Enquête canadienne sur la santé gynécologique 2026

Pour commencer

Pourquoi menons-nous cette enquête?

Cette enquête vise à recueillir des renseignements sur l'incidence des symptômes liés à la santé gynécologique sur la vie quotidienne des femmes au Canada. Ces symptômes peuvent être liés aux menstruations, à la périménopause, à la ménopause, à un autre problème de santé ou être de cause inconnue.

Les sujets abordés comprennent les menstruations, l'accès aux produits menstruels, ainsi que les symptômes liés aux menstruations, à la périménopause et à la ménopause. L'enquête permet également de recueillir des renseignements sur l'accès à un fournisseur habituel de soins de santé, la grossesse, la consommation de médicaments, les problèmes de santé chroniques et les chirurgies ou interventions gynécologiques.

Les résultats de l'enquête aideront les chercheurs, tous les ordres de gouvernement et les organisations à élaborer des programmes et des politiques équitables qui apportent aux femmes un meilleur soutien en matière de santé gynécologique.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Bien qu'elle soit volontaire, votre participation est importante afin que les renseignements recueillis soient les plus exacts et les plus complets possible.

Autres renseignements importants

Autorisation et confidentialité

Les données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19. Vos renseignements demeureront strictement confidentiels.

Couplages d'enregistrements

Afin d'améliorer la qualité des données tirées de cette enquête et de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada combinera les renseignements que vous fournissez avec ceux provenant du Recensement de la population, de la Base de données longitudinales sur l'immigration et des dossiers fiscaux de tous les membres de votre ménage. Votre ministère de la santé provincial et l'Institut de la statistique du Québec pour les répondants du Québec pourraient également combiner les renseignements que vous fournissez avec ceux d'autres enquêtes ou sources de données administratives.

Statistique Canada pourrait également combiner les renseignements que vous fournissez avec les données tirées d'autres enquêtes ou sources de données administratives.
Contactez-nous pour toute question ou préoccupation au sujet du couplage d'enregistrements :

Courriel : infostats@statcan.gc.ca

Téléphone : 1-877-949-9492

Courrier :
Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention du directeur, Centre de données sur la santé de la population
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa (Ontario) K1A 0T6

Démographie

Certaines questions peuvent être délicates. Les renseignements fournis serviront à orienter l'élaboration de lignes directrices, de programmes et de politiques. Certaines de ces questions peuvent ne pas s'appliquer à vous, mais les mêmes questions doivent être posées à tout le monde.

1. Êtes-vous [Prénom] [Nom de famille]?

Oui
Non
Non, mon nom a changé
- Quel est votre nouveau nom?
  - Prénom
  - Nom de famille

2. Quelle est votre date de naissance?

Année
Mois
Jour

3. Quel est votre âge?

Âge en années

Région géographique

4. Dans quelle province ou quel territoire est-ce que vous habitez actuellement?

Province ou territoire
- Alberta
- Colombie-Britannique
- Île-du-Prince-Édouard
- Manitoba
- Nouveau-Brunswick
- Nouvelle-Écosse
- Nunavut
- Ontario
- Québec
- Saskatchewan
- Terre-Neuve-et-Labrador
- Territoires du Nord-Ouest
- Yukon
  OU
- À l'extérieur du Canada

5. Afin de déterminer dans quelle région géographique vous habitez, veuillez fournir votre code postal.

Code postal
Exemple: A9A 9A9

6. En vous incluant, combien de personnes habitent habituellement au sein de votre ménage?

Nombre de personnes

Genre et sexe à la naissance

Les prochaines questions portent sur le genre et le sexe à la naissance.

7. Quel est votre genre?

Le genre désigne l'identité personnelle et sociale d'un individu en tant qu'homme, femme ou personne qui n'est pas exclusivement homme ni femme, par exemple une personne non binaire, agenre, de genre fluide, queer ou bispirituelle.

Est-ce :

Homme
Femme
Ou veuillez préciser
- Précisez votre genre

8. Quel était votre sexe à la naissance?

Le sexe à la naissance désigne le sexe enregistré sur le premier acte de naissance d'une personne. Il est habituellement observé en fonction du système reproducteur et d'autres caractéristiques physiques de la personne.

Masculin
Féminin

9. Veuillez vérifier que tous ces renseignements sont exacts.

Si tous les renseignements sont exacts, appuyez sur le bouton Suivant.
Pour changer les renseignements, appuyez sur le bouton Précédent.

Vos renseignements

Genre : [Homme/Femme/Information non fournie]
Sexe à la naissance : [Masculin/Féminin/Information non fournie]

Afin d'alléger le texte, et ce, sans discrimination, veuillez prendre note que le générique féminin est utilisé tout au long du questionnaire pour toute personne ayant décrit leur genre à partir de l'option de réponse ouverte.

État matrimonial

10. Quel est votre état matrimonial?

Est-ce :

Mariée
Pour les résidents du Québec, sélectionnez « Mariée » si votre état matrimonial est « en union civile ».
Vivant en union libre
Deux personnes qui vivent ensemble en tant que couple, mais qui ne sont pas mariées légalement l'une à l'autre.
Jamais mariée (ne vivant pas en union libre)
Séparée (ne vivant pas en union libre)
Divorcée (ne vivant pas en union libre)
Veuve (ne vivant pas en union libre)

Orientation sexuelle

Cette question permet de recueillir des données sur l'orientation sexuelle afin d'appuyer les programmes qui donnent une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique à toutes les personnes vivant au Canada.

11. Quelle est votre orientation sexuelle?

L'orientation sexuelle désigne la façon dont une personne décrit sa sexualité.

Diriez-vous :

Hétérosexuelle (c.-à-d. hétéro)
Lesbienne ou gaie
Bisexuelle ou pansexuelle
Ou veuillez préciser
- Précisez votre orientation sexuelle

Santé générale

Les questions suivantes portent sur la santé. Par santé, nous entendons non seulement l'absence de maladie ou de blessure, mais aussi le bien-être physique, mental et social.

12. En général, comment est votre santé?

Diriez-vous :

Excellente
Très bonne
Bonne
Passable
Mauvaise

13. En général, comment est votre santé mentale?

Diriez-vous :

Excellente
Très bonne
Bonne
Passable
Mauvaise

Incapacité

14. Vous identifiez-vous comme une personne ayant une incapacité?

Une personne ayant une incapacité est une personne qui a une difficulté ou une condition à long terme liée à la vision, l'ouïe, la mobilité, la flexibilité, la dextérité, la douleur, l'apprentissage, le développement, la mémoire ou des troubles liés à la santé mentale qui limite ses activités à l'intérieur ou à l'extérieur du domicile, comme à l'école, au travail ou dans la communauté en général.

