Fondée sur les données du Recensement de 2021, l’infographie porte sur le bilinguisme français-anglais au Canada.
Description - Plus d’une langue à son arc : Le taux de bilinguisme français-anglais augmente au Québec et diminue à l’extérieur du Québec
6,6 millions de personnes pouvaient soutenir une conversation en français et en anglais en 2021
Le taux de bilinguisme français-anglais au Canada en 2021 (18,0 %) est relativement stable par rapport à 2001 (17,7 %).
4 personnes bilingues sur 5 vivent au Québec (59,2 %) et en Ontario (23,1 %).
Tendance récente : Le taux de bilinguisme français-anglais augmente au Québec et diminue à l’extérieur du Québec
| Année | Géographie | ||
|---|---|---|---|
| Canada | Québec | Canada hors Québec | |
| 1971 | 13,4 % | 27,6 % | 8,0 % |
| 1981 | 15,3 % | 32,4 % | 9,1 % |
| 1991 | 16,3 % | 35,4 % | 9,8 % |
| 2001 | 17,7 % | 40,8 % | 10,3 % |
| 2011 | 17,5 % | 42,6 % | 9,7 % |
| 2021 | 18,0 % | 46,4 % | 9,5 % |
L'évolution du taux de bilinguisme diffère selon la langue maternelle
| Langue maternelle | Taux de bilinguisme français-anglais | |
|---|---|---|
| 2001 | 2021 | |
| Français | 43,4 % | 47,6 % |
| Anglais | 9,0 % | 9,0 % |
| Ni français, ni anglais | 11,8 % | 11,5 % |
Taux de bilinguisme français-anglais par group d’âge
| Groupe d'âge | Taux de bilinguisme |
|---|---|
| 15 à 24 ans | 25,2 % |
| 25 à 64 ans | 19,2 % |
| 65 ans et plus | 13,7 % |
Québec
Proportion de personnes bilingues français-anglais
Langue maternelle:
- Français uniquement: 4/10
- Anglais uniquement: 7/10
- Ni français, ni anglais: 5/10
- Île de Montréal, Laval et Outaouais: 6/10
- Reste du Québec: 4/10
Bilinguisme français-anglais au Canada selon la province ou le territoire en 2021
| Géographie | Taux de bilinguisme |
|---|---|
| Canada | 18,0 % |
| Québec | 46,4 % |
| Nouveau-Brunswick | 34,0 % |
| Yukon | 14,2 % |
| Île-du-Prince-Édouard | 12,7 % |
| Ontario | 10,8 % |
| Territoires du Nord-Ouest | 10,6 % |
| Nouvelle-Écosse | 10,3 % |
| Manitoba | 8,3 % |
| Colombie-Britannique | 6,6 % |
| Alberta | 6,1 % |
| Terre-Neuve-et-Labrador | 5,1 % |
| Saskatchewan | 4,7 % |
| Nunavut | 3,8 % |
Nouveau-Brunswick
Plus de la moitié de la population au Nord et au Sud-est du Nouveau-Brunswick pouvait soutenir une conversation en français et en anglais au moment du recensement de 2021.
| Région | Taux de bilinguisme |
|---|---|
| Nord | 52,2 % |
| Sud-est | 53,3 % |
| Reste de la province | 18,3 % |
Ontario
1,5 million d’Ontariens pouvaient soutenir une conversation en français et en anglais, principalement dans les régions économiques d’Ottawa (495 000), de Toronto (482 000) et du Nord-est (160 000).
Parmi ceux qui n’avaient pas le français comme langue maternelle, le taux de bilinguisme était de 7,4 %.
Près de 9 Ontariens sur 10 qui avaient le français comme langue maternelle étaient bilingues français-anglais.
Les deux tiers des personnes bilingues français-anglais n’avaient pas le français comme langue maternelle.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter Le Quotidien.
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2021.
Coordonnées des personnes-ressources
Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec nous au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (infostats@statcan.gc.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias (statcan.mediahotline-ligneinfomedias.statcan@statcan.gc.ca).