires
52.1907 * Exploitation de marketing de véhicules et de pièces et accessoires de véhicule
52.1908 * Marketing en services commerciaux/financiers/personnels
52.1909 * Marketing en produits spéciaux
52.1910 * Marketing en loisirs et tourisme d'accueil
52.1999 Vente spécialisée, marchandisage et marketing (autres)
211 Secrétariat et secrétariat administratif - Général 52.0101 * Commerce (général)
52.0204 * Gestion de bureau d'affaires
52.0401 * Adjoint administratif et secrétariat (général)
52.0402 Adjoint de direction/Secrétaire de direction
52.0406 * Réceptionniste
52.0408 * Travail de bureau général
212 Tenue de caisse et commis de banque 52.0803 * Services de soutien bancaires et financiers
213 Techniques de bureautique 52.0406 * Réceptionniste
52.0407 * Bureautique
52.0408 * Travail de bureau général
52.0499 Services de soutien administratifs (autres)
214 Sténographie judiciaire 22.0303 Sténographe/Sténographie judiciaire
215 Archives médicales 51.0706 * Archives médicales - Responsable
51.0707 * Archives médicales - Technologue/Technicien
216 Secrétariat juridique et assistance juridique 22.0301 * Adjoint/Secrétaire administratif juridique
22.0302 * Assistant juridique/Parajuridique
22.9999 * Droit, professions connexes et études du droit (autres)
217 Secrétariat médical et assistance de bureau 51.0703 * Unité de soins - Coordonnateur/Commis
51.0705 * Gestion de cabinet médical
51.0708 Transcription médicale
51.0710 Aide de bureau dans un service médical
51.0711 Gestionnaire de services médicaux/de santé et Assistant/Spécialiste clinique
51.0712 * Préposé à l'accueil/Réceptionniste médical
51.0716 Adjoint administratif médical et secrétaire médical
218 Comptabilité de bureau et tenue de livres 52.0302 * Technicien en comptabilité et aide-comptable
52.0401 * Adjoint administratif et secrétariat (général)
219 Traitement de textes 11.0602 Traitement de texte
22.0301 * Adjoint/Secrétaire administratif juridique
220 Secrétariat administratif et travail de bureau - Autres 51.0712 * Préposé à l'accueil/Réceptionniste médical
51.0713 Assurance médicale - Codage des données
51.0714 Assurance médicale - Facturation des services médicaux
51.0715 Assurance médicale - Examinateur des réclamations
51.0799 Services d'administration/de gestion sanitaire et médicale (autres)
52.0207 * Gestion du service à la clientèle
52.0408 * Travail de bureau général
52.0409 * Chef des pièces, chef de l'entreposage et gestionnaire des stocks
221 Sciences agricoles - Général 01.0000 * Agriculture (général)
01.0399 * Travailleurs et gestionnaires de la production agricole (autres)
01.0801 Services de consultation agricole
222 Zootechnie - Général 01.0901 * Sciences animales (général)
01.0902 * Élevage d'animaux de la ferme
01.0904 Nutrition animale
01.0999 Sciences animales (autres)
26.0708 Comportement animal et éthologie
223 Phytotechnie et agronomie 01.0304 * Cultures agricoles
01.1102 Agronomie et phytotechnie
01.1105 * Phytopharmacie et lutte intégrée
01.1199 * Phytologie (autres)
224 Sciences alimentaires 01.0199 * Exploitation et gestion d'entreprise agricole (autres)
01.1001 * Science alimentaire
01.1099 * Science et techniques alimentaires (autres)
225 Horticulture/floriculture 01.0601 Exploitation et gestion de services d'horticulture (général)
01.0603 Horticulture ornementale
01.0604 Exploitation et gestion de serres
01.0606 Exploitation et gestion de pépinière
01.0608 * Floriculture/Exploitation et gestion de cultures florales
01.0699 * Exploitation et gestion de services d'horticulture (autres)
01.1103 Science horticole
226 Sciences des plantes agricoles 01.1101 Phytologie (général)
01.1199 * Phytologie (autres)
227 Fleuriste 01.0608 * Floriculture/Exploitation et gestion de cultures florales
228 Sciences des sols/agrologie 01.1201 Science des sols et agronomie (général)
01.1202 Chimie et physique des sols
01.1203 Microbiologie des sols
01.1299 * Science des sols (autres)
229 Sciences agricoles - Autres 01.0199 * Exploitation et gestion d'entreprise agricole (autres)
01.0907 * Sciences avicoles
01.1106 * Phytogéographie et gestion
01.9999 Agriculture, exploitation agricole et sciences connexes (autres)
230 Techniques agricoles - Général 01.0000 * Agriculture (général)
01.0204 Conduite de machines agricoles motorisées
15.9999 * Technologue/Technicien en génie (autres)
231 Gestion agricole 01.0101 Exploitation et gestion d'entreprise agricole (général)
01.0102 * Entreprises agricoles/Affaires agricoles
01.0104 Gestion de ferme et de ranch
01.0106 Techniques de commerce agricole
01.0199 * Exploitation et gestion d'entreprise agricole (autres)
01.0301 * Travailleurs et gestionnaires de la production agricole (général)
232 Exploitant agricole 01.0102 * Entreprises agricoles/Affaires agricoles
01.0301 * Travailleurs et gestionnaires de la production agricole (général)
01.0399 * Travailleurs et gestionnaires de la production agricole (autres)
233 Techniques agricoles - Autres 01.0199 * Exploitation et gestion d'entreprise agricole (autres)
01.0301 * Travailleurs et gestionnaires de la production agricole (général)
01.0304 * Cultures agricoles
01.0399 * Travailleurs et gestionnaires de la production agricole (autres)
01.0401 * Transformation des produits agricoles et des produits alimentaires
01.0701 Agriculture internationale
01.1105 * Phytopharmacie et lutte intégrée
01.1299 * Science des sols (autres)
234 Techniques de la santé animale 01.0903 Santé animale
51.0808 * Aide-vétérinaire/Techniques de la santé animale
235 Techniques du bétail et des produits laitiers 01.0302 * Élevage d'animaux et gestion de la production
01.0306 * Élevage de troupeaux laitiers et production
01.0905 Sciences laitières
01.0906 Gestion du bétail
01.0907 * Sciences avicoles
01.1106 * Phytogéographie et gestion
236 Études et zootechnie chevalines 01.0307 * Élevage de chevaux/Technologie équine et hippotechnie
01.0505 * Dressage
01.0507 * Études équestres/équines et entraînement de chevaux
237 Techniques vétérinaires, santé animale 01.0504 Toilettage des chiens, animaux d'agrément et autres animaux
51.0808 * Aide-vétérinaire/Techniques de la santé animale
238 Techniques de zootechnie - Autres 01.0302 * Élevage d'animaux et gestion de la production
01.0307 * Élevage de chevaux/Technologie équine et hippotechnie
01.0505 * Dressage
01.0508 * Taxidermie/Taxidermiste
01.0599 Services pour les animaux domestiques et de la ferme (autres)
01.0901 * Sciences animales (général)
01.0902 * Élevage d'animaux de la ferme
239 Biochimie 26.0202 * Biochimie
26.0205 Biochimie moléculaire
26.0401 * Biologie cellulaire et histologie
30.1901 * Sciences de la nutrition
240 Biologie - Général 26.0101 Biologie/Sciences biologiques (général)
241 Génétique 26.0801 Génétique (général)
26.0802 Génétique moléculaire
26.0803 Génétique microbienne et eucaryote
26.0806 * Génétique humaine/médicale
26.0899 Génétique (autres)
51.1010 * Cytogénétique/Cytogénéticien
242 Microbiologie et bactériologie 26.0502 Microbiologie (général)
26.0503 * Microbiologie médicale et bactériologie
243 Biologie moléculaire 26.0204 Biologie moléculaire
26.0308 * Biologie moléculaire des plantes
26.0406 * Biologie cellulaire et moléculaire
244 Biologie - Autres 26.0207 Biologie structurale
26.0208 Photobiologie
26.0209 * Radiobiologie
26.0401 * Biologie cellulaire et histologie
26.0404 Biologie du développement et embryologie
26.0405 Neuroanatomie
26.0406 * Biologie cellulaire et moléculaire
26.0407 Biologie cellulaire et anatomie
26.0499 Biologie cellulaire et sciences anatomiques (autres)
26.0505 * Parasitologie
26.0599 Sciences microbiologiques et immunologie (autres)
26.0709 * Biologie faunique
26.0901 * Physiologie (général)
26.0902 Physiologie moléculaire
26.0903 * Physiologie cellulaire
26.0905 * Biologie reproductive
26.0907 Science cardiovasculaire
26.0909 Science de la vision/Optique physiologique
26.0910 * Pathologie/Pathologie expérimentale
26.0911 * Oncologie et biologie du cancer
26.0999 Physiologie, pathologie et sciences connexes (autres)
26.1002 Pharmacologie moléculaire
26.1003 * Neuropharmacologie
26.1005 Toxicologie moléculaire
26.1006 Toxicologie environnementale
26.1007 * Pharmacologie et toxicologie (intégré)
26.1099 Pharmacologie et toxicologie (autres)
26.1101 Biométrie
26.1103 Bioinformatique
26.1199 Biomathématique et bioinformatique (autres)
26.1301 * Écologie
26.1303 Biologie évolutive
26.1304 * Biologie aquatique/Limnologie
26.1305 Biologie environnementale
26.1306 Biologie des populations
26.1307 Biologie de conservation
26.1308 Biologie systématique
26.1399 Écologie, évolution, systématique et biologie des populations (autres)
26.9999 Sciences biologiques et biomédicales (autres)
245 Biophysique 26.0203 Biophysique
26.0206 Biophysique moléculaire
246 Botanique - Général 26.0301 * Botanique/Biologie végétale (général)
26.0399 Botanique/Biologie végétale (autres)
247 Phycologie 26.0301 * Botanique/Biologie végétale (général)
248 Disciplines spécialisées de la botanique 01.1104 Amélioration des plantes agricoles et horticoles
01.1105 * Phytopharmacie et lutte intégrée
26.0301 * Botanique/Biologie végétale (général)
26.0305 Pathologie végétale/Phytopathologie
26.0307 Physiologie végétale
26.0308 * Biologie moléculaire des plantes
26.0506 Mycologie
26.0805 Génétique végétale
26.1201 * Biotechnologie
26.1301 * Écologie
249 Sciences ménagères 19.0101 * Sciences de la famille et de la consommation/Sciences humaines (général)
19.9999 * Sciences de la famille et de la consommation/Sciences humaines (autres)
250 Études sur la consommation 19.0101 * Sciences de la famille et de la consommation/Sciences humaines (général)
19.0201 Sciences de la famille et de la consommation/Sciences humaines et commerce
19.0402 Économie et consommation
19.0403 Protection des consommateurs
19.0499 Économie domestique et études connexes (autres)
251 Vêtements et textiles 19.0901 * Vêtements et textiles (général)
19.0902 * Confection de vêtements et de produits textiles