Fournisseur habituel de soins de santé

Maintenant, voici quelques questions au sujet des soins de santé primaires. Ce type de soins est souvent fourni par des médecins de famille ou des infirmiers praticiens.

Afin d'alléger le texte, et ce sans discrimination, veuillez prendre note que le masculin générique est utilisé pour désigner les fournisseurs de soins de santé.

15. Avez-vous un fournisseur habituel de soins de santé? Par cela, nous entendons un professionnel des soins de santé primaires que vous pouvez consulter lorsque vous avez besoin de soins ou de conseils concernant votre santé.

Sélectionnez la catégorie « Oui, un autre professionnel de la santé » si vous recevez des soins habituels par des médecins dépanneurs ou suppléants.

Oui, un médecin de famille
Oui, un infirmier praticien
Oui, un autre professionnel de la santé
- Précisez l'autre professionnel de la santé
Non

Menstruations, périménopause et ménopause

Les questions suivantes portent sur les menstruations, la périménopause et la ménopause.

Les menstruations sont souvent appelées « les règles ».

La périménopause est la période qui précède la ménopause. Les symptômes de la périménopause, comme des règles plus ou moins fréquentes, des règles plus abondantes ou plus légères ou des bouffées de chaleur, commencent souvent avant les dernières règles.

La ménopause représente la fin des menstruations. Cela peut se produire naturellement lorsque les règles ont cessé pendant 12 mois consécutifs. La ménopause peut également résulter d'une intervention chirurgicale visant à retirer les deux ovaires ou encore d'une radiothérapie ou d'une chimiothérapie.

Les menstruations peuvent être une indication de la santé reproductive. Certaines questions peuvent être délicates. Les renseignements fournis serviront à orienter l'élaboration de lignes directrices, de programmes et de politiques. Certaines de ces questions peuvent ne pas s'appliquer à vous, mais les mêmes questions doivent être posées à tout le monde.

16. À quel âge avez-vous eu vos premières règles?

Les menstruations se produisent lorsque le sang et les tissus de votre utérus sortent de votre vagin.

Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.

Âge en années
OU
Je n'ai jamais eu de règles

17. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu vos règles?

Sélectionnez « Oui » si vous avez eu au moins un cycle menstruel.

Exclure les saignements causés par des troubles médicaux, un traitement hormonal ou des interventions chirurgicales.

18. Quelle est la raison principale pour laquelle vous n'avez pas eu de menstruations au cours des 12 derniers mois?

Était-ce :

Les contraceptifs hormonaux
p. ex. la pilule, un stérilet hormonal, une injection
L'ablation de l'utérus, également appelée hystérectomie partielle ou totale
L'ablation des deux ovaires
La ménopause naturelle
c.-à-d. que ce n'est pas le résultat d'une intervention chirurgicale ni d'un traitement médical
La grossesse
L'allaitement
Les médicaments, les hormones ou les drogues
Exclure les contraceptifs
La radiation ou la chimiothérapie
Ablation de l'endomètre ou de la muqueuse utérine
Autre
- Précisez l'autre raison
Je ne sais pas

19. Avez-vous subi une ablation des ovaires?

Oui, l'ablation d'un ovaire
Oui, l'ablation des deux ovaires
Non, je n'ai pas eu une ablation de mes ovaires

20. Vous avez indiqué que vos menstruations se sont arrêtées. Depuis, avez-vous atteint la ménopause?

Diriez-vous :

Oui, ménopause naturelle
Oui, résultat d'une intervention, une chirurgie, une radiothérapie ou une chimiothérapie
Non, je n'ai pas atteint la ménopause
Je ne sais pas

21. [À quel âge avez-vous subi l'ablation de votre deuxième ovaire?/À quel âge avez-vous atteint la ménopause?/À quel âge avez-vous subi votre première intervention, chirurgicale, radiothérapie ou chimiothérapie?/Si la ménopause résulte d'une intervention chirurgicale, d'une radiothérapie ou d'une chimiothérapie : À quel âge avez-vous subi votre première intervention, chirurgicale, radiothérapie ou chimiothérapie?]

La ménopause marque la fin des menstruations. Elle peut survenir naturellement lorsque les règles ont cessé pendant 12 mois consécutifs. La ménopause peut également résulter d'une intervention chirurgicale visant à retirer les deux ovaires ou encore d'une radiothérapie ou d'une chimiothérapie.

Indiquer l'âge

Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.

Âge en années

22. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu [des saignements vaginaux inhabituels ou anormaux?/des saignements vaginaux ou des saignements vaginaux légers entre les règles?]

Il existe différentes raisons pour lesquelles une femme peut avoir des saignements vaginaux en dehors de ses règles habituelles ou lorsqu'elle n'a plus ses règles. Certaines causes sont bénignes et temporaires, tandis que d'autres peuvent indiquer des problèmes de santé sous-jacents.

23. Au cours des 12 derniers mois, combien de jours ont généralement duré vos règles (saignements)?

Exclure les moments où vos règles ont cessé à cause d'une grossesse, de l'allaitement ou de l'utilisation d'une méthode contraceptive qui a arrêté vos saignements menstruels.

Était-ce :

1 jour
2 à 7 jours
Plus de 7 jours
Changements d'un cycle à l'autre
Je ne sais pas

24. Au cours des 12 derniers mois, quelle a été la durée de vos cycles menstruels?

La durée d'un cycle menstruel est le nombre de jours entre le premier jour des menstruations (premier jour de saignements) et le premier jour des prochaines menstruations.

Exclure les moments où vos règles ont cessé à cause d'une grossesse, de l'allaitement ou de l'utilisation d'une méthode contraceptive qui a arrêté vos saignements menstruel.

Était-ce :

Moins de 21 jours
21 à 35 jours
Plus de 35 jours
Irrégulier, changements d'un cycle à l'autre
Je ne sais pas

25. À n'importe quel moment au cours des 12 derniers mois, vos règles ont-elles cessé pendant 3 mois consécutifs ou plus?

Exclure les moments où vos règles ont cessé à cause d'une grossesse, de l'allaitement ou de l'utilisation d'une méthode contraceptive qui a arrêté vos saignements menstruels.

26. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous vécu l'une des expériences suivantes liées à vos saignements menstruels?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Avez-vous :

Rempli une serviette ou un tampon toutes les heures pendant plusieurs heures
Eu besoin de vider une coupe menstruelle plus souvent que recommandé
Eu besoin de porter plus d'un produit d'hygiène féminine à la fois
p. ex. deux serviettes hygiéniques, un tampon et une serviette hygiénique
Eu besoin de changer de produit d'hygiène féminine durant la nuit
Eu des caillots sanguins plus gros qu'une pièce de vingt-cinq cents
OU
Aucune de ces réponses

Certaines personnes peuvent rencontrer des difficultés pour accéder aux produits menstruels en raison de leur coût ou de leur disponibilité.

