Enquête canadienne sur le logement, 2026

Pour commencer

Pourquoi menons-nous cette enquête? 

Cette enquête vise à recueillir des renseignements au sujet des besoins et des expériences en matière de logement auprès d'un échantillon aléatoire de ménages canadiens. Les données de l'Enquête canadienne sur le logement serviront à mieux comprendre et traiter des enjeux comme l'accès à des logements abordables, et à améliorer les conditions de logement.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.
Bien qu'elle soit volontaire, votre participation est importante afin que les renseignements recueillis soient les plus exacts et les plus complets possible.

Autres renseignements importants

Autorisation et confidentialité

Les données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19. Vos renseignements demeureront strictement confidentiels.

Couplages d'enregistrements

Afin d'améliorer la qualité des données tirées de cette enquête et de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements que vous fournissez avec ceux provenant d'autres enquêtes ou sources de données administratives.

Contactez-nous pour toute question ou préoccupation au sujet du couplage d'enregistrements :

Courriel : infostats@statcan.gc.ca

Téléphone : 1-877-949-9492

Courrier :

Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention du directeur, Centre de la statistique du logement et du revenu
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa (Ontario) K1A 0T6

Composition du ménage 

Les prochaines questions recueillent d'importants renseignements sur les personnes dans votre ménage. 
3. Combien de personnes résident à cette adresse, en vous incluant?

Inclure toutes les personnes qui ont leur résidence principale à cette adresse, même si elles sont temporairement absentes, ainsi que les personnes qui vivent temporairement ici parce qu'elles n'avaient nulle part d'autre où vivre.
Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements, y compris sur les personnes à inclure et à ne pas inclure.

• Nombre de personnes

4. [Veuillez fournir votre prénom, nom de famille, et âge. / En débutant par vous-même, veuillez fournir le prénom, nom de famille, et âge de toutes les personnes qui résident habituellement à cette adresse.]

Personne :

• Prénom
• Nom de famille
• Âge

5. Veuillez vérifier que vos renseignements apparaissent en premier et que tous les renseignements sont exacts.

Si tous les renseignements sont exacts, appuyez sur le bouton Suivant.
Pour modifier les renseignements, veuillez appuyer sur le bouton Précédent. 
Personne :

• Prénom
• Nom de famille
• Âge

6. Quelle est la date de naissance de cette personne? 

Si la date exacte n'est pas connue, fournissez votre meilleure estimation. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge] :

• Jour
• Mois
• Année

7. Quel est le lien entre [cette personne / ces personnes] et vous? 

[Prénom] [Nom de famille] [Âge] est :

• Votre époux ou épouse
• Votre partenaire en union libre (conjoint de fait)
• Votre parent
• Votre enfant (biologique, adopté ou du conjoint)
• Votre frère ou votre sœur
• Votre parent d'accueil
• Votre enfant en famille d'accueil
• Votre grand-parent
• Votre petit-enfant
• Un membre de votre belle-famille
• Une autre personne apparentée
• Votre colocataire ou ami(e)
• Une autre personne non apparentée
  • Précisez le lien avec cette personne

Renseignements démographiques

Les prochaines questions portent sur le sexe à la naissance et le genre. 

8. Quel est le genre de cette personne? 
Le genre désigne l'identité personnelle et sociale d'un individu en tant qu'homme (ou garçon), femme (ou fille) ou personne qui n'est pas exclusivement homme (ou garçon) ni femme (ou fille), par exemple une personne non binaire, agenre, de genre fluide, queer ou bispirituelle.

[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• [Homme / Garçon]
• [Femme / Fille]
• Ou veuillez préciser
  • Précisez le genre de cette personne

Afin d'alléger le texte, et ce, sans discrimination, veuillez noter que le générique masculin est utilisé tout au long du questionnaire pour toute personne ayant décrit leur genre à partir de l'option de réponse ouverte ou n'ayant pas fourni de réponse à la question sur le genre.

9. Quel était le sexe à la naissance de cette personne? 

Le sexe à la naissance désigne le sexe enregistré sur le premier acte de naissance d'une personne. Il est habituellement observé en fonction du système reproducteur et d'autres caractéristiques physiques de la personne.

[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Masculin
• Féminin

10. Veuillez vérifier que tous les renseignements sont exacts. 

Si tous les renseignements sont exacts, appuyez sur le bouton Suivant . 
Pour modifier les renseignements, veuillez appuyer sur le bouton Précédent .

[Prénom] [Nom de famille] [Âge] 
Genre : [Masculin / Féminin / Précisez / Information non fournie] 
[Afin d'alléger le texte, et ce sans discrimination, veuillez prendre note que tout au long du questionnaire, le générique masculin sera utilisé.] 
Sexe à la naissance : [Homme / Garçon / Femme / Fille / Précisez / Information non fournie]

11. Quel est l'état matrimonial de cette personne? 

[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Marié[e]
• Vivant en union libre
• Jamais marié[e] (ne vivant pas en union libre)
• Séparé[e] (ne vivant pas en union libre)
• Divorcé[e] (ne vivant pas en union libre)
• Veu[f / ve] (ne vivant pas en union libre)

Caractéristiques du logement et mode d'occupation

Les prochaines questions portent sur les caractéristiques de votre logement. 

12. Un membre du ménage est-il propriétaire de ce logement? 
Un logement est considéré comme étant acheté, qu'il ait été payé en entier ou non (c'est-à-dire qu'il pourrait y avoir une hypothèque sur le logement).

• Oui
• Non

13. Ce logement fait-il partie d'un ensemble de logements en condominium?

• Oui
• Non

14. Ce logement fait-il partie d'une coopérative d'habitation sans but lucratif? 

Dans une coopérative, tous les membres occupent leur logement en vertu d'un bail et ont des parts dans la coopérative. Une coopérative décide généralement des enjeux relatifs à la construction de manière démocratique. 
Exclure les coopératives à titre d'équité et les condominiums.

• Oui
  • Qui est nommé membre de la coopérative?
    Sélectionnez tout ce qui s'applique.
    • [Prénom] [Nom de famille] [Âge]
• Non

15. Combien y a-t-il de chambres à coucher dans ce logement? 

Comptez toutes les pièces conçues pour servir de chambres à coucher, même si elles sont utilisées à d'autres fins. Comptez aussi les chambres à coucher au sous-sol et les pièces qui servent maintenant de chambres à coucher, même si elles n'ont pas été construites à l'origine comme des chambres à coucher. 
Ne comptez pas les pièces utilisées uniquement comme locaux d'affaires.

• Nombre de chambres à coucher

16. Quel est le type de ce logement? 

Est-ce :

• Une maison individuelle
• Une maison jumelée ou une maison double (semi-détachée)
  c.-à-d. côte à côte
• Une maison en rangée
• Un duplex
  c.-à-d. deux logements superposés
• Un immeuble d'appartements de moins de 5 étages
• Un immeuble d'appartements de 5 étages ou plus
• Une maison mobile
• Autre
  • Précisez l'autre type de logement

17. Ce logement nécessite-t-il des réparations? 

Exclure les rénovations ou rajouts souhaités. 
Diriez-vous :

• Non, seulement un entretien régulier
  Par exemple, peinture, nettoyage du système de chauffage
• Oui, des réparations mineures
  Par exemple, carreaux de plancher détachés ou manquants; briques descellées ou bardeaux arrachés; marches, rampes ou revêtement extérieur défectueux
• Oui, des réparations majeures
  Par exemple, plomberie ou installation électrique défectueuse; réparations à la charpente des murs, aux planchers ou aux plafonds

18. Est-ce que ce logement est situé sur une exploitation agricole exploitée par un membre de ce ménage?

• Oui
• Non

Frais de logement et subvention des locataires 

Les prochaines questions portent sur le loyer que votre ménage paie pour ce logement et sur toute aide financière reçue pour payer le loyer. L'aide financière comprend l'aide au loyer, les suppléments au loyer, les allocations de logement et les situations où le loyer est proportionné au revenu.

[Vous avez déclaré que votre logement fait partie d'une coopérative d'habitation. Dans le cadre de la présente enquête, tous les membres d'une coopérative occupent leur logement en vertu d'un bail et ont des parts dans cette coopérative. Dans une coopérative, les décisions relatives à la construction sont généralement prises démocratiquement. Veuillez tenir compte des paiements versés à la coopérative à titre de « loyer ».]

