1. Reconnaissez les craintes de votre enfant. Comprenez que la piqûre du doigt peut faire peur à votre enfant et que votre enfant pourrait ressentir un réel inconfort. Évitez de dire à votre enfant que ses allégations d'inconfort causé par la piqûre du doigt sont fausses. Des réponses telles que « Tu n'as rien ressenti » ou « Ça ne fera pas mal » peuvent être déroutantes et frustrantes si l'enfant a éprouvé de la douleur.
2. Réduisez les facteurs d'anxiété et essayez de rester aussi calme que possible. Les enfants sont grandement influencés par l'anxiété parentale. Parlez doucement et lentement. Essayez de ne pas amplifier le ton ou la vitesse de votre discours si votre enfant se met à pleurer ou à résister. Ne mettez pas l'emphase sur la lancette afin de réduire la peur de l'enfant et l'appréhension de l'appareil.
3. Contrôlez votre respiration. Toutes les personnes impliquées dans la piqûre du doigt devraient exercer la respiration contrôlée. Demandez à votre enfant de respirer profondément et lentement, de tenir pendant trois secondes et d'expirer lentement. Faites-le ensemble deux ou trois fois. Synchronisez la piqûre de la lancette avec la dernière respiration et faire souffler votre enfant comme s'il voulait se débarrasser de la piqûre de la lancette par son souffle.
4. Utilisez une distraction. La distraction est l'outil le plus pratique et le plus efficace pour réduire la douleur et l'angoisse chez les enfants. Parmi les activités de distraction efficaces, mentionnons souffler des bulles de savon, serrer une balle molle, rechercher un objet spécifique dans une photo colorée ou dans la pièce, regarder une vidéo sur une tablette ou un appareil, faire des calculs de mathématiques simples à haute voix, compter, ou réciter l'alphabet.
5. Appuyez la lancette fermement sur le doigt. Instinctivement, il est courant de réduire la pression légèrement lorsqu'on appuie sur le bouton de la lancette. Cela entraînera l'aiguille à ne pas aller assez profondément dans la peau et augmentera considérablement la probabilité d'avoir à refaire la procédure. La procédure sera à refaire sur un autre doigt parce qu'il n'y aura pas assez de sang qui s'égouttera pour remplir un cercle sur la carte d'échantillon. Appuyez la lancette fermement sur le doigt de votre enfant, et maintenez la pression en appuyant sur le bouton de la lancette pour s'assurer que l'aiguille pénètre assez profondément pour bien percer la peau.

Enquête canadienne sur la santé buccodentaire (PDF, 140.88 Ko)

Une nouvelle enquête nationale sur la santé buccodentaire

La santé buccodentaire est une partie intégrante de la santé globale. De temps à autre, vous pouvez avoir un problème avec vos dents ou de la douleur dans la bouche. Que ce soit un problème continu ou ponctuel, il peut avoir une incidence sur vos choix alimentaires, votre sommeil et même votre capacité à vous concentrer. Parallèlement, les difficultés relatives à l’accès aux services de soins dentaires, aux paiements pour des soins dentaires et la recherche d’une couverture d’assurance peuvent aussi avoir une incidence sur votre santé buccodentaire.

Nous vous demandons de nous faire part de votre expérience en matière de santé buccodentaire en répondant à l’Enquête canadienne sur la santé buccodentaire (ECSB), un projet fondé sur un partenariat entre Statistique Canada et Santé Canada.

Nous voulons entendre votre opinion, vous pouvez contribuer à changer les choses!

En participant à l’ECSB, vous fournirez de l’information importante, laquelle contribuera à orienter les futurs programmes et recherches en santé publique dont votre famille et vous bénéficierez au cours des prochaines années.

L’enquête permettra de répondre à des questions comme les suivantes : 

• Les Canadiens connaissent-ils les programmes de santé buccodentaire financés par l’État?
• Les Canadiens vivent-ils avec des douleurs ou problèmes buccaux persistants?
• Les Canadiens sont-ils satisfaits de l’apparence générale de leur bouche?
• Les coûts des soins de santé buccodentaire ont-ils une incidence sur la capacité des Canadiens à obtenir des traitements buccodentaires?

Pourquoi posons-nous des questions au sujet des membres de votre ménage?

Les questions sur les membres de votre ménage, y compris les questions sur l’âge, le genre et la scolarité, par exemple, sont posées pour permettre à Statistique Canada de produire des estimations de haute qualité à l’échelle de la population qui sont représentatives des adultes, des ménages et des enfants canadiens vivant dans les 10 provinces canadiennes.

C’est facile de participer

Pour accéder au questionnaire en ligne, veuillez visiter le www.enquete.statcan.gc.ca. Vous pourrez ensuite entrer le code d’accès sécurisé que vous trouverez dans votre lettre d’invitation.

La protection de vos renseignements personnels est importante pour nous

Cette enquête est menée en vertu de la Loi sur la statistique, qui garantit que les renseignements que vous fournissez demeureront confidentiels. Nous ne diffusons aucun renseignement qui permettrait de vous identifier ou d’identifier d’autres membres de votre ménage.

Pour obtenir plus de renseignements

Visitez le www.statcan.gc.ca/ecsb.

Communiquer avec nous

Renseignements généraux : infostats@statcan.gc.ca
Téléphone : 1-833-977-8287
ATS : 1-866-753-7083

Merci de votre participation!

Brochure – Étude internationale des adultes (PDF, 2.5 Mo)

Qu'est-ce que l'Étude internationale des adultes?

L'Étude internationale des adultes (EIA) vise à mieux comprendre les habiletés des adultes en lecture, en recherche de renseignements, dans l'utilisation d'un ordinateur et de la technologie et pour en savoir plus sur leurs études et leur expérience de travail.

Ces renseignements permettront de dresser un portrait clair de la population canadienne et des défis auxquels le pays est confronté afin de soutenir le développement d'une main-d'œuvre plus qualifiée qui est outillée pour faire face à l'avenir et pour soutenir la concurrence dans une économie mondialisée. Au Canada, l'EIA est menée par Statistique Canada en partenariat avec Emploi et Développement social Canada (EDSC) et le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada (CMEC).

Pourquoi votre participation est-elle importante?

Bien que la participation soit volontaire, la réussite de l'étude dépend de la réception de données du plus grand nombre possible d'adultes, lequel doit refléter la diversité des situations de vie, des études et des habiletés. De plus, les participants sont choisis au hasard afin de s'assurer que l'échantillon de l'étude représente la population canadienne et que les renseignements recueillis soient aussi fiables et exacts que possible. Nous ne pouvons pas vous remplacer par une autre personne si vous n'y participez pas.

Pourquoi le Canada mène-t-il cette étude?

• L'étude fournira aux éducateurs, aux décideurs et aux chercheurs en éducation de précieux renseignements sur les compétences et les expériences actuelles des adultes canadiens.
• De plus, elle servira à élaborer des programmes visant à améliorer les compétences dont les adultes au Canada ont besoin pour participer plus efficacement à l'économie et à la société d'aujourd'hui.

Quelle incidence puis-je avoir?

Votre participation à cette étude permettra de veiller à ce que le Canada :

• soit prêt à répondre aux exigences futures en matière d'apprentissage;
• soit en mesure de fournir aux Canadiens les compétences nécessaires pour réussir au travail;
• trace une nouvelle voie pour le progrès technologique;
• soit en mesure de comprendre la situation de sa population adulte par rapport à d'autres pays.

Cette étude est menée dans 32 pays, dont le Canada.

Allemagne, Australie, Autriche, Belgique (Flandres), Canada, Chili, Corée, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Israël, Italie, Japon, Lettonie, Lituanie, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni (Angleterre), Singapour, Suède, Suisse.

Comment l'interview se déroulera-t-elle?

Au cours des prochaines semaines, un intervieweur de Statistique Canada portant une pièce d'identité avec photo communiquera avec vous. Nous devons vérifier si vous ou une personne de votre foyer êtes admissible à l'étude. Un membre admissible du ménage sera sélectionné pour participer.

L'interview peut être fixée à une date et à une heure qui conviennent.

L'interview comprend deux parties principales :

• La première partie porte sur les études, l'expérience de travail, l'utilisation de la technologie, entre autres;
• Les participants reçoivent ensuite une tablette et sont invités à faire des exercices semblables à ceux de la vie quotidienne, comme la lecture d'un horaire des vols à l'aéroport, le choix d'un itinéraire routier ou le retour d'un produit.