27. À quelle fréquence au cours des 12 derniers mois avez-vous vécu l'une des situations suivantes?

a. Incapable d'acheter des produits menstruels en raison de leur coût

Toujours
Souvent
Parfois
Rarement
Jamais

b. Compté sur des produits menstruels d'un centre de ressources communautaires

p. ex. une banque alimentaire, un organisme de bienfaisance

Toujours
Souvent
Parfois
Rarement
Jamais

c. Utilisé des produits offerts gratuitement dans les toilettes publiques

p. ex. à l'école, au travail, dans un lieu public

Toujours
Souvent
Parfois
Rarement
Jamais

d. Besoin inattendu d'utiliser du papier hygiénique comme produit d'hygiène féminine

p. ex. les règles ont commencé de manière inattendue, aucun produit d'hygiène féminine disponible

Toujours
Souvent
Parfois
Rarement
Jamais

28. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu des douleurs menstruelles, parfois appelées « crampes »?

Les douleurs menstruelles ou les crampes peuvent survenir au début de vos règles ou un jour ou deux plus tôt.

Diriez-vous :

Aucune douleur
Légère gêne ou douleur sourde
Crampes modérées
Douleur intense
Douleur insupportable

29. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des médicaments pour soulager vos douleurs menstruelles, parfois appelées « crampes »?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Avez-vous pris :

Des médicaments vendus sans ordonnance en vente libre
p. ex. l'ibuprofène comme Advil®, l'acétaminophène aussi connu sous le nom de paracétamol comme Tylenol® ou Midol®
Des contraceptifs hormonaux
p. ex. pilule contraceptive, timbre contraceptif ou anneau vaginal
Des médicaments sur ordonnance, à l'exclusion des contraceptifs hormonaux
p. ex. Acide méfénamique comme Ponstan®, Célécoxib comme Celebrex®
Autre
- Précisez autre
OU
Je n'ai pas pris de médicament pour soulager les douleurs menstruelles

30. Avez-vous consulté un fournisseur de soins de santé au sujet de douleurs menstruelles, parfois appelées « crampes »?

Diriez-vous :

Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois
Non

31. Avez-vous consulté un fournisseur de soins de santé au sujet de vos saignements menstruels?

Diriez-vous :

Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois
Non

32. Au cours des 12 derniers mois, lorsque vous pensez à votre bien-être physique, mental et social, à quelle fréquence les menstruations ont-elles limité votre capacité à effectuer votre travail, à fréquenter l'école, à vous occuper des tâches ménagères ou à vous entendre avec les autres?

Diriez-vous :

Jamais
Rarement
Parfois
Souvent
Toujours

La périménopause est la période qui précède la ménopause. Les symptômes de la périménopause, tels que des règles plus ou moins fréquentes, des règles plus abondantes ou plus légères ou des bouffées de chaleur, commencent souvent avant les dernières règles.

33. Êtes-vous en périménopause?

Diriez-vous :

Oui, un fournisseur de soins de santé m'a dit que je suis en périménopause
Oui, je pense que je suis en périménopause, mais un fournisseur de soins de santé ne me l'a pas dit
Non, je ne suis pas en périménopause
Je ne sais pas

Grossesse

Pour mieux comprendre les menstruations, la périménopause et la ménopause et la façon dont elles peuvent affecter votre santé, il est important de savoir si vous êtes enceinte ou si vous avez été enceinte.

Soyez assurée que, comme tous les autres renseignements que vous avez fournis, ces réponses demeureront strictement confidentielles.

34. Avez-vous déjà été enceinte?

Sélectionnez « Oui » si vous êtes actuellement enceinte ou avez eu une naissance vivante, un avortement, une mortinaissance, une fausse couche, une grossesse ectopique (extra-utérine) ou tubaire.

35. Avez-vous été enceinte au cours des 12 derniers mois?

Inclure les grossesses qui ont entraîné une naissance vivante, une mortinaissance, un avortement, une fausse couche ou une grossesse extra-utérine ou tubaire.

Oui
- Êtes-vous actuellement enceinte?
  - Oui
  - Non
Non

36. Avez-vous déjà donné naissance?

Inclure les naissances vivantes et les mortinaissances.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Diriez-vous :

Oui, vaginal
- Avez-vous subi une épisiotomie? Une épisiotomie est une incision pratiquée par un fournisseur de soins de santé pendant l'accouchement afin d'élargir l'ouverture vaginale.
  - Oui
  - Non
Oui, par césarienne
OU
Non, je n'ai pas accouché

37. Combien de naissances avez-vous eues?

Inclure les naissances vivantes et les mortinaissances.

Exclure les fausse-couches.

Nombre de naissances
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15 ou plus

38. Avez-vous déjà allaité?

Sélectionnez « Oui » si vous avez déjà allaité, exprimé ou tiré votre lait maternel.

Oui
- Allaitez-vous actuellement ou avez-vous allaité au cours des 12 derniers mois?
  - Oui, j'allaite actuellement
  - Oui, j'ai allaité au cours des 12 derniers mois
  - Non, je n'ai pas allaité au cours des 12 derniers mois
Non

Fertilité

Parfois, certaines personnes ont de la difficulté à tomber enceinte et ont besoin d'aide, comme obtenir des conseils médicaux, obtenir des conseils en fertilité et passer des tests de fertilité, prendre des médicaments contre la stérilité ou subir des interventions médicales pour tomber enceinte.

39. Avez-vous déjà consulté un fournisseur de soins de santé parce que vous aviez de la difficulté à tomber enceinte?

Médicaments

Les questions suivantes portent sur les médicaments. Certains types de médicaments peuvent affecter les menstruations ou la périménopause.

40. La contraception peut être utilisée pour prévenir une grossesse ou pour d'autres raisons de santé.

Utilisez-vous actuellement l'une des méthodes de contraception suivantes?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Utilisez-vous :

Les contraceptifs oraux
- Quel type de pilule contraceptive utilisez-vous?
  - Pilule combinée (œstrogène et progestatif)
    p. ex. Alesse®, Yaz®, Tri-Cyclen®
  - Pilule progestative
    p. ex. Slynd®, Micronor®, Movisse®
  - Je ne sais pas
L'injection
p. ex. Depo-Provera®
Un stérilet hormonal
p. ex. Mirena® ou Kyleena®
Un stérilet en cuivre, également appelé « stérilet classique » ou « T en cuivre »
Un implant hormonal, tel que NEXPLANON®
Un timbre contraceptif ou un anneau vaginal
p. ex. EVRA® patch, NuvaRing®
OU
Aucune de ces réponses

41. Utilisez-vous votre contraception actuelle pour l'une des raisons suivantes?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

L'utilisez-vous pour :

Prévenir une grossesse
Réguler, éclaircir ou arrêter les saignements menstruels
Réduire les douleurs menstruelles ou les « crampes »
Aider à dissiper les migraines
Aider à combattre l'acné
Réduire le risque de cancer
p. ex. de l'ovaire, de l'endomètre
Gestion du syndrome des ovaires polykystiques (SOPK)
Le SOPK est aussi connu sous le nom de syndrome métabolique ovarien polyendocrinien (SMOP).
Améliorer l'humeur ou l'énergie
Réduire l'excès de croissance ou la chute des cheveux
Autre
Précisez autre raison
OU
Aucune de ces réponses

Cette question porte sur les médicaments d'ordonnance que vous prenez pour quelque raison que ce soit.

42. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé l'un des médicaments d'ordonnance suivants?

Exclure les suppléments nutritifs comme les vitamines, les minéraux, les suppléments de fibres, les antiacides et les huiles de poisson.

a. Antidépresseurs

p. ex. fluoxetine, sertraline, bupropion

b. Médicaments contre l'anxiété

p. ex. lorazepam, diazepam, buspirone

c. Médicaments pour la tension artérielle

p. ex. inhibiteurs de l'ECA, bêta-bloquants, diurétiques, bloqueurs calciques

d. Hormonothérapie substitutive (HTS) autre que la contraception

Peut prendre la forme de pilules, de timbres, de vaporisateurs, de gels ou d'anneaux vaginaux

e. Médicaments pour la thyroïde

p. ex. levothyroxine

f. Médicaments améliorant la fertilité

p. ex. gonadotrophine, citrate de clomifène ou létrozole peut être utilisé pour améliorer la fertilité lorsque vous essayez de tomber enceinte

g. Médicaments antiépileptiques

p. ex. carbamazepine, valproate

h. Antipsychotiques

p. ex. rispéridone, olanzapine

i. Médicaments pour la perte de poids y compris les agonistes du récepteur GLP-1

Inclure médicaments même si elle est prescrite pour le diabète ou d'autres conditions

p. ex. les agonistes du récepteur GLP-1 du sémaglutide (Ozempic®, Wegovy®), tirzepatide (Mounjaro®, Zepbound®), liraglutide (Saxenda®, Victoza®)

j. Somnifères ou sédatifs

p. ex. trazodone, zolpidem, témazepam

k. Médicaments pour le diabète

p. ex. Insulin™, métformine, inhibiteurs du SGLT2

l. Autre

43. Veuillez préciser quels autres types de médicaments d'ordonnance vous avez utilisés au cours des 12 derniers mois.

Précisez les autres médicaments.

Symptômes

Les prochaines questions concernent les symptômes que vous avez pu ressentir. Ceux-ci peuvent être liés aux menstruations, à la périménopause, à la ménopause, à une autre condition de santé ou être de cause inconnue. Les expériences peuvent être différentes pour chaque personne et peuvent affecter la santé physique, mentale et émotionnelle.

44. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous connu l'un des changements suivants concernant vos cheveux ou votre peau?

a. Augmentation des poils indésirables sur le visage

b. Amincissement, perte des cheveux ou calvitie

c. Amincissement de la peau, peau flasque

d. Acné modérée ou sévère

45. Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous ressenti les symptômes suivants?

Exclure les bouffées de chaleur ou les sueurs nocturnes qui surviennent après l'accouchement ou qui sont dues à des médicaments, à une maladie, à la température ambiante ou aux vêtements.

a. Bouffées de chaleur

La plupart des jours ou des nuits
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement
Jamais

b. Sueurs nocturnes

La plupart des jours ou des nuits
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement
Jamais

46. Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence les bouffées de chaleur ou les sueurs nocturnes ont-elles limité votre capacité à effectuer votre travail, à vous occuper des tâches ménagères ou à vous entendre avec les autres?

Diriez-vous :

Jamais
Rarement
Parfois
Souvent
Toujours

47. Avez-vous consulté un fournisseur de soins de santé au sujet des [bouffées de chaleur et sueurs nocturnes/bouffées de chaleur/sueurs nocturnes]?

Diriez-vous :

Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois
Non

La question suivante porte sur les symptômes de santé à long terme. Il s'agit de symptômes qui devraient durer ou ont déjà duré 3 mois ou plus. Ils peuvent être liés à un problème de santé dont vous souffrez ou être de cause inconnue.

48. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous ressenti l'un des symptômes suivants pendant 3 mois consécutifs ou plus?

a. Douleur ou sensibilité aux seins

b. Battements forts du cœur ou accélération du rythme cardiaque

Exclure les périodes d'exercice

c. Migraines

d. Maux ou douleurs dans les muscles ou les articulations

e. Difficulté à s'endormir ou à rester endormi

f. Fatigue, faiblesse ou évanouissement

g. Sensation de ballonnement, douleurs dues aux gaz, diarrhée ou constipation

h. Écoulement d'urine en riant, en éternuant, en toussant, en se penchant ou en marchant

i. Se précipiter aux toilettes ou laisser échapper de l'urine en raison d'un besoin soudain et urgent d'uriner

j. Sécheresse vaginale

k. Douleur pelvienne dans la partie inférieure de l'abdomen ou dans la région génitale

l. Pertes de mémoire ou troubles de la mémoire

m. Changements d'humeur, sautes d'humeur ou pleurs faciles

n. Brouillard cérébral, difficulté à penser ou à résoudre des problèmes

o. Se sentir anxieux ou nerveux

p. Ne peut pas arrêter de s'inquiéter des choses

q. Peu d'intérêt ou de plaisir pour les choses que j'aime habituellement

r. Sentiment de dépression ou de désespoir

s. Facilement contrariée ou frustrée

t. Perte de plaisir sexuel

49. Avez-vous consulté fournisseur de soins de santé au sujet de ces symptômes?

Si vous avez consulté un fournisseur de soins de santé à plus d'une reprise, indiquez la plus récente.

a. Douleur ou sensibilité des seins

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

b. Battements forts du cœur ou accélération du rythme cardiaque

Exclure les périodes d'exercice

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

c. Migraines

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

d. Maux ou douleurs dans les muscles ou les articulations

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

e. Difficulté à s'endormir ou à rester endormi

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

f. Fatigue, faiblesse ou évanouissement

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

g. Sensation de ballonnement, douleurs dues aux gaz, diarrhée ou constipation

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

h. Écoulement d'urine en riant, en éternuant, en toussant, en se penchant ou en marchant

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

i. Se précipiter aux toilettes ou laisser échapper de l'urine en raison d'un besoin soudain et urgent d'uriner

