Enquête sur les départs en croisière du Nunavut (EDCN)

Pour commencer

Pourquoi menons-nous cette enquête?

Statistique Canada mène cette enquête sur les voyages et le tourisme au Nunavut pour le compte du gouvernement du Nunavut.

Le gouvernement du Nunavut et d'autres intervenants du secteur touristique canadien vont utiliser les renseignements tirés de cette enquête pour mieux comprendre et servir les voyageurs qui visitent le Nunavut.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Bien qu'elle soit volontaire, votre participation est importante afin que les renseignements recueillis soient les plus exacts et les plus complets possibles.

Ce questionnaire doit seulement être rempli par des adultes de 18 ans ou plus.

Autres renseignements importants

Autorisation et confidentialité

Les données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19. Vos renseignements demeureront strictement confidentiels.

Couplages d'enregistrements

Afin d'améliorer la qualité des données tirées de cette enquête et de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements que vous fournissez avec ceux provenant d'autres enquêtes ou sources de données administratives.

Contactez-nous pour toute question ou préoccupation au sujet du couplage d'enregistrements :

Courriel : infostats@statcan.gc.ca

Téléphone : 1-877-949-9492

Courrier :
Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention du directeur, Centre des projets spéciaux sur les entreprises
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa (Ontario)
K1A 0T6

Renseignements de base sur le voyage

1. Êtes-vous âgé de 18 ans ou plus?

2. Voyagez-vous en tant que membre d'un équipage ou d'un corps militaire ou diplomatique?

L'équipage inclut tout le personnel de la compagnie de croisière, rémunéré ou non.

3. Indiquez le nom de la compagnie de croisière et le navire de votre voyage.

Nom de la compagnie de croisière
Nom du navire

4. Où habitez-vous?

Précisez votre lieu de résidence habituel. Si vous avez plusieurs résidences, déclarez celle où vous passez le plus de temps.

Lieu de résidence habituel
- À l'intérieur du Canada
  - Alberta
  - Colombie-Britannique
  - Manitoba
  - Nouveau-Brunswick
  - Terre-Neuve-et-Labrador
  - Territoires du Nord-Ouest
  - Nouvelle-Écosse
  - Nunavut
  - Ontario
  - Île-du-Prince-Édouard
  - Québec
  - Saskatchewan
  - Territoire du Yukon
- À l'extérieur du Canada
  - États-Unis d'Amérique
  - Afghanistan
  - Îles Åland
  - Albanie
  - Algérie
  - Samoa américaines
  - Andorre
  - Angola
  - Anguilla
  - Antarctique
  - Antigua-et-Barbuda
  - Argentine
  - Arménie
  - Aruba
  - Australie
  - Autriche
  - Azerbaïdjan
  - Bahamas
  - Bahreïn
  - Bangladesh
  - Barbade
  - Bélarus
  - Belgique
  - Belize
  - Bénin
  - Bermudes
  - Bhoutan
  - Bolivie
  - Bonaire, Saint-Eustache et Saba
  - Bosnie-Herzégovine
  - Botswana
  - Île Bouvet
  - Brésil
  - Territoire britannique de l'océan Indien
  - Îles vierges britanniques
  - Brunéi Darussalam
  - Bulgarie
  - Burkina Faso
  - Burundi
  - Cabo Verde
  - Cambodge
  - Cameroun
  - Îles Caïmans
  - République Centrafricaine
  - Tchad
  - Chili
  - Chine
  - Île Christmas
  - Îles Cocos (Keeling)
  - Colombie
  - Comores
  - Îles Cook
  - Costa Rica
  - Côte d'Ivoire
  - Croatie
  - Cuba
  - Curaçao
  - Chypre
  - Tchéquie
  - République démocratique du Congo
  - Danemark
  - Djibouti
  - Dominique
  - République Dominicaine
  - Équateur
  - Égypte
  - El Salvador
  - Guinée équatoriale
  - Érythrée
  - Estonie
  - Eswatini
  - Éthiopie
  - Îles Falkland (Malvinas)
  - Îles Féroé
  - États fédérés de Micronésie
  - Fidji
  - Finlande
  - France
  - Guyane française
  - Polynésie française
  - Terres australes françaises
  - Gabon
  - Gambie
  - Géorgie
  - Allemagne
  - Ghana
  - Gibraltar
  - Grèce
  - Groenland
  - Grenade
  - Guadeloupe
  - Guam
  - Guatemala
  - Guernesey
  - Guinée
  - Guinée-Bissau
  - Guyana
  - Haïti
  - Île Heard-et-Îles MacDonald
  - Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)
  - Honduras
  - Hong Kong
  - Hongrie
  - Islande
  - Inde
  - Indonésie
  - Iran
  - Iraq
  - Irlande
  - Île de Man
  - Israël
  - Italie
  - Jamaïque
  - Japon
  - Jersey
  - Jordanie
  - Kazakhstan
  - Kenya
  - Kiribati
  - Kosovo
  - Koweït
  - Kirghizistan
  - Laos
  - Lettonie
  - Liban
  - Lesotho
  - Libéria
  - Libye
  - Liechtenstein
  - Lituanie
  - Luxembourg
  - Macao
  - Madagascar
  - Malawi
  - Malaisie
  - Maldives
  - Mali
  - Malte
  - Îles Marshall
  - Martinique
  - Mauritanie
  - Maurice
  - Mayotte
  - Mexique
  - Moldova
  - Monaco
  - Mongolie
  - Monténégro
  - Montserrat
  - Maroc
  - Mozambique
  - Myanmar
  - Namibie
  - Nauru
  - Népal
  - Pays-Bas
  - Nouvelle-Calédonie
  - Nouvelle-Zélande
  - Nicaragua
  - Niger
  - Nigéria
  - Niue
  - Île Norfolk
  - Corée du Nord
  - Macédoine du Nord
  - Îles Mariannes du Nord
  - Norvège
  - Oman
  - Pakistan
  - Palaos
  - Panama
  - Papouasie-Nouvelle-Guinée
  - Paraguay
  - Pérou
  - Philippines
  - Pitcairn
  - Pologne
  - Portugal
  - Porto Rico
  - Qatar
  - République d'Afrique du Sud
  - République du Congo
  - Réunion
  - Roumanie
  - Fédération de Russie
  - Rwanda
  - Saint-Barthélemy
  - Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
  - Saint-Kitts-et-Nevis
  - Sainte-Lucie
  - Saint-Martin (partie française)
  - Saint-Pierre-et-Miquelon
  - Saint-Vincent-et-les Grenadines
  - Samoa
  - Saint-Marin
  - Sao Tomé-et-Principe
  - Sercq
  - Arabie saoudite
  - Sénégal
  - Serbie
  - Seychelles
  - Sierra Leone
  - Singapour
  - Saint-Martin (partie néerlandaise)
  - Slovaquie
  - Slovénie
  - Îles Salomon
  - Somalie
  - Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud
  - Corée du Sud
  - Soudan du Sud
  - Espagne
  - Sri Lanka
  - Soudan
  - Suriname
  - Svalbard et l'Île Jan Mayen
  - Suède
  - Suisse
  - Syrie
  - Taïwan
  - Tadjikistan
  - Tanzanie
  - Thaïlande
  - Timor-Leste
  - Togo
  - Tokélaou
  - Tonga
  - Trinité-et-Tobago
  - Tunisie
  - Türkiye
  - Turkménistan
  - Îles Turks-et-Caïcos
  - Tuvalu
  - Ouganda
  - Ukraine
  - Émirats arabes unis
  - Royaume-Uni
  - Îles mineures éloignées des États-Unis
  - Îles vierges des États-Unis
  - Uruguay
  - Ouzbékistan
  - Vanuatu
  - Venezuela
  - Viet Nam
  - Wallis-et-Futuna
  - Cisjordanie et Gaza
  - Sahara occidental
  - Yémen
  - Zambie
  - Zimbabwe

