Enquête pour la mise à jour de la base de sondage agricole - 2026

Pour commencer

Objectif

Les renseignements statistiques recueillis par l'enquête sont utilisés dans le but de : évaluer la couverture du Recensement de l'agriculture, maintenir et mettre à jour le Registre des entreprises du Canada, la principale base de sondage pour le programme de la statistique économique de Statistique Canada et améliorer l'efficacité du Programme des statistiques agricoles par la collecte de renseignements sur les principaux produits et activités de ce secteur d'affaires.   

Pourquoi menons-nous cette enquête?

L'enquête pour la mise à jour de la base de sondage agricole (EMJA) est menée par Statistique Canada pour assurer l'exactitude de l'univers agricole sur le Registre des entreprises (RE).

Les renseignements statistiques recueillis par l'enquête sur la mise à jour de la base de sondage agricole sont utilisés dans le but de :

• Évaluer la couverture du Recensement de l’agriculture 2026.
• Maintenir et mettre à jour le Registre des entreprises du Canada, la principale base de sondage programme de la statistique économique de Statistique Canada.
• Améliorer l'efficacité du Programme des statistiques agricoles par la collecte de renseignements sur les principaux produits et activités de ce secteur d'affaires.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d’autres fins statistiques et de recherche.

Votre participation à cette enquête est requise en vertu de la Loi sur la statistique.

Autres informations importantes

Comment sommes-nous autorisés à recueillir ces informations?

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19.

Vos réponses sont confidentielles

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer tout renseignement recueilli qui permettrait de dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme, à moins d’avoir obtenu son consentement ou d’en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête uniquement à des fins statistiques.

Couplages d'enregistrements

Afin d’améliorer la qualité des données tirées de cette enquête et de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements recueillis avec ceux provenant d’autres enquêtes ou de sources administratives.

Ententes de partage de données

Afin de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d’autres organisations gouvernementales, qui ont accepté de garder les données confidentielles et de les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organismes ayant démontré qu’elles avaient besoin de les utiliser.

L’article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l’autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l’autorisation légale d’obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises concernées et celles-ci ne peuvent s’opposer au partage des données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l'article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux et territoriaux de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et du Yukon.

Les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

L'article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organisations gouvernementales fédérales, provinciales ou territoriales. 

En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l’une ou l’autre de ces organisations en écrivant une lettre d’objection au statisticien en chef dans laquelle vous précisez les organisations avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données et en postant cette lettre à l’adresse suivante :

Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l’attention du directeur de la Division de l'agriculture
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa (Ontario) K1A 0T6

Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel à infostats@statcan.gc.ca ou par télécopieur au 1-514-496-4879. 

Aux fins de la présente enquête, des ententes ont été conclues en vertu de l’article 12 avec les organismes statistiques de l’Île-du-Prince-Édouard, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.

Dans le cas des ententes conclues avec des organisations gouvernementales provinciales et territoriales, les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

Renseignements sur l’entreprise ou l’organisation et la personne-ressource

RE-Q1. Vérifiez ou indiquez le nom légal et le nom commercial de l'entreprise ou de l'organisation et corrigez les renseignements au besoin.

Note : Les modifications apportées au nom légal doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Nom légal: Nom d'une société tel que déterminé par l'acte constitutif qui l'a créée. Le nom légal est le nom légalement reconnu de l'entité, et donc le nom aux fins d'éventuelles poursuites et dettes de l'entreprise ou l'organisation. Dans le cas d'une société, c'est le nom juridique fixé par sa charte ou la loi par laquelle la société a été créée.

Les modifications apportées au nom légal doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Pour indiquer un nom légal d’une autre entité juridique, vous devriez plutôt l’indiquer à la question 3 en sélectionnant « N’est pas opérationnelle en ce moment », puis en choisissant la raison appropriée et en fournissant le nom légal de cette autre entité ainsi que toute autre information demandée.

Nom commercial

Le nom commercial, qui est différent du nom légal, est le nom sous lequel l'entreprise ou l'organisation est communément connue dans le cadre de ses activités quotidiennes et qui est utilisé pour sa publicité et sa promotion. Le nom commercial est synonyme de nom d’exploitation.

• Non legal :
• Nom commercial (s’il y a lieu) :

RE-Q2. Vérifiez ou indiquez les coordonnées de la personne-ressource de l'entreprise ou de l'organisation désignée pour recevoir ce questionnaire et corrigez les renseignements au besoin.

Note : La personne-ressource désignée est la personne qui devrait recevoir ce questionnaire, mais elle n'est pas nécessairement celle qui le remplit.