19.0904 * Science des textiles
19.0906 * Conseiller en mode et tissus
19.0999 * Vêtements et textiles (autres)
48.0399 * Travail du cuir et rembourrage (autres)
50.0712 * Arts textiles et tissage
252 Nutrition et diététique 01.1002 * Technologie alimentaire et transformation des produits alimentaires
01.1099 * Science et techniques alimentaires (autres)
19.0501 Études de l'alimentation, de la nutrition et du bien-être (général)
19.0504 Nutrition humaine
19.0505 * Administration/Gestion de services alimentaires
19.0599 * Alimentation, nutrition et services connexes (autres)
30.1901 * Sciences de la nutrition
51.3101 Diététique/Diététiste (D.P.)
51.3102 Nutrition clinique
51.3103 Technicien en diététique (T.D.P.)
51.3104 Aide-diététiste
51.3199 Diététique et nutrition clinique (autres)
253 Préparation et services alimentaires 12.0500 Cuisine et arts culinaires (général)
12.0501 Boulanger/Pâtissier
12.0502 Barman/Service dans les bars
12.0503 Arts culinaires/Formation de chef
12.0504 * Gestion/Gérant de restaurant, d'entreprise de services culinaires ou de services de traiteur
12.0505 Préparation des aliments/Cuisinier/Aide-cuisinier
12.0507 * Service des aliments, serveur et gestion de salle à manger
12.0508 Service de restauration collective
12.0599 * Arts culinaires et services connexes (autres)
19.0505 * Administration/Gestion de services alimentaires
254 Économie domestique 19.0101 * Sciences de la famille et de la consommation/Sciences humaines (général)
19.0401 Gestion des ressources des familles (général)
255 Médecine vétérinaire 51.2401 Médecine vétérinaire (D.M.V.)
60.0301 Anesthésiologie vétérinaire, programmes de résidence
60.0303 Dermatologie vétérinaire, programmes de résidence
60.0304 Médecine vétérinaire de soins d'urgence et de soins intensifs, programmes de résidence
60.0305 Médecine interne vétérinaire, programmes de résidence
60.0308 Nutrition vétérinaire, programmes de résidence
60.0309 Ophtalmologie vétérinaire, programmes de résidence
60.0311 Médecine vétérinaire autonome, programmes de résidence
60.0312 Médecine préventive vétérinaire, programmes de résidence
60.0313 Radiologie vétérinaire, programmes de résidence
256 Sciences et pathologie vétérinaires 51.2501 Sciences vétérinaires/Sciences vétérinaires cliniques (général) (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.2502 Anatomie vétérinaire (Cert, M.Sc., Ph.D.)
51.2503 Physiologie vétérinaire (Cert, M.Sc., Ph.D.)
51.2504 Microbiologie et immunobiologie vétérinaires (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.2505 Pathologie et biopathologie vétérinaires (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.2506 Toxicologie et pharmacologie vétérinaires (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.2507 Médecine et chirurgie vétérinaires - Gros animaux, animaux destinés à l'alimentation et chevaux (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.2508 Médecine et chirurgie vétérinaires - Petits animaux et animaux de compagnie (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.2509 Médecine comparée et science des animaux de laboratoire (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.2510 Médecine vétérinaire préventive, épidémiologie et santé publique (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.2511 Médecine vétérinaire - Maladies infectieuses (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.2599 Sciences vétérinaires biomédicales et cliniques (Cert., M.Sc., Ph.D.) (autres)
60.0306 Médecine vétérinaire de laboratoire, programmes de résidence
60.0307 Microbiologie vétérinaire, programmes de résidence
60.0310 Pathologie vétérinaire, programmes de résidence
60.0315 Thériogénologie, programmes de résidence
60.0316 Toxicologie vétérinaire, programmes de résidence
257 Zoologie - Général 26.0701 * Zoologie/Biologie animale (général)
26.0799 Zoologie/Biologie animale (autres)
258 Biologie animale 01.0902 * Élevage d'animaux de la ferme
26.0701 * Zoologie/Biologie animale (général)
26.0707 Physiologie animale
26.0804 Génétique animale
26.1301 * Écologie
259 Entomologie 01.1105 * Phytopharmacie et lutte intégrée
03.0502 * Sciences forestières et biologie
26.0702 Entomologie
260 Biologie des pêches 03.0301 * Sciences halieutiques et gestion des pêches
26.0709 * Biologie faunique
26.1304 * Biologie aquatique/Limnologie
261 Biologie marine 26.1302 * Biologie marine et océanographie biologique
26.1304 * Biologie aquatique/Limnologie
262 Biologie de la faune 26.0701 * Zoologie/Biologie animale (général)
26.0709 * Biologie faunique
26.1301 * Écologie
263 Pisciculture et pêcheries 01.0303 Aquaculture
01.0401 * Transformation des produits agricoles et des produits alimentaires
03.0301 * Sciences halieutiques et gestion des pêches
49.0303 * Pêche commerciale
264 Techniques de transformation des aliments - Général 01.0306 * Élevage de troupeaux laitiers et production
01.0401 * Transformation des produits agricoles et des produits alimentaires
01.1002 * Technologie alimentaire et transformation des produits alimentaires
12.0506 Coupe de viande/Commis boucher/Dépeceur
14.0301 * Génie agricole/Génie biologique et bio-ingénierie
265 Piégeage 03.9999 * Ressources naturelles et conservation (autres)
31.0101 * Études des parcs, de la récréologie et des loisirs
266 Sciences naturelles 03.0201 * Gestion et politique des ressources naturelles (général)
30.1801 Sciences naturelles
267 Architecture - Général 04.0201 Architecture (B.Arch., B.A./B.Sc., M.Arch., M.A./M.Sc., Ph.D.)
04.0301 * Planification urbaine, communautaire et régionale
04.9999 Architecture et services connexes (autres)
268 Génie, conception architecturale 04.0501 Architecture d'intérieur
04.0901 * Technologie de l'architecture/Technicien en architecture
14.0401 Génie architectural
14.3301 * Génie de la construction
269 Design industriel 50.0404 Design industriel
270 Génie aéronautique et aérospatial 14.0201 Génie aérospatial, génie aéronautique et génie astronautique
47.0609 * Entretien et réparation de matériel électronique de bord — Technologue/Technicien
49.0101 * Aéronautique/Aviation/Science et technologie aérospatiale (général)
271 Génie biochimique 14.0301 * Génie agricole/Génie biologique et bio-ingénierie
14.9999 * Génie (autres)
272 Génie biomédical 14.0501 Génie biomédical/Génie médical
273 Génie chimique 14.0701 Génie chimique
14.3201 * Génie de la plasturgie
274 Génie civil 14.0801 Génie civil (général)
14.0803 Génie des structures
14.0804 * Génie des transports
14.0899 Génie civil (autres)
14.3301 * Génie de la construction
14.3801 * Génie de l'arpentage
14.9999 * Génie (autres)
275 Génie d'études des systèmes 14.2701 * Génie des systèmes
14.9999 * Génie (autres)
276 Génie informatique 14.0901 Génie informatique (général)
14.0902 Génie informatique - Option matériel
14.0903 Génie informatique - Logiciel
14.0999 Génie informatique (autres)
277 Génie électrique et électronique - Général 14.1001 * Génie électrique, génie électronique et génie des communications
278 Génie de la musique et de l'enregistrement 10.0203 * Enregistrement - Technologue/Technicien
50.0904 * Musique - Théorie et composition
50.0999 * Musique (autres)
279 Génie industriel - Général 14.2701 * Génie des systèmes
14.3501 * Génie industriel
14.3601 * Génie manufacturier
280 Génie mécanique - Général 14.1901 Génie mécanique
281 Génie, instrumentation 14.9999 * Génie (autres)
282 Génie en matière d'énergie 14.1001 * Génie électrique, génie électronique et génie des communications
14.9999 * Génie (autres)
283 Génie géologique 14.0802 Génie géotechnique
14.3901 Génie géologique/géophysique
284 Génie métallurgique 14.0601 * Sciences et génie de la céramique
14.2001 Génie métallurgique
14.9999 * Génie (autres)
285 Génie minier 14.2101 Génie minier
14.9999 * Génie (autres)
286 Génie pétrolier 14.2501 Génie pétrolier
40.0606 * Géochimie et pétrologie
287 Génie agricole 14.0301 * Génie agricole/Génie biologique et bio-ingénierie
288 Génie de l'environnement et des ressources 03.0104 * Sciences de l'environnement
14.1401 * Génie de l'environnement et de l'hygiène du milieu
289 Génie maritime 14.2201 * Architecture navale et génie maritime
14.2401 * Génie océanique
15.0899 * Technologie et techniques liées au génie mécanique (autres)
290 Ingénieur en ressources hydrauliques 14.0805 Génie des ressources hydrologiques
291 Science en génie - Général 14.1301 Science de l'ingénierie
27.0301 * Mathématiques appliquées (général)
292 Génie physique 14.1201 * Génie physique
293 Génie, n.c.a. 14.0101 Génie (général)
14.0301 * Génie agricole/Génie biologique et bio-ingénierie
14.0601 * Sciences et génie de la céramique
14.0804 * Génie des transports
14.1001 * Génie électrique, génie électronique et génie des communications
14.1101 * Génie de la mécanique appliquée
14.1201 * Génie physique
14.1401 * Génie de l'environnement et de l'hygiène du milieu
14.1801 Génie des matériaux
14.2301 Génie nucléaire
14.2401 * Génie océanique
14.2701 * Génie des systèmes
14.2801 Sciences et génie des textiles
14.3101 * Science des matériaux
14.3201 * Génie de la plasturgie
14.3501 * Génie industriel
14.3601 * Génie manufacturier
14.3801 * Génie de l'arpentage
14.9999 * Génie (autres)
15.1501 * Gestion industrielle
51.2099 * Pharmacie, sciences pharmaceutiques et administration (autres)
294 Foresterie - Général 03.0299 * Gestion et politique des ressources naturelles (autres)
03.0501 Sciences forestières (général)
03.0502 * Sciences forestières et biologie
03.0506 * Aménagement forestier
295 Génie forestier 14.3401 Génie forestier
14.9999 * Génie (autres)
296 Gestion de la faune 03.0601 * Gestion de la faune et des terrains en friche
298 Foresterie - Autres 03.0299 * Gestion et politique des ressources naturelles (autres)
03.0502 * Sciences forestières et biologie
03.0506 * Aménagement forestier
03.0508 Foresterie urbaine
299 Architecture paysagiste - Général 01.0605 * Aménagement paysager et entretien des terrains