19. Est-ce que vous ou un membre de votre ménage devez déclarer votre revenu pour déterminer le montant du loyer à payer? 

Inclure le loyer proportionné au revenu. 
Exclure les situations où la déclaration du revenu n'a pas d'incidence sur le montant du loyer à payer, par exemple, lorsque le revenu est déclaré comme preuve d'emploi.

• Oui
• Non

20. Est-ce que le loyer de votre logement est subventionné? 

Le loyer est considéré comme subventionné lorsque le locataire paie un montant inférieur au montant habituellement exigé pour le logement. 
Inclure : 
* les logements sociaux, les logements publics, les logements subventionnés par le gouvernement, les logements sans but lucratif et les logements subventionnés par des organismes religieux 
* le loyer proportionné au revenu, les suppléments au loyer, les allocations de logement et les autres subventions au loyer.

• Oui
• Non

21. Comment le supplément au loyer est-il appliqué?

• Je reçois directement les paiements
  • Le supplément fait-il partie de l'Allocation canadienne pour le logement?
    • Oui
    • Non
• Les paiements supplémentaires sont versés directement au propriétaire
• Je paie un loyer réduit

22. Quelle est la valeur du supplément au loyer? 

Si la valeur exacte n'est pas connue, fournissez votre meilleure estimation.

• Valeur mensuelle du supplément au loyer

23. Qui subventionne le loyer? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
Est-ce :

• Une coopérative d'habitation
• Un organisme sans but lucratif autre qu'une coopérative d'habitation
• Un gouvernement
  Par exemple, un gouvernement municipal, provincial, territorial ou fédéral, ou une entité autochtone
  • Précisez le niveau de gouvernement ou l'entité
    Sélectionnez tout ce qui s'applique.
    • Un gouvernement municipal
    • Un gouvernement provincial ou territorial
    • Un gouvernement fédéral
    • Une entité autochtone
• Un membre de la famille
• Un employeur
• Autre
  • Précisez qui accorde la subvention

24. Qui est le propriétaire du logement? 

Est-ce :

• Une coopérative d'habitation
• Un organisme sans but lucratif autre qu'une coopérative d'habitation
• Un gouvernement
  Par exemple, un gouvernement municipal, provincial, territorial ou fédéral, ou une entité autochtone
  • Précisez le niveau de gouvernement ou l'entité
    • Un gouvernement municipal
    • Un gouvernement provincial ou territorial
    • Le gouvernement fédéral
    • Une entité autochtone
• Un membre de la famille
• Un employeur
• Une entreprise privée
• Un particulier
  Exclure tout membre de la famille ou employeur
• Autre
  • Précisez qui est le propriétaire

25. Votre ménage a-t-il obtenu ce logement après avoir été inscrit sur une liste d'attente pour obtenir un logement subventionné?

• Oui
• Non

26. Combien de temps votre ménage a-t-il été inscrit sur la liste d'attente avant d'obtenir ce logement? 

Par exemple, un an et demi peut être inscrit comme 18 mois ou comme 1,5 année

• Mois
  OU
• Années

27. Quel est le loyer mensuel payé pour ce logement? 

* Si le loyer du ménage a été réduit en raison d'une subvention ou d'une autre raison, inscrivez le loyer réduit payé par le ménage. 
* Si aucun montant n'est versé pour ce loyer, inscrivez « 0 ». 
* Arrondissez le montant au dollar le plus près. Si vous ne connaissez pas le montant exact, fournissez votre meilleure estimation.

[Inclure le montant du supplément au loyer que vous recevez directement.]

Exclure toutes les dépenses payées séparément, par exemple, l'électricité, la câblodistribution et le téléphone.

• Loyer mensuel

28. Parmi les éléments suivants, lesquels sont compris dans le loyer mensuel? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
Le loyer mensuel comprend-il :

• L'électricité
• Le combustible de chauffage
• L'eau
• Internet
• La câblodistribution
• Une place de stationnement
• Des appareils ménagers
  Par exemple, réfrigérateur, cuisinière
• Des meubles
• La climatisation

• Autres

  • Précisez les autres services fournis

  OU

• Aucune de ces réponses

29. Au cours des 12 derniers mois, le loyer mensuel de ce logement a-t-il augmenté?

• Oui
  • De quel montant le loyer mensuel de ce logement a-t-il augmenté?
    Arrondir au dollar le plus près. Si vous ne connaissez pas le montant exact, fournissez votre meilleure estimation.
    • Dollars
      OU
    • Pourcentage
• Non

30. Avez-vous une assurance de locataire?

• Oui
• Non

31. Êtes-vous obligé d'avoir une assurance de locataire dans le cadre de votre contrat de location ou de votre bail?

• Oui
• Non
• Ne sais pas

32. Combien payez-vous chaque mois pour votre assurance de locataire? 

Arrondir au dollar le plus près.

• Dollars

Frais de logement et hypothèques des propriétaires

Les prochaines questions portent sur les coûts associés à la possession de ce logement.

33. Si vous vendiez cette propriété aujourd'hui, combien penseriez-vous en tirer?

• Prix de vente escompté

34. Y a-t-il une hypothèque sur cette propriété?

• Oui
• Non

35. Les impôts fonciers (taxes municipales) sont-ils inclus dans vos paiements hypothécaires? 
Inclure les taxes scolaires, les frais de service spéciaux et la taxe d'améliorations locales.

• Oui
• Non

36. Avez-vous plus d'un prêt hypothécaire pour votre propriété?

• Oui
• Non

37. À quelle fréquence effectuez-vous vos versements hypothécaires réguliers?

Est-ce :

• Une fois par semaine
• Toutes les deux semaines
• Deux fois par mois
• Mensuelle
• Trimestrielle
• Deux fois par an
• Annuelle
• Autre
  • Précisez la fréquence des versements hypothécaires

38. En incluant vos impôts fonciers (taxes municipales), combien déboursez-vous [pour chaque versement hebdomadaire / aux deux semaines / bimensuel / mensuel / trimestriel / semestrial / annuel / annuellement pour le paiement] pour votre prêt hypothécaire? 

Exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers. 
Arrondir au dollar le plus près.

• Versement hypothécaire

39. Combien déboursez-vous [pour chaque versement hebdomadaire / aux deux semaines / bimensuel / mensuel / trimestriel / semestrial / annuel / annuellement pour le paiement] pour votre prêt hypothécaire? 

Exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers. 
Arrondir au dollar le plus près.

• Versement hypothécaire

40. Combien payez-vous par mois pour tous ces prêts hypothécaires, y compris vos impôts fonciers (taxes municipales)? 

Exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers. 
Arrondir au dollar le plus près.

• Versement hypothécaire

41. Combien payez-vous par mois pour tous ces prêts hypothécaires? 

Exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers. 
Arrondir au dollar le plus près.

• Versement hypothécaire

42. Quel est le montant annuel des impôts fonciers (taxes municipales) pour cette propriété? 

Inclure les taxes scolaires, les frais de service spéciaux et la taxe d'améliorations locales. 
Arrondir au dollar le plus près.

• Impôts fonciers annuels

43. Quels sont les frais de condominium mensuels pour ce logement? 

Arrondir au dollar le plus près.

• Frais de condominium mensuels

44. Lesquels des éléments suivants sont compris dans les paiements déjà mentionnés? 

Par exemple, les versements de prêt hypothécaire, les impôts fonciers (taxes municipales) et les frais de condominium 
Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Électricité
• Combustible de chauffage
• Eau
  OU
• Aucune de ces réponses

45. Combien devez-vous actuellement sur [l'hypothèque que vous avez contractée / les hypothèques que vous avez contractées] sur cette propriété? 

Veuillez ne pas inclure les montants sur une marge de crédit garantie par des biens immobiliers. 
Arrondir au dollar le plus près.

• Montant total dû

Les questions suivantes portent seulement sur votre première hypothèque. 

46. Est-ce que le taux d'intérêt sur votre prêt hypothécaire est fixe, variable ou une combinaison des deux?

• Fixe
• Variable
• Combinaison (hybride)

47. Est-ce que votre prêt hypothécaire est ouvert ou fermé? 

Le prêt hypothécaire ouvert permet de rembourser en totalité à n'importe quel moment sans aucune pénalité. 
Le prêt hypothécaire fermé limite votre droit au remboursement avant son échéance sans encourir des frais additionnels.