• Prénom :
• Nom de famille :
• Titre :
• Langue de communication préférée :
  • Anglais
  • Français
• Adresse postale (numéro et rue) :
• Ville :
• Province, territoire ou état :
• Code postal ou code de zone :
• Pays :
  • Canada
  • États-Unis
• Adresse de courriel :
• Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional) :
• Numéro de poste (s'il y a lieu) :
• Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional) :

BR-Q3. Vérifier ou indiquer le statut opérationnel actuel de l'entreprise ou de l'organisation déterminé au moyen au moyen du nom légal et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

• Opérationnelle
• N'est pas opérationelle en ce moment
  Pourquoi cette entreprise ou organisation n'est-elle pas opérationnelle en ce moment?
  • Exploitation saisonnière
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités pour la saison?
      • Date
    • Quand cette entreprise ou organisation s'attend-elle à reprendre ses activités?
      • Date
  • A cessé ses activités
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      • Date
    • Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      • Faillite
      • Liquidation
      • Dissolution
      • Autre - Précisez les autres raisons pour lesquelles les activités ont cessé
  • A vendu ses entités opérationnelles
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle été vendue?
      • Date
    • Quelle est le nom légal de l'acheteur?
  • A fusionné avec d’autre entreprises ou organisations
    • Quand la fusion de cette entreprise ou organisation a-t-elle eu lieu?
      • Date
    • Quel est le nom légal de l'entreprise ou de l'organisation ainsi créée ou qui demeure?
    • Quels sont les noms légaux des autres entreprises ou organisations fusionnées?
  • Temporairement inactive, mais devrait rouvrira
    • Quand cette entreprise ou organisation est-elle devenue temporairement inactive?
      • Date
    • Quand cette entreprise ou organisation prévoit-elle reprendre ses activités?
      • Date
    • Pourquoi cette entreprise ou organisation est-elle temporairement inactive?
  • N'est plus opérationnelle pour d'autres raisons
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      • Date
    • Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?

Activité agricole

BR-Q4. Cette exploitation produira-t-elle des Produits agricoles en 2026?

Les exemples de produits agricoles incluent : le foin, les grandes cultures, les légumes de champ, les fruits, les petits fruits, les noix, le gazon, les produits de pépinière, les plantes ornementales, les fleurs, les arbres de Noël, les champignons, les produits de serre, les produits de l'érable, le miel, les abeilles ou les autres insectes pollinisateurs, la volaille, les oeufs, le bétail, la viande, le lait, la laine, les chevaux.

Définition: Tout au long de ce questionnaire, les termes cette exploitation ou cette exploitation agricole font référence à l'entreprise ou à l'organisation identifiée au moyen de la dénomination sociale ou du nom commercial mentionnés à la question 1.

• Oui, cette exploitation produira des produits agricoles. (Si oui, répondez à la question ci-dessous.)
  • Cette exploitation déclarera-t-elle des ventes ou dépenses à l’ Agence du revenu du Canada (ARC) pour ces produits agricoles?
    Inclure les ventes et les dépenses de :
  • produits agricoles cultivés ou élevés par cette exploitation en 2026
  • autre produits fabriqués à partir de produits agricoles cultivés ou élevés par cette exploitation en 2026 (p. ex. le vin, les produits à base de viande).
    • Oui
    • Non
  • Non, mais d’autres exploitations agricoles exploiteront les terres et/ou les bâtiments agricoles pour produire des produits agricoles
  • Non, cette opération ne produira pas de produits agricoles

BR-Q5. Vérifiez ou indiquez l’activité principale actuelle de l’entreprise ou de l’organisation déterminée au moyen du nom légal et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Note : La description de l’activité a été attribuée à l’aide du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN).

Cette question vérifie l’activité principale de cette entreprise ou organisation selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN). Le SCIAN est un système de classification des industries qui a été conçu par les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des États-Unis. Créé avec comme toile de fond l’Accord de libre-échange nord-américain, le SCIAN vise à fournir des définitions communes de la structure industrielle des trois pays, ainsi qu’un cadre statistique commun pour faciliter l’analyse des trois économies. Le SCIAN est articulé autour des principes de l’offre ou de la production, afin de s’assurer que les données sur les industries qui sont classées en fonction du SCIAN se prêtent à l’analyse des questions liées à la production, comme le rendement industriel.

Les entités cibles que le SCIAN vise sont des entreprises et d’autres organisations engagées dans la production de biens et de services. Ils comprennent des fermes, des entreprises constituées et non constituées en société et les entreprises publiques. Ils comprennent également les institutions et organismes engagés dans la production de services marchands et non marchands, ainsi que des organisations telles que les associations professionnelles, les syndicats, les organismes de bienfaisance ou sans but lucratif et les employés des ménages.