04.0401 Design de l'environnement/Architecture
04.0601 * Architecture de paysage (B.Sc., B.Sc.A.P., B.A.P., M.Sc.A.P., M.A.P., Ph.D.)
300 Horticulture paysagiste 01.0605 * Aménagement paysager et entretien des terrains
01.0699 * Exploitation et gestion de services d'horticulture (autres)
301 Techniques paysagistes 01.0605 * Aménagement paysager et entretien des terrains
01.0607 Pelouses et gazons
04.0601 * Architecture de paysage (B.Sc., B.Sc.A.P., B.A.P., M.Sc.A.P., M.A.P., Ph.D.)
302 Techniques de l'architecture - Général 04.0901 * Technologie de l'architecture/Technicien en architecture
15.0101 Génie architectural - Technologue/Technicien
303 Dessin architectural 15.1303 * Dessin architectural et conception et dessin assistés par ordinateur en architecture
304 Techniques chimiques - Général 15.9999 * Technologue/Technicien en génie (autres)
41.0301 * Technologue/Technicien en chimie
305 Biotechnologies 26.1201 * Biotechnologie
41.0301 * Technologue/Technicien en chimie
306 Techniques des plastiques 15.0607 Matières plastiques - Technologue/Technicien
15.0699 * Production industrielle - Technologue/Technicien (autres)
307 Techniques du traitement des textiles 19.0902 * Confection de vêtements et de produits textiles
19.0904 * Science des textiles
308 Architecture navale et construction maritime 14.2201 * Architecture navale et génie maritime
15.9999 * Technologue/Technicien en génie (autres)
47.0616 * Entretien et réparation de moteurs et d'équipement de bateau — Technologue/Technicien
309 Technique de la construction de bâtiment 15.1001 * Génie construction - Technologue/Technicien
46.0000 * Métiers de la construction (général)
46.0401 * Entretien et gestion d'immeubles
46.0403 * Inspection/Inspecteur en bâtiment
46.0410 * Couvreur
46.0411 * Assemblage/Assembleur de structure métallique
46.9999 * Métiers de la construction (autres)
310 Électricien, construction 46.0301 Installation/Installateur de systèmes de transmission d'énergie et d'électricité (général)
46.0302 Électricien
46.0303 * Monteur de ligne
46.0399 Installation/Installateur de systèmes de transmission d'énergie et d'électricité (autres)
46.9999 * Métiers de la construction (autres)
311 Placoplâtre, lattage et plâtrage 46.0404 * Construction à mur sec
312 Chauffage et isolation 15.0501 * Chauffage, climatisation et réfrigération (CC/CR/CCR/CRC/CVC/C) - Technologue/Technicien
46.0499 * Bâtiment/Construction - Finition, gestion et inspection (autres)
47.0201 * Entretien de systèmes de chauffage, de climatisation, de ventilation et de réfrigération (CC, CCR, CVC, CVCR) — Technologue/Technicien
313 Finition intérieure 46.0408 Peintre et poseur de revêtements muraux
46.0499 * Bâtiment/Construction - Finition, gestion et inspection (autres)
314 Maçonnerie (brique, pierre, béton) 46.0101 Maçonnerie/Maçon
46.0402 Finissage du béton/Finisseur de béton
315 Plomberie et métiers connexes de la tuyauterie 46.0404 * Construction à mur sec
46.0502 * Tuyauterie/Monteur de tuyauterie et poseur de gicleur
46.0503 Plomberie/Plombier
46.0599 Plomberie et services d'approvisionnement en eau connexes (autres)
316 Soudure 15.0699 * Production industrielle - Technologue/Technicien (autres)
48.0508 Soudure/Soudeur
48.0509 * Métallier
48.0599 * Travail de précision des métaux (autres)
317 Menuiserie, ébénisterie 46.0201 Charpenterie/Charpentier
46.0410 * Couvreur
48.0701 Travail du bois (général)
48.0702 * Dessinateur-modéliste et fabricant de meubles
48.0703 Ébénisterie/Menuisier
48.0799 * Travail du bois (autres)
318 Traitement et saisie des données 11.0103 * Technologie de l'information
11.0301 Traitement des données - Technologue/Technicien
11.0601 Entrée des données/Applications micro-informatiques (général)
11.0699 Entrée des données/Applications micro-informatiques (autres)
11.0802 * Modélisation de données, entreposage de données et administration de bases de données
319 Technique informatique 11.0701 * Informatique
11.0901 * Réseautage de systèmes informatiques et télécommunications
11.1001 * Administration/Administrateur de système
15.1201 * Génie informatique - Technologue/Technicien (général)
15.1202 * Technologie des ordinateurs/systèmes informatiques
15.1203 * Matériel informatique - Technologue/Technicien
47.0104 * Installation et réparation d'ordinateurs
320 Programmeur informatique 11.0102 * Intelligence artificielle et robotique
11.0201 Programmation informatique/Programmeur (général)
11.0202 * Programmation informatique - Applications spécifiques
11.0203 * Programmation informatique - Homologation de fournisseurs ou de produits
11.0299 Programmation informatique (autres)
11.0501 * Analyse de systèmes informatiques/Analyste de systèmes informatiques
11.0803 * Infographie
15.1204 * Logiciel informatique - Technologue/Technicien
321 Micro-ordinateurs et systèmes d'information 09.0702 * Communication numérique et multimédia
10.0304 * Animation, technologie interactive, vidéographie et effets spéciaux
11.0101 * Informatique et sciences de l'information (général)
11.0103 * Technologie de l'information
11.0199 Informatique, sciences de l'information et services de soutien connexes (général) (autres)
11.0203 * Programmation informatique - Homologation de fournisseurs ou de produits
11.0401 * Sciences de l'information/Études sur l'information
11.0801 Conception de pages Web, de ressources numériques/multimédias et de ressources d'information
11.0802 * Modélisation de données, entreposage de données et administration de bases de données
11.0803 * Infographie
11.0899 Applications liées aux logiciels et aux supports informatiques (autres)
11.0901 * Réseautage de systèmes informatiques et télécommunications
11.1001 * Administration/Administrateur de système
11.1002 * Réseautique et gestion de réseaux LAN et WAN
11.1003 Sécurité des systèmes informatiques et des systèmes d'information
11.1004 Gestion de sites Web/Multimédia/Webmestre
11.1099 * Technologie informatique/Technologie de l'information — Administration et gestion (autres)
11.9999 Informatique, sciences de l'information et services de soutien connexes (autres)
13.1321 * Enseignement de l'informatique
15.1201 * Génie informatique - Technologue/Technicien (général)
15.1202 * Technologie des ordinateurs/systèmes informatiques
15.1204 * Logiciel informatique - Technologue/Technicien
52.0407 * Bureautique
322 Technologies de l'électronique 15.0303 * Génie électrique, génie électronique et génie des communications - Technologue/Technicien
15.0403 * Génie électromécanique/Électromécanique — Technologue/Technicien
47.0101 * Installation et réparation d'équipement électrique ou électronique (général)
47.0105 Électronique industrielle
47.0199 * Entretien et réparation d'équipement électrique ou électronique (autres)
323 Technologies de l'électricité 15.0303 * Génie électrique, génie électronique et génie des communications - Technologue/Technicien
47.0101 * Installation et réparation d'équipement électrique ou électronique (général)
47.0199 * Entretien et réparation d'équipement électrique ou électronique (autres)
324 Technique radar 15.0399 * Génie électrique et génie électronique - Technologue/Technicien (autres)
325 Technologie de la radio et de la télévision 10.0202 * Radiodiffusion et télédiffusion - Technologue/Technicien
10.0203 * Enregistrement - Technologue/Technicien
47.0101 * Installation et réparation d'équipement électrique ou électronique (général)
326 Technologies des télécommunications 09.0702 * Communication numérique et multimédia
10.0105 Technologie des communications/Technicien en communications
10.0202 * Radiodiffusion et télédiffusion - Technologue/Technicien
10.9999 Technologie des communications/Technicien en communications et services de soutien technique connexes (autres)
15.0303 * Génie électrique, génie électronique et génie des communications - Technologue/Technicien
15.0305 Télécommunications - Technologue/Technicien
47.0103 * Installation et réparation de systèmes de communication
327 Technologies de l'électronique et de l'électricité - Autres 10.0299 * Communications audiovisuelles - Technologue/Technicien (autres)
10.0303 * Préimpression/Éditique et imagerie numérique
15.0303 * Génie électrique, génie électronique et génie des communications - Technologue/Technicien
15.0399 * Génie électrique et génie électronique - Technologue/Technicien (autres)
15.0403 * Génie électromécanique/Électromécanique — Technologue/Technicien
46.0303 * Monteur de ligne
47.0101 * Installation et réparation d'équipement électrique ou électronique (général)
47.0103 * Installation et réparation de systèmes de communication
47.0104 * Installation et réparation d'ordinateurs
47.0106 Installation et réparation d'appareils ménagers
47.0110 Installation, réparation et inspection de systèmes de sécurité
47.0199 * Entretien et réparation d'équipement électrique ou électronique (autres)
47.0501 * Installateur et opérateur de machines fixes
328 Techniques de l'environnement - Général 03.0101 Conservation des ressources naturelles (général)
03.0199 * Conservation des ressources naturelles (autres)
03.0201 * Gestion et politique des ressources naturelles (général)
03.0205 * Gestion des eaux, des terres humides et des ressources marines
03.0299 * Gestion et politique des ressources naturelles (autres)
15.0507 Génie de l'environnement - Technologue/Technicien
15.0599 * Contrôle de l'environnement - Technologue/Technicien (autres)
15.9999 * Technologue/Technicien en génie (autres)
329 Technologie du traitement des eaux 03.0205 * Gestion des eaux, des terres humides et des ressources marines
15.0506 * Contrôle de la qualité de l'eau, traitement des eaux usées et recyclage de l'eau - Technologue/Technicien
15.0599 * Contrôle de l'environnement - Technologue/Technicien (autres)
49.0304 * Plongeur professionnel et instructeur de plongée
330 Techniques de conservation des forêts 03.0599 * Sciences forestières (autres)