Mes renseignements demeureront-ils confidentiels?

Tous les renseignements recueillis par Statistique Canada sont strictement confidentiels et sont protégés par la Loi sur la statistique. Statistique Canada ne peut divulguer aucun renseignement qui permettrait de vous identifier, vous ou un membre de votre ménage, sans votre consentement. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, visitez le site www.statcan.gc.ca/fr/confiance.

Renseignements supplémentaires

Nos agents sont disponibles du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) de 8 h 30 à 16 h 30.

Courriel : infostats@statcan.gc.ca

Téléphone : 1-833-977-8287

Pour connaître les enquêtes en cours et en savoir plus sur l'EIA, consultez notre page Liste des enquêtes en cours sur le site https://www.statcan.gc.ca/fr/enquete/index

Version PDF (PDF, 539.46 Ko)

Votre temps compte  

Avez-vous assez de temps dans votre journée?

• Combien de temps consacrez-vous à prendre soin des autres ou à faire des travaux ménagers?
• Prenez-vous le temps de vous asseoir et de manger?
• Combien d’heures consacrez-vous au transport?
• Passez-vous du temps à aider dans votre communauté?

L’Enquête sur l’emploi du temps mesure les activités quotidiennes des Canadiens. Ces activités qui passent parfois inaperçues, sont importantes et peuvent avoir une incidence sur le bien-être et jouer un rôle important dans notre société.

Répondez à l’enquête sur l’emploi du temps

Grâce à votre participation, Statistique Canada peut brosser un tableau plus précis des diverses façons dont les Canadiens utilisent leur temps, ce qui permet au gouvernement de créer des politiques plus efficaces et plus utiles. Par exemple, de nombreux systèmes sociaux et de santé sont grandement soutenus par le travail non rémunéré. Vos réponses aideront à mesurer et à valoriser ce travail afin qu’il soit pris en compte dans la prise de décisions.

Résultats intéressants

Les repas :

• En 2015, 30 % des Canadiens mangeaient tous leurs repas quotidiens seuls. 10 % des Canadiens mangeaient en faisant autre chose en parallèle.

Le sommeil :

• 62 % des Canadiens ont déclaré dormir plus de huit heures par jour en 2015. 31 % ont dormi de 6 à 8 heures et 7 % ont dormi moins de six heures. Les personnes qui dormaient six heures ou plus étaient plus susceptibles de déclarer être « très satisfaites » ou « satisfaites » de leur équilibre travail-vie personnelle.

Le vieillissement actif :

• Après la retraite, de nombreux Canadiens continuent de participer à l’économie, notamment en consacrant plus de temps à la garde gratuite d’enfants pour les membres de leur famille, à prendre soin d’un conjoint ou à s’engager dans leur communauté.

Les soins aux enfants :

• Les pères et les mères passaient plus de temps à s’occuper de leurs enfants en 2015 que lors de la première Enquête sur l’emploi du temps en 1986. En moyenne, les mères passent toujours plus de temps avec leurs enfants que les pères.

Comment les données sur l’emploi du temps sont utilisées

L’Enquête sur l’emploi du temps a été recueillie six fois depuis 1986. Au fil des ans, les données se sont révélées cruciales à divers égards :

Femmes et Égalité des genres Canada : pour dresser un portrait du temps que les hommes et les femmes consacrent au travail non rémunéré et à la prestation de soins.

Agence de la santé publique du Canada : pour maintenir un cadre sur l’activité physique, les activités sédentaires et le sommeil.

Statistique Canada : pour inclure l’impact économique du temps consacré au travail domestique non rémunéré dans les estimations de la performance économique du Canada et pour suivre le progrès du Canada par rapport aux objectifs de développement durable de 2030.

Transports Canada : pour aider à soutenir les municipalités dans leur planification des routes et des transports en commun. Cela peut inclure la mesure de l’exposition aux polluants environnementaux.

Votre journal de l’emploi du temps

Un élément clé de l’Enquête sur l’emploi du temps est le journal des activités. Lorsque vous débuterez le journal de 24 heures de l’enquête, on vous demandera de déclarer les activités que vous avez faites au courant d’une journée récente.

Conseils pour remplir l’enquête

Pour plus d’informations sur le journal de l’emploi du temps, numérisez ce code QR avec votre téléphone intelligent ou votre tablette et suivez le lien.

Pour en savoir plus, veuillez consulter L’enquête sur l’emploi du temps

Version PDF (PDF, 663.72 Ko)

Qu'est-ce que l'Enquête sur la population active (EPA)?

Chaque mois, Statistique Canada publie des données précises et actuelles sur l'emploi et le chômage au Canada, et dans les provinces et territoires. D'autres renseignements sur le marché du travail comme les heures de travail, l'industrie, la profession et la rémunération des Canadiens en âge de travailler sont également diffusés.

Ces données importantes sont basées sur les résultats de l'Enquête sur la population active. Votre ménage fait partie d'un échantillon de 2 500 ménages sélectionné au hasard afin de représenter le Nunavut, le Yukon et les Territoires du Nord- Ouest dans cette enquête.

Chaque membre de votre ménage représente environ 20 Canadiens dans les Territoires du même âge et du même sexe. Par conséquent, votre participation à l'Enquête sur la population active revêt une importance qui s'étend bien au-delà de votre ménage.

Pourquoi est-elle importante?

Un moyen fiable d'évaluer la santé économique d'un pays est d'examiner ses données en matière d'emploi et de chômage. C'est exactement ce que fait l'Enquête sur la population active. Nos administrations publiques, banques, syndicats, entreprises et organismes sociaux se servent des données de l'Enquête sur la population active de Statistique Canada pour prendre des décisions importantes qui influent sur la vie quotidienne de tous les Canadiens, y compris les personnes retraitées et les personnes inactives.

Qu'est-ce qu'implique la participation à l'enquête?

Un intervieweur de Statistique Canada communiquera avec vous pour fixer un rendez-vous à une heure qui vous conviendra le mieux pour répondre à l'enquête. Tous les trois mois pendant deux ans, vous devrez répondre à une courte enquête sur l'emploi et le chômage pour chaque membre de votre ménage âgés de 15 ans et plus. Après la première interview, il se peut qu'on vous offre la possibilité de répondre aux enquêtes subséquentes en ligne.

Depuis combien de temps l'Enquête sur la population active recueille-t-elle les données des territoires?

Les résidents du Yukon participent à l'Enquête sur la population active depuis plus de 30 ans. En 2000, la couverture de l'enquête a été étendue pour y inclure les résidents des Territoires du Nord- Ouest et du Nunavut.

En 2021, le taux de chômage du Yukon (5,5 %) et des Territoires du Nord-Ouest (5,2 %) était inférieur à celui des provinces (7,5 %), alors qu'il était plus élevé au Nunavut (10,1 %).

Qu'en est-il de la confidentialité?

Le respect de la vie privée de votre ménage est notre priorité, ce qui est d'ailleurs la raison pour laquelle tous les employés de Statistique Canada sont tenus de prêter un serment de discrétion. Les renseignements qui permettraient d'identifer une personne ne sont jamais communiqués, même pas à des ministères ou à des organismes gouvernementaux. Les renseignements que vous fournirez demeureront confidentiels et seront utilisés uniquement à des fins statistiques et de recherche.

Coordonnées

Si vous souhaitez vérifier l'identité de l'intervieweur, remplir le questionnaire par téléphone, ou pour des questions relatives à l'enquête, communiquez avec nous 7 jours sur 7, y compris les soirs (sauf les jours fériés) : 1-833-977-8287 (ATS : 1-866-753-7083*).

Pour obtenir une assistance technique ou d'autres renseignements, communiquez avec nous du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) de 8 h à 19 h (heure de l'Est) : 1-877-949-9492 (ATS : 1-800-363-7629*) ou par courriel : infostats@statcan.gc.ca.

*Si vous utilisez un service de relais assisté par un opérateur, vous pouvez nous appeler pendant les heures normales de bureau. Vous n'avez pas besoin d'autoriser l'opérateur à nous contacter.

Visitez Enquête sur la population active (EPA)

Version PDF (PDF, 248.19 Ko)

Qu'est-ce que l'Enquête sur la population active (EPA)?