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

j. Sécheresse vaginale

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

k. Douleur pelvienne dans la partie inférieure de l'abdomen ou dans la région génitale

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

l. Pertes de mémoire ou troubles de la mémoire

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

m. Changements d'humeur, sautes d'humeur ou pleurs faciles

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

n. Brouillard cérébral, difficulté à penser ou à résoudre des problèmes

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

o. Se sentir anxieux ou nerveux

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

p. Ne peut pas arrêter de s'inquiéter des choses

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

q. Peu d'intérêt ou de plaisir pour les choses que j'aime habituellement

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

r. Sentiment de dépression ou de désespoir

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

s. Facilement contrariée ou frustrée

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

t. Perte de plaisir sexuel

Non
Oui, au cours des 12 derniers mois
Oui, il y a plus de 12 mois

50. Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous ressenti les symptômes suivants?

a. Douleur ou sensibilité des seins

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

b. Battements forts du cœur ou accélération du rythme cardiaque

Exclure les périodes d'exercice

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

c. Migraines

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

d. Maux ou douleurs dans les muscles ou les articulations

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

e. Difficulté à s'endormir ou à rester endormi

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

f. Fatigue, faiblesse ou évanouissement

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

g. Sensation de ballonnement, douleurs dues aux gaz, diarrhée ou constipation

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

h. Écoulement d'urine en riant, en éternuant, en toussant, en se penchant ou en marchant

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

i. Se précipiter aux toilettes ou laisser échapper de l'urine en raison d'un besoin soudain et urgent d'uriner

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

j. Sécheresse vaginale

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

k. Douleur pelvienne dans la partie inférieure de l'abdomen ou dans la région génitale

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

l. Pertes de mémoire ou troubles de la mémoire

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

m. Changements d'humeur, sautes d'humeur ou pleurs faciles

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

n. Brouillard cérébral, difficulté à penser ou à résoudre des problèmes

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

o. Se sentir anxieux ou nerveux

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

p. Ne peut pas arrêter de s'inquiéter des choses

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

q. Peu d'intérêt ou de plaisir pour les choses que j'aime habituellement

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

r. Sentiment de dépression ou de désespoir

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

s. Facilement contrariée ou frustrée

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

t. Perte de plaisir sexuel

La plupart des jours
Plus d'une fois par semaine
Environ une fois par semaine
Environ une fois par mois
Rarement

Les prochaines questions portent sur les symptômes que vous avez indiqué avoir ressentis au cours des 12 derniers mois. Les symptômes peuvent être liés à un problème de santé dont vous souffrez ou être de cause inconnue. Ils peuvent être liés aux menstruations, à la périménopause ou à la ménopause.

Les éléments suivants ont été signalés dans les questions précédentes :

Saignement menstruels
Douleurs ou crampes menstruelles
Bouffées de chaleur
Sueurs nocturnes
Douleur ou sensibilité des seins
Battements forts du cœur ou accélération du rythme cardiaque
Migraines
Maux ou douleurs dans les muscles ou les articulations
Difficulté à s'endormir ou à rester endormi
Fatigue, faiblesse ou évanouissement
Sensation de ballonnement, douleurs dues aux gaz, diarrhée ou constipation
Écoulement d'urine en riant, en éternuant, en toussant, en se penchant ou en marchant
Se précipiter aux toilettes ou laisser échapper de l'urine en raison d'une envie soudaine et forte d'uriner
Sécheresse vaginale
Douleur pelvienne dans la partie inférieure de l'abdomen ou dans la région génitale
Pertes de mémoire ou troubles de la mémoire
Changements d'humeur, sautes d'humeur ou pleurs faciles
Brouillard cérébral, difficulté à penser ou à résoudre des problèmes
Se sentir anxieux ou nerveux
Ne peut pas arrêter de s'inquiéter des choses
Peu d'intérêt ou de plaisir pour les choses que j'aime habituellement
Sentiment de dépression ou de désespoir
Facilement contrariée ou frustrée
Perte de plaisir sexuel

51. Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence ces symptômes ont-ils limité les activités suivantes?

a. Vos responsabilités domestiques ou familiales

p. ex. nettoyage, magasinage, s'occuper des enfants, autres responsabilités domestiques

Toujours
Souvent
Parfois
Rarement
Jamais
Ne s'applique pas

b. Votre capacité à occuper un emploi ou à travailler à une entreprise ou à fréquenter l'école

Toujours
Souvent
Parfois
Rarement
Jamais
Ne s'applique pas

c. Votre capacité à être physiquement actif

p. ex. marcher ou faire de la randonnée, faire du sport, aller au gymnase

Toujours
Souvent
Parfois
Rarement
Jamais
Ne s'applique pas

d. Vos activités sociales

p. ex. se réunir avec des amis, aller à des concerts, faire du bénévolat, passe-temps

Toujours
Souvent
Parfois
Rarement
Jamais
Ne s'applique pas

52. En pensant aux symptômes que vous avez indiqué avoir ressentis au cours des 12 derniers mois, indiquez la réponse qui vous correspond le mieux.

a. Je pensais que mes symptômes étaient normaux chez les femmes.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord

b. Je pensais que les symptômes disparaîtraient d'eux-mêmes.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord

c. Je pensais pouvoir gérer mes symptômes toute seule.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord

d. Je ne me sentais pas à l'aise pour parler de mes symptômes en raison de mes valeurs ou de mes croyances.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord

e. J'étais gênée ou j'avais peur de me faire soigner.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord

f. J'avais peur des résultats, des traitements ou des médicaments.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord

g. Je pensais que les fournisseurs de soins de santé ignoreraient mes symptômes ou ne les prendraient pas au sérieux.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord

h. Je n'avais pas le temps de consulter un fournisseur de soins de santé.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord

Expériences en matière de soins de santé

53. Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu un moment où vous avez senti que vous aviez besoin de soins de santé pour [vos menstruations/vos saignements menstruels/vos saignements menstruels et symptômes/vos menstruations et symptômes/vos symptômes], mais vous ne les avez pas obtenus?

Les prochaines questions portent sur les symptômes que vous avez signalés dans les questions précédentes et pour lesquels vous avez consulté un fournisseur de soins de santé au cours des 12 derniers mois. Les symptômes peuvent être liés à un problème de santé dont vous souffrez ou être de cause inconnue. Ils peuvent être liés aux menstruations, à la périménopause ou à la ménopause.