• Ouvert
• Fermé

48. Quel est le taux d'intérêt sur votre hypothèque?

• Taux d'intérêt

49. Quelle est la durée du terme actuel de votre hypothèque? 

Un terme hypothécaire est souvent : 6 mois, 1 an, 3 ans, 5 ans, etc.

• 3 mois
• 6 mois
• 1 an
• 2 ans
• 3 ans
• 4 ans
• 5 ans
• 7 ans
• 10 ans
• Autre
  • Précisez la durée du terme de l'hypothèque

50. En quelle année le renouvellement de votre prêt hypothécaire doit-il avoir lieu?

• Année de renouvellement

51. Combien d'années vous reste-t-il pour le paiement complet de l'hypothèque selon l'échéancier d'amortissement de votre contrat hypothécaire?

• Années restantes

52. Avez-vous une assurance habitation pour ce logement?

• Oui
• Non

53. Êtes-vous obligé d'avoir une assurance habitation? 

L'assurance habitation peut être une condition obligatoire pour votre hypothèque par votre banque ou votre prêteur, ou elle peut être exigée par une association de propriétaires.

• Oui
• Non
• Ne sais pas

54. Votre assurance habitation est-elle incluse dans vos paiements hypothécaires?

• Oui
• Non

55. Combien payez-vous par mois pour votre assurance habitation? 

Arrondir au dollar le plus près.

• Dollars

56. Prévoyez-vous d'utiliser la valeur nette de votre maison pour soutenir votre retraite? 

Par exemple, une hypothèque inversée, une marge de crédit sur valeur nette du logement, la vente et la réduction du domicile.

• Oui
• Non

Pensions alimentaires reçues 

Les prochaines questions portent sur les paiements de pensions alimentaires que vous pourriez effectuer ou recevoir. 

57. Au cours des 12 derniers mois, est-ce que l'une des personnes suivantes a reçu une pension alimentaire d'un ancien conjoint ou d'une ancienne conjointe? 

Par ceci, nous entendons une pension alimentaire pour conjoint ou une pension alimentaire pour enfants déterminée par une entente formelle. 
Inclure uniquement les paiements de pensions alimentaires effectivement reçus. 
Exclure les cadeaux ou les transferts monétaires supplémentaires.

• Oui
  • À combien estimez-vous le montant total de toutes les pensions alimentaires que [Prénom] [Nom de famille] [Âge] a reçu au cours des 12 derniers mois?
    Arrondir au dollar le plus près.
    • Montant reçu
• Non

Pensions alimentaires payées 

58. Au cours des 12 derniers mois, est-ce que l'une des personnes suivantes a versé une pension alimentaire à un ancien conjoint ou à une ancienne conjointe? 

Par ceci, nous entendons une pension alimentaire pour conjoint ou une pension alimentaire pour enfants déterminée par une entente formelle. 
Inclure uniquement les paiements de pensions alimentaires effectivement payés. 
Exclure les cadeaux ou les transferts monétaires supplémentaires.

• Oui
  • À combien estimez-vous le montant total de toutes pensions alimentaires que [Prénom] [Nom de famille] [Âge] a versé au cours des 12 derniers mois?
    Arrondir au dollar le plus près.
    • Pensions alimentaires payées
• Non

Frais de garde d'enfants 

59. Au cours des 12 derniers mois, est-ce que l'une des personnes suivantes a payé pour des services de garde d'enfants afin de lui permettre d'occuper son emploi rémunéré? 
Inclure les frais de garde d'enfants payés pendant les vacances scolaires.

• Oui
  • À combien estimez-vous le montant total que [Prénom] [Nom de famille] [Âge] a payé pour des services de garde d'enfants au cours des 12 derniers mois?
    Arrondir au dollar le plus près.
    • Montant total payé
• Non

Situations du ménage

Dans certaines situations, les gens vivent ensemble par nécessité financière et les membres du ménage qui préféreraient vivre seuls ne le peuvent pas. 

60. Y a-t-il des membres du ménage qui préféreraient vivre dans un ménage distinct en ce moment, mais qui y demeurent dans le ménage actuel par nécessité financière? 

Par exemple, parce qu'ils n'ont pas les moyens de déménager dans un logement distinct.

• Oui
  • Qui préférerait vivre dans un ménage distinct?
    Sélectionnez tout ce qui s'applique.
    • [Prénom] [Nom de famille] [Âge]
• Non, la situation actuelle convient à tous les membres du ménage.

Chambreurs et logements accessoires

Les prochaines questions visent à déterminer si votre ménage loue des parties du logement à d'autres personnes. 

61. Est-ce que des membres du ménage paient un loyer à titre de chambreur? 
Par exemple, un colocataire, un pensionnaire ou un étudiant qui loue une chambre

• Oui
• Non

62. Qui paie un loyer à titre de chambreur? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• [Prénom] [Nom de famille] [Âge]

63. L'un ou plusieurs des chambreurs suivants disposent‑ils d'un bail officiel? 

[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Oui
• Non

64. Quelle est la durée totale du bail du chambreur? 

[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Un mois ou moins
• D'un mois à six mois
• De six mois à un an
• Plus d'un an

65. Dans votre propriété, louez-vous d'autres logements dont vous êtes propriétaire, comme un appartement au sous-sol, ou un logement supplémentaire ou accessoire?

• Oui
• Non

66. Est-ce que le titre ou l'acte de propriété de ces logements est distinct de celui de votre résidence principale?

• Oui
• Non

Difficultés économiques 

67. Au cours des 12 derniers mois, à quel point était-il difficile ou facile pour votre ménage de répondre financièrement à ses besoins en matière de transport, de logement, de nourriture et de vêtements, et d'effectuer d'autres dépenses nécessaires? 

Diriez-vous :

• Très difficile
• Difficile
• Ni difficile ni facile
• Facile
• Très facile

68. Au cours des 12 derniers mois, un membre de votre ménage a-t-il connu des difficultés financières importantes en raison de l'augmentation du loyer ou des versements hypothécaires?

• Oui, souvent
• Oui, parfois
• Non

69. À l'heure actuelle, votre ménage est-il en retard dans ses paiements de loyer ou hypothécaires?

• Oui
  • Combien de mois de retard dans les paiements de loyer ou hypothécaires votre ménage a-t-il?
    • Un mois
    • Deux mois
    • Trois mois ou plus
• Non

Sécurité d'occupation 

70. Au cours des 12 prochains mois, dans quelle mesure est-il probable ou improbable que vous soyez obligé de déménager? 

Pour les locataires, inclure la probabilité d'une expulsion en raison d'un non-paiement du loyer, de la vente de la propriété, de rénovations majeures effectuées au logement ou de toute autre situation où votre propriétaire pourrait vous obliger à déménager. 
Pour les propriétaires, inclure la probabilité d'une saisie immobilière, d'une expropriation par le gouvernement ou de toute autre situation où vous seriez obligé de déménager. 
Exclure la probabilité d'un déménagement forcé en raison d'une catastrophe naturelle ou d'un incendie.

• Très probable
• Probable
• Ni probable ni improbable
• Improbable
• Très improbable

Satisfaction à l'égard du logement 

Les prochaines questions portent sur votre satisfaction à l'égard de votre logement. Veuillez tenir compte uniquement des aspects qui font partie de votre logement ou de votre immeuble. Ne tenez pas compte de votre quartier. 

71. Sur une échelle de 0 à 10, où 0 correspond à « Très insatisfait[e] » et 10 à « Très satisfait[e] », dans quelle mesure êtes-vous satisfait[e] de votre logement?

• 0—Très insatisfait[e]
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10—Très satisfait[e]

72. Dans quelle mesure êtes-vous satisfait[e] des aspects suivants de votre logement?

• Son prix abordable
  Par exemple, loyer, coût de la vie, impôts fonciers (taxes municipales)
  • Très satisfait[e]
  • Satisfait[e]
  • Ni satisfait[e] ni insatisfait[e]
  • Insatisfait[e]
  • Très insatisfait[e]
• Son accessibilité pour les personnes ayant une limitation physique
  • Très satisfait[e]
  • Satisfait[e]
  • Ni satisfait[e] ni insatisfait[e]
  • Insatisfait[e]
  • Très insatisfait[e]

Satisfaction à l'égard du quartier 

73. Sur une échelle de 0 à 10, où 0 correspond à « Très insatisfait[e] » et 10 à « Très satisfait[e] », dans quelle mesure êtes-vous satisfait[e] de votre quartier? 

