Glossaire

Consulter la version la plus récente.

Les définitions utilisées pour la production des tableaux statistiques sur les données canadiennes des statistiques de l’état civil sont celles recommandées par l’Organisation mondiale de la santé¹ et les Nations Unies².

Âge : Âge au dernier anniversaire précédant le décès. Dans le cas des décès infantiles, le nombre de mois (ou minutes, heures, ou jours) révolus depuis la naissance.

Cause de décès : La cause de décès qui est codée et qui sert à la production des totalisations est la cause initiale de décès. Elle est définie comme étant « (a) la maladie ou le traumatisme qui a déclenché l’évolution morbide conduisant directement au décès, ou (b) les circonstances de l’accident ou de la violence qui ont entraîné le traumatisme mortel ». Cette cause initiale de décès est choisie d’après un certain nombre de conditions précisées sur le certificat médical de la cause de décès.

À partir de l’an 2000, au Canada, les causes de décès et de mortinaissances sont codées conformément à la 10e révision de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (CIM–10) publiée par l’Organisation mondiale de la santé. L’ancienne révision, CIM-9³  était utilisée au Canada pour classer les causes de décès et de mortinaissances de 1979 à 1999.

Codes de la CIM-10 : Les codes de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (CIM), 10e révision, ont été établis en 1992 par l’Organisation mondiale de la santé. Le manuel de la CIM-10 comprend la liste des codes particuliers attribués aux maladies, traumatismes et causes de décès.

Décès : La disparition permanente de tout signe de vie à tout moment après une naissance vivante. Les mortinaissances ne sont pas prises en compte dans les statistiques de décès, sauf indication contraire.

• Décès infantiles : Décès d’un enfant âgé de moins d’un an.

Naissance vivante : Expulsion ou extraction complète du corps de la mère, indépendamment de la durée de la gestation, d'un produit de conception qui, après cette séparation, respire ou manifeste tout autre signe de vie, tel que battement du coeur, pulsation du cordon ombilical ou contraction effective d'un muscle soumis à l'action de la volonté, que le cordon ombilical ait été coupé ou non, et que le placenta soit ou non demeuré attaché.

Population : Les personnes dont le lieu de résidence habituel se situe au Canada, y compris les fonctionnaires canadiens en poste à l'étranger et leur famille, les membres des Forces canadiennes en service à l'étranger et leur famille, les équipages des navires marchands canadiens, et les résidents non permanents du Canada.

La population au milieu de l'année (1er juillet) sert au calcul des taux dans les publications des statistiques de l'état civil (voir les notes de bas de page des tableaux). La Division de la démographie de Statistique Canada révise fréquemment les estimations démographiques.

Provinces et territoires : Sauf indication contraire, la répartition géographique des décès dans les tableaux de cette publication se fonde sur le lieu de résidence habituel de la personne décédée.

Rang des principales causes de décès : Le critère utilisé pour le classement en rang des principales causes de décès est le nombre de décès. Un même rang est attribué pour les causes principales ayant un nombre équivalent de décès. Par conséquent, le rang de la prochaine principale cause sera augmenté du nombre de rangs équivalents.  Par exemple, dans le cas où il y a trois causes principales de décès au 4 ième rang, la prochaine cause qui suit se classera au 7 ième rang.

Taux de mortalité

• Taux comparatifs de mortalité : Le calcul du taux comparatif de mortalité vise à supprimer l’effet des différences dans la structure par âge de diverses populations selon différentes régions géographiques et sur une certaine période de temps. Les taux comparatifs de mortalité selon l’âge montrent le nombre de décès pour 100 000 habitants qui seraient survenus dans une région géographique donnée si la structure par âge de la population de cette région géographique était la même que celle d’une population-type.

La formule servant à calculer le taux comparatif de mortalité r est la suivante :

Pour le groupe d’âge i ;

d_i est le nombre de décès par âge et sexe pour une cause particulière de décès pour une année et une région géographique données,

p_i est l’estimation démographique par âge et sexe au 1er juillet de la même année et région géographique, et

w_i est la pondération pour ce groupe d’âge dans une population–type. Le recensement de la population du Canada de 1991 est utilisé comme population–type. Cette population–type et les pondérations calculées sont reproduites en bas. Veuillez noter que la même pondération est utilisée pour les deux sexes.

Pour produire un taux pour 100,000 personnes, r est multiplié par 100,000. Le Recensement de la population du Canada de 1991, par groupe d’âge et sexes réunis, est utilisé comme population–type pour calculer les taux comparatifs de mortalité selon l’âge.

• Taux de mortalité par âge : Le nombre de décès dans un groupe d’âge particulier pendant une année donnée pour 100 000 personnes dans le même groupe d’âge au 1^erjuillet de la même année.
• Taux de mortalité infantile : Le nombre de décès infantiles pendant une année donnée pour 100 000 naissances vivantes pendant la même année.

Notes de renvoi

1. Organisation mondiale de la santé (OMS). Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, dixième révision, volumes 1 et 2 (CIM–10). Genève, 1992.

2. Nations Unies. Principes et recommandations pour un système de statistiques de l’état civil. Études statistiques, Série M, no 19, rév. 1. New York, 1974.

3. Organisation mondiale de la santé (OMS). Classification internationale des maladies, révision de 1975, volume 1 (CIM–9). Genève, 1977.