331 Techniques des ressources renouvelables 03.0199 * Conservation des ressources naturelles (autres)
03.0201 * Gestion et politique des ressources naturelles (général)
332 Conservation de la faune et des pêcheries 03.0299 * Gestion et politique des ressources naturelles (autres)
03.0601 * Gestion de la faune et des terrains en friche
03.9999 * Ressources naturelles et conservation (autres)
333 Technologies du génie civil - Général 15.0201 Génie civil - Technologue/Technicien
334 Techniques de la construction, n.c.a. 15.1001 * Génie construction - Technologue/Technicien
46.0000 * Métiers de la construction (général)
46.0403 * Inspection/Inspecteur en bâtiment
46.0411 * Assemblage/Assembleur de structure métallique
46.0412 Bâtiment/Construction - Direction/Directeur des travaux
46.0499 * Bâtiment/Construction - Finition, gestion et inspection (autres)
46.9999 * Métiers de la construction (autres)
48.0501 * Opérateur de machine-outil/Techniques d'usinage
48.0509 * Métallier
49.0202 * Conduite d'engins de chantier/d'équipement lourd/de machines de terrassement
49.0206 Conduite/Conducteur de grues mobiles
52.2001 * Gestion de construction
335 Dessin industriel - Général 15.1301 * Dessin industriel - Technologue/Technicien (général)
50.0410 * Illustration
336 Dessin industriel - Spécialisé 15.1301 * Dessin industriel - Technologue/Technicien (général)
15.1302 Conception et dessin assistés par ordinateur — Technologue/Technicien
15.1303 * Dessin architectural et conception et dessin assistés par ordinateur en architecture
15.1304 * Dessin de génie civil et conception et dessin assistés par ordinateur en génie civil
15.1305 Dessin d'installations électriques ou électroniques et conception et dessin assistés par ordinateur en électricité ou en électronique
15.1306 Dessin de constructions mécaniques et conception et dessin assistés par ordinateur en mécanique
15.1399 Dessin industriel - Technologue/Technicien (autres)
45.0702 * Cartographie
337 Techniques d'instrumentation 15.0404 * Instrumentation - Technologue/Technicien
47.0000 * Mécaniciens et réparateurs (général)
338 Techniques de la tuyauterie (autres que 15.1103 * Hydraulique et technologie de l'énergie hydraulique — Technologue/Technicien
46.0502 * Tuyauterie/Monteur de tuyauterie et poseur de gicleur
339 Techniques d'arpentage 15.1102 * Arpentage - Technologue/Technicien
15.1304 * Dessin de génie civil et conception et dessin assistés par ordinateur en génie civil
45.0702 * Cartographie
340 Mécanicien de machines industrielles 15.0612 * Technologie industrielle - Technologue/Technicien
47.0303 Entretien et réparation en mécanique industrielle — Technologue/Technicien
47.0399 * Entretien et réparation d'équipement lourd/industriel — Technologue/Technicien (autres)
48.0501 * Opérateur de machine-outil/Techniques d'usinage
341 Climatisation et réfrigération 15.0501 * Chauffage, climatisation et réfrigération (CC/CR/CCR/CRC/CVC/C) - Technologue/Technicien
47.0201 * Entretien de systèmes de chauffage, de climatisation, de ventilation et de réfrigération (CC, CCR, CVC, CVCR) — Technologue/Technicien
342 Fabrication de vêtements et de tissus 19.0901 * Vêtements et textiles (général)
19.0902 * Confection de vêtements et de produits textiles
19.0999 * Vêtements et textiles (autres)
343 Machiniste 48.0501 * Opérateur de machine-outil/Techniques d'usinage
48.0503 Technologie/Adjoint d'atelier d'usinage
48.0506 * Tôlier de construction
48.9999 Travail de précision (autres)
344 Modelage 48.0507 * Outilleur-ajusteur
345 Couture à la machine électrique 19.0999 * Vêtements et textiles (autres)
47.9999 * Technologue et technicien, mécanique et réparation (autres)
346 Tôlerie 48.0506 * Tôlier de construction
48.0599 * Travail de précision des métaux (autres)
347 Fabrication d'outils et de matrices 48.0501 * Opérateur de machine-outil/Techniques d'usinage
48.0507 * Outilleur-ajusteur
348 Technologies du génie industriel - Autres 15.0403 * Génie électromécanique/Électromécanique — Technologue/Technicien
15.0405 * Robotique - Technologue/Technicien
15.0612 * Technologie industrielle - Technologue/Technicien
15.0613 * Technologie manufacturière - Technologue/Technicien
15.0699 * Production industrielle - Technologue/Technicien (autres)
15.0702 * Contrôle de la qualité - Technologue/Technicien
41.0204 Technologue/Technicien en radiologie industrielle
46.0406 * Vitrier
47.0409 * Gestion et entretien de pièces et d'équipement en entrepôt — Technologue/Technicien
48.0000 Travail de précision (général)
48.0507 * Outilleur-ajusteur
48.0509 * Métallier
49.0299 * Transport terrestre (autres)
52.0409 * Chef des pièces, chef de l'entreposage et gestionnaire des stocks
349 Technologies du génie mécanique - Général 14.1101 * Génie de la mécanique appliquée
15.0403 * Génie électromécanique/Électromécanique — Technologue/Technicien
15.0613 * Technologie manufacturière - Technologue/Technicien
15.0805 Génie mécanique/Mécanique - Technologue/Technicien
47.0000 * Mécaniciens et réparateurs (général)
47.0302 * Entretien et réparation d'équipement lourd — Technologue/Technicien
47.0613 * Entretien et réparation de camions et de véhicules de moyen ou fort tonnage - Technologue/Technicien
47.0615 Mécanicien de moteur
47.0699 * Entretien et réparation de véhicules (autres)
47.9999 * Technologue et technicien, mécanique et réparation (autres)
350 Technologies du génie aéronautique 15.0801 * Génie aérospatial/Génie aéronautique — Technologue/Technicien
47.0607 * Entretien et réparation d'aéronefs — Technologue/Technicien
47.0609 * Entretien et réparation de matériel électronique de bord — Technologue/Technicien
351 Mécanique agricole 01.0201 Mécanisation agricole (général)
01.0205 Mécanique agricole et techniques d'entretien du matériel et des machines
01.0299 Mécanisation agricole (autres)
352 Entretien d'avions 47.0607 * Entretien et réparation d'aéronefs — Technologue/Technicien
47.0608 Entretien et réparation de groupes motopropulseurs d'aéronef — Technologue/Technicien
353 Mécanique automobile 46.0406 * Vitrier
47.0603 Réparation de carrosseries d'automobile — Technologue/Technicien
47.0604 Entretien et réparation de véhicules automobiles — Technologue/Technicien
47.0605 * Entretien et réparation de moteurs diesel — Technologue/Technicien
47.0612 Inspection, entretien et réparation de systèmes d'échappement de véhicule - Technologue/Technicien
47.0614 Entretien et réparation de véhicules à carburant de remplacement - Technologue/Technicien
47.0699 * Entretien et réparation de véhicules (autres)
354 Mécanique d'équipement lourd 47.0302 * Entretien et réparation d'équipement lourd — Technologue/Technicien
47.0605 * Entretien et réparation de moteurs diesel — Technologue/Technicien
47.0613 * Entretien et réparation de camions et de véhicules de moyen ou fort tonnage - Technologue/Technicien
355 Mécanique maritime 15.0899 * Technologie et techniques liées au génie mécanique (autres)
47.0605 * Entretien et réparation de moteurs diesel — Technologue/Technicien
47.0616 * Entretien et réparation de moteurs et d'équipement de bateau — Technologue/Technicien
356 Technicien de machines de bureau 47.0102 Réparation de machines de bureau
357 Mécanique des petits moteurs 47.0606 Entretien et réparation de petits moteurs — Technologue/Technicien
47.0611 Entretien et réparation de motocyclettes — Technologue/Technicien
358 Machines fixes 15.0503 * Gestion de l'énergie et systèmes énergétiques — Technologue/Technicien
41.0205 * Technologue/Technicien en nucléaire/énergie nucléaire
47.0501 * Installateur et opérateur de machines fixes
47.0605 * Entretien et réparation de moteurs diesel — Technologue/Technicien
48.0801 Chaudronnerie/Chaudronnier
49.0202 * Conduite d'engins de chantier/d'équipement lourd/de machines de terrassement
359 Technologies des produits forestiers 03.0509 Science du bois et technologie des pâtes et papiers
03.0510 Production et gestion des ressources forestières
03.0511 * Techniques forestières/Technicien en sylviculture
03.0599 * Sciences forestières (autres)
47.0302 * Entretien et réparation d'équipement lourd — Technologue/Technicien
360 Techniques minières 15.0611 * Métallurgie - Technologue/Technicien
15.0901 Exploitation minière - Technologue/Technicien
15.0999 * Exploitation minière et exploitation pétrolière — Technologue/Technicien (autres)
15.9999 * Technologue/Technicien en génie (autres)
46.0505 Dynamitage/Dynamiteur
361 Technologies pétrolières 15.0903 Exploitation pétrolière - Technologue/Technicien
46.0504 * Forage/Foreur de puits
362 Forage de puits (artésiens) et industries primaires - Autres 15.0506 * Contrôle de la qualité de l'eau, traitement des eaux usées et recyclage de l'eau - Technologue/Technicien
46.0504 * Forage/Foreur de puits
363 Technologies du transport - Général 14.0804 * Génie des transports
49.9999 Transport de personnes et de matériel (autres)
52.0410 * Commis au trafic, commis des douanes et commis au transport
364 Technologies du transport aérien 49.0101 * Aéronautique/Aviation/Science et technologie aérospatiale (général)
49.0102 Pilote d'avion commercial/Pilote de ligne et équipage de bord (professionnel)
49.0104 * Aviation/Voies aériennes - Gestion
49.0105 Contrôle de la circulation aérienne
49.0106 Agent de bord
49.0108 Instructeur de vol
49.0199 Transport aérien (autres)
365 Technologies du transport maritime 49.0303 * Pêche commerciale
49.0304 * Plongeur professionnel et instructeur de plongée
49.0309 Navigation maritime/Officier de la marine marchande
49.0399 Transport maritime (autres)
366 Transport commercial et public 49.0205 * Conduite de camions/d'autobus/de véhicules commerciaux
367 Moniteur en conduite automobile 13.1304 Enseignement de la conduite automobile et de la sécurité routière
49.0205 * Conduite de camions/d'autobus/de véhicules commerciaux
368 Technologies du transport ferroviaire 49.0299 * Transport terrestre (autres)
52.0410 * Commis au trafic, commis des douanes et commis au transport
