Cet atelier de trois jours s'adresse aux gens qui examinent des résultats d'enquête probabiliste et qui désirent découvrir le sens caché des chiffres présentés. Il débute par une révision des concepts statistiques qui déterminent ce qu'on peut dire — et ne pas dire — en analysant des résultats d'enquête par échantillonnage probabiliste. Ensuite, les participants étudieront le cas d'une enquête de Statistique Canada portant sur la santé pour voir quelle incidence a le processus d'enquête sur les résultats, comment examiner les données durant le processus d'enquête, comment et quand se servir de poids de sondage (et en quoi ils consistent) et quelles sont les principales méthodes utilisées pour déterminer et présenter les faits importants parmi la multitude de résultats qu'on peut tirer d'une enquête. Les participants doivent connaître Excel, et il serait souhaitable qu'ils aient été initiés aux tableaux croisés dynamiques.