Le SCIAN associé devrait refléter seulement les activités menées par l’entreprise ou par l’unité d’organisation ciblée par ce questionnaire, comme indiqué dans la section « Répondre à ce questionnaire », et qui peuvent être identifiées par le nom légal et le nom commercial spécifié. L’activité principale est l’activité qui définit le but principal ou la raison d’existence de l’entreprise ou l’organisation ciblée. Pour une entreprise ou organisation à but lucratif, il est normalement l’activité qui génère la majorité du chiffre d’affaires de l’entité.

La classification du SCIAN contient un nombre limité de classes d’activités qui pourrait être applicable à cette entreprise ou organisation même si ce n’est pas exactement comment vous décririez l’activité principale de cette entreprise ou organisation. 

Veuillez noter que toutes modifications apportées à l’activité principale par vos réponses à cette question pourraient ne pas nécessairement être reflétées avant l’envoi des questionnaires subséquents et, par conséquent, l’information transmise pourrait ne pas être à jour.

Ce qui suit est la description détaillée de l’activité associée à cette entreprise ou organisation, y compris des exemples et des exclusions applicables à cette classification :

#{SCIAN _ Title_F.Préremplissage }
#{SCIAN _ Desc_F.Préremplissage }

Activité principale

BR-Q6. Vous avez indiqué que [code SCIAN] n'est pas l'activité principale actuelle. Est-ce que l'activité principale de cette entreprise ou organisation a déjà été classifiée comme[description SCIAN]  ?

• Oui
  Quand le changement d'activité principale a-t-il eu lieu?
  Date:
• Non

BR-Q7. Recherchez et sélectionnez la classification d’activité des industries qui correspond le mieux à l’activité principale de cette entreprise ou organisation.

Sélectionnez le secteur d'activité de cette entreprise ou organisation (optionnel)

• Exploitation agricole ou forestière
• Entreprise de construction ou entrepreneur général
• Fabricant
• Grossiste
• Détaillant
• Fournisseur de transport de marchandises ou de voyageurs
• Fournisseur de produits de placement, d'épargne ou d'assurance
• Agence immobilière, courtage immobilier ou entreprise de location
• Fournisseur de services professionnels, scientifiques ou techniques
• Fournisseur de soins de santé ou de services sociaux
• Restaurant, bar, hôtel, motel ou autre établissement d'hébergement
• Autre secteur

Numéros d’entreprise de l’Agence du revenu du Canada

Numéros d’entreprise de l’Agence du revenu du Canada – Question identifier: 1

Q1. Cette exploitation a-t-elle un numéro d’entreprise fourni par l’Agence du revenu du Canada (ARC)?

Un numéro d’entreprise est un numéro unique de 9 chiffres attribué à une entreprise par l’Agence du revenu du Canada (ARC). Celui-ci est utilisé pour enregistrer une entreprise dans le cadre de différents programmes fiscaux comme la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente harmonisée (TVH), les retenues à la source, l’impôt sur le revenu des sociétés, etc.

• Oui
  • Enter the Business Number issued by the Canada Revenue Agency (CRA).
    • Inclure uniquement les 9 premiers chiffres.
    • Example : 123456789
    • Numéro d'entreprise :
• Non

Numéros d’entreprise de l’Agence du revenu du Canada – Question identifier: 2

Q2. Exploitez-vous ou possédez-vous d’autres entreprises agricoles ou non agricoles?

• Oui
  Entrez l’autre nom légal ou commercial des entreprises ainsi que leur numéro d’entreprise associé.
  • Nom légal ou commercial 1
  • Numéro d’entreprise associé 1
  • Nom légal ou commercial 2 (s’il y a lieu)
  • Numéro d’entreprise associé 2 Exemple : 123456789 RT 0001 (s’il y a lieu)
  • Nom légal ou commercial 3 (s’il y a lieu)
  • Numéro d’entreprise associé 3 Exemple: 123456789 RT 0001 (s’il y a lieu)
• Non

S’il y a plus de trois autres entreprises, veuillez les indiquer dans le champ ci-dessous. 

Emplacement principal de cette exploitation – Question identifier: 3

Q3. Veuillez fournir l'emplacement principal de cette exploitation.

Il s’agit de l’endroit où se déroulent les principales activités agricoles. Cela peut être l’emplacement principal, les bâtiments principaux ou de l’entrée principale de l’exploitation agricole.