369 Autres technologies du génie, n.c.a. 14.2701 * Génie des systèmes
15.0000 Techniques/Technologie du génie (général)
15.0304 Laser et optique - Technologue/Technicien
15.0401 * Génie biomédical - Technologue/Technicien
15.0403 * Génie électromécanique/Électromécanique — Technologue/Technicien
15.0404 * Instrumentation - Technologue/Technicien
15.0405 * Robotique - Technologue/Technicien
15.0499 Utilisation et entretien d'instruments et d'appareils électromécaniques - Technologue/Technicien (autres)
15.0501 * Chauffage, climatisation et réfrigération (CC/CR/CCR/CRC/CVC/C) - Technologue/Technicien
15.0503 * Gestion de l'énergie et systèmes énergétiques — Technologue/Technicien
15.0505 Énergie solaire - Technologue/Technicien
15.0508 Traitement des matières et des déchets dangereux — Technologue/Technicien
15.0599 * Contrôle de l'environnement - Technologue/Technicien (autres)
15.0611 * Métallurgie - Technologue/Technicien
15.0613 * Technologie manufacturière - Technologue/Technicien
15.0699 * Production industrielle - Technologue/Technicien (autres)
15.0702 * Contrôle de la qualité - Technologue/Technicien
15.0703 * Sécurité industrielle - Technologue/Technicien
15.0704 * Systèmes d'information sur les matières dangereuses — Technologue/Technicien
15.0799 * Contrôle de la qualité et sécurité - Technologue/Technicien (autres)
15.0803 Génie automobile - Technologue/Technicien
15.0999 * Exploitation minière et exploitation pétrolière — Technologue/Technicien (autres)
15.1103 * Hydraulique et technologie de l'énergie hydraulique — Technologue/Technicien
15.1199 Technologies connexes au génie (autres)
15.1202 * Technologie des ordinateurs/systèmes informatiques
15.1203 * Matériel informatique - Technologue/Technicien
15.1204 * Logiciel informatique - Technologue/Technicien
15.1299 Génie informatique - Technologue/Technicien (autres)
15.1401 Génie nucléaire - Technologue/Technicien
15.1501 * Gestion industrielle
15.9999 * Technologue/Technicien en génie (autres)
21.0101 * Programmes de formation en technologie et en arts industriels
41.0205 * Technologue/Technicien en nucléaire/énergie nucléaire
41.0299 Technologue/Technicien en radiologie nucléaire et industrielle (autres)
46.0401 * Entretien et gestion d'immeubles
47.0399 * Entretien et réparation d'équipement lourd/industriel — Technologue/Technicien (autres)
47.0402 * Armurerie/Armurier
47.0499 Entretien et réparation de systèmes de précision — Technologue/Technicien (autres)
48.0599 * Travail de précision des métaux (autres)
370 Médecine dentaire - Général 51.0401 Dentisterie (D.D.S., D.M.D.)
371 Chirurgie buccale 51.0507 Chirurgie buccale/maxillo-faciale (Cert., M.Sc., Ph.D.)
60.0101 Spécialité en chirurgie dentaire/buccale, programmes de résidence
372 Orthodontie 51.0508 Orthodontie (Cert., M.Sc., Ph.D.)
60.0105 Spécialité en orthodontie, programmes de résidence
373 Spécialités dentaires - Autres 51.0502 Dentisterie générale avancée (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.0506 Endodontie (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.0509 Dentisterie infantile/Pédodontie (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.0510 Périodontie/Parodontologie (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.0511 Prothésodontologie/Dentisterie prothétique (Cert., M.Sc., Ph.D.)
51.0599 Programme de cycle supérieur en dentisterie (Cert., M.Sc., Ph.D.) (autres)
60.0102 Spécialité en santé dentaire publique, programmes de résidence
60.0103 Spécialité en endodontique, programmes de résidence
60.0104 Spécialité en pathologie buccale, programmes de résidence
60.0106 Spécialité en pédodontie, programmes de résidence
60.0107 Spécialité en périodontie, programmes de résidence
60.0108 Spécialité en dentisterie prothétique, programmes de résidence
60.0199 Programmes de résidence en médecine dentaire (autres)
375 Médecine généraliste 51.1201 Médecine (M.D.)
60.0218 Médecine de famille, programmes de résidence
376 Anatomie médicale 26.0403 Anatomie
26.0910 * Pathologie/Pathologie expérimentale
378 Biophysique et biochimie médicale 26.0202 * Biochimie
51.2205 Physique médicale
380 Neurophysiologie 26.0906 Neurobiologie et neurophysiologie
60.0234 * Neurologie, programmes de résidence
381 Pharmacologie médicale 26.1001 Pharmacologie
26.1003 * Neuropharmacologie
26.1007 * Pharmacologie et toxicologie (intégré)
382 Physiologie médicale 26.0901 * Physiologie (général)
26.0903 * Physiologie cellulaire
26.0905 * Biologie reproductive
26.0908 Physiologie de l'exercice
383 Sciences médicales fondamentales - Autres 26.0102 Sciences biomédicales (général)
26.0806 * Génétique humaine/médicale
26.0904 Endocrinologie
26.1004 Toxicologie
26.1007 * Pharmacologie et toxicologie (intégré)
51.1010 * Cytogénétique/Cytogénéticien
51.1401 * Scientifique médical (M.Sc., Ph.D.)
51.2004 * Chimie médicale et pharmaceutique (M.Sc., Ph.D.)
384 Neurosciences 30.2401 Neuroscience
385 Pédiatrie 60.0251 Pédiatrie, programmes de résidence
386 Psychiatrie 44.0799 * Travail social (autres)
51.1507 Psychanalyse et psychothérapie
60.0208 Pédopsychiatrie, programmes de résidence
60.0255 Psychiatrie, programmes de résidence
387 Radiologie 26.0209 * Radiobiologie
60.0215 Radiodiagnostic, programmes de résidence
60.0237 Radiologie nucléaire, programmes de résidence
388 Spécialisations médicales - Autres 26.0911 * Oncologie et biologie du cancer
51.1401 * Scientifique médical (M.Sc., Ph.D.)
51.1901 Ostéopathie (D.O.)
60.0201 Médecine aérospatiale, programmes de résidence
60.0204 Banques de sang, programmes de résidence
60.0207 Pédoneurologie, programmes de résidence
60.0211 Médecine en service de soins intensifs, programmes de résidence
60.0213 Dermatologie, programmes de résidence
60.0216 Médecine d'urgence, programmes de résidence
60.0217 Endocrinologie et métabolisme, programmes de résidence
60.0220 Gastroentérologie, programmes de résidence
60.0222 Gériatrie, programmes de résidence
60.0224 Hématologie, programmes de résidence
60.0227 Infectiologie, programmes de résidence
60.0228 Médecine interne, programmes de résidence
60.0229 Médecine de laboratoire, programmes de résidence
60.0230 Oncologie musculo-squelettique, programmes de résidence
60.0231 Médecine néonatale-périnatale, programmes de résidence
60.0232 Néphrologie, programmes de résidence
60.0234 * Neurologie, programmes de résidence
60.0236 Médecine nucléaire, programmes de résidence
60.0239 Médecine du travail, programmes de résidence
60.0240 Oncologie, programmes de résidence
60.0241 Ophtalmologie, programmes de résidence
60.0243 Oto-rhino-laryngologie, programmes de résidence
60.0246 Endocrinologie infantile, programmes de résidence
60.0247 Onco-hématologie infantile, programmes de résidence
60.0248 Néphrologie infantile, programmes de résidence
60.0254 Médecine préventive, programmes de résidence
60.0257 Pneumopathie, programmes de résidence
60.0258 Onco-radiologie, programmes de résidence
60.0260 Rhumatologie, programmes de résidence
60.0261 Médecine sportive, programmes de résidence
60.0263 Urologie, programmes de résidence
60.0266 Neurologie infantile, programmes de résidence
60.0268 Gériatrie (médecine interne), programmes de résidence
60.0269 Urologie infantile, programmes de résidence
60.0270 Médecine physique et réadaptation/Psychiatrie, programmes de résidence
60.0299 * Programmes de résidence en médecine (autres)
390 Immunologie médicale 26.0507 * Immunologie
60.0202 Allergies et immunologie, programmes de résidence
391 Microbiologie médicale et immunologie 26.0503 * Microbiologie médicale et bactériologie
26.0507 * Immunologie
392 Pathologie médicale 26.0910 * Pathologie/Pathologie expérimentale
60.0206 Chimio-pathologie, programmes de résidence
60.0214 Dermatopathologie, programmes de résidence
60.0219 Médecine légale, programmes de résidence
60.0225 Pathologie hématologique, programmes de résidence
60.0226 Immunopathologie, programmes de résidence
60.0235 Neuropathologie, programmes de résidence
60.0244 Pathologie, programmes de résidence
60.0259 Pathologie radio-isotopique, programmes de résidence
60.0267 Cytopathologie, programmes de résidence
393 Parasitologie et virologie médicale 26.0504 Virologie
26.0505 * Parasitologie
394 Chirurgie - Général 60.0221 Chirurgie générale, programmes de résidence
395 Obstétrique et gynécologie 60.0238 Obstétrique et gynécologie, programmes de résidence
396 Chirurgie orthopédique 60.0242 Orthopédie/Chirurgie orthopédique, programmes de résidence
60.0249 Orthopédie infantile, programmes de résidence
60.0265 Orthopédie reconstructive chez l'adulte (chirurgie orthopédique), programmes de résidence
60.0271 Chirurgie orthopédique de la colonne vertébrale, programmes de résidence
398 Spécialisations chirurgicales - Autres 51.2101 * Podiatrie (D.P.M.)
60.0203 Anesthésiologie, programmes de résidence
60.0205 * Cardiologie, programmes de résidence
60.0209 Chirurgie colorectale, programmes de résidence
60.0210 Anesthésiologie en service de soins intensifs, programmes de résidence
60.0212 Chirurgie en service de soins intensifs, programmes de résidence
60.0223 Chirurgie de la main, programmes de résidence
60.0233 Neurochirurgie, programmes de résidence
60.0250 Chirurgie infantile, programmes de résidence
60.0253 Chirurgie plastique, programmes de résidence
60.0262 Chirurgie thoracique, programmes de résidence
60.0264 Chirurgie vasculaire, programmes de résidence
399 Sciences infirmières - Général 51.1601 Sciences infirmières/Infirmier autorisé (I.A., A.Sc.Inf., B.Sc.Inf., M.Sc.Inf.)
51.1605 Soins infirmiers familiaux/Infirmier praticien
51.1608 Sciences infirmières (M.Sc., Ph.D.)
400 Soins intensifs 51.1617 Soins infirmiers en soins intensifs
51.1699 * Sciences infirmières (autres)
401 Soins infirmiers gériatriques 51.1699 * Sciences infirmières (autres)
402 Soins médicaux 51.1612 * Sciences infirmières - Salles d'opération et chirurgie
403 Sage-femme et soins obstétriques 51.1607 Sciences infirmières - Infirmier sage-femme
51.3401 * Sage-femme (S.A., S.D.)
