Renseignements généraux
Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19. En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.
But de l’enquête
Cette enquête vise à recueillir des données pour établir des estimations de la production et de la valeur des produits de l'érable au Canada. Ces données sont utilisées par Agriculture et Agroalimentaire Canada, par d'autres ministères, par des gouvernements provinciaux ainsi que par des associations de producteurs. Ces renseignements aident pour l'administration des politiques agricoles, pour réaliser des analyses de la production et des prix de même que des études économiques. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à d’autres fins statistiques et de recherche.
Confidentialité
Vos réponses sont confidentielles.
La Loi sur la statistique protège la confidentialité des renseignements recueillis par Statistique Canada.
La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la loi. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.
Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou courriel
Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou courriel peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.
Ententes de partage de données
Afin de réduire le fardeau du répondant, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec les organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d’autres organisations gouvernementales, qui ont accepté de garder les données confidentielles et les utiliser uniquement à des fins statistiques. Les renseignements sur les ententes de partage de données se trouvent à la dernière page du questionnaire.
Couplages d'enregistrements
Dans le but d'améliorer les données de la présente enquête, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de données administratives.
Votre participation est importante
Votre participation est essentielle pour garantir que les renseignements recueillis au moyen de la présente enquête sont exacts et complets.
Veuillez poster le questionnaire dûment rempli dans l’enveloppe ci-jointe à Statistique Canada dans les 30 jours suivant la réception.
Vous pouvez aussi envoyer votre questionnaire par télécopieur au 1-888-883-7999.
Vous avez perdu l’enveloppe-réponse ou avez besoin d’aide? Appelez-nous au 1-800-565-1685 ou postez le tout à : Statistique Canada, Division des opérations et de l’intégration, Réception centrale – SC-0505 150, promenade Tunney’s Pasture, Ottawa (Ontario) K1A 0T6
Répondant principal
- Prénom et initiale(s)
- Nom de famille
- Numéro de téléphone
- Numéro de télécopieur
- Cellulaire ou Autre numéro de téléphone
- Numéro et nom de la rue
- Bureau de poste (nom de la ville ou du village où le courrier est reçu)
- Province
- Code postal
- Adresse courriel (si disponible)
Autre répondant
- Prénom et initiale(s)
- Nom de famille
- Numéro de téléphone
- Numéro de télécopieur
- Cellulaire ou Autre numéro de téléphone
- Numéro et nom de la rue
- Bureau de poste (nom de la ville ou du village où le courrier est reçu)
- Province
- Code postal
- Adresse courriel (si disponible)
Autre répondant
- Prénom et initiale(s)
- Nom de famille
- Numéro de téléphone
- Numéro de télécopieur
- Cellulaire ou Autre numéro de téléphone
- Numéro et nom de la rue
- Bureau de poste (nom de la ville ou du village où le courrier est reçu)
- Province
- Code postal
- Adresse courriel (si disponible)
Facteurs d'équivalences des unités impériales et métriques
Information additionnel
1 gallon impérial = 4,54 litres de sirop = 13,25 livres ou 6,11 kilogrammes
4 litres de sirop = 11,66 livres ou 5,29 kilogrammes
1 litre de sirop = 2,92 livres ou 1,32 kilogramme
540 millilitres de sirop = 1,57 livre ou 0,71 kilogramme
325 millilitres de sirop = 0,95 livre ou 0,43 kilogramme
250 millilitres de sirop = 0,73 livre ou 0,33 kilogramme
1 kilogramme = 2,20 livres
750 grammes = 1,65 livre
500 grammes = 1,10 livre
375 grammes = 0,83 livre
250 grammes = 0,55 livre
125 grammes = 0,28 livre
1. Si vous ne faites pas d'entailles présentement, cochez l’une des cases suivantes :
a) On n'a pas entaillé en 20XX, mais il est possible qu'on entaille en 20XX.
b) Nous avons cessé d’entailler
Entailles
1. Nombre d'arbres entaillés en 20XX
2. Nombre d'entailles en 20XX
Production de sirop d'érable
Déclarez le sirop d'érable que vous prévoyez transformer en sucre et beurre, plus tard en saison, dans les sections respectives ci-dessous. (S'il vous plait indiquer an Impériale ou Métrique)
1.Vendu ou à vendre aux conditionneurs
a) lb
b) kg
2. Tout autre sirop vendu ou à vendre (Ne pas inclure les ventes aux conditionneurs)
a) gal
b) litres
3. Consommé ou devant être consommé à la maison
a) gal
b) litres
Production du sucre d'érable
1. Vendu ou à vendre
a) lb
b) kg
2. Consommé ou devant être consommé à la maison
a) lb
b) kg
Production de beurre d'érable
1. Vendu ou à vendre
a) lb
b) kg
2. Consommé ou devant être consommé à la maison
a) lb
b) kg
Prix moyen de vente obtenu
1. Sirop vendu aux conditionneurs
a) $ la livre
b) $ le kg
2. Tout autre sirop vendu
a) $ le gallon
b) $ le litre
3. Sucre vendu
a) $ la livre
b) $ le kg
4. Beurre vendu
a) $ la livre
b) $ le kg
Ententes de partage de données
Afin de réduire le fardeau des répondants, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d’autres organisations gouvernementales, qui ont accepté de garder les données confidentielles et les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organisations ayant démontré qu’elles avaient besoin de les utiliser.
L’article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l’autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l’autorisation légale d’obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s’opposer au partage des données.
Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l’article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux du Nouveau-Brunswick et de l’Ontario.
Les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.
L’article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organisations gouvernementales fédérales, provinciales ou territoriales. En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l’une ou l’autre de ces organisations en écrivant une lettre d’objection au statisticien en chef et en la retournant avec le questionnaire rempli. Veuillez préciser les organisations avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données.
Pour la présente enquête, une entente en vertu de l’article 12 a été conclue avec le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario.
Dans le cas des ententes conclues avec des organisations gouvernementales provinciales et territoriales, les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.
Commentaires
Veuillez écrire vos commentaires au sujet des conditions météorologiques ou d'autres facteurs qui ont pu avoir un impact sur la production en 20XX
Merci d’avoir rempli ce questionnaire.