Le quartier désigne le secteur entourant votre demeure.

• 0—Très insatisfait[e]
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10—Très satisfait[e]

74. En réfléchissant à votre quartier, dans quelle mesure êtes-vous d'accord avec les énoncés suivants?

• J'appuie la création d'un plus grand nombre de logements dans mon quartier
• Fortement d'accord
• D'accord
• Ni d'accord ni en désaccord
• En désaccord
• Fortement en désaccord
• J'appuie la création de logements à plus haute densité, comme des tours de logements en copropriété et des immeubles d'appartements, dans mon quartier
  • Fortement d'accord
  • D'accord
  • Ni d'accord ni en désaccord
  • En désaccord
  • Fortement en désaccord
• J'appuie la création de logements subventionnés dans mon quartier
  • Fortement d'accord
  • D'accord
  • Ni d'accord ni en désaccord
  • En désaccord
  • Fortement en désaccord

Sécurité du quartier et criminalité 

75. À quel point vous sentez-vous en sécurité par rapport à la criminalité lorsque vous marchez seul[e] dans votre quartier lorsqu'il fait noir? 

Si vous ne pouvez pas marcher, pensez au sentiment de sécurité que vous éprouveriez si vous sortiez en fauteuil roulant. 
Vous sentez-vous :

• Tout à fait en sécurité
• Plutôt en sécurité
• Pas très en sécurité
• Pas du tout en sécurité
• Vous ne marchez jamais seul[e]

Satisfaction à l'égard de la communauté 

76. Sur une échelle de 0 à 10, où 0 correspond à « Très insatisfait[e] » et 10 à « Très satisfait[e] », quel est votre niveau de satisfaction à l'égard de votre sentiment d'appartenance à votre communauté?

• 0—Très insatisfait[e]
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10—Très satisfait[e]

Satisfaction à l'égard de la vie

77. Sur une échelle de 0 à 10, où 0 correspond à « Très insatisfait[e] » et 10 à « Très satisfait[e] », quel sentiment éprouvez-vous actuellement à l'égard de votre vie en général?

• 0—Très insatisfait[e]
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10—Très satisfait[e]

Santé Générale

Les prochaines questions portent sur la santé. Par santé, on entend non seulement l'absence de maladie ou de blessure, mais également le bien-être physique, mental et social. Les renseignements sur la santé aideront à comprendre les besoins en matière de logement des diverses populations au Canada. 

78. En général, comment est votre santé? 

Diriez-vous :

• Excellente
• Très bonne
• Bonne
• Passable
• Mauvaise

79. En général, comment est votre santé mentale? 

Diriez-vous :

• Excellente
• Très bonne
• Bonne
• Passable
• Mauvaise

Aspirations en matière de logement 

Les questions suivantes portent sur vos aspirations en matière de logement pour les cinq prochaines années. Par « aspirations en matière de logement », on entend les résultats désirés en matière de logement (emplacement, caractéristiques, etc.) qui répondraient aux besoins de votre ménage, sans égard à vos circonstances actuelles. 

80. En réfléchissant à votre avenir, où aimeriez-vous vivre dans cinq ans au Canada?

• Là où je vis actuellement
• Dans le centre urbain d'une région métropolitaine
• Dans les banlieues d'une région métropolitaine
• Dans une ville régionale ou une région semi-dense
• Dans une communauté rurale ou éloignée
• Aucune préférence
• Ne s'applique pas
• Autre
  • Précisez l'emplacement souhaité

81. Quel serait votre type de logement idéal?

• Logement non attenant
  Par exemple, logement unique, déconnecté des autres logements
• Logement attenant
  Par exemple, maison jumelée, maison en rangée
• Appartement dans un immeuble de moins de cinq étages
• Appartement dans un immeuble de cinq étages ou plus
• Logement secondaire
  Par exemple, unité résidentielle accessoire ou annexe résidentielle
• Logement mobile
  Par exemple, roulotte
• Aucune préférence
• Autre
  • Veuillez préciser votre type de logement idéal

82. Idéalement, combien de chambres à coucher aimeriez-vous avoir?

• Nombre de chambres à coucher

83. Quel serait votre mode d'occupation idéal?

• Propriétaire seul[e] ou avec un conjoint ou une conjointe
  • Votre logement idéal fait-il partie d'un ensemble immobilier en copropriété?
    • Oui
    • Non
• Location dans le marché privé
  Par exemple, d'un propriétaire privé ou d'une entreprise privée
• Location auprès d'un fournisseur de logement social, gouvernemental ou communautaire
• Location dans un logement partagé avec des amis ou de la famille
• Location auprès d'un membre de la famille ou d'un ami
• Logement sans loyer chez un membre de la famille ou un ami
• Propriété ou location dans un village de retraite
• Maison de retraite ou résidence pour personnes âgées
• Propriétaire avec des amis ou de la famille avec une hypothèque partagée
  Ne pas inclure un conjoint ou une conjointe
• Aucune préférence
• Autre
  • Veuillez préciser votre mode d'occupation idéal

Intentions de déménager

Les questions suivantes portent sur vos intentions futures de déménager, qui pourraient différer de vos aspirations en matière de logement. 
84. Prévoyez-vous de déménager dans les cinq prochaines années?

• Oui
• Non

85. Où envisagez-vous de déménager par rapport à votre logement actuel? 

Est-ce :

• Dans la même ville, le même village, le même canton, la même municipalité ou la même réserve indienne
• Dans une autre ville, un autre village, un autre canton, une autre municipalité ou une autre réserve indienne au Canada
  • Sélectionnez la province ou le territoire
• À l'extérieur du Canada

86. Est-ce qu'un membre de votre ménage actuel emménagera avec vous?

• Oui
  • Qui, dans votre ménage actuel, emménagera avec vous?
    Sélectionnez tout ce qui s'applique.
    • [Prénom] [Nom de famille] [Âge]
• Non
• Ne sais pas

87. À quel mode d'occupation songez-vous pour votre nouveau logement? 

Diriez-vous :

• Propriétaire seul[e] ou avec un conjoint ou une conjointe
• Location dans le marché privé
  Par exemple, d'un propriétaire privé ou d'une entreprise privée
• Location auprès d'un fournisseur de logement social, gouvernemental ou communautaire
• Location dans un logement partagé avec des amis ou de la famille
• Location auprès d'un membre de la famille ou d'un ami
• Logement sans loyer chez un membre de la famille ou un ami
• Propriété ou location dans un village de retraite
• Propriété conjointe avec une hypothèque partagée avec des amis et de la famille
  Ne pas inclure un conjoint ou une conjointe
• Aucune préférence
• Autre
  • Veuillez préciser le mode d'occupation auquel vous songez

88. Les personnes déménagent pour diverses raisons, et le déménagement peut être voulu ou non. Pourquoi envisagez-vous de quitter votre logement? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
Est-ce :

• Pour vivre dans un logement plus grand ou de qualité supérieure
• Pour vivre dans un quartier plus agréable
  Incluez les raisons d'amélioration de la sécurité
• Pour devenir propriétaire
  Par exemple, pour bâtir de la richesse, posséder un actif ou avoir un meilleur contrôle sur votre maison
• Pour réduire les coûts du logement
• Pour réduire la taille du logement
  Par exemple, pour réduire les coûts de logement
• Parce que la taille du ménage ou de la famille a change
• Inclure le mariage, le divorce, la séparation, et la naissance ou l'adoption d'un enfant
  • S'agira-t-il principalement :
    • En raison de la fin d'une relation
      Par exemple, un divorce ou une séparation
    • En raison d'un autre changement dans la taille du ménage ou de la famille
      Par exemple, un mariage, la naissance d'un enfant, l'adoption d'un enfant
• Pour fonder votre propre ménage
• En raison d'un nouvel emploi ou d'une mutation
• Pour fréquenter une nouvelle école
• Pour réduire la durée des déplacements quotidiens
• Pour être plus près de votre famille
  Inclure les obligations familiales liées aux soins de santé, les raisons économiques ou toute autre raison liée aux obligations familiales
• En raison de problèmes de santé personnels
  Inclure le besoin de vivre dans un logement accessible, le besoin d'avoir accès à des services de soutien et toute autre raison pertinente
• Parce que vous pensez que vous serez forcé de déménager par un propriétaire, une banque, une autre institution financière ou le gouvernement
  • Pensez-vous que vous serez forcé de déménager par :
    • Un propriétaire du logement
    • Une banque ou une autre institution financière
    • Le gouvernement
• En raison de problèmes avec le propriétaire ou d'autres locataires
• Parce que votre logement actuel est à risque de catastrophe naturelle ou d'incendie
• Autre raison
  • Précisez l'autre raison

Intentions d'achat 

Les questions suivantes portent sur vos aspirations de vie en matière de logement pour l'accession à la propriété au Canada. 
89. Pensez-vous acheter un jour une maison au Canada?