Tous les mois, Statistique Canada diffuse des données précises et actuelles sur l'emploi et le chômage au Canada, et dans les provinces et territoires.  L’Enquête sur la population active fournit également d’autres renseignements sur le marché du travail comme les heures de travail, l'industrie, la profession et la rémunération de la population en âge de travailler au Canada. Ces données importantes sont basées sur les résultats de l’EPA. Votre ménage fait partie d'un échantillon de 68 000 ménages sélectionnés au hasard pour représenter l'ensemble du Canada dans le cadre de cette enquête. Chaque membre de votre ménage représente environ 300 Canadiens du même âge et du même sexe. Par conséquent, votre participation à l'Enquête sur la population active revêt une importance qui s'étend bien au-delà de votre ménage.

Pourquoi est-elle importante?

Un moyen fiable d'évaluer la santé économique d'un pays est d'examiner ses données en matière d'emploi et de chômage. C'est exactement ce que fait l'Enquête sur la population active. Nos administrations publiques, syndicats, entreprises et organismes sociaux se servent des données de l'Enquête sur la population active de Statistique Canada pour prendre des décisions importantes qui influent sur la vie quotidienne de tous les Canadiens, y compris des personnes retraitées et des personnes inactives.

En quoi consiste l’enquête?

Une fois par mois, pendant six mois consécutifs, vous devrez répondre à une courte enquête sur l'emploi et le chômage pour chaque membre de votre ménage âgé de 15 ans et plus.

En 2022, le taux de chômage au Canada a diminué pour s’établir à 5,3 %, ce qui représente le taux de chômage annuel le plus faible depuis que des données comparables ont commencé à être publiées en 1976. Parallèlement, le taux d’activité annuel est resté stable en 2021 et 2022, s’établissant à 65,4 %.

 Que faites-vous de la confidentialité?

Comme la confidentialité des données que vous fournissez est notre priorité absolue, chaque employé de Statistique Canada prête un serment de discrétion. L'information qui permettrait d'identifier une personne n'est jamais divulguée à qui que ce soit, pas même aux autres ministères et organismes. Statistique Canada utilisera les renseignements que vous fournissez uniquement à des fins statistiques. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez vérifier l'identité d'un intervieweur de Statistique Canada, veuillez communiquer avec nous en appelant notre numéro sans frais.

Pour remplir le questionnaire par téléphone ou pour les demandes liées à l'enquête, communiquez avec nous 7 jours sur 7, y compris en soirée (sauf les jours fériés) :

• 1-877-949-9492
• ATS : 1-866-753-7083*
• Visitez www.statcan.gc.ca/EPA

Pour obtenir de l'aide technique ou d'autres renseignements, communiquez avec nous durant les jours ouvrables, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) de 8h à 19h (heure de l'Est) :

• 1-877-949-9492
• TTY: 1-800-363-7629*
• Adresse électronique : infostats@statcan.gc.ca

*Si vous utilisez un service de relais téléphonique, vous pouvez nous appeler pendant les heures normales de bureau. Il n'est pas nécessaire d'autoriser le téléphoniste à communiquer avec nous.

Quand l'interview aura-t-elle lieu?

Un intervieweur de Statistique Canada communiquera avec vous bientôt pour déterminer le moment qui vous convient le mieux pour répondre à l'enquête. Celle-ci aura lieu à peu près au même moment chaque mois, pendant six mois consécutifs. Vous pourrez répondre à l'enquête dans la langue officielle de votre choix ou, lorsque c'est possible, dans une autre langue. Après la première interview, il se peut qu'on vous offre la possibilité de répondre aux enquêtes subséquentes en ligne.

En 2022, le taux d’emploi a augmenté dans tous les principaux groupes d’âge. Proportionnellement, la plus forte augmentation de l’emploi sur 12 mois a été enregistrée chez les jeunes femmes âgées de 15 à 24 ans

Pourquoi les personnes âgées et les retraités sont-ils importants pour l'EPA?

Les données de l'Enquête sur la population active sont utilisées pour décrire les changements au marché du travail. Ceux-ci inclus les tendances en lien avec le vieillissement de la population et les fluctuations de l’âge moyende départ à la retraite.

De nombreux ministères et organismes comptent sur l’Enquête sur la population active pour suivre l’évolution de ces tendances. Ces renseignements mènent à des décisions politiques fondées sur des données probantes en ce qui concerne la retraite, le financement des pensions, l’emploi des travailleurs âgés et plus encore. Ainsi, que vous soyez salarié, à la recherche de travail, à la retraite, aux études ou dans l’incapacité de travailler, vous vous joindrez aux milliers de Canadiens qui chaque mois joue un rôle important dans la production de données fiables sur taux de chômage ainsi que de la situation du marché du travail au Canada.

L’Alberta affichait le taux d'emploi le plus élevé en 2022, avec 65.7% de la population âgée de 15 ans et plus employée. Terre-Neuve-et-Labrador avait la plus faible proportion de sa population qui était employée en 2022, avec 51.9%.

Puis-je répondre à cette enquête en ligne?

L’Enquête sur la population active offre une option en ligne à la suite de l’interview initiale avec un de nos intervieweurs. Cette approche permet de s’assurer que la bonne adresse et les bons membres du ménage sont enregistrées. La plupart de nos répondants recevront un code d’accès sécurisé par courriel qui leur permettra de répondre aux interviews subséquentes en ligne par l’intermédiaire de notre portail de questionnaire sécurisé. Votre intervieweur vous fournira plus de renseignements lors de la première interview.

Version PDF - français (PDF, 722.38 Ko)

La pandémie COVID-19 a eu des répercussions importantes dans plusieurs aspects de nos vies. Dans l'optique de mieux comprendre la façon dont la COVID-19 a eu une incidence sur la santé des Canadiens, Statistique Canada, en partenariat avec Santé Canada, l'Agence de la santé publique du Canada et le Groupe de travail sur l'immunité face à la COVID-19, a créé l'Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19 (ECSAC). Alors que cette enquête est à participation volontaire, votre participation est importante, car votre contribution jouera un rôle important dans la compréhension des infections passées en mesurant la prévalence des anticorps contre la COVID-19 chez les Canadiens, y compris ceux qui n'ont jamais eu de symptômes.

De quelle façon l'enquête est-elle menée?

Cette enquête unique en son genre permettra de recueillir des renseignements en deux parties.

1. La première partie est un questionnaire électronique portant sur l'état de santé général, les conditions chroniques et symptômes, l'accès aux soins de la santé et l'exposition à la COVID-19. Le questionnaire doit être rempli avant de passer à la deuxième partie, car il est nécessaire de recueillir vos informations personnelles pour que nous puissions vous envoyer les résultats, et d'obtenir votre consentement écrit pour participer à la deuxième partie.
2. La deuxième partie est un prélèvement d'un échantillon de sang sur un doigt que vous effectuerez vous-même dès que possible après avoir rempli le questionnaire électronique. Vous renverrez ensuite l'échantillon de gouttes de sang séché en utilisant le paquet affranchi fourni. L'échantillon sera analysé dans un laboratoire afin de déterminer la présence d'anticorps contre la COVID-19.

Comment avez-vous été sélectionné pour participer à cette enquête?

Vous avez été sélectionné pour participer à cette enquête de façon aléatoire, ce qui permet d'assurer que les données recueillies seront représentatives de la population canadienne.

Même si vous ne pensez pas que vous avez été exposé à la COVID-19, vos renseignements fourniront des réponses précieuses au sujet du virus. De plus, vous recevrez une copie de votre rapport de laboratoire, qui vous fournira de l'information utile sur votre propre état de santé.

Pourquoi dois-je donner mon consentement?

En remplissant le questionnaire électronique, nous vous demanderons de donner votre consentement à :

• fournir un échantillon de gouttes de sang séché;
• recevoir vos résultats de tests;
• ce que votre échantillon soit entreposé dans une biobanque;
• ce que certaines données soient partagées avec les ministères provinciaux et territoriaux de la Santé, Santé Canada, l'Agence de la santé publique du Canada et possiblement l'université de McGill.

En donnant votre consentement, vous confirmez que :

• vous comprenez que même si vous avez donné votre consentement au sujet de certains ou de tous les éléments susmentionnés, vous pouvez, en tout temps, vous retirer de toute composante de cette enquête ou d'études subséquentes;
• vous comprenez les implications de votre participation à l'enquête.

