En 2022, environ la moitié (51 %) des adultes au sein de la population de langue officielle en situation minoritaire ont reçu des soins dans leur langue officielle, c'est-à-dire des soins en concordance linguistique, lorsqu'ils ont accédé à des services de soins de santé dans un hôpital. Les populations de langue officielle en situation minoritaire désignent les personnes dont la langue officielle est minoritaire dans leur province ou territoire, c'est-à-dire les personnes de langue anglaise au Québec et les personnes de langue française au Canada hors Québec.
Les personnes vivant à proximité d'un hôpital désigné pour offrir des services dans la langue officielle minoritaire, les personnes qui connaissent bien les lois encadrant de tels services de santé et celles qui se sentent plus à l'aise d'en faire la demande étaient plus susceptibles de recevoir des soins dans leur langue officielle.
Une nouvelle étude publiée aujourd'hui, intitulée « Services de santé dans la langue officielle du patient : associations avec la proximité, la région et les facteurs sociodémographiques », traite du lien entre la proximité des établissements de soins de santé et l'accès à des soins en concordance linguistique des populations de langue officielle en situation minoritaire au Nouveau-Brunswick, au Québec et en Ontario. L'étude permet également d'examiner le rôle d'autres caractéristiques régionales et sociodémographiques en ce qui concerne l'accès à des soins en concordance linguistique.
En 2022, environ 4 personnes de langue officielle en situation minoritaire sur 5 ont reçu des soins dans leur langue officielle au Nouveau-Brunswick
En 2022, les personnes de langue officielle en situation minoritaire vivant au Nouveau-Brunswick (83 %) étaient les plus susceptibles de recevoir des soins en concordance linguistique dans les hôpitaux. Venaient ensuite les personnes vivant au Québec (57 %) et en Ontario (33 %).
Les personnes de langue officielle minoritaire sont plus susceptibles de recevoir des soins dans leur langue lorsque l'hôpital le plus proche de leur domicile est désigné pour fournir des services dans la langue officielle minoritaire
À l'échelle régionale, en 2022, une plus grande proportion de personnes ont reçu des soins dans leur langue officielle dans les régions où la population de langue officielle en situation minoritaire est plus concentrée. Au Nouveau-Brunswick, plus de 4 personnes de langue officielle minoritaire sur 5 vivant dans le Nord (92 %) et le Sud-Est (83 %) — des régions où un pourcentage élevé de locuteurs sont issus de la population de langue officielle en situation minoritaire — ont reçu des soins dans leur langue officielle. En comparaison, cette proportion s'établissait à 1 personne sur 5 (21 %) dans les régions où la concentration de la population de langue officielle en situation minoritaire était plus faible.
De plus, les personnes de langue officielle en situation minoritaire vivant à proximité d'hôpitaux désignés pour offrir des services dans la langue officielle minoritaire étaient plus susceptibles de recevoir des soins dans cette langue. Par exemple, au Nouveau-Brunswick, 88 % des adultes de langue officielle en situation minoritaire vivant à une distance de moins de 15 km d'un hôpital désigné ont souvent ou toujours reçu des soins dans leur langue officielle, comparativement à 75 % des personnes vivant à une distance de 15 km ou plus d'un tel hôpital.
Le fait de vivre à proximité d'un hôpital désigné pour offrir des services dans la langue minoritaire était l'un des principaux facteurs facilitant l'accès à des soins en concordance linguistique. En Ontario, après avoir tenu compte des différences en ce qui concerne d'autres caractéristiques régionales et sociodémographiques, les populations de langue officielle en situation minoritaire dont l'hôpital le plus proche était désigné pour offrir des services dans la langue minoritaire officielle étaient plus de deux fois plus susceptibles de recevoir des soins dans leur langue que celles dont l'hôpital le plus proche n'offrait pas de tels services (34 % par rapport à 16 %).
Par ailleurs, les personnes vivant dans des régions où la concentration de locuteurs dans la langue minoritaire est plus élevée, qui connaissent les lois protégeant les droits linguistiques et qui sont à l'aise de demander des services dans la langue minoritaire comptent parmi les personnes les plus susceptibles de recevoir des soins dans leur langue officielle.
Note aux lecteurs
Ce communiqué est fondé sur les données de l'échantillon des adultes de l'Enquête sur la population de langue officielle en situation minoritaire de 2022, une initiative entreprise par Statistique Canada et Patrimoine canadien, et celles recueillies au moyen du questionnaire détaillé du Recensement de la population de 2021. Ce communiqué repose également sur les données de la Base de données ouverte sur les établissements de soins de santé, laquelle fournit une liste harmonisée des établissements de soins de santé au Canada.
L'analyse se concentre sur trois provinces, à savoir le Nouveau-Brunswick, le Québec et l'Ontario, puisque celles-ci ont des lois ou des règlements exigeant que certains hôpitaux offrent des services ou exercent leurs activités dans la langue officielle minoritaire.
L'analyse porte sur la population de langue officielle en situation minoritaire âgée de 18 ans et plus, soit les adultes de langue française vivant au Nouveau-Brunswick et en Ontario, et les adultes de langue anglaise vivant au Québec. Elle porte plus précisément sur les adultes qui ont reçu des services de santé au cours des 12 mois ayant précédé l'enquête, et qui ont déclaré qu'il était à tout le moins plutôt important de recevoir des soins dans leur langue officielle minoritaire.
Coordonnées des personnes-ressources
Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec nous au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (infostats@statcan.gc.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias (statcan.mediahotline-ligneinfomedias.statcan@statcan.gc.ca).