• Oui
• Non

90. Quelles sont les raisons pour lesquelles vous pensez que vous n'achèterez pas une maison au Canada? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
Diriez-vous :

• Il est peu probable que je puisse un jour me permettre de payer la mise de fonds
• Je ne veux pas contracter une hypothèque
• Je ne veux pas la responsabilité d'être propriétaire
• Je préfère la flexibilité de la location
• J'aime l'endroit où j'habite
• Autre raison
  • Précisez l'autre raison

91. Quelles sont les raisons pour lesquelles vous pensez que vous achèterez une maison? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
Diriez-vous :

• Je veux bâtir de la richesse
  Par exemple posséder un actif à laisser à des enfants ou petits-enfants ou avoir un bien pour financer la retraite
• Avoir une propriété qui peut servir de lieu d'affaires
• Je veux un plus grand contrôle sur ma maison
  Par exemple rénovations, réparations
• Je veux plus de stabilité
• Je veux fonder ou agrandir une famille
• Je veux être propriétaire d'un logement
• Autre raison
  • Précisez l'autre raison

Logement precedent 

Les prochaines questions portent sur votre historique de déménagement. 

92. Quand avez-vous emménagé dans votre logement actuel? 

Diriez-vous :

• Il y a moins d'un an
• Il y a d'un an à moins de deux ans
• Il y a de deux ans à moins de trois ans
• Il y a de trois ans à moins de quatre ans
• Il y a de quatre ans à moins de cinq ans
• Il y a de cinq ans à moins de dix ans
• Il y a dix ans ou plus
• J'ai toujours vécu dans ce logement

93. Où se trouvait votre logement précédent par rapport à votre logement actuel? 

Se trouvait-il :

• Dans la même ville, le même village, le même canton, la même municipalité ou la même réserve indienne
• Dans une autre ville, un autre village, un autre canton, une autre municipalité ou une autre réserve indienne au Canada
  • Sélectionnez la province ou le territoire
• À l'extérieur du Canada
  • Sélectionnez le pays où se trouvait votre logement précédent
  • Pour rechercher un pays, saisissez les premières lettres afin de réduire le nombre de choix.
    Note : Si le pays n'est pas dans la liste, sélectionnez « Autre ».
    • Précisez l'autre pays

94. Qui, parmi les membres de votre ménage actuel, a déménagé avec vous de votre ancien logement? 

Inclure : les colocataires, les membres de la famille, les chambreurs qui ont déménagé avec vous. 
Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• [Prénom] [Nom de famille] [Âge]
  OU
• Personne dans mon ménage actuel n'a déménagé avec moi

95. Quel était le mode d'occupation de votre logement précédent?

• Propriétaire ou copropriétaire
• Locataire
• Logé[e] gratuitement

96. Combien y avait-il de chambres à coucher dans votre logement précédent? 

Comptez toutes les pièces conçues pour servir de chambres à coucher, même si elles étaient utilisées à d'autres fins. Comptez aussi les chambres à coucher au sous-sol et les pièces qui servaient de chambres à coucher, même si elles n'ont pas été construites à l'origine comme des chambres à coucher. 
Ne comptez pas les pièces utilisées uniquement comme locaux d'affaires. 
Nombre de chambres à coucher

97. Votre logement précédent était-il soumis à des limites d'augmentation annuelle du loyer? 

De nombreuses provinces ont réglementé les limites d'augmentation des loyers.

• Oui
• Non

98. Est-ce que le loyer de votre logement précédent était subventionné? 

Le loyer est considéré comme subventionné lorsque le locataire paie un montant inférieur au montant habituellement exigé pour le logement. 
Inclure : 
* les logements sociaux, les logements publics, les logements subventionnés par le gouvernement, les logements sans but lucratif et les logements subventionnés par des organismes religieux 
* le loyer proportionné au revenu, les suppléments au loyer, les allocations de logement et les autres subventions au loyer.

• Oui
• Non

99. Dans quel type de logement viviez-vous précédemment? 

Était-ce :

• Un logement privé
  Par exemple, maison, appartement, condo, etc.
• Une coopérative, un cohabitat ou un écovillage
• Un établissement carcéral
• Une maison de services à l'enfance, un foyer de groupe ou un foyer d'accueil
• Une base militaire
• Une résidence scolaire
• Une résidence pour aînés ou une maison de soins infirmiers
• Un établissement de soins de santé
• Un logement de transition
  Par exemple, hôtel, location à court terme
• Un refuge pour itinérants ou un refuge temporaire
• Autre
  • Précisez le type du logement précédent

100. Quel type de structure correspondait à votre ancien logement?

• Logement non attenant
  Par exemple, logement unique, maison détachée ou unifamiliale, déconnectée des autres logements
• Logement attenant
  Par exemple, maison jumelée, maison en rangée
• Appartement dans un immeuble de moins de cinq étages
• Appartement dans un immeuble de cinq étages ou plus
• Logement secondaire
  Par exemple, unité résidentielle accessoire ou annexe résidentielle
• Logement mobile
  Par exemple, roulotte
• Autre
  • Précisez le type de structure

101. Votre logement précédent faisait-il partie d'un ensemble de logements en condominium?

• Oui
• Non

102. Votre ménage a-t-il obtenu ce précédent logement après avoir été inscrit sur une liste d'attente pour obtenir un logement subventionné?

• Oui
• Non

103. Combien de temps avez-vous vécu dans votre logement précédent?

• Nombre d'années
• Nombre de mois

104. Par rapport à votre logement précédent, êtes-vous plus ou moins satisfait[e] de votre logement actuel?

• Plus satisfait[e]
• Moins satisfait[e]
• À peu près aussi satisfait[e]

105. Par rapport à votre quartier précédent, êtes-vous plus ou moins satisfait[e] de votre quartier actuel?

• Plus satisfait[e]
• Moins satisfait[e]
• À peu près aussi satisfait[e]
• J'habite dans le même quartier

106. Les personnes déménagent pour diverses raisons, et le déménagement peut être voulu ou non. Pourquoi avez-vous quitté votre logement précédent? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
Était-ce :

• Pour vivre dans un logement plus grand ou de qualité supérieure
• Pour vivre dans un quartier plus agréable
• Pour devenir propriétaire
• Pour diminuer les coûts du logement
• Pour réduire la taille du logement

Par exemple, pour réduire les coûts de logement

• Parce que la taille du ménage ou de la famille a changé
  Inclure le mariage, le divorce, la séparation, et la naissance ou l'adoption d'un enfant.
  • Était-ce principalement :
    • En raison de la fin d'une relation
      Par exemple, un divorce ou une séparation
    • En raison d'un autre changement dans la taille du ménage ou de la famille
      Par exemple, un mariage, la naissance d'un enfant, l'adoption d'un enfant
• Pour fonder votre propre ménage
• En raison d'un nouvel emploi ou d'une mutation
• Pour fréquenter une nouvelle école
• Pour réduire la durée des déplacements quotidiens
• Pour être plus près de votre famille
  Inclure les obligations familiales liées aux soins de santé, les raisons économiques ou toute autre raison liée aux obligations familiales.
• En raison de problèmes de santé personnels
  Inclure le besoin de vivre dans un logement accessible, le besoin d'avoir accès à des services de soutien ou toute autre raison pertinente.
• Parce que le propriétaire du logement, le gouvernement, ou une banque ou une autre institution financière vous a obligé[e] de déménager
  • Avez-vous été obligé[e] de déménager par :
    • Un propriétaire du logement
    • Une banque ou une autre institution financière
    • Le gouvernement
• En raison de problèmes avec le propriétaire ou d'autres locataires
• En raison d'une catastrophe naturelle ou d'un incendie
• Pour une autre raison
  • Précisez l'autre raison