Consentement à l'entreposage de vos échantillons

En donnant votre consentement, vos échantillons de gouttes de sang séché en surplus (les échantillons de sang restants après les tests de détection d'anticorps) seront entreposés de façon anonyme dans la biobanque de Statistique Canada, située au Laboratoire national de microbiologie de l'Agence de la santé publique du Canada, à Winnipeg. Cet établissement de haute sécurité est conforme aux normes internationales en matière de sécurité pour ce type de laboratoire. Les échantillons seront entreposés pour être utilisés dans le cadre de projets de recherche sur la santé dans l'avenir. Seuls les chercheurs soumettant des projets qui satisferont aux exigences strictes imposées par Statistique Canada, notamment celles en matière de confidentialité, auront accès à ces échantillons.

Est-ce que je peux choisir de ne pas participer à l'enquête?

Votre participation est volontaire. Vous pouvez choisir de mettre fin à votre participation à cette enquête (nommée retrait) à n'importe quel moment sans avoir à fournir une raison. Si vous choisissez de vous retirer de l'enquête, vous pouvez communiquer avec nous en composant le 1-800-263-1136 (ATS : 1-800-363-7629) ou par courriel à STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@statcan.gc.ca. Nous nous assurerons que vos échantillons seront détruits et que vos données seront supprimées. Si des tests ont déjà été effectués à partir de vos échantillons ou que votre échantillon a déjà été envoyé à un autre laboratoire pour effectuer des tests ou à d'autres fins de recherche, il ne sera pas possible de supprimer ces résultats. Cependant, aucun test supplémentaire ne sera effectué.

Quels sont les risques liés à la participation à cette enquête?

La piqûre d'une aiguille lors du prélèvement d'un échantillon de sang au doigt pourrait engendrer un léger inconfort. Sachez cependant que nous avons choisi cette mesure et cette technique parce qu'elle est sécuritaire. Le risque d'infection par la COVID-19 par le sang est considéré comme étant extrêmement faible. La recherche en médecine a démontré que le virus se trouve rarement dans le sang, même quand une personne est infectée. De plus, la petite quantité de sang recueillie ne fait que réduire davantage tout risque d'infection. Toutefois, vous devriez de toute manière être vigilant quand vous manipulez du sang en raison de la présence possible d'autres agents infectieux.

Quels sont les avantages de participer à cette enquête?

Votre participation aidera à mieux comprendre les répercussions de la COVID-19. Les résultats aideront à déterminer le nombre de Canadiens qui ont été infectés par la COVID-19 (SRAS-CoV-2), y compris ceux n'ayant pas eu de symptômes connexes. De plus, vous recevrez vos résultats de tests dès qu'ils seront disponibles.

Est-ce que mes renseignements seront couplés et partagés?

Pendant que vous remplissez le questionnaire électronique, nous vous fournirons des renseignements au sujet de la possibilité de coupler les renseignements que vous avez fournis dans le cadre de l'ECSAC avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de sources de données administratives. Le couplage de données permet de regrouper des renseignements sur les participants à l'enquête provenant d'au moins deux sources différentes. Cela est effectué uniquement à des fins statistiques et de recherche. Le couplage de données permet aux gouvernements de suivre de près, d'évaluer et de modifier les politiques en matière de soins de santé. Si vous consentez au couplage de données :

• nous vous demanderons de fournir votre numéro de carte d'assurance-maladie pour faciliter le processus de couplage de données;
• nous combinerons les données recueillies dans le cadre de cette enquête avec certains renseignements sur votre santé que qu'ont le ministère de la Santé de votre province, les registres de santé ou d'autres organismes reconnus dans ce domaine;
• nous supprimerons les identificateurs personnels, comme votre nom, votre adresse et votre numéro de carte d'assurance-maladie du fichier de données couplées dès que le couplage sera terminé;
• nous détruirons tous les fichiers de données couplées à la fin du projet.

Le couplage de données sera effectué uniquement par des employés de Statistique Canada. Toutes les données couplées demeureront confidentielles en vertu de la Loi sur la statistique. Nous ne fournirons aucun renseignement à votre sujet au ministère de la Santé de votre province ou territoire ni a aucun autre organisme. Pour obtenir plus de renseignements sur le couplage de données, consultez la page Couplage de microdonnées à Statistique Canada.

Nous vous demanderons également si vous consentez à partager les renseignements que vous aurez fournis dans le cadre de l'ECSAC avec Santé Canada, l'Agence de la santé publique du Canada, et les ministères provinciaux et territoriaux de la Santé (y compris l'Institut de la statistique du Québec pour les résidents du Québec). Le partage de données permettra aux chercheurs d'exploiter pleinement les renseignements que nous recueillons pour tenter d'améliorer les politiques en matière de santé et, par le fait même, la santé des Canadiens. Si vous donnez votre consentement, vos renseignements seront partagés dans le respect des conditions suivantes :

• votre nom, votre adresse et votre numéro de carte d'assurance-maladie pourraient être partagés;
• l'Institut de la statistique du Québec et les ministères provinciaux et territoriaux de la Santé pourraient rendre les données accessibles aux autorités sanitaires locales. Les autorités sanitaires locales ne recevront aucun identificateur personnel, seulement votre code postal;
• les renseignements à votre sujet ne seront pas partagés avec des tiers sans votre consentement;
• Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada, et les ministères de la Santé, utiliseront ces renseignements uniquement à des fins statistiques et de recherche.

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada explore signer des accords pour partager les données de cette enquête avec l'Université McGill. McGill est l'entité juridique qui représente le Groupe de travail sur l'immunité face à la COVID-19 (GTIC). Le GTIC est un groupe de scientifiques et d'experts qui utilisent des données pour soutenir les décideurs dans leurs efforts pour protéger les Canadiens et minimiser l'impact de la pandémie de la COVID-19.

Avec votre consentement, vos réponses au sondage et votre code postal seront partagés avec McGill et le GTIC. Les noms, adresses, numéros de téléphone, adresses courriel et numéros de carte santé ne seront pas partagés.

De quelle façon mes données demeureront-elles protégées et confidentielles?

Les données et les échantillons sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, qui garantit la confidentialité et la protection de tous vos renseignements personnels. Vos données sont également protégées en vertu de la Loi sur la protection de renseignements personnels.

Statistique Canada ne fera jamais les actions suivantes :

• entreposer ou analyser vos échantillons si vous n'y avez pas consenti;
• fournir des renseignements au sujet de vos échantillons à un organisme chargé d'appliquer la loi, quel qu'il soit;
• effectuer le partage de vos renseignements personnels ou des résultats de vos tests à des compagnies d'assurances ou à des employeurs;
• permettre que vos renseignements ou vos données soient utilisés dans le cas d'actions de partenariats ou en cas de procédures judiciaires.

De quelle façon fait-on le prélèvement d'échantillon de gouttes de sang séché?

Ce guide vous expliquera comment effectuer le prélèvement d'échantillon de gouttes de sang séché. Veuillez lire le guide au complet avant de commencer à effectuer le prélèvement. Une vidéo de démonstration peut être consultée à Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19 (ECSAC). Pour toute question, composez le 1-888-253-1087 ou envoyez un courriel à statcan.ccahs-ecsac.statcan@statcan.gc.ca.ca.

Statistique Canada prend toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité des participants au moment de la collecte des renseignements sur la santé et du prélèvement d'échantillons.

Il est très important de noter que vous ne devriez pas effectuer le prélèvement de gouttes de sang séché si vous avez un problème de coagulation, comme l'hémophilie ou la maladie de von Willebrand, si vous avez reçu un traitement de chimiothérapie au cours des quatre dernières semaines ou si vous avez eu une double mastectomie. Si vous avez eu une mastectomie seulement sur un côté, vous pouvez effectuer la piqûre au doigt sur la main du côté opposé. De plus, vous ne devriez pas effectuer le prélèvement de gouttes de sang séché si vous vous êtes évanoui ou si vous avez vomi à la suite d'une piqûre au doigt ou à la vue de sang.

Si à un moment donné, vous ressentez que votre santé ou sécurité est à risque en raison de ce prélèvement, arrêtez immédiatement de le faire. Il est recommandé d'effectuer le prélèvement en compagnie de quelqu'un qui pourrait vous aider si vous commencez à ne pas bien vous sentir. De plus, si vous vous sentez stressé en raison de l'Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19 ou de la pandémie de COVID-19 en général, veuillez consulter la page Web suivante et suivez le lien Santé mentale et physique ous la section pour Participants pour obtenir une liste de conseils et de ressources pour vous aider à prendre soin de votre santé mentale et physique en ces temps stressants : Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19.