404 Infirmière psychiatrique 51.1610 Sciences infirmières - Psychiatrie/Santé mentale
405 Santé publique - Infirmiers 51.1611 Sciences infirmières - Santé publique et santé communautaire
406 Sciences infirmières - Autres 51.0601 * Assistance/Assistant dentaire
51.1602 * Sciences infirmières - Administration (M.Sc.N., M.Sc., Ph.D.)
51.1603 Sciences infirmières/Infirmier - Santé des adultes
51.1604 Sciences infirmières - Anesthésie
51.1606 Sciences infirmières - Soins donnés aux mères, aux enfants et aux nouveaux-nés
51.1609 Sciences infirmières - Pédiatrie
51.1612 * Sciences infirmières - Salles d'opération et chirurgie
51.1616 Infirmier clinicien spécialisé
51.1618 Sciences infirmières - Santé du travail et hygiène du milieu
51.1699 * Sciences infirmières (autres)
407 Soins infirmiers auxiliaires - Général 51.1613 Infirmier auxiliaire (Inf. Aux. Aut., I.S.A., Cert., Dipl., A.S.A.)
51.1614 * Assistant/Aide aux soins infirmiers
51.2601 * Aide en soins
408 Aide aux soins de santé 51.2601 * Aide en soins
51.2602 * Aide en hygiène familiale
51.2603 Aide pour l'administration de médicaments
51.2699 Aides en soins/Préposés aux soins/Préposés aux malades (autres)
409 Aide, soins de longue durée 51.2601 * Aide en soins
410 Aide infirmière 51.1614 * Assistant/Aide aux soins infirmiers
51.2601 * Aide en soins
411 Optométrie 51.1701 Optométrie (O.D.)
51.1804 Orthoptique/Orthoptiste
412 Pharmacie 51.0805 * Technicien en pharmacie/Aide-pharmacien
51.2001 Pharmacie (Ph.D. Pharm. [États-Unis], Ph.D. Pharm. ou B.Sc./B.Pharm. [Canada])
51.2008 Pharmacie clinique, hospitalière et de soins gérés (M.Sc., Ph.D.)
413 Techniques et sciences pharmacologiques 51.0805 * Technicien en pharmacie/Aide-pharmacien
51.1099 * Sciences de laboratoire médical/clinique et professions connexes (autres)
51.2003 Conception des produits pharmaceutiques et des médicaments (M.Sc., Ph.D.)
51.2004 * Chimie médicale et pharmaceutique (M.Sc., Ph.D.)
51.2006 * Développement des médicaments à l'échelle clinique et industrielle (M.Sc., Ph.D.)
51.2009 * Pharmacie industrielle et physique et sciences des produits de beauté (M.Sc., Ph.D.)
51.2099 * Pharmacie, sciences pharmaceutiques et administration (autres)
414 Santé publique - Général 51.0000 * Services de santé/Services paramédicaux/Sciences de la santé (général)
51.2201 Santé publique (général), (M.H.P., D.H.P.)
51.2207 * Éducation et promotion en matière de santé publique
51.2210 Santé publique internationale/Santé internationale
51.2299 * Santé publique (autres)
60.0256 Médecine de santé publique, programmes de résidence
415 Santé communautaire 51.1504 * Services de santé communautaire - Agent de liaison/Conseiller
51.2208 * Santé communautaire et médecine préventive
51.2299 * Santé publique (autres)
416 Hygiène dentaire 51.0602 Hygiène/Hygiéniste dentaire
417 Épidémiologie et biostatistique 26.1102 Biostatistique
26.1309 Épidémiologie
51.2208 * Santé communautaire et médecine préventive
418 Santé industrielle 15.0701 Santé et sécurité au travail - Technologue/Technicien
15.0703 * Sécurité industrielle - Technologue/Technicien
15.0704 * Systèmes d'information sur les matières dangereuses — Technologue/Technicien
15.0799 * Contrôle de la qualité et sécurité - Technologue/Technicien (autres)
51.2202 * Hygiène du milieu
51.2206 * Santé au travail et hygiène industrielle
419 Hygiène industrielle 15.0703 * Sécurité industrielle - Technologue/Technicien
51.2202 * Hygiène du milieu
51.2206 * Santé au travail et hygiène industrielle
421 Médecine de réadaptation - Général 60.0252 Médecine physique et réadaptation, programmes de résidence
422 Science de la parole et des déficiences auditives 51.0201 * Troubles de la communication (général)
51.0202 Audiologie/Audiologiste et sciences de l'ouïe
51.0203 Orthophonie/Orthophoniste
51.0204 Audiologie/Audiologiste et Orthophonie/Orthophoniste
51.0299 * Troubles de la communication - Sciences et services (autres)
423 Ergothérapie et thérapie physique 51.0803 Auxiliaire en ergothérapie
51.2305 Musicothérapie/Musicothérapeute
51.2306 Ergothérapie/Ergothérapeute
51.2308 * Physiothérapie/Physiothérapeute
51.2309 * Loisirs thérapeutiques/Ludothérapie
424 Physiothérapie 51.0913 * Entraînement/Entraîneur d'athlètes
51.2308 * Physiothérapie/Physiothérapeute
425 Technologies du laboratoire médical 51.0802 Assistant de laboratoire médical/clinique
51.0811 Assistant en pathologie
51.1003 Technologue/Technicien en hématologie
51.1004 * Technicien de laboratoire médical/clinique
51.1005 Technologue médical/Technologue de laboratoire clinique
51.1006 Technologue/Technicien de laboratoire d'ophtalmologie
51.1007 Technologue en histologie/Histotechnologie
51.1008 Technicien en histologie
51.1099 * Sciences de laboratoire médical/clinique et professions connexes (autres)
426 Technologies de laboratoire biologique et cytotechnologie 41.0101 Technicien en biologie/Technicien de laboratoire en biotechnologie
51.1002 Technologue/Spécialiste en cytologie
427 Technologies, électronique biomédicale 15.0401 * Génie biomédical - Technologue/Technicien
428 Techniques dentaires 51.0603 Technicien/Technologue de laboratoire dentaire
429 Technologies de la radiologie 51.0911 * Radiologie/Radiographe/Technologue en radiographie
430 Réanimation cardio-respiratoire (RCR) 34.0199 * Connaissances et compétences relatives à la santé (autres)
431 Chiropratique 51.0101 Chiropratique (D.C.)
51.0813 Aide-chiropraticien/Préposé aux soins chiropratiques
432 Assistance dentaire 51.0601 * Assistance/Assistant dentaire
51.0699 * Services dentaires de soutien et professions connexes (autres)
433 Soins d'urgence paramédicaux 51.0810 Préposé aux soins d'urgence (T.A. - Services ambulanciers)
51.0904 Technologue/Technicien en soins médicaux d'urgence (T.A. — Services paramédicaux)
434 Technicien, hygiène mentale 51.1502 Services psychiatriques/Services de soins en santé mentale — Technicien
51.1599 * Services en santé mentale et sociale et professions connexes (autres)
435 Thérapie respiratoire 51.0812 Technicien en inhalothérapie/Aide-inhalothérapeute
51.0908 Inhalothérapie/Inhalothérapeute
436 Techniques ultrason 51.0910 Échographie/Échographiste/Technicien en ultrasonographie
437 Rayons X - Radiographie médicale 51.0911 * Radiologie/Radiographe/Technologue en radiographie
51.1004 * Technicien de laboratoire médical/clinique
438 Rayons X - Radiothérapie 51.0905 Technologue en médecine nucléaire
51.0907 Technologue en radiologie médicale/Radiothérapeute
439 Technologies des traitements médicaux - Autres 51.0299 * Troubles de la communication - Sciences et services (autres)
51.0801 * Assistant clinique/médical
51.0806 * Assistant en physiothérapie
51.0809 Aide-anesthésiste
51.0901 Technologue en soins cardiovasculaires
51.0902 Technologue/Technicien en électrocardiographie
51.0903 Technologue en électroencéphalographie ou en électro-neuro-diagnostic
51.0909 * Technologue de salle d'opération
51.0911 * Radiologie/Radiographe/Technologue en radiographie
51.0912 * Adjoint médical
51.0913 * Entraînement/Entraîneur d'athlètes
51.0915 Technologue en soins cardio-respiratoires
51.0916 Technicien en radioprotection
51.0999 Services de diagnostic, d'intervention et de traitement connexes au domaine de la santé (autres)
51.1001 Banques de sang - Technologue
51.1009 Phlébotomie/Phlébotomiste
51.1011 Technologue/Technicien en dialyse
51.1503 * Travail social médical/clinique
51.1506 Pastorale clinique
51.2101 * Podiatrie (D.P.M.)
440 Opticien, opticien d'ordonnance, prothèses et orthèses 51.1801 Optique/Opticien d'ordonnance
51.1802 * Technicien/Assistant en optométrie
51.1803 * Technicien en ophtalmologie
51.1899 Services ophtalmologiques et optométriques et professions connexes (autres)
51.2307 Orthésiste/Prothésiste
441 Médecine alternative et autres sciences de la santé, n.c.a. 34.0102 Soins prénataux et postnataux
34.0103 Amélioration et préservation de la santé personnelle
34.0104 Prévention et traitement de la toxicomanie
34.0199 * Connaissances et compétences relatives à la santé (autres)
51.0000 * Services de santé/Services paramédicaux/Sciences de la santé (général)
51.0201 * Troubles de la communication (général)
51.0299 * Troubles de la communication - Sciences et services (autres)
51.0501 Sciences dentaires cliniques (général) (M.Sc., Ph.D.)
51.0503 Biologie buccale et pathologie buccale (M.Sc., Ph.D.)
51.0504 Santé dentaire publique et éducation (Cert., M.Sc., M.H.P., Ph.D., D.H.P.)
51.0505 Matériaux dentaires (M.Sc., Ph.D.)
51.0699 * Services dentaires de soutien et professions connexes (autres)
51.0706 * Archives médicales - Responsable
51.0707 * Archives médicales - Technologue/Technicien
51.0801 * Assistant clinique/médical
51.0806 * Assistant en physiothérapie
51.0899 Services médicaux ou sanitaires de soutien (autres)
51.0906 Technologue en perfusion/Perfusionniste
51.0909 * Technologue de salle d'opération
51.0912 * Adjoint médical
51.0914 Thérapie génique
51.1101 Programme préparatoire aux études en dentisterie
51.1102 Programme préparatoire aux études en médecine
51.1103 Programme préparatoire aux études en pharmacie
51.1104 Programme préparatoire aux études en médecine vétérinaire
51.1105 Programme préparatoire aux études en soins infirmiers
51.1199 Programmes préparatoires aux études en médecine ou en sciences de la santé (autres)
51.1509 Counseling en génétique
51.1802 * Technicien/Assistant en optométrie
51.1803 * Technicien en ophtalmologie
51.2002 Pharmacie - Administration, politique et réglementation (M.Sc., Ph.D.)
51.2005 Chimie et pharmacognosie des produits naturels (M.Sc., Ph.D.)
51.2006 * Développement des médicaments à l'échelle clinique et industrielle (M.Sc., Ph.D.)
51.2007 Pharmacoéconomique (M.Sc., Ph.D.)
51.2209 Santé de la mère et de l'enfant
51.2301 Thérapie par l'art/Thérapeute, art
51.2302 Dansothérapie/Thérapeute, danse
51.2309 * Loisirs thérapeutiques/Ludothérapie
51.2310 Counseling en réadaptation professionnelle/Conseiller en réadaptation professionnelle