107. Quels soutiens (s'il y a lieu) vous ont permis d'obtenir et de conserver un logement après avoir quitté votre logement précédent? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique

• L'obtention d'un emploi supplémentaire
• L'obtention d'un emploi mieux rémunéré, d'une promotion ou d'une augmentation de salaire
• De la formation à l'emploi ou aux compétences de vie
• Du soutien financier de la famille ou d'amis
• L'obtention de revenu d'aide sociale ou son accroissement
• D'autres sources de soutien financier
  Par exemple, marge de crédit
• L'accès à un logement subventionné
• L'obtention d'un logement plus abordable
  Par exemple, partage des dépenses de logement avec des colocataires ou un conjoint
  Exclure les logements subventionnés
• De l'aide provenant d'un service de logement
  Par exemple, l'aide dans la recherche de renseignements sur le logement avant le placement, la demande de logement ou un service de soutien
• Les services sociaux
  Par exemple, la consultation en matière de santé mentale, de dépendance ou de consommation de substances
• Des services gouvernementaux ou d'organismes à but non lucratif pour immigrants récents et réfugiés
• Autres services
  Par exemple, des services de santé, des services aux personnes qui ont été incarcérées, des services pour appuyer les populations 2ELGBTQ+ (personnes bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers et intersexes et les personnes qui utilisent d'autres termes relatifs à la diversité sexuelle ou de genre) ou les populations racisées
• Du soutien non financier de la famille ou d'amis

• Autre

  • Précisez le soutien

  OU

• Aucun soutien nécessaire

Déménagements forcés 

Cette section porte sur votre expérience relative à des facteurs qui pourraient vous avoir obligé[e] à déménager alors que vous ne vouliez pas. Il peut s'agir d'un avis officiel d'expulsion ou d'une directive verbale, ou vous auriez pu vous sentir comme si votre seul choix était de déménager. Cette section porte sur tous les types de déménagements forcés. 

108. Quelle était la raison de votre dernier déménagement forcé? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
Était-ce à cause de :

• Difficultés à payer le loyer
  Par exemple, loyer non payé ou régulièrement payé en retard
• Augmentation du loyer
• Conflit avec le propriétaire
• Conflit avec un voisin
• Possession d'un animal de compagnie
  Exclure les situations où l'animal de compagnie cause des problèmes, par exemple, réactions allergiques intenses, dommages au logement, niveau de bruit déraisonnable
• Harcèlement ou discrimination
• Violence familiale ou mauvais traitements
• Surpeuplement
  Par exemple, trop de gens vivaient dans le logement
• Logement en mauvais état
  Par exemple, des réparations nécessaires n'ont pas été effectuées
• Le propriétaire voulait utiliser le logement à des fins personnelles
• La propriété a été vendue par le propriétaire
• Démolition
  Par exemple, le bâtiment devait être démoli
• Conversion
  Par exemple, le logement n'est plus utilisé à des fins de location
• Réparations ou rénovations majeures
  Par exemple, le logement devait être vide afin que des réparations ou des rénovations puissent être entreprises
• Dommages au logement de location, au bâtiment ou à une autre partie de la propriété
• Activités illégales dans le logement de location, le bâtiment ou la propriété
• Atteinte à votre sécurité ou à celle d'autres personnes
• Atteinte à l'épanouissement ou aux droits d'autres personnes
• Autre raison
  • Précisez l'autre raison

109. Quel était le montant de votre loyer mensuel au moment où vous avez été forcé de déménager? 

Arrondir au dollar le plus près. Si vous ne connaissez pas le montant exact, fournissez votre meilleure estimation.

• Dollars

Itinérance 

Les prochaines questions portent sur vos expériences liées à l'itinérance. 

110. Avez-vous déjà été sans-abri, c'est-à-dire que vous avez eu à habiter dans un refuge, dans la rue, dans un parc, dans un campement de sans-abri, dans un abri de fortune, dans une voiture ou dans un bâtiment abandonné? 

Par exemple, le fait d'avoir vécu dans des lieux non destinés à l'habitation humaine, comme les voitures, les ruelles et les trottoirs, ou dans un lieu d'hébergement temporaire réservé aux personnes sans logement, comme un refuge pour itinérants, un refuge en cas de conditions météorologiques extrêmes et un refuge pour victimes de violence familiale. 
Exclure : 
* le fait d'avoir vécu chez des membres de la famille, des amis ou des étrangers, ou dans un lieu d'hébergement où l'occupant paie un loyer, y compris un hôtel ou une auberge 
* le fait d'avoir connu une situation d'itinérance à l'extérieur du Canada.

• Oui
  • Quel âge aviez-vous lorsque vous avez vécu une situation d'itinérance pour la première fois?
    • Âge
• Non

111. Quelle est la plus longue période pendant laquelle vous avez été sans-abri? 

Diriez-vous :

• Moins d'un mois
• D'un mois à moins de six mois
• De six mois à moins d'un an
• Un an ou plus

112. À quelle année et à quel mois remonte votre dernière expérience d'itinérance? 

Année Mois

113. Combien de temps avez-vous été sans-abri pendant cette période? 

Diriez-vous :

• Moins d'un mois
• D'un mois à moins de six mois
• De six mois à moins d'un an
• Un an ou plus

114. L'une des situations suivantes a-t-elle contribué à la perte de votre logement la dernière fois que vous avez été sans-abri? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
Était-ce en raison de :

• Problèmes financiers
  Par exemple, perte d'emploi, perte d'admissibilité à une prestation
• Incapacité à continuer de payer le logement
  Par exemple, augmentation du loyer
• Conflit entre le locataire et le propriétaire
• Déménagement force
  Par exemple, expulsion pour non-respect du bail, vente ou rénovation de l'immeuble
• Problèmes relationnels ou interpersonnels
  Par exemple, conflit avec un colocataire, un conjoint, un parent ou autre; une rupture du couple
• Harcèlement ou discrimination
• Violence ou mauvais traitements
• Déménagement
  Par exemple, un déménagement dans une nouvelle ville ou collectivité
• Problèmes liés à la qualité du logement
  Par exemple, dommages ou destruction, moisissures, animaux ou insectes nuisibles
• Placement dans un établissement institutionnel
  Par exemple, incarcération, hospitalisation
• Problèmes de santé
  Par exemple, santé physique, santé mentale, dépendance ou consommation de substances
  • Sélectionnez tout ce qui s'applique :
    • Santé physique
    • Santé mentale
    • Dépendance ou consommation de substances
• En attente de déménager dans un nouveau logement
  Par exemple, le nouveau logement de location n'était pas prêt, la date de prise de possession était plus lointaine que prévu
• Autre situation
  • Précisez la situation qui a contribué à la perte de votre logement

115. Avez-vous déjà vécu un déménagement forcé qui vous a mené à l'itinérance, c'est-à-dire à devoir vivre dans un refuge, dans la rue ou dans des parcs, dans un campement de sans-abri, dans un refuge improvisé, dans un véhicule ou dans un bâtiment abandonné?

• Oui
• Non

116. Parmi les facteurs suivants, lesquels vous ont permis de retrouver et de conserver un logement la dernière fois que vous avez connu une situation d'itinérance? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
Diriez-vous :

• La recherche d'un nouvel emploi ou l'augmentation du revenu d'emploi
• Le soutien financier de la famille ou d'amis
• L'obtention ou l'augmentation du revenu provenant de l'aide sociale ou du bien-être social
• D'autres sources de soutien financier
• L'accès à un logement subventionné
• La recherche d'un logement plus abordable
  Par exemple, le partage des frais de logement avec un ou plusieurs colocataires ou un partenaire 
  Exclure les logements subventionnés
• L'aide provenant d'un service de logement
  Par exemple, l'aide dans la recherche de renseignements sur le logement avant le placement, la demande de logement ou un service de soutien après le placement
• Les services sociaux
  Par exemple, la consultation en matière de santé mentale, de dépendance et de consommation de substances
• La formation professionnelle ou l'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle
• Le soutien non financier de la famille ou d'amis

• Autre facteur

  • Précisez les facteurs qui vous ont permis de trouver et de conserver un logement

  OU

• Aucune de ces réponses

117. Avez-vous déjà été obligé[e] d'habiter temporairement avec une autre personne (un membre de la famille, des amis ou autre), chez qui vous ne payiez pas de loyer, parce que vous n'aviez nulle part d'autre où vivre? 