Avant de commencer, assurez-vous d'avoir tous les éléments requis dans votre trousse de prélèvement :

• 2 lancettes à usage unique arrondies en forme de T
• 1 carte d'échantillon de gouttes de sang séché
• 2 tampons d'alcool
• 2 compresses de gaze
• 2 pansements
• 1 paire de gants
• 1 paquet absorbeur d'humidité
• 1 carte d'indicateur d'humidité
• 1 petite enveloppe brune
• 1 grand sac en plastique refermable
• 1 petit sac en plastique rayé
• 1 enveloppe affranchie

Étape 1 : Se préparer

1. Il est préférable, si possible, qu'une autre personne soit présente avec vous pendant que vous effectuez le prélèvement de gouttes de sang séché, afin que cette personne puisse vous aider si vous commencez à ne pas bien vous sentir. Cette personne pourrait aussi vous aider à effectuer certaines étapes du prélèvement, au besoin. Note : si une personne vous aide ou que vous aidez quelqu'un à faire le prélèvement de gouttes de sang séché, il est important de porter des gants afin de s'assurer de ne pas entrer en contact avec le sang d'une autre personne.
2. Inscrivez la date dans l'espace prévu sur la petite enveloppe brune. N'inscrivez pas votre nom ou toute autre information qui permettrait de vous identifier. N'écrivez pas sur la carte d'échantillon de gouttes de sang séché.
3. Préparez tout le matériel avant de commencer la collecte, comme le montre la photo ci-dessous. Nous vous suggérons de recouvrir la surface de la table avec du papier absorbant pour tout excès de gouttes de sang.
4. Dépliez le rabat de votre carte d'échantillon de gouttes de sang séché de façon à voir la zone de prélèvement contenant les cinq cercles. Assurez-vous de ne pas toucher cette zone. Votre carte devrait ressembler à la carte sur la photo ci-dessous.
5. Ouvrez le paquet de compresses de gaze et un pansement et mettez-les de côté. Vous en aurez besoin après avoir piqué votre doigt avec la lancette.
6. Choisissez le doigt que vous utiliserez pour recueillir votre échantillon. Utilisez uniquement le doigt du milieu (le majeur) ou le doigt du jonc de mariage (l'annulaire). Il est important de choisir un doigt qui n'est pas bléssé ou qui n'est pas infecté.
7. Réchauffez vos mains en les frottant ensemble et en bougeant vos bras, afin d'activer la circulation sanguine.

Étape 2 : Le prélèvement

1. Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon avant et après le test.
2. Assurez-vous d'être assis confortablement à une table propre avec tout le matériel fourni à portée de main.
3. Tenez la base blanche de la lancette d'une main, et tournez le capuchon mauve avec l'autre main. Même avec le capuchon enlevé, vous ne verrez pas l'aiguille. Ceci est normal.
4. Utilisez le tampon d'alcool pour nettoyer tout le bout du doigt choisi jusqu'à la première articulation et laissez-le sécher à l'air libre.
5. Placez la lancette sur le bout de votre doigt. L'aiguille doit pointer dans le sens inverse des lignes d'empreintes digitales; elle ne doit pas être pointée dans le même sens.
6. Posez le dos de votre main sur une surface solide :

   Tenez la lancette fermement entre votre index et votre majeur de la main opposée, placez la pointe de la lancette sur le bout du doigt et appuyez sur le bouton sur le dessus de la lancette avec votre pouce. Vous entendrez un clic et vous sentirez une piqûre au doigt.

   Une fois qu'une lancette est utilisée, elle se rétracte dans l'appareil et ne peut pas être utilisée une deuxième fois. Nous vous avons envoyé deux lancettes afin que vous puissiez piquer un autre doigt dans l'éventualité que vous ne puissiez pas prélever suffisamment de sang en ayant piqué un seul doigt. Si vous choisissez de faire une deuxième piqûre au doigt, assurez-vous d'utiliser un autre doigt.
7. Laissez une goutte de sang se former au bout de votre doigt et essuyez-la avec un tampon de gaze. N'utilisez pas les tampons d'alcool pour essuyer la goutte de sang.
8. Vous pouvez maintenant effectuer le prélèvement de sang sur la carte. Exercez une légère pression sur la base de votre doigt vers le bout pour faciliter la formation d'une goutte de sang. Une fois qu'une grande goutte de sang se forme sur le bout du doigt, laissez-la tomber du doigt sur la carte. Le sang devrait saturer la carte et être visible de l'autre côté de la carte. Vous ne devez pas toucher à la carte avec votre doigt.
    
   Le devant de la carte d'échantillon de gouttes de sang séché
     L'arrière de la carte saturée de gouttes de sang séché
    
   Remplissez complètement le premier cercle avant de passer au suivant. L'objectif est de remplir les cinq cercles; il est préférable d'avoir moins de cercles remplis complètement que plus de cercles remplis de façon incomplète. Si une goutte de sang ne suffit pas à remplir complètement un cercle, versez la prochaine goutte de sang à côté de la première goutte jusqu'à ce que le cercle soit rempli complètement. Évitez de verser une goutte de sang par-dessus une autre goutte de sang.
   Cette photo montre un bon échantillon de gouttes de sang séché par rapport à un échantillon de mauvaise qualité.
    
   Si vous avez effectué le prélèvement d'échantillon de gouttes de sang séché, il est important de renvoyer votre carte d'échantillon de gouttes de sang séché par la poste, quel que soit le résultat. Même si vous avez seulement réussi à remplir un cercle, ou si aucun de vos cercles n'est rempli complètement, une analyse de votre échantillon sera quand même effectuée au laboratoire.

Étape 3 : Après le prélèvement

1. Exercez une bonne pression avec la gaze jusqu'à ce que le saignement ait cessé.
2. Mettez un pansement.
3. Les lancettes qui ont été utilisées doivent être placées dans le grand sac en plastique refermable fourni, puis jetez-le à la poubelle.
4. Placez la carte d'échantillon de gouttes de sang séché dans un endroit sûr jusqu'à ce que le sang soit complètement sec. Avec le rabat replié vers l'arrière, laissez-le sécher pour au moins 3 heures. Ne placez pas la carte en plein soleil ou près d'un appareil de chauffage et gardez-la hors de portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter une contamination.
5. Une fois sec, repliez le rabat sur les gouttes de sang séché et insérez la carte dans la petite enveloppe brune. Ne scellez pas la petite enveloppe brune. Placez la petite enveloppe brune, la carte d'indicateur d'humidité et le paquet absorbeur d'humidité dans le petit sac en plastique rayé. Ne placez pas la carte d'indicateur d'humidité dans la petite enveloppe brune. Enlevez autant d'air du sac que possible avant de le fermer.
6. Pour envoyer votre carte d'échantillon de gouttes de sang séché, , placez votre petit sac en plastique rayé dans le paquet de retour affranchi et scellez- le. IN'inscrivez pas votre nom ou votre adresse sur l'étiquette d'expédition. Renvoyez votre test dans le paquet prévu à cet effet.

Date : Août 2021

Gestionnaires de programme : Directeur, Centre canadien de la statistique juridique et de la sécurité des collectivités
Directeur général, Direction de la santé, de la justice, de la diversité et de la population

Renvoi au fichier de renseignements personnels (FRP)

Sans objet, car aucun identificateur personnel direct n'est recueilli.

Description de l'activité statistique

La traite des personnes, aussi appelée « trafic de personnes », comprend le fait de recruter, de transporter, de transférer, de recevoir, de détenir, de cacher ou d'héberger une personne, ou d'exercer un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements d'une personne, en vue de l'exploiter ou de faciliter son exploitation. Il existe diverses formes de traite de personnes, comme celles à des fins de travail forcé, d'exploitation de personnes contraintes de mendier ou de prélèvement d'organes; toutefois, c'est la traite des personnes à des fins d'exploitation sexuelle qui en est la forme la plus détectée.

Les renseignements auxquels on a actuellement accès à propos de la traite des personnes au Canada sont limités. Dans le cadre de la Stratégie nationale de lutte contre la traite des personnes, Statistique Canada collabore avec les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour examiner la faisabilité d'utiliser des données administratives sur la traite de personnes pour compléter les statistiques actuelles. Un élément clé de la Stratégie nationale est la nécessité d'améliorer la collecte de données et les recherches « afin d'aider à mieux comprendre la nature, la prévalence et la portée de la traite des personnes, de combler les écarts liés aux données et de contribuer à éclairer les politiques et les programmes qui aident les victimes et les survivants » (Stratégie nationale de lutte contre la traite des personnes 2019-2024). Dans le cadre de ces discussions, le Centre canadien de la statistique juridique et de la sécurité des collectivités (CCSJSC) de Statistique Canada collabore avec le Centre canadien pour mettre fin à la traite des personnes (CCMFTP) en vue d'acquérir et d'évaluer les données administratives obtenues par l'intermédiaire de sa Ligne d'urgence canadienne contre la traite des personnes.