Vous avez déclaré avoir consulté un fournisseur de soins de santé au sujet des éléments suivants au cours des 12 derniers mois :

Saignement menstruels
Douleurs ou crampes menstruelles
Bouffées de chaleur
Sueurs nocturnes
Douleur ou sensibilité des seins
Battements forts du cœur ou accélération du rythme cardiaque
Migraines
Maux ou douleurs dans les muscles ou les articulations
Difficulté à s'endormir ou à rester endormi
Fatigue, faiblesse ou évanouissement
Sensation de ballonnement, douleurs dues aux gaz, diarrhée ou constipation
Écoulement d'urine en riant, en éternuant, en toussant, en se penchant ou en marchant
Se précipiter aux toilettes ou laisser échapper de l'urine en raison d'une envie soudaine et forte d'uriner
Sécheresse vaginale
Douleur pelvienne dans la partie inférieure de l'abdomen ou dans la région génitale
Pertes de mémoire ou troubles de la mémoire
Changements d'humeur, sautes d'humeur ou pleurs faciles
Brouillard cérébral, difficulté à penser ou à résoudre des problèmes
Se sentir anxieux ou nerveux
Ne peut pas arrêter de s'inquiéter des choses
Peu d'intérêt ou de plaisir pour les choses que j'aime habituellement
Sentiment de dépression ou de désespoir
Facilement contrariée ou frustrée
Perte de plaisir sexuel

54. Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous consulté un fournisseur de soins de santé pour vos symptômes?

Inclure les consultations en personne et virtuelles comme celles par téléphone, par vidéo ou par correspondance.

Une fois
2 à 4 fois
5 à 9 fois
10 fois ou plus

55. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous dû payer de votre poche les soins de santé que vous avez reçus pour les symptômes que vous avez signalés précédemment?

Inclure tous les coûts liés aux soins prodigués par des professionnels de santé agréés, tels que les examens, les analyses sanguines, les ordonnances, y compris les contraceptifs, et autres médicaments.

Les professionnels de santé agréés comprennent, sans s'y limiter, les médecins, les infirmières, les pharmaciens, les chiropracteurs, les physiothérapeutes, les diététiciens agréés et les psychologues.

Exclure les montants pour lesquels vous avez été ou serez remboursée, par l'assurance ou par un programme gouvernemental.

Exclure soins prodigués par des prestataires de santé ou de bien-être non réglementés, tels que des coachs en bien-être, des nutritionnistes holistiques, des réflexologues, etc.

Oui
- Quel était le coût approximatif?
  Était-ce :
  - 1 $ à 249 $
  - 250 $ à 499 $
  - 500 $ à 999 $
  - 1 000 $ à 4 999 $
  - 5 000 $ à 9 999 $
  - 10 000 $ ou plus
  - Ne sais pas
Non

Les énoncés suivants portent sur vos expériences des services de soins de santé que vous avez reçus pour des symptômes au cours des 12 derniers mois.

56. En pensant à tous ces services de soins de santé, à quelle fréquence avez-vous vécu les expériences suivantes avec un fournisseur de soins de santé?

a. Vous a traitée avec courtoisie et respect

Jamais
Parfois
Souvent
Toujours

b. A passé suffisamment de temps avec vous

Jamais
Parfois
Souvent
Toujours

c. Vous a expliqué les choses de manière à ce qu'elles soient faciles à comprendre

Jamais
Parfois
Souvent
Toujours

d. Vous a impliquée dans les décisions de soins et de traitement

Jamais
Parfois
Souvent
Toujours

e. Vous a écoutée attentivement

Jamais
Parfois
Souvent
Toujours

f. Vous a donné l'occasion de poser des questions ou de soulever des préoccupations au sujet de vos soins ou du traitement

Jamais
Parfois
Souvent
Toujours

g. A pris en considération vos besoins et votre situation personnelle

Jamais
Parfois
Souvent
Toujours

h. Avait tous les renseignements médicaux dont il avait besoin à votre sujet

Jamais
Parfois
Souvent
Toujours

Infections

Les questions suivantes portent sur les infections des voies urinaires (IVU) et les infections vaginale à levures.

57. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu une infection urinaire ou une infection de la vessie?

Diriez-vous :

Oui
- Au cours des 12 derniers mois, combien d'infections urinaires avez-vous eues?
  - Une infection
  - Deux à trois infections
  - Plus de trois infections
Non
Je ne sais pas

58. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu une infection vaginale à levures?

Diriez-vous :

Oui
- Au cours des 12 derniers mois, combien d'infections à levures avez-vous eues?
  - Une infection
  - Deux à trois infections
  - Plus de trois infections
Non
Je ne sais pas

La question suivante porte sur les infections transmissibles sexuellement (ITS) ou les infections transmissibles sexuellement et par le sang (ISTSS).

59. Avez-vous déjà eu une infection transmissible sexuellement (ITS) comme la chlamydia, la gonorrhée, l'herpès génital, les verrues génitales, le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ou la syphilis?

Ne signalez que les cas où un fournisseur de soins de santé vous a dit que vous avez eu l'infection.

Maladies chroniques

Les questions suivantes portent sur les problèmes de santé que vous avez pu avoir au cours de votre vie.

60. Avez-vous déjà reçu un diagnostic d'un professionnel de la santé pour l'un des troubles suivants?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Était-ce :

Prolapsus des organes pelviens
Maladie inflammatoire pelvienne (MIP)
Fibromes
Polypes de l'endomètre ou de l'utérus
Kystes ovariens, paraovariens ou cervicaux
OU
Aucune de ces réponses

Les questions suivantes portent sur les conditions de santé à long terme. Il s'agit de conditions qui devraient durer ou qui ont déjà duré 6 mois ou plus et qui ont été diagnostiquées par un professionnel de la santé.

61. Avez-vous l'une des conditions de santé à long terme suivantes qui a été diagnostiquée par un professionnel de la santé?

Inclure seulement les conditions qui ont duré ou qui devraient durer six mois ou plus.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Avez-vous :