• Province ou territoire de l’emplacement principal de l’exploitation
  • Code de province ou territoire :
• Adresse municipale de l'emplacement principal de l'exploitation (s’il n’y a pas d’adresse municipale, allez à la case description des terres plus bas sur cette page)
  • Numéro d’adresse :
  • Nom de rue ou de chemin :
  • Nom du village, de la ville ou de la municipalité :
  • Code postal:
• Description des terres de l'emplacement principal de l'exploitation (seulement pour les provinces des Prairies et des régions de la Colombie-Britannique)
  • Quart de section :
  • Section :
  • Canton :
  • Rang :
  • Méridien :

Superficie – unité de mesure

Unité de mesure – Question identifier: 4

Q4. Quelle sera l’unité de mesure utilisée pour déclarer les superficies des terres?

1. Acres
2. Hectares
3. Arpents (Québec seulement)

Superficie totale

Superficie totale – Question identifier: 5

Q5. Quelle est la superficie totale de cette exploitation agricole?

Inclure toutes les terres cultivables et non cultivables possédées, louées, en métayage ou exploitées par cette exploitation. 

Type d’UOM :

Superficie totale – Question identifier: 6

Q6. Quelle est la superficie totale exploitée par d'autres?

Inclure les superficies louées, exploitées en métayage par d'autres, échange de terres, sans frais de location, etc.

Type d’UOM :

Productions agricoles

Productions agricoles – Question identifier: 7

Q7. Sélectionnez les productions agricoles qui sont actuellement produites dans cette exploitation.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Grandes culture
• Foin
• Jachère
• Pommes de terres
• Fruit, petits fruits et noix
• Légumes
• Gazon
• Produits de pépinière
• Produits de serre
• Bovins ou veaux (Inclure les bovins de boucherie ou lex bovins laitiers)
• Porcs
• Moutons et agneaux
• Visions
• Renards
• Poules et poulets
• Dindons et dindes
• Entailles d’érables
• Abeilles
• Champions
• Autres Produits agricoles – Précisez les autres Produits agricoles:

Superficie des cultures

Superficie en cultures – Question identifier: 8.

Q8. Inscrire les superficies pour : (voir la liste ci-dessous), sur cette opération.

Exclure les terres exploitées par d’autres

Inscrire les superficies une seule fois, même s’il doit y avoir plusieurs récoltes.

1. Grandes cultures : (Inscrire les superficies) 
2. Foin : (Inscrire les superficies) 
3. Jachère : (Inscrire les superficies) 
4. Pommes de terres : (Inscrire les superficies) 
5. Fruit, petits fruits et nuix : (Inscrire les superficies) 
6. Légumes : (Inscrire les superficies) 
7. Gazon : (Inscrire les superficies) 
8. Produits de pépinière : (Inscrire les superficies) 
9. Autres cultures – Précisiez les autres cultures : (Ajouter description/nom et Inscrire les superficies)

Superficie des serres — unité de mesure

Superficie des serres – Unité de mesure – Question identifier: 9.

Q9. Quelle unité de mesure sera utilisée pour déclarer les superficies des serres dans cette exploitation?

• Pieds carrés
• Mètres carrés

Superficie des serres

Superficie des serres - Question identifier: 10.

Q10. Quelle est la superficie totale sous verre, plastique ou autres couvertures utilisées pour faire pousser les plantes?

Type d’UOM :

Animaux (excluant les oiseaux)

Animaux (excluant les oiseaux) – Question identifier: 11.

Q11. Inscrire le nombre total des animaux : bovins ou veaux, porcs, moutons et agneaux, visons, renards, dans cette exploitation.

Exclure les animaux qui appartiennent à cette exploitation s’ils sont gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d’engraissement exploités par quelqu’un d’autre.

Nombre de par type de bétail

1. Bovins et veaux (Ajouter le nombre)
2. Porcs (Ajouter le nombre)
3. Moutons et agneaux (Ajouter le nombre)
4. Visons (Ajouter le nombre)
5. Renards (Ajouter le nombre)
6. Autres animaux- Précisez les autres animaux : (Ajouter description/nom et nombre)

Oiseaux

Oiseaux – Question identifier: 12.

Q12. Inscrire le nombre total d'oiseaux : poules et poulets, dindons et dindes, dans cette exploitation.

Exclure les volailles qui vous appartiennent si elles sont gardées dans l’exploitation de quelqu’un d’autre.

Nombre de par type de bétail

1. Poulets et poulets (Ajouter le nombre)
2. Dindons et dindes (Ajouter le nombre)
3. Autres volailles – Précisez les autres volailles : (Ajouter description/nom et nombre)

Entailles d'érables

Entailles d’érables – Question identifier: 13.