La ligne d'urgence du CCMFTP reçoit des appels concernant la traite de personnes qui peuvent ou non être signalés à la police. Les données demandées comprennent des renseignements sur les caractéristiques des affaires de traite de personnes et des victimes, comme l'âge, le genre, le statut d'immigration et l'origine ethnique des victimes, le type de traite (p. ex. exploitation sexuelle, travail forcé), et d'autres caractéristiques pertinentes de la traite, comme des renseignements géographiques de haut niveau et l'industrie (en cas de traite de main-d'œuvre).

Cette étude de faisabilité vise à répondre à un certain nombre de questions importantes sur la traite des personnes au Canada. Statistique Canada évaluera les renseignements obtenus de la ligne d'urgence et, si possible, publiera des tableaux agrégés pour compléter les renseignements tirés des données déclarées par la police. En plus de fournir une mesure plus étendue du nombre de victimes de la traite des personnes, cette initiative utilisera les données du CCMFTP pour aider à répondre à des questions plus générales sur les caractéristiques des victimes, les caractéristiques de recrutement et d'autres caractéristiques pertinentes de la traite des personnes. La présentation de ces renseignements en même temps que des statistiques officielles déclarées par la police sera utile aux décideurs, aux chercheurs et au milieu de la justice pour éclairer la prise de décisions relative aux politiques et programmes visant à prévenir et contrer efficacement la traite des personnes au Canada.

Aucun renseignement permettant d'identifier les personnes ne sera demandé et, par conséquent, les données de la ligne d'urgence ne seront pas couplées à d'autres sources de données à des fins d'analyse. De plus, Statistique Canada ne publiera pas de renseignements qui permettraient de dévoiler l'identité d'une personne en fonction des caractéristiques des victimes ou de l'emplacement des affaires. Les types de renseignements qui seront demandés sont décrits ci-dessus.

Raison du supplément

Bien que l'Évaluation générique des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) traite de la plupart des risques pour la protection des renseignements personnels et la sécurité liés aux activités statistiques menées par Statistique Canada, le présent supplément est réalisé en raison de la nature délicate des données recueillies par le CCMFTP. Comme c'est le cas pour toutes les EFVP, le Cadre de protection des renseignements personnels de Statistique Canada veille à ce que les éléments de protection des renseignements personnels et les contrôles de confidentialité soient documentés et appliqués.

Ce supplément présente également une analyse de la nécessité et de la proportionnalité de l'acquisition de ces renseignements de nature délicate.

Nécessité et proportionnalité

L'acquisition de données administratives pour le Projet d'acquisition de données pour l'étude de faisabilité concernant la Ligne d'urgence canadienne contre la traite des personnes peut être justifiée par rapport au Cadre de nécessité et de proportionnalité de Statistique Canada :

1. Nécessité : Les taux d'affaires de traite de personnes déclarées par la police au Canada ont augmenté considérablement au cours de la dernière décennie et le Canada a poursuivi ses efforts pour lutter contre ce crime. Plus particulièrement, en 2019, dans le cadre de la Stratégie nationale de lutte contre la traite des personnes, la Ligne d'urgence canadienne contre la traite des personnes a été lancée pour aider les victimes et les survivants de toutes les formes de traite de personnes à accéder aux services et au soutien dont ils ont besoin. Les données recueillies au moyen de la ligne d’urgence aideront à identifier les populations vulnérables, à combler les lacunes dans les services offerts aux victimes et aux survivants, ainsi qu'à élaborer de meilleurs programmes d'application de la loi pour cibler la traite des personnes.

   Les statistiques sur la traite des personnes publiées par le Centre canadien de la statistique juridique et de la sécurité des collectivités de Statistique Canada sont fondées sur les données du Programme de déclaration uniforme de la criminalité (DUC), lesquelles comprennent seulement les affaires qui ont été détectées et signalées à la police. Les données de la ligne d’urgence du CCMFTP fournissent un ensemble important de données qui peuvent donner un aperçu supplémentaire de la nature et de l'étendue de la traite des personnes au Canada en fournissant des renseignements sur les contacts reçus de partout au Canada qui peuvent ne pas être déclarés à la police.

   Les données de la ligne d'urgence contiennent des renseignements sur les victimes et les affaires de traite de personnes qui ne sont pas recueillis par le Programme DUC. En particulier, les données de la ligne d'urgence peuvent fournir des renseignements qui ne sont pas disponibles à l'heure actuelle sur le type de traite des personnes (p. ex. exploitation sexuelle, traite de main-d’œuvre, statut d'immigration des victimes ou industries où la traite des personnes est plus susceptible de se produire). En fournissant des données plus détaillées, cette initiative appuiera la capacité de la Stratégie nationale de lutte contre la traite des personnes grâce à une optique axée sur les victimes, éclairée par les survivants et adaptée au genre. Cela peut aider à comprendre la victimisation de la traite des personnes parmi les populations particulièrement vulnérables, comme les mineurs ou les travailleurs étrangers, qui peuvent être plus facilement exploitables. Comme il a été mentionné précédemment, aucun renseignement permettant d'identifier directement une personne, comme son nom ou son numéro de téléphone, ne sera demandé.

2. Efficacité (hypothèses de travail) : Comme ce projet en est encore à l'étape de la faisabilité, les renseignements détaillés sur les données à acquérir ne sont pas encore définitifs. Les données demandées seront limitées à un sous-ensemble de renseignements de la base de données de la ligne d'urgence du CCMFTP qui pourrait répondre aux besoins en renseignements statistiques, selon les discussions avec le fournisseur de données. Cela comprendrait des variables sur l'âge, le genre, le statut d'immigration ou l'origine ethnique, le type de traite (p. ex. exploitation sexuelle, travail forcé) et d'autres caractéristiques pertinentes de la traite, y compris des renseignements géographiques de haut niveau et l'industrie (en cas de traite de main-d’œuvre), etc. Ces renseignements seront utiles pour identifier les populations qui sont particulièrement à risque. Aucun identificateur personnel ne sera demandé. Il est à noter que la ligne d’urgence du CCMFTP fournit une déclaration au sujet de sa politique sur la confidentialité et ne recueille que des renseignements fournis volontairement par les appelants et ne les invite pas à fournir des renseignements supplémentaires.

   Une évaluation complète de la qualité de ces données sera effectuée afin de déterminer quels renseignements peuvent être publiés. À la lumière de ce projet pilote d'évaluation, Statistique Canada travaillera en étroite collaboration avec le CCMFTP pour aider à l'élaboration continue de la base de données de la ligne d'urgence.

   La fréquence continue de l'acquisition des données sera déterminée par l'étude de faisabilité, mais devrait être annuelle.

3. Proportionnalité : Les renseignements recueillis par la ligne d'urgence du CCMFTP sont de nature très délicate. En même temps, toutefois, ces renseignements jouent un rôle important dans l'élaboration d’approches fondées sur des données probantes pour mettre fin à la traite des personnes. À ce titre, une partie du mandat du CCMFTP, qui assure le service de la ligne d'urgence, consiste à utiliser ces données pour contribuer à la recherche et aux statistiques sur la nature de la traite des personnes au Canada. Dans ce contexte, et dans le cadre de son entente de financement, le CCMFTP doit recueillir des données sur la traite des personnes et conclure un accord de partage de données avec Statistique Canada. En complément aux statistiques officielles déclarées par la police, l'analyse des renseignements provenant de la ligne d'urgence peut être utilisée pour déterminer les populations vulnérables et les lacunes dans les services offerts aux victimes et aux survivants, ainsi que pour aider à élaborer des politiques publiques fondées sur des données probantes pour prévenir la traite de personnes, aider les victimes et dissuader les trafiquants. Ce projet a été élaboré sur un certain nombre d'années en consultation avec divers intervenants. De plus, dans le cadre de ce travail continu, la création de la ligne d'urgence du CCMFTP elle-même a nécessité une vaste consultation auprès d'intervenants, y compris les victimes. Les principaux intervenants de ce projet comprennent le Plan d'action national pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe, la Stratégie nationale de lutte contre la traite des personnes et le Plan d'action national 2021 pour les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones disparues et assassinées.