51.2311 Kinésithérapie/Kinésithérapeute
51.2312 Technologie d'aide et techniques de la réadaptation
51.2399 Professions dans les domaines de la réadaptation et de la thérapeutique (autres)
51.2703 Illustration médicale/Illustrateur médical
51.2706 Informatique médicale
51.2799 Illustration et informatique médicales (autres)
51.3301 Acupuncture
51.3302 Médecine traditionnelle chinoise/asiatique et herboristerie chinoise
51.3303 Naturopathie (N.D.)
51.3304 Homéopathie/Médecine homéopathique
51.3305 Ayurveda/Médecine ayurvédique
51.3399 Médecines douces (autres)
51.3401 * Sage-femme (S.A., S.D.)
51.3499 Services de soutien dans le domaine des médecines douces (autres)
51.3501 Massage thérapeutique/Massothérapie
51.3502 Thérapie corporelle asiatique
51.3503 Thérapie corporelle somatique
51.3599 Thérapies corporelles somatiques et services thérapeutiques connexes (autres)
51.3601 Thérapie par le mouvement
51.3602 * Formation des instructeurs de yoga/Thérapie par le yoga
51.3603 Hypnothérapie/Hypnothérapeute
51.3699 Thérapies par le mouvement et thérapies psychocorporelles (autres)
51.3701 Aromathérapie
51.3702 Herboristerie/Herboriste
51.3703 Thérapie par la polarité
51.3704 Reiki
51.3799 Thérapies fondées sur l'énergie et la biologie (autres)
51.9999 Professions dans le domaine de la santé et sciences cliniques connexes (autres)
60.0205 * Cardiologie, programmes de résidence
60.0245 Cardiologie infantile, programmes de résidence
60.0299 * Programmes de résidence en médecine (autres)
442 Sciences actuaires - Général 52.1304 Actuariat
443 Mathématiques appliquées - Général 27.0301 * Mathématiques appliquées (général)
444 Informatique - Général 11.0101 * Informatique et sciences de l'information (général)
11.0102 * Intelligence artificielle et robotique
11.0202 * Programmation informatique - Applications spécifiques
11.0701 * Informatique
445 Informatique - Analyse des systèmes 11.0501 * Analyse de systèmes informatiques/Analyste de systèmes informatiques
11.1002 * Réseautique et gestion de réseaux LAN et WAN
27.0303 * Mathématiques informatiques
30.0801 Mathématiques et informatique
446 Recherche opérationnelle 14.3701 Recherche opérationnelle
52.0203 * Logistique commerciale
52.1301 * Science de la gestion (général)
447 Mathématiques appliquées - Autres 27.0303 * Mathématiques informatiques
27.0399 Mathématiques appliquées (autres)
45.9999 * Sciences sociales (autres)
52.1301 * Science de la gestion (général)
448 Chimie - Général 40.0501 Chimie (général)
449 Chimie analytique 40.0502 Chimie analytique
40.0599 * Chimie (autres)
450 Chimie inorganique et organique 40.0503 Chimie inorganique
40.0504 Chimie organique
40.0507 * Chimie des polymères
452 Chimie physique 40.0506 * Chimie théorique et physique
453 Chimie mathématique et théorique 40.0506 * Chimie théorique et physique
40.9999 * Sciences physiques (autres)
454 Chimie - Autres 01.1001 * Science alimentaire
40.0506 * Chimie théorique et physique
40.0507 * Chimie des polymères
40.0599 * Chimie (autres)
455 Géologie 40.0601 Géologie/Sciences de la Terre (général)
456 Géochimie 40.0602 Géochimie
457 Géophysique 40.0603 Géophysique et séismologie
40.0699 * Sciences de la Terre/Géosciences (autres)
458 Hydrologie et hydrogéologie 40.0605 Hydrologie et sciences des ressources hydrologiques
40.0699 * Sciences de la Terre/Géosciences (autres)
459 Gemmologie 50.0713 * Arts du métal et du bijou
460 Géologie - Autres 03.0104 * Sciences de l'environnement
40.0604 Paléontologie
40.0606 * Géochimie et pétrologie
40.0699 * Sciences de la Terre/Géosciences (autres)
463 Statistiques 27.0501 Statistique (général)
27.0502 Statistique mathématique et probabilité
27.0599 Statistique (autres)
52.1302 Statistique de l'activité économique
464 Mathématiques 27.0101 Mathématiques (général)
27.0102 Algèbre et théorie des nombres
27.0103 Analyse et analyse fonctionnelle
27.0104 Géométrie/Analyse géométrique
27.0105 Topologie et fondements
27.0199 Mathématiques (autres)
27.0301 * Mathématiques appliquées (général)
27.9999 Mathématiques et statistique (autres)
32.0104 Calcul
465 Métallurgie 14.3101 * Science des matériaux
40.0599 * Chimie (autres)
40.9999 * Sciences physiques (autres)
466 Météorologie 40.0401 Sciences atmosphériques et météorologie (général)
40.0402 Chimie atmosphérique et climatologie
40.0403 Physique et dynamique atmosphériques
40.0404 Météorologie
40.0499 Sciences atmosphériques et météorologie (autres)
467 Océanographie et sciences maritimes 26.1302 * Biologie marine et océanographie biologique
40.0607 Océanographie chimique et physique
471 Physique - Général 40.0801 * Physique (général)
472 Astronomie 40.0201 Astronomie
40.0202 * Astrophysique
40.0203 Astronomie et science planétaires
473 Physique nucléaire 40.0802 * Physique atomique/moléculaire
40.0806 Physique nucléaire
474 Physique chimique 40.0508 Physique chimique
477 Physique mathématique et théorique 40.0810 Physique théorique et mathématique
478 Physique - Autres 40.0202 * Astrophysique
40.0299 Astronomie et astrophysique (autres)
40.0801 * Physique (général)
40.0802 * Physique atomique/moléculaire
40.0804 Physique des particules élémentaires
40.0805 Physique des plasmas et physique des hautes températures
40.0807 Optique/Sciences optiques
40.0808 Physique de l'état solide et physique des basses températures
40.0809 Acoustique
40.0899 Physique (autres)
479 Sciences générales 24.0101 * Arts libéraux et sciences - Formation générale
24.0102 * Études générales
40.0101 Sciences physiques (général)
480 Techniques de laboratoire de sciences 41.0399 * Technologue/Technicien en science physique (autres)
41.9999 * Technologue/Technicien en sciences (autres)
51.1004 * Technicien de laboratoire médical/clinique
481 Autres, n.c.a. 11.0401 * Sciences de l'information/Études sur l'information
12.9999 Services personnels et culinaires (autres)
15.0801 * Génie aérospatial/Génie aéronautique — Technologue/Technicien
19.0599 * Alimentation, nutrition et services connexes (autres)
22.0399 * Services de soutien juridique (autres)
26.0210 Biochimie, biophysique et biologie moléculaire (intégré)
26.0299 Biochimie, biophysique et biologie moléculaire (autres)
30.0101 Sciences biologiques et sciences physiques
30.0601 Théorie et science des systèmes
31.0101 * Études des parcs, de la récréologie et des loisirs
41.0399 * Technologue/Technicien en science physique (autres)
41.9999 * Technologue/Technicien en sciences (autres)
43.0106 * Science et technologie judiciaires
43.0111 * Criminalistique et science criminelle
47.0610 Entretien et réparation de bicyclettes — Technologue/Technicien
48.0799 * Travail du bois (autres)
50.0699 Arts de la cinématographie, de la vidéographie et de la photographie (autres)
50.0706 * Intermédia/Multimédia
51.0709 Applications médicales - Technicien en informatique/Informaticien
51.0717 Services du personnel médical - Technologue/Technicien
51.2009 * Pharmacie industrielle et physique et sciences des produits de beauté (M.Sc., Ph.D.)
52.0206 * Gestion d'organismes sans but lucratif et d'entreprises publiques
52.1004 Études sur le travail
52.1201 * Systèmes d'information de gestion (général)
52.1206 Gestion de l'information/Formation d'agent principal d'information (API)
52.1207 Gestion des connaissances
52.1299 Systèmes et services d'information de gestion (autres)
52.1399 Science de la gestion et méthodes quantitatives (autres)
60.0302 Dentisterie vétérinaire, programmes de résidence
60.0314 Chirurgie vétérinaire, programmes de résidence
60.0317 Médecine zoologique, programmes de résidence
60.0399 Programmes de résidence en médecine vétérinaire (autres)
482 Sans spécialisation 24.0101 * Arts libéraux et sciences - Formation générale
24.0102 * Études générales
24.0199 Arts libéraux et sciences, études générales et lettres et sciences humaines (autres)
30.9999 Études multidisciplinaires/interdisciplinaires (autres)
32.0101 Compétences de base (général)
32.0105 Recherche d'emploi
32.0107 Prospection de carrières
32.0199 Compétences de base (autres)
33.0101 Éducation civique (général)
33.0102 Éducation à la citoyenneté américaine
33.0104 Participation à la communauté
33.0105 Éducation à la citoyenneté canadienne
33.0199 Éducation civique (autres)
35.0101 Qualifications interpersonnelles et sociales (général)
35.0102 Relations interpersonnelles
35.0103 Habileté à communiquer en société ou dans le milieu des affaires
35.0199 Qualifications interpersonnelles et sociales (autres)
36.0106 Appréciation de la nature
36.0107 Soin des animaux domestiques
36.0111 Constitution d'une collection
36.0112 Cuisine et autres tâches ménagères
37.0101 Prise de conscience et auto-évaluation
37.0102 Gestion du stress et habiletés d'adaptation
37.0103 Prise de décisions personnelles
37.0104 Estime de soi et clarification des valeurs
37.0199 Connaissance de soi et progression personnelle (autres)
53.0101 Programmes menant à l'obtention d'un diplôme d'études secondaires régulières/générales
53.0102 Programmes menant à l'obtention d'un diplôme d'études secondaires avancées/d'études préparatoires au collège/d'études préparatoires à l'université
53.0103 Programmes menant à l'obtention d'un diplôme d'études secondaires professionnelles/de formation commerciale/de formation industrielle
53.0104 Programmes menant à l'obtention d'un diplôme d'études secondaires avec mention
53.0105 Programmes menant à l'obtention d'un diplôme d'études secondaires pour adultes
53.0199 Programmes menant à l'obtention d'un diplôme d'études secondaires (autres)
53.0201 Programmes menant à l'obtention d'un certificat d'équivalence d'études secondaires ou d'un diplôme d'études secondaires pour adulte
53.0202 Programmes menant à l'obtention d'un certificat de compétence au niveau secondaire
53.0203 Programmes menant à l'obtention d'un certificat d'études individualisées
53.0299 Programmes menant à l'obtention d'un certificat d'études secondaires (autres)