Par exemple, passer d'un sofa à l'autre, demeurer temporairement chez des amis 
Exclure : 
* le fait d'habiter dans un lieu d'hébergement où l'occupant paie un loyer, y compris les hôtels et les auberges; 
* le fait d'habiter dans un lieu d'hébergement temporaire réservé aux personnes sans logement, comme un refuge pour sans-abri, un refuge en cas de conditions météorologiques extrêmes ou un refuge pour victimes de violence familiale.

• Oui
  • Quel âge aviez-vous la première fois où vous avez dû habiter temporairement avec une autre personne, parce que vous n'aviez nulle part d'autre où vivre?
    • Âge
• Non

118. Quelle est la plus longue période pendant laquelle vous avez été obligé[e] d'habiter temporairement chez une autre personne, chez qui vous ne payiez pas de loyer, parce que vous n'aviez nulle part d'autre où vivre? 

Diriez-vous :

• Moins d'un mois
• D'un mois à moins de six mois
• De six mois à moins d'un an
• Un an ou plus

119. À quelle année et à quel mois remonte la dernière fois où vous avez été obligé[e] d'habiter temporairement chez une autre personne, chez qui vous ne payiez pas de loyer, pendant au moins un mois, parce que vous n'aviez nulle part d'autre où vivre?

• Année
• Mois

120. L'une des situations suivantes a-t-elle contribué à la perte de votre logement la dernière fois que vous avez habité temporairement chez d'autres personnes? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
Était-ce en raison de :

• Problèmes financiers
  Par exemple, perte d'emploi, perte d'admissibilité à une prestation
• Incapacité à continuer de payer le logement
  Par exemple, augmentation du loyer
• Conflit entre le locataire et le propriétaire
  Par exemple, conflit avec le propriétaire
• Déménagement force
  Par exemple, expulsion pour non-respect du bail, vente ou rénovation de l'immeuble
• Problèmes relationnels ou interpersonnels
  Par exemple, conflit avec un colocataire, un conjoint, un parent ou autre; une rupture du couple
• Harcèlement ou discrimination
• Violence ou mauvais traitements
• Déménagement
  Par exemple, un déménagement dans une nouvelle ville ou collectivité
• Problèmes liés à la qualité du logement
  Par exemple, dommages ou destruction, moisissures, animaux ou insectes nuisibles
• Placement dans un établissement institutionnel
  Par exemple, incarcération, hospitalisation
• Problèmes de santé
  Par exemple, santé physique, santé mentale, dépendance ou consommation de substances
  • Sélectionnez tout ce qui s'applique :
    • Santé physique
    • Santé mentale
    • Dépendance ou consommation de substances
• En attente de déménager dans un nouveau logement
  Par exemple, le nouveau logement de location n'était pas prêt, la date de prise de possession était plus lointaine que prévu
• Autre situation
  • Précisez ce qui a contribué à la perte de votre logement

121. Avez-vous déjà vécu un déménagement forcé qui vous a mené à vivre temporairement chez quelqu'un d'autre (membre de la famille, ami[e]s ou quelqu'un d'autre), sans payer de loyer, parce que vous n'aviez nulle part d'autre où vivre?

• Oui
• Non

122. Parmi les facteurs suivants, lesquels vous ont permis de retrouver et de conserver un logement la dernière fois que vous avez habité temporairement chez d'autres personnes? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
Diriez-vous :

• La recherche d'un nouvel emploi ou l'augmentation du revenu d'emploi
• Le soutien financier de la famille ou d'amis
• L'obtention ou l'augmentation du revenu provenant de l'aide sociale ou du bien-être social
• D'autres sources de soutien financier
• L'accès à un logement subventionné
• La recherche d'un logement plus abordable
  Par exemple, le partage des frais de logement avec un ou plusieurs colocataires ou un partenaire 
  Exclure les logements subventionnés.
• L'aide provenant d'un service de logement
  Par exemple, l'aide dans la recherche de renseignements sur le logement avant le placement, la demande de logement ou un service de soutien après le placement
• Les services sociaux
  Par exemple, la consultation en matière de santé mentale, de dépendance et de consommation de substances
• La formation professionnelle ou l'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle
• Le soutien non financier de la famille ou d'amis
• Autre facteur
  • Précisez les facteurs qui vous ont permis de trouver et de conserver un logement

Liste d'attente pour obtenir un logement social et abordable 

123. À l'heure actuelle, est-ce qu'un membre de votre ménage est inscrit sur une liste d'attente afin d'obtenir un logement subventionné?

• Oui
• Non

124. Qui est inscrit sur une liste d'attente? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• [Prénom] [Nom de famille] [Âge]

125. Depuis combien de temps votre ménage attend-il d'obtenir un logement subventionné? 

Si plus d'un membre du ménage est inscrit sur une liste d'attente pour obtenir un logement subventionné, indiquez le temps d'attente le plus long. 
Par exemple, un an et demi peut être inscrit comme 18 mois ou comme 1,5 années

• Nombre de mois
  OU
• Nombre d'années

Caractéristiques du ménage 

Les prochaines questions visent à recueillir des renseignements supplémentaires sur votre ménage.

Langue

126. Quelle langue cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison? 

[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Français
• Anglais
• Autre
  • Précisez l'autre langue

127. Quelle est la langue que cette personne a apprise en premier lieu à la maison dans son enfance et qu'elle comprend encore? 

Si la première langue n'est plus comprise, indiquez la seconde langue apprise. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Français
• Anglais
• Autre
  • Précisez l'autre langue

Identité autochtone 

128. Cette personne est-elle membre d'une Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)? 
Membre d'une Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) comprend les Indiens inscrits et les Indiens non inscrits. 
Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
Si la réponse est « Oui », sélectionnez les réponses qui décrivent le mieux cette personne maintenant. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Non, pas un membre d'une Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)
  OU
• Oui, membre d'une Première Nation (Indie[ne] de l'Amérique du Nord)
• Oui, Métis
• Oui, Inuk (Inuit)

Groupe de population 

129. La prochaine question recueille des renseignements conformément à la Loi sur l'équité en matière d'emploi, sa réglementation et ses directives, pour appuyer les programmes qui donnent à chaque personne une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique du Canada. 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge] 
Cette personne est-elle un[e] :

• Blanc[he]
• Sud-Asiatique
  p. ex. Indie[ne] de l'Inde, Pakistanais[e], Sri-Lankais[e]
• Chinois[e]
• Noir[e]
• Philippin[e]
• Arabe
• Latino-Américain[e]
• Asiatique du Sud-Est
  p. ex. Vietnamien[ne], Cambodgien[ne], Laotien[ne], Thaïlandais[e]
• Asiatique occidental[e]
  p. ex. Iranien[ne], Afghan[e]
• Coréen[ne]
• Japonais[e]
• Autre
  • Veuillez préciser

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté 

130. Où cette personne est-elle née? 

Précisez le lieu de naissance selon les frontières actuelles. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Né[e] au Canada
• Né[e] à l'extérieur du Canada
  • Sélectionnez le pays
    Pour rechercher un pays, saisissez les premières lettres afin de réduire le nombre de choix. 
    Note : Si le pays ne figure pas dans la liste, sélectionnez « Autre ».
    • Précisez l'autre pays

131. En quelle année cette personne est-elle venue vivre au Canada pour la première fois? 

Si l'année exacte est inconnue, fournissez votre meilleure estimation. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Année d'arrivée

132. Cette personne est-elle ou a-t-elle déjà été un immigrant reçu? 

Un immigrant reçu (résident permanent) est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Oui
• Non

133. En quelle année cette personne est-elle devenue un immigrant reçu pour la première fois? 

Si l'année exacte est inconnue, fournissez votre meilleure estimation. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Année d'immigration

134. De quel pays cette personne est-elle citoyenne? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge] 
Cette personne est-elle citoyenne du :

• Canada
• Par naissance
• Par naturalisation
• Autre pays
  • Précisez l'autre pays

Appartenance ethnoculturelle et religieuse 

Les questions suivantes portent sur votre appartenance ethnoculturelle et religieuse. Le besoin de recueillir des données sur la diversité ethnoculturelle et religieuse est lié au droit humain d'avoir accès à un logement convenable. 