   Une collecte similaire de données sur la traite des personnes par des lignes d'urgence a été réalisée par le Polaris Project aux États-Unis, qui œuvre dans différents secteurs de compétence à l'échelle mondiale pour soutenir la collecte de statistiques sur la traite des personnes, y compris en en fournissant de l’orientation et des conseils au CCMFTP. Les données acquises dans le cadre de ce projet serviront à une étude de faisabilité visant à déterminer la valeur et la qualité des données de la ligne d'urgence du CCMFTP en vue de la production, par Statistique Canada, de statistiques sur la traite des personnes dans le contexte canadien.

   Aucun renseignement permettant d'identifier directement une victime ou un appelant ne sera demandé (p. ex. nom ou coordonnées). De plus, les données demandées à la ligne d'urgence sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique et, dans le cadre du mandat de Statistique Canada, en faisant de la sécurité de ces renseignements une priorité absolue. Selon les lignes directrices sur la confidentialité, seules les données agrégées non confidentielles sont diffusées à l'extérieur de Statistique Canada. De plus amples renseignements sur la façon dont les données sont protégées sont fournis dans la section « Facteurs d’atténuation » ci-dessous.

   À l'heure actuelle, l'acquisition de données auprès du CCMFTP s'inscrit dans une étude de faisabilité visant à déterminer la qualité et la valeur des renseignements détenus par le CCMFTP en vue de combler les lacunes en matière de données sur la traite des personnes. Comme la ligne d’urgence du CCMFTP est relativement nouvelle et que la base de données est en cours d'élaboration, les travaux tiendront compte du fait que la qualité des données et l'utilisation possible des divers indicateurs devraient s'améliorer au fil du temps.

4. Solutions de rechange : Statistique Canada et le milieu de la justice reconnaissent depuis longtemps la nécessité d'améliorer les renseignements sur la traite des personnes. Des travaux sont en cours pour trouver d'autres sources de renseignements en vue de compléter les données déclarées par la police dans le cadre du Programme DUC. Une consultation menée en 2020 auprès de ministères et organismes du gouvernement n’a pas permis de trouver de sources de données gouvernementales complètes sur les victimes et les affaires de traite de personnes qui pourraient compléter les renseignements existants. Les travaux avec le CCMFTP représentent donc, à ce jour, la seule autre source de renseignements offrant une couverture suffisante et des données pertinentes pour potentiellement combler cette lacune statistique.

Facteurs d'atténuation

Statistique Canada reconnaît que les données recueillies par la Ligne d'urgence canadienne contre la traite des personnes sont, par leur nature même, sensibles, car la traite de personnes implique la coercition et le contrôle des victimes, peut impliquer l'exploitation sexuelle et peut impliquer des réseaux criminels organisés. Souvent, cela peut faire en sorte que les personnes utilisant la ligne d'urgence ne veulent pas faire connaître leurs allées et venues ou d'autres caractéristiques. La confidentialité des renseignements recueillis par la ligne d’urgence du CCMFTP sera protégée par divers processus. De plus, il convient de noter que le CCMFTP a publié sa propre politique de protection des renseignements personnels sur son site Web. La ligne d'urgence a également mis en place des procédures précises pour obtenir le consentement des appelants et pour expliquer pourquoi et comment leurs renseignements seront utilisés. En outre, Statistique Canada ne demandera pas d'identificateurs personnels comme le nom ou les coordonnées des appelants ou des victimes dans le cadre de cette acquisition de données. De plus, Statistique Canada ne publiera pas de renseignements qui pourraient permettre d'identifier une personne en fonction des caractéristiques des victimes ou de l'emplacement des affaires. Par conséquent, le risque global de préjudice a été jugé gérable avec les mesures de protection existantes de Statistique Canada qui sont décrites dans l'Évaluation générique des facteurs relatifs à la vie privée de Statistique Canada.

En vertu de la Loi sur la statistique, Statistique Canada n'utilise les documents obtenus du CCMFTP qu'à des fins statistiques. La loi interdit à Statistique Canada de divulguer des renseignements personnels recueillis en vertu de la Loi sur la statistique à des fins administratives ou décisionnelles liées à une personne en particulier, à la police, à la Gendarmerie royale du Canada (GRC), à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et même aux tribunaux.

Ce projet vise actuellement à déterminer la faisabilité de produire, à partir des données du CCMFTP, des renseignements sur la traite des personnes pouvant être publiés. Seuls les renseignements qui répondent aux normes minimales de qualité des données seront publiés, de même que les indicateurs de qualité des données. Le CCMFTP participera à l'examen de tout document publié.

Conclusion

Cette évaluation a permis de conclure que, grâce aux mesures de protection existantes de l'organisme, les risques résiduels sont tels que Statistique Canada est disposé à accepter et à gérer le risque.

Approbation officielle

Le présent supplément à l'Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée a été examiné et recommandé aux fins d’approbation par le dirigeant principal de la protection des renseignements personnels, le directeur général de la Direction des méthodes statistiques modernes et de la science des données, et la statisticienne en chef adjointe du Secteur de la statistique sociale, de la santé et du travail de Statistique Canada.

Le statisticien en chef du Canada exerce les pouvoirs délégués en vertu de l'article 10 de la Loi sur la protection des renseignements personnels pour Statistique Canada, et est responsable des opérations de l'organisme, y compris du secteur de programme cité dans ce supplément à l'Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée.

Cette évaluation des facteurs relatifs à la vie privée a été approuvée par le statisticien en chef du Canada.

Pierre Desrochers
Dirigeant principal de la protection des renseignements personnels
23 septembre 2021

Eric Rancourt
Directeur général
Direction des méthodes statistiques modernes et de la science des données
6 octobre 2021

Lynn Barr Telford
Statisticienne en chef adjointe
Statistique sociale, de la santé et du travail
12 octobre 2021

Anil Arora
Statisticien en chef du Canada

Octobre 2020

Gestionnaire de programme : Directeur, Division de l'activité minière, de la fabrication et du commerce de gros

Mention du fichier de renseignements personnels (FRP)

Sans objet. Aucun renseignement personnel ne peut être récupéré en utilisant le nom d'une personne ou un autre identificateur direct.

Description de l'activité statistique

Statistique Canada automatisera le moissonnage du Web et d'autres activités de collecte sur le Web afin de pouvoir recueillir sur le Web, de façon plus rapide et plus efficace, les renseignements publics requis pour analyser l'incidence de la pandémie de COVID 19 sur l'activité économique canadienne.

L'initiative consiste à automatiser trois méthodes de collecte de renseignements publics sur le Web qui sont exécutées manuellement à l'heure actuelle :

• Moissonnage des sites Web des entreprises canadiennes, et également des sites Web des gouvernements provinciaux et territoriaux qui fournissent des renseignements sur les services essentiels rattachés à la COVID-19;
• Collecte de renseignements affichés par ces entreprises sur leurs comptes de médias sociaux (LinkedIn et Twitter);
• Collecte de renseignements propres aux entreprises à partir de services d'agrégation des nouvelles (InfoMedia du gouvernement du Canada et Google News).

Les renseignements à extraire comprennent le nom de l'entreprise, la date d'accès ou la date de publication, la source des renseignements et les « fragments » (paragraphes de texte) qui contiennent des mots-clés d'intérêt liés à la COVID-19. Cela permettra de fournir des renseignements sur les fermetures liées à la pandémie, sur les changements apportés aux produits ou aux processus de production, sur les mises à pied, etc.

Moissonnage du Web

Le moissonnage du Web s'effectue au moyen de programmes automatisés, ou « robots », qui peuvent accéder à certaines parties des sites Web des entreprises où l'on trouve des nouvelles sur les activités en cours.

Statistique Canada moissonnera quotidiennement les sites Web des fabricants canadiens qui enregistrent les ventes les plus importantes, à la recherche de mentions d'événements liés à la COVID-19, comme des fermetures, des changements touchant les produits ou les processus de production, ou encore des mises à pied. Les sites Web des gouvernements provinciaux et territoriaux qui contiennent de l'information sur les services essentiels feront eux aussi l'objet d'un moissonnage quotidien.
Toutes les activités de moissonnage seront exécutées en conformité avec les conditions établies par les propriétaires des sites.

Médias sociaux

Les annonces pertinentes des entreprises de la fabrication sur leurs comptes LinkedIn et Twitter seront également récupérées, que ce soit directement, au moyen d'une interface avec les données (interface de programmation d'applications), ou indirectement, par l'intermédiaire d'InfoMedia (qui fournit ce service en complément de l'agrégation des nouvelles).