Problème chronique de santé mentale
p. ex. trouble de l'humeur, trouble anxieux, trouble de stress post-traumatique, trouble du comportement alimentaire
- Quel âge aviez-vous lorsque cela a été diagnostiqué pour la première fois?
  En cas de diagnostics multiples, indiquez l'âge au moment du premier diagnostic.
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
De l'hypertension artérielle
Sélectionner même si contrôlée par des médicaments.
- Quel âge aviez-vous lorsque cela a été diagnostiqué pour la première fois?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
Anémie
- Quel âge aviez-vous lorsque cela a été diagnostiqué pour la première fois?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
Problème de la thyroïde
- Quel âge aviez-vous lorsque ce problème a été diagnostiqué pour la première fois?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
Syndrome des ovaires polykystiques (SOPK)
Le SOPK est aussi connu sous le nom de syndrome métabolique ovarien polyendocrinien (SMOP).
- Quel âge aviez-vous lors de l'apparition des premiers symptômes?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
- Quel âge aviez-vous lorsque cela a été diagnostiqué pour la première fois?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
Maladie rénale chronique
Exclure les calculs rénaux ou les infections.
- Quel âge aviez-vous lorsque cela a été diagnostiqué pour la première fois?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
Diabète
Sélectionner même si contrôlé par des médicaments.
Inclure le diabète de type 1 et de type 2
Exclure le prédiabète et le diabète gestationnel
- Quel âge aviez-vous lorsque cela a été diagnostiqué pour la première fois?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
Maladie intestinale
p. ex. la maladie de Crohn, la colite ulcéreuse, le syndrome du côlon irritable, l'incontinence des intestins
- Quel âge aviez-vous lorsque cela a été diagnostiqué pour la première fois?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
Endométriose
- Quel âge aviez-vous lors de l'apparition des premiers symptômes?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
- Quel âge aviez-vous lorsque cela a été diagnostiqué pour la première fois?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
Fibromyalgie
- Quel âge aviez-vous lors de l'apparition des premiers symptômes?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
- Quel âge aviez-vous lorsque cela a été diagnostiqué pour la première fois?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
Problème de coagulation sanguine
p. ex. hémophilie, maladie de Von Willebrand
- Quel âge aviez-vous lorsque ce problème a été diagnostiqué pour la première fois?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation
  - Âge en années
Trouble dysphorique prémenstruel (TDPM)
- Quel âge aviez-vous lorsque ce problème a été diagnostiqué pour la première fois?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
Autre problème de santé de longue durée
- Précisez le type de problème
- Quel âge aviez-vous lorsque cela a été diagnostiqué pour la première fois?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
OU
Aucune de ces réponses

62. Avez-vous déjà reçu un diagnostic de cancer?

Exclure le carcinome basocellulaire

63. À part une intervention chirurgicale, avez-vous déjà reçu un traitement contre le cancer?

Exclure le traitement du carcinome basocellulaire

Oui
- Lequel des traitements suivants contre le cancer avez-vous reçu?
  Sélectionnez tout ce qui s'applique.
  Était-ce :
  - Chimiothérapie
  - Radiothérapie au bassin
  - Radiothérapie dans une autre région
  - Traitement de suppression hormonale
  - Autre
    Exclure les chirurgies
Non

Taille et poids

Les questions suivantes, qui portent sur la taille et le poids, visent à faciliter l'analyse des différences observées dans les expériences rapportées en matière de soins de santé.

64. Combien mesurez-vous sans chaussures?

Inscrire la taille au pouce ou centimètre le plus près.

Pieds
Pouces
OU
Centimètres

65. Combien pesez-vous?

Inscrire le poids à la livre ou au kilogramme le plus près.

Poids
Livres ou kilogrammes
- livres
- kilogrammes

Chirurgies et interventions

Les questions suivantes portent sur les chirurgies ou les interventions que vous pourriez avoir subies.

66. Avez-vous déjà eu l'une des opérations ou des interventions suivantes?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Était-ce :

Ablation de l'utérus
- À quel âge avez-vous subi l'ablation de l'utérus?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
Ablation ou excision chirurgicale de l'endomètre ou de la muqueuse utérine
Ablation de fibromes
Ablation d'une trompe de Fallope
Ablation des deux trompes de Fallope
- À quel âge avez-vous subi l'ablation de votre deuxième trompe de Fallope?
  Si l'âge exact est inconnu, indiquer votre meilleure estimation.
  - Âge en années
Ligature des trompes de Fallope (« ligature des trompes »)
Ablation partielle ou complète de la thyroïde
OU
Aucune de ces réponses

Identité autochtone

67. Êtes-vous Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)?

Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) comprend les Indiens avec statut et les Indiens sans statut.

Si « Oui », sélectionnez la ou les réponses qui décrivent le mieux cette personne maintenant.

Non, pas Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)
OU
Oui, Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord)
Oui, Métis
Oui, Inuk (Inuit)

Les caractéristiques sociodémographiques

La question suivante permet de recueillir des données pour appuyer les programmes qui donnent à chacun une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique du Canada.

68. Parmi les groupes de population suivants, lequel ou lesquels vous décrivent le mieux?

Sélectionnez tous les groupes qui s'appliquent, ou précisez un autre groupe, s'il y a lieu.

Êtes-vous :

Blanche
Sud-Asiatique
Par exemple, Indienne de l'Inde, Pakistanaise, Sri-Lankaise
Chinoise
Noire
Philippine
Arabe
Latino-Américaine
Asiatique du Sud-Est
Par exemple, Vietnamienne, Cambodgienne, Laotienne, Thaïlandaise
Asiatique occidentale
Par exemple, Iranienne, Afghane
Coréenne
Japonaise
Ou veuillez préciser
- Précisez un autre groupe

Activité principale

69. Au cours des 12 derniers mois, est-ce que votre activité principale était de travailler à un emploi rémunéré ou à votre propre compte, de chercher un emploi rémunéré, d'étudier, de s'occuper des enfants, d'effectuer des travaux ménagers, d'être à la retraite ou autre chose?

Si l'activité principale « était malade » ou « maladie de courte durée », veuillez indiquer l'activité principale habituelle.

Était-ce :

Travailler à un emploi ou à une entreprise
Chercher un emploi rémunéré
Être aux études
Vous occuper de vos enfants
Travaux ménagers
À la retraite
Congé de maternité, paternité ou parental
Maladie de longue durée
Bénévolat ou des soins à des enfants autres que vos enfants
Autre
- Précisez l'activité principale

Éducation

70. Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que vous avez obtenu?

Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
Diplôme d'études secondaires ou une attestation d'équivalence d'études secondaires
Certificat ou diplôme d'une école de métiers
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers)
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
Baccalauréat
p. ex. B.A., B. Sc., B. Éd., LL.B.
Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat

Renseignements administratifs

Pour améliorer les données de la présente enquête et réduire au minimum le fardeau de réponse des répondants, Statistique Canada va combiner vos réponses avec de l'information du Recensement de la population, de la Base de données longitudinales sur l'immigration et des renseignements tirés des dossiers fiscaux de tous les membres de votre ménage. [Statistique Canada, le ministère provincial de la santé et l'Institut de la statistique du Québec/Statistique Canada et le ministère de la santé provincial] pourraient également ajouter des renseignements provenant d'autres enquêtes ou sources administratives.

72. En ayant un numéro provincial ou territorial d'assurance maladie, nous pourrons plus facilement jumeler nos données à ces autres renseignements. Avez-vous un numéro d'assurance maladie provincial ou territorial?