5. En vous incluant, pour combien de personnes ayant voyagé ensemble pouvez-vous déclarer les dépenses pour ce voyage?

Nombre de personnes
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10 ou plus

Aux fins de l'enquête, ces personnes représentent votre groupe de voyage. Veuillez répondre pour ces personnes tout au long du questionnaire.

6. En commençant par vous-même, veuillez indiquer l'âge et le genre de chaque membre de votre groupe de voyage.

Si la personne est âgée de moins d'un an, entrez zéro pour son âge.

Personne 1 (vous-même)

Âge
- 0 à 17 ans
- 18 à 24 ans
- 25 à 34 ans
- 35 à 44 ans
- 45 à 54 ans
- 55 à 64 ans
- 65 à 74 ans
- 75 ans et plus
Genre
- Masculin
- Féminin
- Ou veuillez préciser
  - Précisez votre genre

Personne 2

Âge
- 0 à 17 ans
- 18 à 24 ans
- 25 à 34 ans
- 35 à 44 ans
- 45 à 54 ans
- 55 à 64 ans
- 65 à 74 ans
- 75 ans et plus
Genre
- Masculin
- Féminin
- Ou veuillez préciser
  - Précisez votre genre

Personne 3

Âge
- 0 à 17 ans
- 18 à 24 ans
- 25 à 34 ans
- 35 à 44 ans
- 45 à 54 ans
- 55 à 64 ans
- 65 à 74 ans
- 75 ans et plus
Genre
- Masculin
- Féminin
- Ou veuillez préciser
  - Précisez votre genre

Personne 4

Âge
- 0 à 17 ans
- 18 à 24 ans
- 25 à 34 ans
- 35 à 44 ans
- 45 à 54 ans
- 55 à 64 ans
- 65 à 74 ans
- 75 ans et plus
Genre
- Masculin
- Féminin
- Ou veuillez préciser
  - Précisez votre genre

Personne 5

Âge
- 0 à 17 ans
- 18 à 24 ans
- 25 à 34 ans
- 35 à 44 ans
- 45 à 54 ans
- 55 à 64 ans
- 65 à 74 ans
- 75 ans et plus
Genre
- Masculin
- Féminin
- Ou veuillez préciser
  - Précisez votre genre