Services de nouvelles

InfoMedia et Google News seront également consultés en utilisant des noms d'entreprises et des mots-clés comme termes de recherche.

Tandis que les sites Web des entreprises et des gouvernements provinciaux et territoriaux feront l'objet d'un moissonnage quotidien, l'information des comptes de médias sociaux et des agrégateurs de nouvelles sera récupérée mensuellement.

Les renseignements recueillis au moyen de ces trois méthodes et sources (moissonnage du Web, médias sociaux et services de nouvelles) seront traités, combinés et stockés dans une base de données à laquelle seuls les employés de Statistique Canada auront accès, afin de faciliter l'analyse des répercussions économiques de la COVID-19.

Ces activités ne visent pas à recueillir, à créer ou à utiliser des renseignements personnels. Si des renseignements personnels ou des identificateurs personnels — comme le nom d'un compte, un pseudonyme ou tout autre renseignement personnel — sont recueillis par inadvertance, ils seront extraits des données et supprimés.

Raison du supplément

L'Évaluation générique des facteurs relatifs à la vie privée traite de la plupart des risques liés à la protection de la vie privée et à la sécurité qui sont associés aux activités statistiques menées par Statistique Canada.

Ce supplément vise pour sa part à atténuer tout risque pour la protection de la vie privée pouvant être associé à la collecte accidentelle de renseignements personnels (par exemple les noms de comptes de médias sociaux ou les pseudonymes d'une personne) au cours du moissonnage du Web et d'autres activités de collecte sur le Web. Le cas échéant, les renseignements personnels recueillis par inadvertance seront extraits des données et supprimés.

Nécessité et proportionnalité

Les activités automatisées de moissonnage du Web et de collecte sur le Web à l'appui de l'étude de l'incidence de la COVID 19 sur l'activité économique canadienne n'ont pas pour but de recueillir, de créer ou d'utiliser des renseignements personnels. Le cas échéant, les renseignements personnels recueillis par inadvertance au cours de ces activités seront extraits des données et supprimés.

En outre, ce projet a fait l'objet d'une évaluation fondée sur le Cadre de nécessité et de proportionnalité de Statistique Canada :

1. Nécessité : L'information en cause est nécessaire pour mesurer l'incidence de la COVID 19 sur le secteur de la fabrication et pour produire des estimations rapides du produit intérieur brut mensuel, qui sont un nouveau produit statistique de Statistique Canada.

   Les activités qui seront menées serviront à élargir la couverture et à obtenir des renseignements de grande qualité à propos de l'incidence de la COVID 19 sur l'activité économique canadienne dans l'intérêt des partenaires de Statistique Canada, notamment le public, de même qu'à étayer les politiques et la prise de décisions du gouvernement.

   Les renseignements recueillis permettront de fournir des données plus exactes qui aideront les Canadiens à mieux comprendre comment la pandémie de COVID 19 touche les différentes industries au Canada. Cela comprend, par exemple, les répercussions des mesures de confinement et des fermetures d'usines sur l'emploi, la manière dont certains fabricants ont modifié leur chaîne de production afin de pouvoir produire de l'équipement de protection individuelle, des respirateurs ou des désinfectants pour les mains, et la détermination des secteurs où l'emploi est à la hausse.

   Les programmes économiques utilisent ce type d'information recueillie sur le Web pour valider, étoffer et analyser les renseignements recueillis par d'autres moyens, comme les enquêtes ou les données administratives. Les analystes utilisent cette information pour assurer la qualité des produits statistiques et pour mieux comprendre les phénomènes économiques mesurés.

2. Efficacité (hypothèses de travail) : Dans le contexte actuel, où l'activité économique essuie le contrecoup de la pandémie et évolue rapidement, l'automatisation de ces activités de moissonnage du Web permet d'obtenir des renseignements sur les enjeux émergents ou actuels reliés à l'activité économique de façon systématique, efficace et rapide.

   Une fois déployés dans un environnement interactif où les renseignements peuvent être recueillis et présentés quotidiennement, ces outils aideront l'organisme à atteindre l'un de ses objectifs énoncés, c'est à dire la diffusion d'information statistique en temps quasi réel.

   L'automatisation du processus de collecte des données devrait donner lieu à des économies de temps et de ressources mesurables. En outre, l'automatisation facilite l'échange de renseignements entre les programmes, ce qui assurera la cohérence des analyses à l'échelle de l'organisme.

   À des fins de validation de principe, cette initiative fournit un scénario d'essai englobant les environnements de TI, l'apprentissage automatique, les applications de programmation et les processus d'acquisition de l'information, ce qui permettra à l'organisme de moderniser ses processus de collecte, de traitement, de communication et de visualisation des données.

3. Proportionnalité : La mesure de l'incidence de la COVID 19 sur l'activité économique canadienne ne requiert aucun renseignement personnel ni aucun identificateur personnel. Seuls les renseignements nécessaires sur les fabricants canadiens seront recueillis. Les données serviront uniquement à améliorer les analyses effectuées par l'organisme et se substitueront aux renseignements recueillis manuellement à l'heure actuelle. Il n'est nullement question de divulguer ces renseignements à d'autres ministères ou organismes, ou au public.

   Les renseignements personnels qui pourraient être recueillis par inadvertance sont déjà du domaine public. De plus, étant donné que les paramètres de confidentialité des plateformes de médias sociaux qui seront visées (Twitter et LinkedIn) sont bien compris par les utilisateurs, surtout comparativement à ceux de Facebook, les utilisateurs qui divulguent de l'information le font en toute connaissance de cause.

4. Solutions de rechange : Ce projet vise à automatiser les processus et à présenter l'information dans un format utilisable.

   La solution de rechange consisterait à recueillir de l'information sur les médias sociaux (la seule source prise en considération qui puisse contenir des identificateurs personnels) de façon manuelle et intermittente, qui est en fait le processus en place en ce moment. Par rapport aux méthodes actuelles, ce projet pourrait générer des économies de temps substantielles et automatiser le suivi en temps réel de l'évolution de la situation des entreprises. On a aussi envisagé la possibilité de tenir une enquête, mais cette solution ne permettrait pas d'atteindre l'objectif principal, qui est de produire de l'information en temps réel.

   Enfin, en ce qui concerne la protection des renseignements personnels, il faut considérer que les analystes peuvent déjà recueillir toute l'information à laquelle on aura accès dans le cadre de ce projet au moyen de processus manuels. À l'heure actuelle, les analystes ne conservent pas les identificateurs personnels contenus dans les médias sociaux; de la même manière, les identificateurs que pourrait comporter l'information recueillie dans le cadre de ce projet seront supprimés avant que le traitement se poursuive.

Facteurs d'atténuation

Tout renseignement personnel recueilli par inadvertance sera identifié, extrait et détruit immédiatement. Une application sera configurée pour repérer et supprimer automatiquement les identificateurs de compte d'utilisateur et les identificateurs similaires qui ne sont pas associés aux entreprises faisant l'objet de la recherche d'information.

Par exemple, dans le cas de Twitter, les gazouillis ainsi que les gazouillis partagés sont présentés comme des enregistrements distincts dans les bases de données. Ces enregistrements individuels contiennent des champs comportant des identificateurs personnels, comme l'identificateur et le pseudonyme de l'utilisateur. À mesure que les données sont saisies, le contenu de ces champs peut être supprimé à l'égard de tous les utilisateurs autres que les entreprises dont les renseignements font l'objet de la recherche.

Conclusion

Cette évaluation n'a relevé aucun risque lié à la protection de la vie privée qui ne puisse être géré à l'aide des mesures de protection existantes.

Approbation officielle

La présente évaluation des facteurs relatifs à la vie privée complémentaire a été examinée et recommandée aux fins d'approbation par l'agente principale de la protection des renseignements personnels, le directeur général de la Direction des méthodes statistiques modernes et de la science des données, et la statisticienne en chef adjointe du Secteur de la statistique sociale, de la santé et du travail de Statistique Canada.

Le statisticien en chef du Canada exerce les pouvoirs délégués en vertu de l'article 10 de la Loi sur la protection des renseignements personnels pour Statistique Canada, et est responsable des opérations de l'organisme, y compris du secteur de programme cité dans cette évaluation des facteurs relatifs à la vie privée complémentaire.

Cette évaluation des facteurs relatifs à la vie privée a été approuvée par le statisticien en chef du Canada.