Oui
Non
- De quelle province ou territoire est votre numéro d'assurance maladie?
  Si vous n'avez pas un numéro d'assurance maladie canadien, sélectionnez « N'a pas un numéro d'assurance maladie canadien » dans la liste déroulante.
  - Province ou territoire
    - Alberta
    - Colombie-Britannique
    - Île-du-Prince-Édouard
    - Manitoba
    - Nouveau-Brunswick
    - Nouvelle-Écosse
    - Nunavut
    - Ontario
    - Québec
    - Saskatchewan
    - Terre-Neuve-et-Labrador
    - Territoires du Nord-Ouest
    - Yukon
    - N'a pas un numéro d'assurance maladie canadien

73. Quel est votre numéro d'assurance maladie?

Inscrivez un numéro d'assurance maladie [de Terre-Neuve-et-Labrador/de l'Île-du-Prince Édouard/de la Nouvelle-Écosse/du Nouveau-Brunswick/du Québec/de l'Ontario/du Manitoba/de la Saskatchewan/de l'Alberta/de la Colombie-Britannique/du Yukon/des Territoires du Nord-Ouest/du Nunavut]. [À Terre-Neuve-et-Labrador/À l'Île-du-Prince-Édouard/En Nouvelle-Écosse/Au Nouveau-Brunswick/Au Québec/En Ontario/Au Manitoba/En Saskatchewan/En Alberta/En Colombie-Britannique/Au Yukon/Aux Territoires du Nord-Ouest/Au Nunavut], le numéro d'assurance maladie est composé [de douze chiffres/de huit chiffres/de dix chiffres/de neuf chiffres/de quatre lettres suivies de huit chiffres/de dix chiffres. Exclure les deux lettres à la fin des cartes d'assurance maladie vertes/de neuf chiffres qui commencent par 002 ou 003/d'une lettre suivie de sept chiffres]. N'inscrivez pas d'espaces, traits d'union ou virgules entre les numéros.

[Note : Au Manitoba, les numéros d'assurance maladie des membres d'une famille peuvent être indiqués sur la même carte. Assurez vous de saisir le numéro d'assurance maladie du répondant approprié s'il y en a plus d'un sur la carte./Note : En Colombie-Britannique, les résidents peuvent avoir un permis de conduire et une carte santé combinée. Si le répondant a une carte combinée, le numéro d'assurance maladie est situé au dos de la carte au-dessus du code à barres.]

Numéro d'assurance maladie

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes pour partager les données que vous avez fournies dans le cadre de cette enquête avec les ministères provinciaux de la santé [et l'Institut de la statistique du Québec]. [L'Institut de la statistique du Québec et les ministères provinciaux de la santé/Les ministères provinciaux de la santé] peuvent transmettre ces données aux autorités locales de la santé.

Les informations partagées avec votre ministère de la santé [et l'Institut de la statistique du Québec] pourraient aussi inclure les identificateurs, tels que les noms, adresses, numéros de téléphone, et numéro d'assurance maladie. Les autorités locales de la santé recevraient seulement les réponses à l'enquête et le code postal.

74. Ces organisations ont convenu d'assurer la confidentialité des données et de les utiliser uniquement à des fins statistiques.

Acceptez-vous que les données que vous avez fournies soient partagées?

Pour réduire le nombre de questions dans le présent questionnaire, Statistique Canada utilisera des renseignements provenant du Recensement de la population, de la Base de données longitudinales sur l'immigration et de votre déclaration de revenus envoyée à l'Agence du revenu du Canada. Avec votre consentement, Statistique Canada partagera les renseignements provenant de votre déclaration de revenus avec les ministères provinciaux de la santé [et l'Institut de la statistique du Québec].

75. Ces organisations ont accepté de respecter la confidentialité des renseignements et de les utiliser uniquement à des fins statistiques et de recherche.

Autorisez-vous Statistique Canada à partager vos renseignements avec les ministères provinciaux de la santé?

Enquêtes à venir

Statistique Canada planifie une série de courtes enquêtes, d'une durée de quinze à vingt minutes, sur d'importants enjeux sociaux. Ces enquêtes seront envoyées dans un proche avenir et porteront sur une grande variété de questions touchant la société canadienne. En participant à cette série d'enquêtes, vous serez en mesure d'exprimer votre opinion et de partager vos réflexions au sujet des enjeux abordés, ainsi que de comparer vos idées à celles des autres Canadiens.

76. Souhaitez-vous vous inscrire pour participer aux futures enquêtes?

Afin que nous puissions vous contacter par courriel ou téléphone pour participer à cette série d'enquêtes, veuillez fournir les renseignements suivants.

Adresse de courriel
Exemple : utilisateur@exemple.gov.ca
Numéro de téléphone
Exemple : 123-123-1234

Ressources

Nous vous remercions d'avoir répondu à l'Enquête canadienne sur la santé gynécologique (ECSG).

Certaines ressources sont proposées pour vous aider, vous ou quelqu'un que vous connaissez.

Bien que vous puissiez souhaiter utiliser ces services, veuillez noter que Statistique Canada n'est affilié à aucun de ces organismes.

La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC)
La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) est un organisme national de spécialité axé sur la santé des femmes. Elle soutient les soins de santé des femmes par l'éducation, la pratique clinique et la recherche, et favorise des soins équitables et de haute qualité ainsi que la collaboration professionnelle au Canada et à l'international.

Souffle de bébé
Soutien aux parents confrontés à la mort subite et inattendue d'un nourrisson et à la mortinaissance.
Téléphone : 1-800-363-7437

Parents Orphelins (résidents du Québec)
Soutien aux parents vivant un deuil périnatal.
Téléphone : 514-686-4880

La ligne d'accès d'Action Canada pour la santé et les droits sexuels
La ligne d'accès est une ligne d'assistance téléphonique et par texto gratuite et confidentielle, disponible sept jours par semaine. Elle répond aux questions sur la santé sexuelle, les options de grossesse, l'avortement et les relations sexuelles plus sécuritaires, et fournit des renseignements et des références vers des prestataires de services de santé sexuelle.
Téléphone : 1-888-642-2725

Association canadienne pour la santé mentale (échelon national)
Fournit des services de promotion des droits, des programmes et des ressources qui aident à prévenir les problèmes et les maladies de santé mentale et qui appuient le rétablissement et la résilience.
Téléphone : 1-866-277-3553 (au Québec)
Téléphone : 1-833-456-4566

Gouvernement du Canada (services et ressources en lien avec la violence familiale dans votre région)
Pour trouver des services et des ressources en lien avec la violence familiale dans votre région.

Ligne d'aide en cas de crise en matière de suicide
Un réseau national de lignes téléphoniques existantes pour la prévention de la détresse, des crises et du suicide.
Téléphone : 9-8-8
Textez : 9-8-8

Commentaires

77. Avez-vous des commentaires à propos de ce questionnaire?

Entrez vos commentaires
200 caractères disponibles