Personne 6

Âge
- 0 à 17 ans
- 18 à 24 ans
- 25 à 34 ans
- 35 à 44 ans
- 45 à 54 ans
- 55 à 64 ans
- 65 à 74 ans
- 75 ans et plus
Genre
- Masculin
- Féminin
- Ou veuillez préciser
  - Précisez votre genre

Personne 7

Âge
- 0 à 17 ans
- 18 à 24 ans
- 25 à 34 ans
- 35 à 44 ans
- 45 à 54 ans
- 55 à 64 ans
- 65 à 74 ans
- 75 ans et plus
Genre
- Masculin
- Féminin
- Ou veuillez préciser
  - Précisez votre genre

Personne 8

Âge
- 0 à 17 ans
- 18 à 24 ans
- 25 à 34 ans
- 35 à 44 ans
- 45 à 54 ans
- 55 à 64 ans
- 65 à 74 ans
- 75 ans et plus
Genre
- Masculin
- Féminin
- Ou veuillez préciser
  - Précisez votre genre

Personne 9

Âge
- 0 à 17 ans
- 18 à 24 ans
- 25 à 34 ans
- 35 à 44 ans
- 45 à 54 ans
- 55 à 64 ans
- 65 à 74 ans
- 75 ans et plus
Genre
- Masculin
- Féminin
- Ou veuillez préciser
  - Précisez votre genre

Personne 10

Âge
- 0 à 17 ans
- 18 à 24 ans
- 25 à 34 ans
- 35 à 44 ans
- 45 à 54 ans
- 55 à 64 ans
- 65 à 74 ans
- 75 ans et plus
Genre
- Masculin
- Féminin
- Ou veuillez préciser
  - Précisez votre genre

Forfait ou voyage tout inclus

7. Avez-vous acheté un forfait pour au moins une partie de votre voyage?

Un forfait de voyage vise au moins une partie de votre voyage et comprend toute combinaison d'au moins deux services dont les coûts respectifs ne sont pas indiqués de manière distincte.

Par exemple :

croisière incluant le transport, l'hébergement et les repas à un prix unique
vacances tout inclus
billets d'avion et hébergement
hébergement, repas et divertissements

8. Lesquels des items suivants étaient inclus dans le prix que vous avez payé?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

Transport commercial pour entrer au Canada et quitter le Canada (en avion, autobus, train, bateau)
Transport à l'intérieur du Canada
Transport (en avion, autobus, train, bateau) entre pays étrangers visités et à l'intérieur de ces pays (autres que le Canada)
Hébergement
Loisirs et divertissements
Aliments et/ou boissons
Inclure des boissons alcoolisées.
Autre
Inclure pourboires et accès Internet.
- Précisez tous les autres items

9. Combien de nuits étaient couvertes par le forfait dans le cadre de votre voyage?

Nombre de nuits

10. Combien le forfait a-t-il coûté à votre groupe de voyage?

Utilisez une estimation au besoin.

Coût total du forfait

11. Quelle est la devise utilisée pour déclarer les dépenses associées au forfait?

Devise
- Dollar canadien (CAD)
- Autre devise
  - Autre devise
    - Dollar américain (USD)
    - Euro (EUR)
    - Livre sterling (GBP)
    - Dollar australien (AUD)
    - Franc suisse (CHF)
    - Couronne danoise (DKK)
    - Autre devise
      - Précisez l'autre devise

Dépenses totales au Nunavut

12. Pour ce voyage, veuillez indiquer les dépenses totales au Nunavut de votre groupe de voyage dans chacune des catégories suivantes.

Excluez le coût du forfait déclaré à la question 10.

Utilisez des estimations au besoin.

Inclure toutes les dépenses prévues au Nunavut pour le reste de votre voyage.

Exclure les frais de transport commercial pour entrer et quitter le Nunavut.

Art inuit (sculptures, gravures, vêtements, etc.)
- Montant
Vêtements, cadeaux et souvenirs
Exclure art inuit.
- Montant
Hébergement
- Montant
Transport local
Inclure essence, voiture louée, covoiturage, autobus et taxi.
- Montant
Transport commercial à l'intérieur du Nunavut
Inclure vols et bateaux entre des communautés du Nunavut.
- Montant
Aliments et/ou boissons
Inclure des boissons alcoolisées.
- Montant
Loisirs et divertissements
- Montant
Autres dépenses
Inclure pourboires.
- Précisez les autres dépenses
  - Montant
Total des dépenses
- Montant

13. Quelle est la devise utilisée pour déclarer les dépenses totales au Nunavut?

Devise
- Dollar canadien (CAD)
- Autre devise
  - Autre devise
    - Dollar américain (USD)
    - Euro (EUR)
    - Livre sterling (GBP)
    - Dollar australien (AUD)
    - Franc suisse (CHF)
    - Couronne danoise (DKK)
    - Autre devise
      - Précisez l'autre devise

Activités au Nunavut

14. Au cours de ce voyage au Nunavut, à quelles activités avez-vous participé, vous ou l'un des membres de votre groupe de voyage?

Inclure les activités proposées par la compagnie de croisière et celles offertes par des compagnies locales, ainsi que des activités autodirigées.