Renseignements généraux
General Information
Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19. En vertu de cette loi, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire.
But de l’enquête
L'objet de cette enquête est de fournir des estimations annuelles concernant les quantités de peaux écorchées sur les fermes à fourrure au Canada. Les renseignements ainsi recueillis seront utilisés par divers organismes gouvernementaux pour élaborer des politiques et pour aborder certaines questions importantes concernant le secteur des fourrures. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à d’autres fins statistiques et de recherche.
Ententes de partage de données
Afin de réduire le fardeau du répondant, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec les organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d’autres organisations gouvernementales, qui ont accepté de garder les données confidentielles et les utiliser uniquement à des fins statistiques.
Les renseignements sur la confidentialité, les ententes de partage de données et les couplages d’enregistrements se trouvent à la dernière page du questionnaire.
Divulgation des renseignements transmis par télécopieur ou courriel
Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou courriel peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.
Votre participation est importante
Votre participation est essentielle pour garantir que les renseignements recueillis au moyen de la présente enquête sont exacts et complets.
Instructions
- Lisez attentivement chaque question. Lorsqu'une question ne concerne pas votre exploitation, répondez « 0 ».
- Lorsqu'un vison/renard est mort Mais a été écorché, déclarez-le à la question relative aux peaux des animaux.
- Inclure visons/renards pris en pension par vous, pour les autres, lorsque vous répondez aux questions de ce questionnaire.
- Exclure visions/renards mis en pension chez les autres par vous.
Veuillez poster le questionnaire dûment rempli dans l’enveloppe ci-jointe à Statistique Canadadans les 30 jours suivant la réception.
Vous pouvez aussi envoyer votre questionnaire par télécopieur au 1-888-883-7999.
Vous avez perdu l ’enveloppe-réponse ou avez besoin d’aide? Appelez-nous au 1-800-565-1685 ou postez le tout à :Statistique Canada, Division des opérations et de l’intégration, Centre de distribution – SC-0505150, promenade Tunney’s Pasture, Ottawa (Ontario) K1A 0T6
Répondant principal
- Prénom et initiale(s)
- Nom de famille
- Numéro de téléphone
- Numéro de télécopieur
- Cellulaire ou Autre numéro de téléphone
- Numéro et nom de la rue
- Bureau de poste (nom de la ville ou du village où le courrier est reçu)
- Province
- Code postal
- Adresse courriel (si disponible)
Autre répondant
- Prénom et initiale(s)
- Nom de famille
- Numéro de téléphone
- Numéro de télécopieur
- Cellulaire ou Autre numéro de téléphone
- Numéro et nom de la rue
- Bureau de poste (nom de la ville ou du village où le courrier est reçu)
- Province
- Code postal
- Adresse courriel (si disponible)
Autre répondant
- Prénom et initiale(s)
- Nom de famille
- Numéro de téléphone
- Numéro de télécopieur
- Cellulaire ou Autre numéro de téléphone
- Numéro et nom de la rue
- Bureau de poste (nom de la ville ou du village où le courrier est reçu)
- Province
- Code postal
- Adresse courriel (si disponible)
Pris en pension pour d'autres, vendus vivants, et achetés vivants
Visons/renards pris en pension pour d'autres au 31 décembre 20XX
Nom du propriétaire:
Addresse :
Nom du propriétaire:
Addresse :
Visons/renards vendus vivants au cours de l'année 20XX
Nom du propriétaire:
Addresse :
Nom du propriétaire:
Addresse :
Visons/renards achetés vivants au cours de l'année 20XX
Nom du propriétaire:
Addresse :
Nom du propriétaire:
Addresse :
Section A: Vison(#) Renard(#)
1. Vivants, à la ferme au 1er janvier 20XX
a) mâle
b) femelle
2. Achetés en 20XX
3. Pris en pension en 20XX
4. Nés en 20XX
5. Total (additionnez les réponses 1 à 4) égal au total sur la ligne 12
6. Vendus vivants en 20XX
7. Pensionnaires retournés vivants en 20XX
8. Écorchés en 20XX (inclus les peaux d'animaux morts et les peaux du printemps)
9. Morts (non-écorchés), inclure les petits
10. Échappés ou perdus
11. Vivants, à la ferme au 31 décembre 20XX
a) mâle
b) femelle
12. Total (additionnez les réponses 6 à 11) égal au total sur la ligne 5
Section B: Peaux de visons écorchées (#)
1. Foncé
2. Sauvage et élevage (demi-buff)
3. Bruns (pastel) (y compris buff, dawn, orchidé)
4. Saphir
5. Beige moyen (perle)
6. Foncé oxidé (y compris iris)
7. Bleu pâle
8. Blanc
9. Gris argent
10. Gris lavande
11. Pâle rosé
12. Acajou (mahogany)
13. Autres
14. Total en 20XX (additionnez les réponses 1 à 13) Le total doit être le même que la ligne 8 Section A
Section C: Peaux de renards écorchées (#)
1. Argenté
2. Perlé platine
3. Platine
4. Glacier (bleu pâle)
5. Roux d'élevage
6. Croisé d'élevage
7. Bleu
8. Ambré, cannelle
9. Autres
10. Total en 20XX (additionnez les réponses 1 à 9) Le total doit être le même que la ligne 8 Section A
ENTENTES DE PARTAGE DE DONNÉES
Confidentialité
Vos réponses sont confidentielles.
La Loi sur la statistique protège la confidentialité des renseignements recueillis par Statistique Canada.
La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l’identité d’une personne, d’une entreprise ou d’un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la loi. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.
Ententes de partage de données
Afin de réduire le fardeau des répondants, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d’autres organisations gouvernementales, qui ont accepté de garder les données confidentielles et les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organisations ayant démontré qu’elles avaient besoin de les utiliser.
L’article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l’autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l’autorisation légale d’obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s’opposer au partage des données.
Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l’article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l’Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique.
Les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.
L’article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organisations gouvernementales fédérales, provinciales ou territoriales. En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l’une ou l’autre de ces organisations en écrivant une lettre d’objection au statisticien en chef et en la retournant avec le questionnaire rempli. Veuillez préciser les organisations avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données.
Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l’article 12 ont été conclues avec les organismes statistiques de l’Île-du-Prince-Édouard ainsi qu’avec le Department of Natural Resources Forestry and Agrifoods Agency of Newfoundland and Labrador, le ministère de l’Agriculture, de l’Aquaculture et des Pêches du Nouveau-Brunswick, le Manitoba Department of Agriculture, Food and Rural Initiatives, le Saskatchewan Ministry of Agriculture et le British Columbia Ministry of Agriculture and Lands.
Dans le cas des ententes conclues avec des organisations gouvernementales provinciales et territoriales, les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.
Couplages d'enregistrements
Dans le but d'améliorer les données de la présente enquête, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de données administratives.
Commentaires
Merci d’avoir rempli ce questionnaire.