Archivé – CPE-PDÉ et PDÉ-CPE - Introduction à la concordance

Les concordances CPE-PDÉ et PDÉ-CPE montrent la relation entre chaque classe à six chiffres de la CPE Canada 2000 et chaque classe détaillée de la Classification des principaux domaines d'études. Les concordances fournissent une mise en correspondance détaillée des relations entre les deux classifications.

Les concordances ont été établies à partir des programmes donnés en exemple dans la CPE Canada 2000 pour illustrer le contenu de chacune de ses classes. Chacun de ces programmes a été codé à la Classification des PDÉ, donnant au total plus de 8 000 programmes codés en double selon les deux systèmes de classification. Ces paires de code ont été ensuite résumées. Le résumé montre comment les programmes d'enseignement compris dans chaque classe de la CPE correspondent aux catégories de la Classification des PDÉ et, inversement, comment les programmes dans chaque classe de la Classification des PDÉ correspondent aux catégories de la CPE.

Les concordances sont des « concordances des définitions », « théoriques » ou « non pondérées ». Les concordances des définitions permettent aux utilisateurs de voir les relations qui existent entre les classes des deux systèmes. Il s'agit d'un résumé utile des similarités et des différences entre deux classifications. Les concordances des définitions diffèrent des concordances « empiriques », « statistiques » ou « pondérées » en ce que ces dernières comprennent une mesure de la signification pratique de chaque relation entre deux classes.

Ces concordances des définitions seront utiles aux utilisateurs qui souhaitent comprendre les relations conceptuelles entre la CPE et la Classification des PDÉ. En outre, les concordances fourniront un cadre structurel pour les utilisateurs qui veulent attribuer des poids aux fins de la conversion de séries chronologiques. Dans chaque cas, les poids seront déterminés par l'importance relative de chaque domaine d'études dans les séries de données visées par la conversion. Les concordances des définitions constituent aussi un moyen d'effectuer des conversions biunivoques.

Archivé – Comment lire les tables de concordance du Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada, 2000 et du Principal domaine d'études (PDÉ)

La concordance est présentée sous la forme de tables disposées dans la séquence de chaque classification. Il y a deux concordances. La première concordance est présentée selon l'ordre du CPE Canada 2000, avec le code du CPE étant indiqué à la gauche de la table. La deuxième concordance est présentée selon l'ordre du PDÉ, avec le code du PDÉ étant indiqué à la gauche de la table.

Vous trouverez ci-dessous des exemples illustrant les types de concordances.

Exemple 1 :
Les titres des classes du CPE Canada 2000 et du PDÉ sont identiques, seul le code est différent. Concordance entre la CPE Canada 2000 (deux premières colonnes : code, titre) et le PDÉ (troisième et quatrième colonnes : code, titre).

Exemple 1 :
Les titres des classes du CPE Canada 2000 et du PDÉ sont identiques, seul le code est différent.
CPE Canada 2000 PDÉ
Code Titre Code Titre
01.0103 Économie agricole 139 Économie agricole

Exemple 2 :
Les classes du CPE Canada 2000 et du PDÉ sont identiques, mais les codes et les titres sont différents. Concordance entre le PDÉ (deux premières colonnes : code, titre) et la CPE Canada 2000 (troisième et quatrième colonnes : code, titre).

Exemple 2 :
Les classes du CPE Canada 2000 et du PDÉ sont identiques, mais les codes et les titres sont différents.
CPE Canada 2000 PDÉ
Code Titre Code Titre
13.1205 Éducation et enseignement secondaire 005 Enseignement au secondaire

Exemple 3 :
Une classe de la classification correspond exactement à plus d'une classe de l'autre classification. Concordance entre la CPE Canada 2000 (deux premières colonnes : code, titre) et le PDÉ (troisième et quatrième colonnes : code, titre).

Exemple 3 :
Une classe de la classification correspond exactement à plus d'une classe de l'autre classification.
CPE Canada 2000 PDÉ
Code Titre Code Titre
073 Design intérieur et décoration 19.0605 Décoration
50.0408 Design d'intérieur

Exemple 4 :
Une classe de la classification correspond à une partie de la classe de l'autre classification. Concordance entre la CPE Canada 2000 (deux premières colonnes : code, titre) et le PDÉ (troisième et quatrième colonnes : code, titre).

Lorsque la concordance met en rapport une classe du côté gauche avec seulement une partie de la classe du côté droit, cette relation partielle est indiquée par un astérisque à la droite du code. (Veuillez prendre note que la classe marquée d'un astérisque reviendra pour toutes les classes avec lesquelles elle a une relation partielle.)

Exemple 4 :
Une classe de la classification correspond à une partie de la classe de l'autre classification.
CPE Canada 2000 PDÉ
Code Titre Code Titre
46.0402 Finissage du béton/Finisseur de béton 314 * Maçonnerie (brique, Pierre, béton)

Exemple 5 :
Une classe de la classification est reliée à plus d'une classe de l'autre classification. Concordance entre la CPE Canada 2000 (deux premières colonnes : code, titre) et le PDÉ (troisième et quatrième colonnes : code, titre).

Exemple 5 :
Une classe de la classification est reliée à plus d'une classe de l'autre classification.
CPE Canada 2000 PDÉ
Code Titre Code Titre
51.0913 Entraînement/Entraîneur d'athlètes 033 * Éducation physique et hygiène
038 * Administration des sports
424 * Physiothérapie
439 * Technologies des traitements médicaux - Autres

Exemple 6 :
Une classes dans une classification est liée à plus d'une classe dans l'autre classification; parfois, on tient compte de la classe au complet, et parfois, on ne tient compte que d'une partie de la classe. Concordance entre la CPE Canada 2000 (deux premières colonnes : code, titre) et le PDÉ (troisième et quatrième colonnes : code, titre).

Exemple 6 :
Une classes dans une classification est liée à plus d'une classe dans l'autre classification; parfois, on tient compte de la classe au complet, et parfois, on ne tient compte que d'une partie de la classe.
CPE Canada 2000 PDÉ
Code Titre Code Titre
46.0404 Construction à mur sec 311 Placoplâtre, lattage et plâtrage
315 * Plomberie et métiers connexes de la tuyauterie

Mise en garde à l'intention des utilisateurs : Les données codées dans une classification ne peuvent pas être automatiquement transposées dans l'autre classification à l'aide de ces tables de concordance sauf dans le cas des classes identiques.

S'abonner à
Date de modification :