Q13. Inscrire le nombre total d'entailles d'érables faites cette année.

Nombre : (Ajouter le nombre)

Champignons – unité de mesure

Champignons - unité de mesure - Question identifier: 14.

Q14. Quelle unité de mesure sera utilisée pour déclarer les superficies pour la culture de champignons dans cette exploitation?

• Pieds carrés
• Mètres carrés

Champignons

Champignons – Question identifier: 15.

Q15.  Inscrire la superficie totale pour la culture des champignons.

Par type d’unité de mesure : (Inscrire les superficies)

Abeilles

Abeilles – Question identifier: 16.

Q16. Combien de colonies d'abeilles vivantes (destinées à la production de miel ou à la pollinisation) appartiennent à cette exploitation?

Nombre : (Ajouter le nombre)

Revenus agricoles bruts et dépenses d’exploitation

Gross farm receipts and operating expenses – Question identifier: 17.

Q17. En 2025, excluant la revente de produits achetés et les revenus provenant d’activités non agricoles, quels étaient les revenus agricoles totaux bruts avant les dépenses?

Inclure :

• les revenus de tous les produits agricoles vendus
• les paiements reçus de programmes et d’assurances
• les revenus du travail à forfait.

Exclure :

• les ventes de produits forestiers
• les ventes de biens immobilisés (p.ex. les quotas, les terres, la machinerie)
• les revenus provenant de la vente de produits achetés uniquement pour la revente. 

Déclarez les montants pour l’année civile 2025 ou pour le dernier exercice comptable (financier) terminé.

Revenus agricoles totaux bruts : (valeur en dollars rapportée de 0,00 $)

Revenus agricoles bruts et dépenses d’exploitation

Revenus agricoles bruts et dépenses d’exploitation – Question identifier: 18.

Q18. En 2025, excluant les achats de produits pour la revente et les dépenses provenant d’activités non agricoles, quelles étaient les dépenses d’exploitation agricoles totales?

Inclure seulement les sommes versées pour couvrir les activités agricoles de cette exploitation.

Exclure :

• le coût des produits achetés uniquement pour la revente
• l’amortissement ou la déduction pour amortissement
• le rajustement de l’inventaire.

Déclarez les montants pour l’année civile 2025 ou pour le dernier exercice comptable (financier) terminé.

Dépenses d’exploitation agricoles totales : (valeur en dollars rapportée de 0,00 $)

Information sur les associés de l’entreprise

Information sur les associés – Question identifier: 19.

Q19. Y a-t-il d'autres associés en affaires associés à cette exploitation : #{Nom de la ferme} qui pourraient également déclarer des revenus agricoles ou dépenses d'exploitation pour celle-ci?

1. Oui
2. Non 

Information sur les associés de l’entreprise – Question identifier: 20.

Q20. Pour tout associé en affaires, veuillez fournir les informations suivantes.

S'il y a plus d'une personne ou plus d'une entreprise associées avec cette exploitation, veuillez fournir toute information additionnelle dans la section ci-dessous.

• Nom légal de l'entreprise ou de la compagnie : 
• Numéro d'entreprise (TPS/TVH) :
• Nom de famille :
• Prénom :
• Adresse postale :
• Nom du village, de la ville ou de la municipalité :
• Province ou territoire :
• Code postal :
• Numéro de téléphone :

S’il y a d’autres entreprises ou associés d’affaires, veuillez les indiquer dans le champ ci-dessous.

Nom légal, numéro de téléphone et numéro d’entreprise (si disponible). 

Saisissez d'autres informations ici :

Personne-ressource

Statistique Canada pourrait devoir communiquer avec la personne qui a rempli ce questionnaire pour obtenir de plus amples renseignements.

Q21. Est-ce que #{Contact Prénom et Nom de famille} est la meilleure personne à joindre?

• Oui
• Non – Si maintenant, ajoutez les coordonnées pour la meilleure personne à contacter.
  • Prénom :
  • Nom de famille :
  • Titre :
  • Adress de courriel :
  • Numéro de téléphone (incluant l’indicatif régional) :
  • Numéro du poste (s’il y a lieu) :

Numéro de télécopieur (incluant l’indicatif régional) :Feedback

Commentaires – Question identifier: 22.

Q22. Combien de temps avez-vous consacré à remplir ce questionnaire?

Inclure le temps consacré à recueillir l’information nécessaire.

• Heures :
• Minutes :

Commentaires – Question identifier: 23.

Q23. Avez-vous des commentaires à propos de ce questionnaire?