Date : Juin 2010
À : Utilisateurs de données de l’Enquête sur les personnes ayant une maladie chronique au Canada, 2009, arthrite et hypertension
Objet: Étiquettes de variables erronées
Produit(s) touché(s) : Fichiers de partage
Année(s) touché(s) : 2009
Description du (des) problème(s) : Les étiquettes attachées à certaines variables sont erronées dans les fichiers de partage ainsi que dans leurs dictionnaires de données respectifs. Le tableau ci-dessous fournit le nom des variables et leur nouvelle étiquette.
| Variable | Code | Étiquette figurant dans les fichiers et dictionnaires de données | Doit être remplacé par : |
|---|---|---|---|
| BMHXGDP | 1 | Fichiers | MOINS DE 50 |
| BMHXGDP | 1 | Dictionnaires de données | OBJECTIF PRES. DIAS. – MOINS DE 50 |
| BMHXGTD | 1 | Fichiers | MOINS DE 50 |
| BMHXGTD | 1 | Dictionnaires de données | OBJECTIF PRES. DIAS. – MOINS DE 50 |
| BMHXGTS | 1 | Fichiers | MOINS DE 100 |
| BMHXGTS | 2 | Fichiers | DE 100 À 109 |
| MEHXGMED | 4 | Fichiers | PREND 3+ MED/HYP |
| MEHX_06 | 2 | Fichiers | 1 FOIS PAR JR |
| Variable | Code | Étiquette figurant dans les fichiers et dictionnaires de données | Doit être remplacé par : |
|---|---|---|---|
| DHAXGJYR | 1 | Fichiers | V. AV. SYMP. ART. DE DOUL. MOINS DE 1 AN |
| DHAXGJYR | 2 | Fichiers | V. AVEC.SYMP. ART. DE DOUL. 1 À 2 ANS |
| DHAXGJYR | 3 | Fichiers | V. AVEC.SYMP. ART. DE DOUL. 3 À 5 ANS |
| DHAXGJYR | 4 | Fichiers | V. AVEC.SYMP. ART. DE DOUL. 6 À 9 ANS |
| DHAXGJYR | 5 | Fichiers | V. AVEC.SYMP. ART. DE DOUL. 10 OU PLUS |
| DHAXGJYR | 1 | Dictionnaires de données | S. A. < 1 AN |
| DHAXGJYR | 2 | Dictionnaires de données | S. A. 1 À 2 ANS |
| DHAXGJYR | 3 | Dictionnaires de données | S. A. 3 À 5 ANS |
| DHAXGJYR | 4 | Dictionnaires de données | S. A. 6 À 9 ANS |
| DHAXGJYR | 5 | Dictionnaires de données | S. A. >= 10 ANS |
| RAAXDACT | 1 | Fichiers | LIMIT. 1+ ACT. |
| RAAXDACT | 2 | Fichiers | AUCUNE LIMITE |
| RWAXDCWA | 2 | Fichiers | AUC CHANG. TRAV. |
Correction(s) suggérée(s) : Renommer les variables avec les bons noms.
NOTA : Les corrections suggérées aux fichiers et aux dictionnaires de données anglais
se trouvent dans l’erratum anglais.
Pseudo–code de correction : s.o.
Contactez–nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.
Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :
Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : hd–ds@statcan.gc.ca