135. Quelles étaient les origines ethniques ou culturelles de vos ancêtres? 

Les ancêtres peuvent avoir des origines autochtones, des origines qui réfèrent à différents pays ou d'autres origines qui peuvent ne pas référer à un pays. 
Pour obtenir des exemples, consultez cette liste d'origines ethniques ou culturelles.

• Précisez toutes les origines qui s'appliquent

136. Quelle est votre religion? 

Indiquez une confession ou une religion précise, même si [vous] n'[etes] pas pratiquant[e]. 
p. ex. catholique romaine, église unie, anglicane, baptiste, luthérienne, musulmane, presbytérienne, pentecôtiste, juive, bouddhiste, hindoue, sikhe, orthodoxe grecque

• Religion
  Pour rechercher une religion, tapez les premières lettres pour réduire le nombre de choix. 
  Note : Si la religion ne figure pas dans la liste, sélectionnez « Autres traditions religieuses et spirituelles ». 
  OU
• Aucune religion

Problèmes de santé de longue durée 

Les questions suivantes concernent les incapacités et les problèmes de santé de longue durée que vous pourriez avoir. 

137. Cette personne a-t-elle l'une des difficultés suivantes? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Difficulté à voir, même en portant des lunettes ou des verres de contact
• Difficulté à entendre, même en utilisant un appareil auditif ou un implant cochléaire
• Difficulté à marcher, à utiliser des escaliers, à se servir de ses mains ou de ses doigts ou à faire d'autres activités physiques
• Difficulté à apprendre, à retenir de l'information ou à se concentrer
• Condition d'ordre émotionnel, psychologique ou de santé mentale
  Par exemple, anxiété, dépression, trouble bipolaire, toxicomanie, anorexie
• Autre problème de santé ou condition de longue durée qui dure depuis six mois ou qui pourrait durer six mois ou plus
  OU
• Cette personne n'a aucune difficulté ou problème de santé de longue durée qui dure depuis six mois ou qui pourrait durer six mois ou plus

138. Cette personne s'identifie-t-elle comme une personne ayant une incapacité? 

[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Oui
• Non

Orientation sexuelle 

Cette question permet de recueillir des renseignements sur l'orientation sexuelle afin d'appuyer les programmes qui donnent une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique à toutes les personnes vivant au Canada. 

139. Quelle est l'orientation sexuelle de cette personne? 
L'orientation sexuelle désigne la façon dont une personne décrit sa sexualité. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Hétérosexuel[le] ( c.-à-d. hétéro)
• Lesbienne ou gai[e]
• Bisexuel[le] ou pansexuel[le]
• Ou veuillez préciser
  • Précisez l'orientation sexuelle de cette personne

Scolarité

140. Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que cette personne a obtenu? 

[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
• Diplôme d'études secondaires ou une attestation d'équivalence d'études secondaires
• Certificat ou diplôme d'une école de métiers
• Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers)
• Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
• Baccalauréat
  p. ex. B.A., B. Sc., B. Éd., LL.B.
• Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat

141. Cette personne a-t-elle fréquenté une école, un collège, un cégep ou une université à quelque moment que ce soit depuis septembre [2026]? 

Déclarez seulement la fréquentation pour les cours qui peuvent être utilisés comme crédits en vue de l'obtention d'un certificat, diplôme ou grade. Les programmes de formation à distance pour crédits sont inclus. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Oui
• Non

142. Quel type d'établissement d'enseignement cette personne a-t-elle fréquenté? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Une école primaire, une école intermédiaire ou une école secondaire
• Une école de métiers, un collège, un cégep ou un autre établissement non universitaire
• Une université

Emploi 

Les questions suivantes portent sur les activités des membres de votre ménage la semaine dernière, c'est-à-dire la semaine qui a commencé le dimanche et qui s'est terminée le samedi. 

143. La semaine dernière, cette personne a-t-elle travaillé à un emploi ou à une entreprise? 

Sélectionnez « Oui » si cette personne a travaillé au moins une heure : 
* contre rémunération (traitement, salaire, etc.) 
* comme travailleur autonome. 
Sélectionnez « Non » si cette personne : 
* s'est absentée du travail toute la semaine pour une raison telle que vacances, maladie, horaire de travail ou mise à pied 
* n'avait pas d'emploi ou d'entreprise. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Oui
• Non

144. La semaine dernière, cette personne avait-elle un emploi ou une entreprise dont elle s'est absentée? 

Sélectionnez « Oui » si cette personne : 
* s'est absentée du travail toute la semaine pour une raison telle que vacances, maladie, congé parental ou horaire de travail 
* était un travailleur autonome propriétaire d'une entreprise, mais aucun travail n'était disponible. 
Sélectionnez « Non » si cette personne : 
* n'avait pas d'emploi ou d'entreprise 
* avait un emploi occasionnel, mais aucun travail n'était disponible. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Oui
• Non

145. Quelle est la raison principale pour laquelle cette personne s'est absentée du travail la semaine dernière? 

Display Condition 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Vacances
• Maladie ou incapacité personnelle
• Soins à donner à ses enfants
• Soins à donner à un parent âgé
  60 ans ou plus
• Congé de maternité ou parental
• Autres obligations personnelles ou familiales
• Conflit de travail (grève ou lock-out)
  Employés seulement
• Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique
  Employés seulement
• Mise à pied saisonnière
  Employés seulement
• Travail occasionnel, manque de travail
  Employés seulement
• Horaire de travail
  p. ex. 10 jours de travail, 10 jours de congé; employés seulement
• Travail à son compte, manque de travail
  Travailleurs autonomes seulement
• Activité saisonnière
  Exclure les employés
• Autre
  • Précisez la raison principale pour laquelle cette personne était absente du travail la semaine dernière

146. À quel moment cette personne a-t-elle commencé à occuper son emploi actuel ou à travailler dans son entreprise actuelle? 

Si vous ne connaissez pas la date exacte, fournissez votre meilleure estimation. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Année
• Mois

147. Dans lesquels des endroits suivants cette personne travaille-t-elle habituellement dans le cadre de son emploi principal ou entreprise? 

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• À un endroit fixe à l'extérieur du domicile
• À l'extérieur du domicile sans lieu de travail fixe
  Par exemple, conduite, visites chez des clients
• À domicile

Inclure tout travail effectué à la même adresse que le domicile, y compris le travail agricole

148. À l'heure actuelle, cette personne cherche-t-elle un emploi? 

Display Condition 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Oui
• Non

Activité principale

149. Au cours des 12 derniers mois, quelle était l'activité principale de cette personne? 

Display Condition 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge] 
Était-ce :

• Travailler à un emploi ou à son propre compte
• Chercher un emploi rémunéré
• Être aux études
• S'occuper de ses enfants
• Travaux ménagers
• À la retraite
• Congé de maternité, congé de paternité ou congé parental
• Maladie de longue durée
• Bénévolat ou soins à des enfants autres que ses enfants
• Autre
  • Précisez l'activité principale

150. Cette personne a-t-elle déjà servi dans les forces militaires canadiennes? 

Le service militaire canadien comprend le service dans la Force régulière ou la Première réserve à titre d'officier ou de militaire du rang. Il ne comprend pas le service dans les cadets, le Service d'administration et d'instruction des organisations de cadets, la Réserve supplémentaire ou les Rangers canadiens. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Oui
• Non

151. À l'heure actuelle, cette personne est-elle membre des Forces armées canadiennes? 

Inclure la Force régulière ou la Force de réserve. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Oui
• Non

152. En quelle année cette personne a-t-elle été libérée des Forces armées canadiennes? 

Si vous ne connaissez pas l'année exacte, fournissez votre meilleure estimation. 
[Prénom] [Nom de famille] [Âge]

• Année

153. Faites-nous part de vos commentaires à propos de ce questionnaire.

• Inscrivez vos commentaires
  200 caractères disponibles