Confidentiel une fois rempli. Cette enquête est menée en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), ch. S-19. En vertu de la Loi sur la statistique, il est obligatoire remplir le présent questionnaire.
Le présent relevé a pour but d'établir des estimations fiables des produits de l'érable au Canada. Pour pouvoir travailler dans votre intérêt, les services du gouvernement et les organismes de producteurs on besoin des renseignements complets et exacts. Nous comptons sur vous pour les fournir.
Vos données sont strictement confidentielles et seront groupées à d'autres pour des fins statistiques seulement.
Révisez l'information sur l'étiquette. Si les renseignements sont incorrects ou incomplets, veuillez faire les corrections nécessaires dans les espaces ci-dessous.
- Nom de l'exploitation (s'il y a lieu)
- Nom de la société (s'il y a lieu)
Chef d'exploitation
- Nom de famille
- Prénom usuel
- Ind. rég.
- Téléphone
- Ind. rég.
- Fax
- Location de téléphone alternative
- Ind. rég.
- Téléphone
- R.R.
- Case postale
- Numéro et nom de la rue
- Code postal
- Bureau de poste (nom de la ville ou du village où le courrier est reçu)
- Adresse couriel (si disponible)
Associé
- Nom de l'associé (nom de famille)
- Prénom usuel
- Ind. rég.
- Téléphone
- Ind. reg.
- Fax
- Location de téléphone alternative
- Ind. rég.
- Téléphone
- R.R.
- Case postale
- Numéro et nom de la rue
- Code postal
- Bureau de poste (nom de la ville ou du village où le courrier est reçu)
- Veuillez cocher si l'adresse et le numéro de téléphone sont les mêmes que celui du chef d'exploitation.
Associé
- Nom de l'associé (nom de famille)
- Prénom usuel
- Ind. rég.
- Téléphone
- Ind. reg.
- Fax
- Location de téléphone alternative
- Ind. rég.
- Téléphone
- R.R.
- Case postale
- Numéro et nom de la rue
- Code postal
- Bureau de poste (nom de la ville ou du village où le courrier est reçu)
- Veuillez cocher si l'adresse et le numéro de téléphone sont les mêmes que celui du chef d'exploitation.
Facteurs d'équivalences des unités impériales et métriques
1 gallon impérial =
- 4.54 litres de sirop
- 13.25 livres
- 6.01 kilogrammes
4 litres de sirop =
- 11.66 livres
- 5.29 kilogrammes
1 litre de sirop =
- 2.92 livres
- 1.32 kilogramme
540 millilitres de sirop =
- 1.57 livre
- 0.71 kilogramme
325 millilitres de sirop =
- 0.95 livre
- 0.43 kilogramme
250 millilitres de sirop =
- 0.73 livre
- 0.33 kilogramme
1 kilogramme = 2.20 livres
750 grammes = 1.65 livre
500 grammes = 1.10 livre
375 grammes = 0.83 livre
250 grammes = 0.55 livre
125 grammes = 0.28 livre
Si vous ne faites pas d'entailles en 2009, cochez l'une des cases suivantes:
- On n'a pas entaillé en 2009, mais il est possible qu'on entaille en 2010
- Nous ne prévoyons pas entailler au cours des prochaines années
Entailles UDM (Impériale, Métrique)
- Nombre d'arbres entaillés en 2009
- Nombre d'entailles en 2009
Production de sirop d'érable:
Déclarez le sirop d'érable que vous prévoyez transformer en sucre et beurre, plus tard en saison, dans les sections respectives ci-dessous.
- Vendu ou à vendre aux conditionneurs (livres, kg)
- Tout autre sirop vendu ou à vendre (Ne pas inclure les ventes aux conditionneurs) (gallons, litres)
- Consommé ou devant être consommé à la maison (gallons, litres)
Production du sucre d'érable
- Vendu ou à vendre (livres, kg)
- Consommé ou devant être consommé à la maison (livres, kg)
Production du beurre d'érable
- Vendu ou à vendre (livres, kg)
- Consommé ou devant être consommé à la maison (livres, kg)
Prix moyen de vente obtenu
- Sirop vendu aux conditionneurs ($ la livre, $ le kg)
- Tout autre sirop vendu ($ le gallon, $ le litre)
- Sucre vendu ($ la livre, $ le kg)
- Beurre vendu ($ la livre, $ le kg)
Accord sur le partage des renseignements
Pour les résidents du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario :
Pour éviter qu'il y ait répétition dans les demandes de renseignements, la présente enquête est menée en vertu d'un accord de collaboration avec le ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural du Nouveau-Brunswick et le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario, conformément à l'article 12 de la Loi sur la statistique (L.R.C. 1985, ch. S-19). Adressez vos questions et commentaires à la Division de l'agriculture, Statistique Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0T6.
Les renseignements recueillis et partagés sont confidentiels et ne serviront qu'à des fins statistiques. Tout renseignement partagé avec un ministère provincial de l'agriculture est publié sous forme d'agrégat. Le ministère provincial de l'agriculture doit garantir la confidentialité de toutes les données partagées.
Statistique Canada ne donne ni le nom, ni l'adresse d'un répondant à quelque ministère provincial de l'agriculture que ce soit.
Êtes-vous d'accord à ce que vos renseignements soient partagés?
- Oui
- Non
Commentaires